| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
festival +
|  the Edinburgh festival
 das Edinburgh festival
 lễ hội Edinburgh
|
festival +
| a beer festival
ein Bierfest
một lễ hội bia
|
festival +
| a rock festival (= where bands perform, often outdoors and over a period of several days)
ein Rockfestival (= bei dem Bands oft im Freien und über mehrere Tage auftreten)
một lễ hội đá (= nơi các ban nhạc biểu diễn, thường xuyên ngoài trời và trong một khoảng thời gian vài ngày)
|
fund +
| a dance festival funded by the Arts Council
ein vom Arts Council finanziertes Tanzfestival
một lễ hội nhảy được tài trợ bởi Hội đồng Nghệ thuật
|
host +
| The Arts Centre is hosting a folk festival this summer.
Das Kulturzentrum veranstaltet diesen Sommer ein Volksfest.
Trung tâm Nghệ thuật đang tổ chức một lễ hội dân gian vào mùa hè này.
|
mainly +
| The population almost doubles in summer, mainly because of the jazz festival.
Die Bevölkerung verdoppelt sich im Sommer fast, vor allem wegen des Jazzfestivals.
Dân số gần như tăng gấp đôi vào mùa hè, chủ yếu là do lễ hội jazz.
|
open +
| I declare this festival open.
Ich erkläre dieses Festival für eröffnet.
Tôi tuyên bố lễ hội này mở.
|
take place +
| The film festival takes place in October.
Das Filmfestival findet im Oktober statt.
Lễ hội phim diễn ra vào tháng Mười.
|
publicity +
| He's in charge of the publicity for next year's festival.
Er kümmert sich um die Werbung für das nächste Festival.
Anh ta phụ trách công khai cho lễ hội năm tới.
|
season +
| the festive season (= Christmas and New Year)
die Festtage (= Weihnachten und Neujahr)
mùa lễ hội (= lễ Giáng sinh và năm mới)
|
select +
| select sb/sth to do sth: Six theatre companies have been selected to take part in this year's festival.
jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] auswählen: Sechs Theatergruppen wurden ausgewählt, um am diesjährigen Festival teilzunehmen.
chọn sb / sth để làm sth: Sáu công ty sân khấu đã được lựa chọn để tham gia vào lễ hội năm nay.
|
theme +
| North American literature is the main theme of this year's festival.
Nordamerikanische Literatur ist das Hauptthema des diesjährigen Festivals.
Văn học Bắc Mỹ là chủ đề chính của lễ hội năm nay.
|
as a whole +
| The festival will be great for our city and for the country as a whole.
Das Festival wird für unsere Stadt und das ganze Land großartig sein.
Lễ hội sẽ là tuyệt vời cho thành phố của chúng tôi và cho cả nước như một toàn thể.
|
wide +
| The festival attracts people from a wide area.
Das Festival zieht Menschen aus einem weiten Gebiet an.
Lễ hội thu hút người dân từ một khu vực rộng lớn.
|
|
carnival, festival, festivities 
lễ hội 
Festival 
El comité se reunió para elegir el sitio del festival. 
Le comité s'est réuni pour choisir le site du festival. 
คณะกรรมการได้พบเพื่อเลือกสถานที่จัดงานเทศกาล 
Il comitato si è riunito per scegliere il sito del festival. 
委员会开会选择节日的地点。