| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
age +
|  There's a big age gap between them (= a big difference in their ages).
 Zwischen ihnen besteht ein großer Altersunterschied (= großer Altersunterschied).
 Có một khoảng cách tuổi lớn giữa họ (= một sự khác biệt lớn trong độ tuổi của họ).
|
arm +
| He held the dirty rag at arm's length (= as far away from his body as possible).
Er hielt den schmutzigen Lappen auf Armeslänge (= möglichst weit weg von seinem Körper).
Anh ta cầm khăn bẩn ở khoảng cách của cánh tay (= cách xa cơ thể nhất có thể).
|
at +
| The noise came at two-minute intervals (= once every two minutes).
Der Lärm kam im Zwei-Minuten-Takt (= alle zwei Minuten).
Tiếng ồn xảy ra ở khoảng cách hai phút (= hai phút một lần).
|
distance +
| a short/long distance
eine Kurz-/Langstrecke
một khoảng cách ngắn / dài
|
distance +
| the distance of the earth from the sun
die Entfernung der Erde von der Sonne
khoảng cách trái đất từ mặt trời
|
distance +
| a distance of 200 kilometres
eine Entfernung von 200 Kilometern
khoảng cách 200 km
|
distance +
| What's the distance between New York City and Boston/from New York City to Boston?
Wie weit ist es von New York City nach Boston/von New York City nach Boston?
Khoảng cách giữa Thành phố New York và Boston / từ thành phố New York đến Boston?
|
distance +
| In the US, distance is measured in miles.
In den USA wird die Entfernung in Meilen gemessen.
Tại Mỹ, khoảng cách được đo bằng dặm.
|
distance +
| The beach is within walking distance of my house (= you can walk there easily).
Der Strand ist von meinem Haus aus zu Fuß erreichbar (= leicht zu Fuß zu erreichen).
Bãi biển nằm trong khoảng cách đi bộ đến nhà tôi (= bạn có thể đi bộ dễ dàng).
|
distance +
| Distance is no problem on the Internet.
Entfernung ist im Internet kein Problem.
Khoảng cách là không có vấn đề trên Internet.
|
distance +
| You'll never get the ball in from that distance.
Aus dieser Entfernung kriegst du den Ball nie rein.
Bạn sẽ không bao giờ có được bóng từ khoảng cách đó.
|
in/into the distance +
| Alice stood staring into the distance.
Alice stand und starrte in die Ferne.
Alice đứng nhìn chằm chằm vào khoảng cách.
|
fill +
| The product has filled a gap in the market.
Das Produkt hat eine Marktlücke geschlossen.
Sản phẩm đã lấp đầy khoảng cách trên thị trường.
|
gap +
| Leave a gap between your car and the next.
Lassen Sie eine Lücke zwischen Ihrem Auto und dem nächsten.
Để khoảng cách giữa xe của bạn và xe tiếp theo.
|
gap +
| There's a big age gap between them (= a big difference in their ages).
Zwischen ihnen besteht ein großer Altersunterschied (= großer Altersunterschied).
Có một khoảng cách tuổi lớn giữa họ (= một sự khác biệt lớn trong độ tuổi của họ).
|
gap +
| the gap between rich and poor
die Kluft zwischen Arm und Reich
khoảng cách giàu nghèo
|
gap +
| the gap between theory and practice
die Kluft zwischen Theorie und Praxis
khoảng cách giữa lý thuyết và thực tiễn
|
gap +
| His death left an enormous gap in my life.
Sein Tod hinterließ eine enorme Lücke in meinem Leben.
Cái chết của ông đã để lại một khoảng cách to lớn trong cuộc đời tôi.
|
gap +
| We think we've identified a gap in the market (= a business opportunity to make or sell sth that is not yet available).
Wir denken, dass wir eine Marktlücke erkannt haben (= eine Geschäftsgelegenheit, um etwas zu machen oder zu verkaufen, das noch nich
Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi đã xác định được khoảng cách trên thị trường (= cơ hội kinh doanh để thực hiện hoặc bán chứng khoán mà
|
interval +
| The interval between major earthquakes might be 200 years.
Das Intervall zwischen den schweren Erdbeben könnte 200 Jahre betragen.
Khoảng cách giữa các trận động đất lớn có thể là 200 năm.
|
at (...) intervals +
| The runners started at 5-minute intervals.
Die Läufer starteten im 5-Minuten-Takt.
Các vận động viên bắt đầu ở khoảng cách 5 phút.
|
at (...) intervals +
| Flaming torches were positioned at intervals along the terrace.
Entlang der Terrasse wurden in Abständen flammende Fackeln aufgestellt.
Ngọn đuốc cháy được đặt ở các khoảng cách dọc theo sân thượng.
|
narrow +
| There was only a narrow gap between the bed and the wall.
Zwischen Bett und Wand gab es nur eine schmale Lücke.
Chỉ có một khoảng cách hẹp giữa giường và tường.
|
play +
| In the distance a band was playing.
In der Ferne spielte eine Band.
Ở khoảng cách mà một ban nhạc đang chơi.
|
safe +
| We watched the explosion from a safe distance.
Wir haben die Explosion aus sicherer Entfernung beobachtet.
Chúng tôi theo dõi vụ nổ từ một khoảng cách an toàn.
|
walk +
| The school is within easy walking distance of the train station.
Die Schule ist vom Bahnhof aus bequem zu Fuß zu erreichen.
Trường nằm trong khoảng cách đi bộ dễ dàng đến ga tàu.
|
watch +
| watch sb/sth do sth: They watched the bus disappear into the distance.
jdm. /etw.[Dat] zusehen, wie sie etw.[Akk] tun: Sie sahen zu, wie der Bus in die Ferne verschwand.
xem sb / sth do sth: Họ nhìn xe buýt biến mất trong khoảng cách xa.
|
|
distance, gap 
khoảng cách 
die Entfernung 
La distancia más corta entre dos puntos es una línea recta. 
La distance la plus courte entre deux points est une ligne droite. 
ระยะทางที่สั้นที่สุดระหว่างสองจุดคือเส้นตรง 
La distanza più breve tra due punti è una linea retta. 
两点之间的最短距离是一条直线。