| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
allow +
|  allow sth: Smoking is not allowed in the hall.
 etw.[Akk] erlauben: Rauchen ist in der Halle nicht erlaubt.
 cho phép sth: Hút thuốc không được phép trong hội trường.
|
alone +
| She was sitting all alone in the hall.
Sie saß ganz allein im Flur.
Cô đang ngồi một mình trong hội trường.
|
capacity +
| The hall was filled to capacity (= was completely full).
Die Halle war voll (= war voll).
Hội trường được lấp đầy cho công suất (= đã hoàn toàn đầy đủ).
|
function +
| The hall provided a venue for weddings and other functions.
Der Saal bot einen Raum für Hochzeiten und andere Veranstaltungen.
Hội trường cung cấp một địa điểm cho đám cưới và các chức năng khác.
|
gather +
| gather sth: People slowly gathered their belongings and left the hall.
etw.[Akk] sammeln: Langsam sammelten die Leute ihre Habseligkeiten und verließen den Saal.
thu thập sth: Mọi người dần dần thu thập đồ đạc của họ và rời khỏi hội trường.
|
hall +
| She ran into the hall and up the stairs.
Sie rannte in den Flur und die Treppe hinauf.
Cô chạy vào hội trường và lên cầu thang.
|
hall +
| a concert/banqueting/sports/exhibition, etc. hall
eine Konzert-, Bankett-, Sport- und Ausstellungshalle etc.
một buổi hòa nhạc / phòng tiệc / thể thao / triển lãm, vv hội trường
|
invest +
| invest sth (in/on sth): The college is to invest $2 million in a new conference hall.
etw.[Akk] investieren (in/auf etw.[Dat]: Das College soll 2 Millionen Dollar in einen neuen Konferenzsaal investieren.
invest sth (in / on sth): Trường cao đẳng đầu tư 2 triệu đô la Mỹ trong một hội trường mới.
|
lecture +
| a lecture room/hall
ein Hörsaal/Saal
phòng giảng / hội trường
|
open +
| The hall of the old house was open to the sky.
Die Halle des alten Hauses war zum Himmel hin offen.
Hội trường của căn nhà cũ đã mở ra cho bầu trời.
|
park +
| Just park your bags in the hall until your room is ready.
Stellen Sie Ihr Gepäck einfach in der Halle ab, bis Ihr Zimmer fertig ist.
Chỉ cần đặt túi của bạn trong hội trường cho đến khi phòng của bạn đã sẵn sàng.
|
passage +
| A dark narrow passage led to the main hall.
Ein dunkler schmaler Gang führte zur Haupthalle.
Một hành lang tối hẹp dẫn đến hội trường chính.
|
point +
| I'll wait for you at the meeting point in the arrivals hall.
Ich warte am Treffpunkt in der Ankunftshalle auf dich.
Tôi sẽ chờ bạn tại điểm gặp tại hội trường khách đến.
|
tune up, tune sth up +
| The orchestra was tuning up as we entered the hall.
Das Orchester stimmte sich ab, als wir den Saal betraten.
Dàn nhạc đã được điều chỉnh khi chúng tôi bước vào hội trường.
|
|
meeting-hall, assembly-room, conference room 
hội trường 
der Saal 
Todas las mañanas toda la escuela se encuentra en el pasillo. 
Chaque matin, toute l'école se réunit dans le hall. 
ทุกเช้าทั้งโรงเรียนจะพบกันในห้องโถง 
Ogni mattina l'intera scuola si incontra nella sala. 
每天早上，整个学校在大厅里开会。