way, direction

hướng hướng dẫn viên du lịch hướng dẫn sử dụng hướng đạo sinh

Lesson	Vie	Picture
L011 5 P0311	hướng
L025 2 P0759	hướng dẫn viên du lịch
L046 1 P1586	hướng dẫn sử dụng
L110 58 P4697	hướng đạo sinh

Vie	Deu	Northern Pronunciation
hướng	die Richtung

Vie	Deu
Ở đây mẹ em hướng dẫn các phái đoàn.	Meine Mama führte darin die Gruppen herum.
Nhưng nếu anh muốn biết nhiều thông tin hơn thì có thế xem sách hướng dẫn.	Aber wenn du mehr Informationen möchtest, kannst du einen Blick in den Reiseführer werfen.
Đế mua vài tờ tạp chí và quyến sách hướng dẫn.	Um einige Zeitschriften und einen Reiseführer zu kaufen.
Anh nghĩ rằng, anh trai của anh sẽ là người hướng dẫn cho anh.	Ich denke, dass mein Bruder mein Reiseführer sein wird.
Tôi không biết hướng đó.	Ich kenne die Richtung nicht.
Cả hai đều chạy về hướng có tiếng nói phát ra.	Beide liefen in die Richtung, aus der die Stimme kam.
Ok, anh nghe nhé, anh đi tàu điện ngầm số 3 hướng Universität.	Ok, hör zu, du nimmst die U-Bahn 3 Richtung Universität.
Hướng dẫn sử dụng	Die Gebrauchsanweisung
Vậy anh cần cái bản hướng dẫn này để làm gì?	Wofür brauche ich denn diese Einteilung?
Nhưng anh đã đặt chỗ trên khoang ngủ và anh chuyển hướng về phía nam.	Ich habe aber dann doch einen Platz im Schlafwagen gebucht und bin Richtung Süden aufgebrochen.
Bọn anh chỉ có thể chỉ dẫn cho cảnh sát, anh ta chạy về hướng nào.	Wir konnten der Polizei nur einen Hinweis geben, in welche Richtung der Mann geflohen ist.
Tôi muốn định hướng nghề nghiệp.	Ich möchte mich beruflich orientieren.
Người hướng dẫn sẽ hướng dẫn anh / chị cẩn thận các công việc và luôn sẵn sàng giúp đỡ anh / chị.	Ihr Betreuer wird Sie gründlich in Ihr Aufgabengebiet einarbeiten und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Tôi làm viêc có định hướng mục tiêu và có trách nhiệm.	Ich arbeite zielorientiert und verantwortungsbewusst.
Điểm mạnh của tôi là làm việc có trách nhiệm và có định hướng kết quả.	Zu meinen Stärken zähle ich, dass ich zuverlässig und ergebnisorientiert arbeite.
Với những con số này quý vị có thể nhận thấy rõ xu hướng mua các sản phẩm cao cấp.	Diesen Zahlen können Sie ganz deutlich den Trend zum Kauf hochwertiger Produkte ablesen.
Đây là hướng giải quyết mà tất cả các bên đều có lợi.	Das ist eine Lösung, von der alle Parteien profitieren.
Hội chợ này hướng đến các chuyên gia từ khắp nơi trên thế giới.	Diese Messe richtet sich an Experten aus der ganzen Welt.

SAIGONESE
E054	hướng dẫn	instructions	Anweisungen
E208	hướng	direction	Richtung
I094	hướng dẫn	instruct, intrucstion	Anweisung, Instruktion
I028	hướng dẫn	instruct	unterweisen
I058	hướng nội	introverted	introvertiert
I058	hướng ngoại	extroverted	extrovertiert
I080	sai hướng	wrong direction	falsche Richtung

CEFR

Glossika
Valerio, người mà nói được tiếng Pháp và tiếng Ý, làm nghề hướng dẫn viên du lịch. Valerio, der Französisch und Italienisch spricht, arbeitet als Reiseführer. Valerio, who speaks French and Italian, works as a tour guide.
Hướng dẫn viên du lịch đã cho chúng tôi vài thông tin về thành phố. Der Stadtführer hat uns einige Informationen über die Stadt gegeben. The tour guide gave us some information about the city.
Hồi chúng tôi đi München, hướng dẫn viên của chúng tôi nói tiếng Anh trôi chảy. Als wir in München waren, sprach unser Reiseführer fließend Englisch. When we went to Munich, our guide spoke English fluently.

Goethebuch	Vietnamese
41 Where is ... ? 41A 0721 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Trạm hướng dẫn giao thông cho khách du lịch ở đâu? Wo ist das Fremdenverkehrsamt? Where is the tourist information office?
41 Where is ... ? 41E 0733 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Khi nào phần hướng dẫn bắt đầu? Wann beginnt die Führung? When does the tour begin?
41 Where is ... ? 41E 0734 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Khi nào phần hướng dẫn kết thúc. Wann endet die Führung? When does the tour end?
41 Where is ... ? 41E 0735 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Phần hướng dẫn kéo dài bao lâu? Wie lange dauert die Führung? How long is the tour?
41 Where is ... ? 41F 0736 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Đức. Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht. I would like a guide who speaks German.
41 Where is ... ? 41F 0737 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Ý . Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht. I would like a guide who speaks Italian.
41 Where is ... ? 41F 0738 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tô muốn một người hướng dẫn nói tiếng Pháp. Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht. I would like a guide who speaks French.
47 Preparing a trip 47D 0839 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn muốn có người hướng dẫn không? Willst du einen Reiseführer mitnehmen? Do you want to take a travel guide?

2000 Words
20 1060 hạt hướng dương die Sonnenblumenkerne, (Pl.) sunflower seeds ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
24 1274 hướng die Himmelsrichtung, en direction ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
30 1488 cây hướng dương die Sonnenblume, n sunflower ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
31 1510 hướng die Richtung, en direction ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 1-4	liegen*	Phòng khách của chúng tôi hướng về phía nam.	Unser Wohnzimmer liegt nach Süden.	Our living room is facing south.
Exercise 1-5	Westen	Căn phòng hướng ra phía tây.	Das Zimmer geht nach Westen.	The room is facing west.
Exercise 3-1	lesen*	Bạn đã đọc hướng dẫn vận hành chưa?	Hast du die Betriebsanleitung gelesen?	Have you read the operating instructions?
Exercise 3-8	fragen	Anh ấy hỏi tôi để được hướng dẫn.	Er fragte mich nach dem Weg.	He asked me for directions.
Exercise 7-1	üblich	Đó là thói quen để hướng người phục vụ.	Es ist üblich, dem Kellner Trinkgeld zu geben.	It's customary to tip the waiter.
Exercise 11-6	folgen	Làm theo hướng dẫn viên.	Folgen Sie der Reiseleiterin.	Follow the tour guide.
Exercise 13-1	Führung	Các chuyến tham quan có hướng dẫn của nhà thờ được tổ chức hàng ngày.	Täglich finden Führungen durch den Dom statt.	Guided tours of the cathedral take place daily.
Exercise 15-8	beschreiben	Bạn có thể cho tôi hướng dẫn đến sân bay?	Kannst du mir den Weg zum Flughafen beschreiben?	Can you give me directions to the airport?
Exercise 23-5	Richtung	Chúng tôi hướng về Berlin.	Wir fuhren Richtung Berlin.	We headed for Berlin.
Exercise 23-8	Trend	Xu hướng này lại hướng về chất lượng hơn.	Der Trend geht wieder zu mehr Qualität.	The trend is again towards more quality.
Exercise 23-8	Trend	Đây là xu hướng mới.	Das ist der neue Trend.	This is the new trend.
Exercise 24-3	führen	Đạo sư hướng dẫn chúng ta thông qua hoạt động kinh doanh.	Der Meister führt uns durch den Betrieb.	The master guides us through the business.
Exercise 24-9	Bedienungsanleitung	Tôi không hiểu hướng dẫn sử dụng.	Die Bedienungsanleitung verstehe ich nicht.	I don't understand the manual.
Exercise 24-9	Bedienungsanleitung	Vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng trước khi bật điện thoại.	Vor dem Einschalten des Gerätes bitte die Bedienungsanleitung lesen.	Please read the operating instructions before switching on the device.
Exercise 24-9	Bedienungsanleitung	Bạn có thể tải về hướng dẫn ở đây.	Sie können die Bedienungsanleitung hier hierunterladen.	You can download the manual here.
Exercise 25-2	Gebrauchsanweisung	Vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng đầu tiên.	Lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanweisung.	Please read the instructions for use first.
Exercise 32-8	betreuen	Một hướng dẫn viên sẽ chăm sóc cho nhóm.	Eine Reiseleiterin betreut die Gruppe.	A tour guide takes care of the group.
Exercise 36-5	entgegen	Chúng ta đi hướng về mặt trời.	Wir gehen der Sonne entgegen.	We're going towards the sun.
Exercise 36-7	Einbahnstraße	Hãy cẩn thận không lái xe theo chiều hướng sai trên con đường một chiều.	Passen Sie auf, dass Sie in einer Einbahnstraße nicht in die falsche Richtung fahren.	Be careful not to drive in the wrong direction on a one-way street.
Exercise 39-5	Wind	Gió đến từ hướng tây ngày nay.	Der Wind kommt heute von Westen.	The wind comes from the west today.

Oxford3000Ten
Người hướng dẫn lớp đã yêu cầu tôi xác nhận sự có mặt của tôi trước. The course instructor asked me to confirm my attendance beforehand. Der Kursleiter bat mich, meine Teilnahme vorher zu bestätigen. El instructor del curso me pidió que confirmara mi asistencia de antemano. L'instructeur m'a demandé de confirmer ma présence à l'avance. ผู้สอนหลักสูตรถามฉันเพื่อยืนยันการเข้าร่วมประชุมของฉันก่อน L'istruttore del corso mi ha chiesto di confermare la mia presenza in anticipo. 课程导师要求我事先确认我的出席情况。 課程導師要求我事先確認我的出席情況。
Sử dụng đúng sản phẩm được mô tả trong hướng dẫn sử dụng. Correct usage of the product is described in the manual. Die korrekte Verwendung des Produkts wird im Handbuch beschrieben. El uso correcto del producto se describe en el manual. L'utilisation correcte du produit est décrite dans le manuel. การใช้งานผลิตภัณฑ์อย่างถูกต้องจะอธิบายไว้ในคู่มือนี้ L'uso corretto del prodotto è descritto nel manuale. 手册中描述了正确使用该产品的情况。 手冊中描述了正確使用該產品的情況。
Hướng dẫn sử dụng cung cấp mô tả về thiết bị. The manual provides a description of the device. Das Handbuch enthält eine Beschreibung des Geräts. El manual proporciona una descripción del dispositivo. Le manuel fournit une description de l'appareil. คู่มือนี้ให้รายละเอียดของอุปกรณ์ Il manuale fornisce una descrizione del dispositivo. 手册提供了设备的描述。 手冊提供了設備的描述。
Anh có khuynh hướng thống trị cuộc trò chuyện. He tended to dominate the conversation. Er neigte dazu, das Gespräch zu dominieren. Él tendía a dominar la conversación. Il avait tendance à dominer la conversation. เขามักจะครองการสนทนา Tendeva a dominare la conversazione. 他倾向于主导谈话。 他傾向於主導談話。
Tôi đã mua phiên bản mới nhất của một cuốn sách hướng dẫn của Pháp. I bought the latest edition of a French guidebook. Ich habe die neueste Ausgabe eines französischen Reiseführers gekauft. Compré la última edición de una guía francesa. J'ai acheté la dernière édition d'un guide français. ฉันซื้อหนังสือแนะนำภาษาฝรั่งเศสฉบับล่าสุด Ho comprato l'ultima edizione di una guida francese. 我买了最新版的法国指南。 我買了最新版的法國指南。
Nếu bạn cần hướng dẫn, hãy hỏi đồng nghiệp của bạn. If you need guidance, ask your colleague. Wenn Sie Hilfe benötigen, fragen Sie Ihren Kollegen. Si necesita orientación, pregúntele a su colega. Si vous avez besoin de conseils, demandez à votre collègue. ถ้าคุณต้องการคำแนะนำให้ถามเพื่อนร่วมงานของคุณ Se hai bisogno di una guida, chiedi al tuo collega. 如果您需要指导，请咨询您的同事。 如果您需要指導，請諮詢您的同事。
Hướng dẫn cho thấy nhóm du khách của khu di tích lịch sử. The guide showed the group of tourists the historic district. Der Führer zeigte der Touristengruppe das historische Viertel. La guía mostraba al grupo de turistas el distrito histórico. Le guide a montré au groupe de touristes le quartier historique. คู่มือนี้แสดงกลุ่มนักท่องเที่ยวในเขตประวัติศาสตร์ La guida ha mostrato al gruppo di turisti il ​​quartiere storico. 指南向游客展示了这个历史街区。 指南向遊客展示了這個歷史街區。
Giáo viên đã cho học sinh hướng dẫn kiểm tra. The teacher gave the students instructions for the test. Der Lehrer gab den Schülern Anweisungen für den Test. El maestro dio instrucciones a los estudiantes para la prueba. L'enseignant a donné aux élèves des instructions pour le test. ครูให้คำแนะนำสำหรับการทดสอบแก่นักเรียน L'insegnante ha dato agli studenti le istruzioni per il test. 老师给学生提供了考试指导。 老師給學生提供了考試指導。
Bộ dụng cụ chứa các bộ phận, công cụ và hướng dẫn. The kit contains the parts, tools and instructions. Das Kit enthält die Teile, Werkzeuge und Anleitungen. El kit contiene las partes, herramientas e instrucciones. Le kit contient les pièces, les outils et les instructions. ชุดประกอบด้วยชิ้นส่วนเครื่องมือและคำแนะนำ Il kit contiene parti, strumenti e istruzioni. 该套件包含部件，工具和说明。 該套件包含部件，工具和說明。
Có nhiều sức đề kháng khi hướng dẫn mới được giới thiệu. There was a lot of resistance when the new guidelines were introduced. Es gab viel Widerstand, als die neuen Richtlinien eingeführt wurden. Hubo mucha resistencia cuando se introdujeron las nuevas pautas. Il y avait beaucoup de résistance lorsque les nouvelles lignes directrices ont été introduites. มีความต้านทานมากเมื่อแนวทางใหม่ถูกนำมาใช้ C'è stata molta resistenza quando sono state introdotte le nuove linee guida. 新准则出台时出现了很多阻力。 新準則出台時出現了很多阻力。
Xu hướng thị trường chứng khoán được hiển thị trên màn hình. The stock market trends are displayed on a screen. Die Börsentrends werden auf einem Bildschirm angezeigt. Las tendencias del mercado de valores se muestran en una pantalla. Les tendances boursières sont affichées sur un écran. แนวโน้มของตลาดหุ้นจะปรากฏบนหน้าจอ Le tendenze del mercato azionario sono visualizzate su uno schermo. 股市趋势显示在屏幕上。 股市趨勢顯示在屏幕上。
Tôi có xu hướng đưa ra các quyết định vội vã. I tend to make hasty decisions. Ich neige dazu, hastige Entscheidungen zu treffen. Tiendo a tomar decisiones apresuradas. J'ai tendance à prendre des décisions hâtives. ฉันมีแนวโน้มที่จะตัดสินใจอย่างเร่งด่วน Tendo a prendere decisioni affrettate. 我倾向于做出仓促的决定。 我傾向於做出倉促的決定。
Tôi có khuynh hướng nhanh chóng mất kiên nhẫn. I have the tendency to get impatient quickly. Ich habe die Neigung, schnell ungeduldig zu werden. Tengo la tendencia a impacientarme rápidamente. J'ai tendance à m'impatienter rapidement. ฉันมีแนวโน้มที่จะใจร้อนอย่างรวดเร็ว Ho la tendenza a diventare rapidamente impaziente. 我有快速变得不耐烦的倾向。 我有快速變得不耐煩的傾向。
Các cuộc đàm phán đang có xu hướng tiến tới một thỏa thuận nhanh chóng. Negotiations are trending towards a quick agreement. Die Verhandlungen tendieren zu einer schnellen Einigung. Las negociaciones tienden a un acuerdo rápido. Les négociations tendent vers un accord rapide. การเจรจากำลังมีแนวโน้มไปสู่ข้อตกลงฉบับย่อ Le trattative tendono ad un rapido accordo. 谈判正在趋向一个快速的协议。 談判正在趨向一個快速的協議。
Người hướng dẫn của tôi tự hào về tôi khi tôi giành được cuộc chạy đua. My trainer was proud of me when I won the marathon. Mein Trainer war stolz auf mich, als ich den Marathon gewonnen habe. Mi entrenador estaba orgulloso de mí cuando gané el maratón. Mon entraîneur était fier de moi quand j'ai gagné le marathon. ผู้ฝึกสอนของฉันรู้สึกภาคภูมิใจกับฉันเมื่อฉันได้รับรางวัลมาราธอน Il mio allenatore era orgoglioso di me quando ho vinto la maratona. 当我赢得马拉松比赛时，我的教练为我感到骄傲。 當我贏得馬拉鬆比賽時，我的教練為我感到驕傲。
Anh ấy luôn được biết nhiều về xu hướng thời trang mới nhất. He is always well informed about the latest trends in fashion. Er ist immer gut über die neuesten Trends in der Mode informiert. Siempre está bien informado sobre las últimas tendencias en moda. Il est toujours bien informé sur les dernières tendances de la mode. เขาเป็นอย่างดีทราบเกี่ยวกับแนวโน้มล่าสุดของแฟชั่น È sempre ben informato sulle ultime tendenze della moda. 他总是充分了解时尚潮流。 他總是充分了解最新的時尚潮流。
Vũ trụ tiếp tục mở rộng theo mọi hướng. The universe continues to expand in all directions. Das Universum dehnt sich weiterhin in alle Richtungen aus. El universo continúa expandiéndose en todas las direcciones. L'univers continue de s'étendre dans toutes les directions. จักรวาลยังคงขยายไปในทุกทิศทาง L'universo continua ad espandersi in tutte le direzioni. 宇宙继续向四面八方扩展。 宇宙繼續向四面八方擴展。
Mặt trời lặn ở hướng Tây. The sun sets in the west. Die Sonne geht im Westen unter. El sol se pone en el oeste. Le soleil se couche à l'ouest. พระอาทิตย์ตกดินทางทิศตะวันตก Il Sole tramonta a ovest. 太阳在西方落下。 太陽在西方落下。

GLOSSIKA
Valerio, người mà nói được tiếng Pháp và tiếng Ý, làm nghề hướng dẫn viên du lịch. Valerio, who speaks French and Italian, works as a tour guide. Valerio, der Französisch und Italienisch spricht, arbeitet als Reiseführer. Valerio, quien habla francés e italiano, trabaja como guía. Valerio, qui parle français et italien, travaille comme guide touristique. Valerio, che parla francese e italiano, lavora come guida turistica. วาเลริโอพูดภาษาฝรั่งเศสกับอิตาลีได้ตอนนี้ทำงานเป็นไกด์นำเที่ยว 瓦莱里奥 能 说 法语 和 义大利 语 ， 他 是 位 导遊 。 瓦萊里奧 能 說 法語 和 義大利 語 ， 他 是 位 導遊 。
Hướng dẫn viên du lịch đã cho chúng tôi vài thông tin về thành phố. The tour guide gave us some information about the city. Der Stadtführer hat uns einige Informationen über die Stadt gegeben. ♂El guía (♀La guía) de la excursión nos dio algo de información sobre la ciudad. Le guide nous a donné de l'information sur la ville. La guida turistica ci ha fornito alcune informazioni sulla città. คู่มือนำเที่ยวให้ข้อมูลเราเกี่ยวกับเมืองนี้ 导遊 给 我们 这个 城市 相关 的 资讯 。 導遊 給 我們 這個 城市 相關 的 資訊 。
Hồi chúng tôi đi München, hướng dẫn viên của chúng tôi nói tiếng Anh trôi chảy. When we went to Munich, our guide spoke English fluently. Als wir in München waren, sprach unser Reiseführer fließend Englisch. Cuando fuimos a Múnich, ♂nuestro guía (♀nuestra guía) hablaba inglés con fluidez. Quand nous sommes ♂allés (♀allées) à Munich, notre guide parlait couramment l'anglais. Quando siamo andati a Monaco di Baviera, la nostra guida parlava perfettamente l'inglese. ตอนไปมิวนิคไกด์ของพวกเราพูดภาษาอังกฤษคล่อง 我们 在 慕尼黑 的 导遊 说 英文 说 得 很 流利 。 我們 在 慕尼黑 的 導遊 說 英文 說 得 很 流利 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
according to +	The work was done according to her instructions. Die Arbeiten wurden nach ihren Anweisungen ausgeführt. Công việc đã được thực hiện theo hướng dẫn của cô.
advice +	Ask your teacher 's advice / Ask your teacher for advice on how to prepare for the exam. Fragen Sie Ihren Lehrer um Rat / Lassen Sie sich von Ihrem Lehrer beraten, wie Sie sich auf die Prüfung vorbereiten können. Hãy hỏi giáo viên hướng dẫn của bạn / Yêu cầu giáo viên của bạn để được tư vấn về cách chuẩn bị cho kỳ thi.
aim +	He has always aimed high (= tried to achieve a lot). Er hat immer hoch hinausgerückt (= versucht, viel zu erreichen). Anh ấy luôn hướng đến mục tiêu cao (= cố gắng đạt được rất nhiều).
all +	Cars were coming from all directions (= every direction). Die Autos kamen aus allen Richtungen (= jede Richtung). Ô tô đến từ mọi hướng (= mọi hướng).
all +	All wood tends to shrink. Alles Holz neigt zum Schrumpfen. Tất cả gỗ có xu hướng co lại.
approximate +	Use these figures as an approximate guide in your calculations. Nutzen Sie diese Zahlen als ungefähre Orientierungshilfe für Ihre Berechnungen. Sử dụng các con số này làm hướng dẫn gần đúng trong tính toán của bạn.
back +	The television guide is at the back of the paper. Die Fernsehzeitschrift befindet sich auf der Rückseite des Papiers. Hướng dẫn truyền hình nằm ở cuối bài báo.
blow +	A cold wind blew from the east. Ein kalter Wind wehte aus dem Osten. Gió lạnh thổi từ hướng đông.
brand +	brand loyalty (= the tendency of customers to continue buying the same brand) Markentreue (= die Tendenz der Kunden, weiterhin dieselbe Marke zu kaufen) lòng trung thành của thương hiệu (= khuynh hướng của khách hàng để tiếp tục mua cùng một nhãn hiệu)
but +	It isn't that he lied exactly, but he did tend to exaggerate. Es ist nicht, dass er gelogen hat, aber er neigte dazu, zu übertreiben. Không phải là anh đã nói dối chính xác, nhưng anh có xu hướng phóng đại.
chain +	a chain of command (= a system in an organization by which instructions are passed from one person to another) eine Befehlskette (= ein System in einer Organisation, bei dem Anweisungen von einer Person an eine andere weitergegeben werden) một chuỗi các lệnh (= một hệ thống trong một tổ chức theo đó các hướng dẫn được truyền từ người này sang người khác)
change +	The wind has changed direction. Der Wind hat die Richtung geändert. Gió đã thay đổi hướng.
clear +	Are these instructions clear enough? Sind diese Anweisungen klar genug? Các hướng dẫn này có đủ rõ ràng không?
complete +	a complete guide to events in Oxford einen vollständigen Leitfaden für Veranstaltungen in Oxford một hướng dẫn hoàn chỉnh cho các sự kiện ở Oxford
complicated +	The instructions look very complicated. Die Anleitung sieht sehr kompliziert aus. Các hướng dẫn trông rất phức tạp.
conduct +	improving standards of training and professional conduct Verbesserung der Standards für Ausbildung und Berufsausbildung nâng cao tiêu chuẩn đào tạo và hướng nghiệp
confusing +	The instructions on the box are very confusing. Die Anweisungen auf der Verpackung sind sehr verwirrend. Các hướng dẫn trên hộp là rất khó hiểu.
consult +	He consulted the manual. Er konsultierte das Handbuch. Ông đã tham khảo hướng dẫn sử dụng.
contribution +	contribution (toward(s) sth/doing sth): valuable contributions towards the upkeep of the cathedral Beitrag (zu (s) etw.[Dat]: wertvolle Beiträge zur Erhaltung des Doms Đóng góp (hướng tới / s) sth / doing sth): những đóng góp có giá trị đối với việc bảo trì của nhà thờ
contribution +	contribution (toward(s) sth/doing sth): These measures would make a valuable contribution towards reducing industrial accidents. Beitrag (zu etw. /etw.): Diese Maßnahmen würden einen wertvollen Beitrag zur Verringerung von Arbeitsunfällen leisten. đóng góp (hướng tới / s) sth / doing sth): Những biện pháp này sẽ đóng góp đáng kể vào việc giảm tai nạn lao động.
control +	a car with dual control(s) (= one set of controls for the driver and one for the instructor ). ein Auto mit Doppelsteuerung (en) (= eine Steuereinheit für den Fahrer und eine für den Instruktor). một chiếc xe với bộ điều khiển kép (= một bộ điều khiển cho người lái và một cho người hướng dẫn).
conversation +	She tried to steer the conversation away from the topic of marriage. Sie versuchte, das Gespräch vom Thema Ehe abzulenken. Cô cố gắng hướng cuộc trò chuyện đi xa chủ đề hôn nhân.
detailed +	He gave me detailed instructions on how to get there. Er gab mir detaillierte Anweisungen, wie ich dorthin komme. Ông đã cho tôi hướng dẫn chi tiết về làm thế nào để có được ở đó.
direct +	Could you direct me to the station? Könnten Sie mich zum Bahnhof führen? Bạn có thể hướng tôi đến ga không?
direct +	He was directed to a table beside the window. Er wurde auf einen Tisch neben dem Fenster verwiesen. Anh ta được hướng tới một cái bàn bên cạnh cửa sổ.
direct +	Was that remark directed at me? War diese Bemerkung an mich gerichtet? Liệu lời nhận xét đó có hướng vào tôi?
direct +	direct sth to/towards sth/sb: There are three main issues that we need to direct our attention to. etw.[Akk] zu etw.[Dat] zu etw.[Dat] und zu etw.[Dat] richten: Es gibt drei Hauptthemen, auf die wir unsere Aufmerksamkeit lenken müs trực tiếp sth / sang sth / sb: có ba vấn đề chính mà chúng ta cần hướng sự chú ý của chúng ta.
direct +	direct sth against sth/sb: Most of his anger was directed against himself. etw.[Akk] gegen etw.[Akk] richten: Der größte Teil seines Ärgers richtete sich gegen sich selbst. trực tiếp sth chống lại sth / sb: Hầu hết sự tức giận của ông đã được hướng về chính mình.
direction +	Simple directions for assembling the model are printed on the box. Einfache Hinweise für die Montage des Modells sind auf der Verpackung aufgedruckt. Các hướng đơn giản để lắp ráp mô hình được in trên hộp.
direction +	We are looking for somebody with a clear sense of direction. Wir suchen jemanden mit einem klaren Orientierungssinn. Chúng tôi đang tìm kiếm ai đó với một định hướng rõ ràng.
direction +	Once again her life felt lacking in direction. Wieder einmal fühlte sich ihr Leben richtungslos an. Một lần nữa cuộc đời cô lại cảm thấy thiếu hướng.
direction +	The exhibition provides evidence of several new directions in her work. Die Ausstellung zeigt mehrere neue Wege in ihrer Arbeit auf. Triển lãm cung cấp bằng chứng của một số hướng mới trong công việc của cô.
direction +	It's only a small improvement, but at least it's a step in the right direction. Es ist nur eine kleine Verbesserung, aber zumindest ein Schritt in die richtige Richtung. Đây chỉ là một cải tiến nhỏ, nhưng ít nhất nó là một bước đi đúng hướng.
direction +	Tom went off in the direction of home. Tom ging in Richtung Heimat. Tom đi theo hướng về nhà.
direction +	She glanced in his direction. Sie blickte in seine Richtung. Cô liếc theo hướng của anh ta.
direction +	The aircraft was flying in a northerly direction. Das Flugzeug flog in nördlicher Richtung. Máy bay bay theo hướng bắc.
direction +	The road was blocked in both directions. Die Straße war in beiden Richtungen blockiert. Con đường bị chặn theo cả hai hướng.
direction +	Has the wind changed direction? Hat der Wind die Richtung geändert? Gió có thay đổi hướng không?
direction +	When the police arrived, the crowd scattered in all directions. Als die Polizei eintraf, zerstreute sich die Menge in alle Richtungen. Khi cảnh sát đến, đám đông rải rác theo mọi hướng.
direction +	I lost all sense of direction (= I didn't know which way to go). Ich verlor jeglichen Orientierungssinn (= ich wusste nicht, wohin ich gehen sollte). Tôi mất tất cả ý hướng (= tôi không biết phải đi đâu).
display +	These statistics display a definite trend. Diese Statistiken zeigen einen eindeutigen Trend. Những số liệu thống kê này hiển thị một xu hướng xác định.
dominate +	He tended to dominate the conversation. Er neigte dazu, das Gespräch zu dominieren. Anh có khuynh hướng thống trị cuộc trò chuyện.
downward +	the downward trend in inflation der rückläufige Inflationstrend xu hướng giảm lạm phát
downwards +	Nine per cent of commuters used public transport in 2008 and the trend is downwards. Neun Prozent der Pendler nutzten 2008 den öffentlichen Nahverkehr, Tendenz rückläufig. Chín phần trăm người đi làm sử dụng phương tiện giao thông công cộng trong năm 2008 và xu hướng giảm.
east +	A gale was blowing from the east. Ein Sturm wehte aus dem Osten. Một cơn gió thổi từ hướng đông.
east +	The house faces east. Das Haus liegt nach Osten. Ngôi nhà hướng đông.
emotional +	He tends to get emotional on these occasions. Er neigt dazu, bei diesen Gelegenheiten emotional zu werden. Anh ta có khuynh hướng cảm xúc về những dịp này.
employment +	The government is aiming at full employment. Die Regierung strebt Vollbeschäftigung an. Chính phủ đang hướng tới việc làm đầy đủ.
empty +	Police had instructions to empty the building because of a bomb threat. Die Polizei hatte die Anweisung, das Gebäude wegen Bombendrohung zu leeren. Cảnh sát đã có hướng dẫn để xây dựng nhà trống vì một mối đe dọa bom.
enter +	Enter Hamlet (= for example as stage directions in the text of a play). Geben Sie Hamlet ein (= z. B. als Regieanweisung im Text eines Stückes). Nhập Hamlet (= ví dụ như hướng sân khấu trong văn bản của vở kịch).
exaggerate +	exaggerate sth: He tends to exaggerate the difficulties. etw.[Akk] übertreiben: Er neigt dazu, die Schwierigkeiten zu übertreiben. phóng đại sth: Ông có xu hướng phóng đại những khó khăn.
face +	Stand with your feet apart and your hands facing upwards. Stellen Sie sich mit den Füßen auseinander und die Hände nach oben. Đứng bằng đôi chân của bạn và tay bạn hướng lên trên.
face +	Which direction are you facing? In welche Richtung schaust du? Bạn phải đối mặt với hướng nào?
faithfully +	to follow instructions faithfully Anweisungen gewissenhaft zu befolgen thực hiện theo hướng dẫn một cách trung thành
flash +	flash sth: The guide flashed a light into the cave. etw.[Akk] blinken lassen: Der Guide hat ein Licht in die Höhle geblasen. flash sth: Hướng dẫn đã chiếu ánh sáng vào trong hang động.
flow +	to control the direction of flow zur Steuerung der Durchflussrichtung để kiểm soát hướng dòng chảy
follow +	He has trouble following simple instructions. Er hat Probleme damit, einfachen Anweisungen zu folgen. Anh gặp rắc rối khi làm theo hướng dẫn đơn giản.
friendly +	friendly to/toward(s) sb: Everyone was very friendly towards me. freundlich zu/zu jdm. (s) jdm.: Alle waren sehr freundlich zu mir. thân thiện với / hướng (s) sb: Mọi người đều thân thiện với tôi.
goal +	to work towards a goal auf ein Ziel hinzuarbeiten làm việc hướng tới mục tiêu
guide +	a tour guide ein Reiseleiter hướng dẫn viên du lịch
guide +	We hired a local guide to get us across the mountains. Wir heuerten einen einheimischen Führer an, der uns durch die Berge führte. Chúng tôi đã thuê một hướng dẫn địa phương để đưa chúng tôi qua các ngọn núi.
guide +	a Guide to Family Health ein Leitfaden für Familiengesundheit Hướng dẫn về Sức khoẻ Gia đình
guide +	Let's have a look at the TV guide and see what's on. Schauen wir uns die Fernsehzeitschrift an und sehen, was los ist. Hãy cùng xem hướng dẫn trên TV và xem những gì đang diễn ra.
guide +	a guide to Italy Reiseführer durch Italien hướng dẫn đến Ý
guide +	travel guides Reiseleiter hướng dẫn viên du lịch
guide +	She took her arm and guided her across the busy road. Sie nahm ihren Arm und führte sie über die verkehrsreiche Straße. Cô nắm lấy tay cô và hướng dẫn cô qua con đường bận rộn.
guide +	He guided her hand to his face. Er führte ihre Hand ins Gesicht. Anh hướng dẫn tay cô lên mặt anh.
guide +	The health and safety officer will guide you through the safety procedures. Der Sicherheits- und Gesundheitsbeauftragte führt Sie durch die Sicherheitsvorschriften. Nhân viên y tế và an toàn sẽ hướng dẫn bạn các thủ tục an toàn.
guide +	He was always guided by his religious beliefs. Er wurde immer von seinem religiösen Glauben geleitet. Ông luôn được hướng dẫn bởi niềm tin tôn giáo của mình.
guide +	She guided us through the busy streets to the cathedral. Sie führte uns durch die belebten Straßen zum Dom. Cô hướng dẫn chúng tôi qua những con phố bận rộn tới nhà thờ.
guide +	We were guided around the museums. Wir wurden durch die Museen geführt. Chúng tôi đã được hướng dẫn quanh bảo tàng.
gun +	He pointed/aimed the gun at her head. Er richtete die Waffe auf ihren Kopf. Anh chỉ / hướng súng vào đầu cô.
head +	The boat was heading out to sea. Das Boot fuhr auf See. Con thuyền đang hướng ra biển.
head +	Can you forecast where the economy is heading? Können Sie vorhersagen, wohin die Wirtschaft geht? Bạn có thể dự đoán được nơi mà nền kinh tế đang hướng tới?
heart +	Her novels tend to deal with affairs of the heart. Ihre Romane neigen dazu, sich mit Herzensangelegenheiten zu beschäftigen. Các tiểu thuyết của cô có xu hướng đối phó với những vấn đề của trái tim.
high +	She's aiming high (= hoping to be very successful) in her exams. Sie strebt in ihren Prüfungen ein hohes Niveau an (= hofft auf Erfolg). Cô ấy đang hướng tới mục tiêu cao (= hy vọng thành công) trong các kỳ thi của cô.
important +	It is important to follow the manufacturer's instructions. Es ist wichtig, die Anweisungen des Herstellers zu befolgen. Điều quan trọng là làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất.
independent +	Students should aim to become more independent of their teachers. Die Schüler sollten sich bemühen, unabhängiger von ihren Lehrern zu werden. Học sinh nên hướng đến việc trở nên độc lập hơn với giáo viên của mình.
instruction +	Follow the instructions on the packet carefully. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Verpackung sorgfältig. Làm theo các hướng dẫn trên gói một cách cẩn thận.
instruction +	Always read the instructions before you start. Lesen Sie immer die Anleitung, bevor Sie beginnen. Luôn đọc các hướng dẫn trước khi bạn bắt đầu.
instruction +	instruction on how to do sth: The plant comes with full instructions on how to care for it. Anleitung, wie man etw. tut: Die Pflanze wird mit einer ausführlichen Anleitung zur Pflege geliefert. hướng dẫn làm thế nào để làm sth: nhà máy đi kèm với hướng dẫn đầy đủ về cách chăm sóc nó.
instruction +	to ignore/carry out sb's instructions jds. Anweisungen ignorieren/auszuführen bỏ qua / thực hiện các hướng dẫn của sb
instruction +	He phoned you on my instructions. Er rief Sie an, nach meinen Anweisungen. Anh gọi cho bạn theo hướng dẫn của tôi.
instruction +	He left strict instructions that the box should only be opened after his death. Er hinterließ strikte Anweisungen, dass die Kiste erst nach seinem Tod geöffnet werden sollte. Anh ta để lại hướng dẫn nghiêm ngặt rằng hộp chỉ nên được mở ra sau khi ông qua đời.
label +	The washing instructions are on the label. Die Waschanleitung befindet sich auf dem Etikett. Hướng dẫn giặt là trên nhãn.
land +	The land rose to the east. Das Land erhob sich nach Osten. Vùng đất tăng lên về hướng đông.
lane +	the northbound/southbound lane die nord-/südorientierte Fahrspur đường cao tốc hướng Bắc / Nam
language +	Give your instructions in everyday language. Geben Sie Ihre Anweisungen in Alltagssprache. Hướng dẫn của bạn bằng ngôn ngữ hàng ngày.
latest +	the latest craze/fashion/trend der letzte Schrei/Mode / Trend xu hướng / thời trang / xu hướng mới nhất
no less than... +	The guide contains details of no less than 115 hiking routes. Der Führer enthält Details von nicht weniger als 115 Wanderrouten. Hướng dẫn này bao gồm chi tiết của không ít hơn 115 tuyến đi bộ đường dài.
lightly +	She tended to sleep lightly nowadays (= it was easy to disturb her). Sie hat heutzutage eher leicht geschlafen (= es war leicht, sie zu stören). Giờ đây cô ấy có xu hướng ngủ nhẹ (= dễ dàng làm phiền cô ấy).
line +	Please move; you're right in my line of vision (= the direction I am looking in). Bitte bewegen Sie sich; Sie befinden sich in meiner Blickrichtung (= der Blickrichtung). Vui lòng di chuyển; bạn đang ở trong tầm nhìn của tôi (= hướng tôi đang tìm).
line +	Be careful to stay out of the line of fire (= the direction sb is shooting in). Achten Sie darauf, sich aus der Schusslinie zu halten (= die Richtung, in die geschossen wird). Cẩn thận tránh xa đường hỏa hoạn (= hướng sb đang bắn vào).
list +	Towns in the guide are listed alphabetically. Die Städte im Reiseführer sind alphabetisch geordnet. Các thị trấn trong hướng dẫn được liệt kê theo bảng chữ cái.
manufacturer +	Always follow the manufacturer's instructions. Befolgen Sie immer die Anweisungen des Herstellers. Luôn luôn làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất.
natural +	When body temperature is beginning to fall there is a natural tendency to fall asleep. Wenn die Körpertemperatur zu fallen beginnt, gibt es eine natürliche Tendenz zum Einschlafen. Khi nhiệt độ cơ thể bắt đầu giảm có khuynh hướng tự nhiên để ngủ.
needle +	The compass needle was pointing north. Die Kompassnadel zeigte nach Norden. Kim la bàn đã hướng về phía bắc.
north +	birds migrating from the north Zugvögel aus dem Norden chim di cư từ hướng bắc
north +	The house faces north. Das Haus liegt nach Norden. Ngôi nhà hướng về phía bắc.
objective +	These figures give a reliable and objective indicator of changing trends in people's lifestyles. Diese Zahlen geben einen verlässlichen und objektiven Indikator für die Entwicklung der Lebensgewohnheiten der Menschen. Những con số này đưa ra một chỉ số tin cậy và khách quan về việc thay đổi xu hướng trong lối sống của người dân.
offer +	offer (sth): Josie had offered her services as a guide Angebot (etw.): Josie hatte ihre Dienste als Reiseleiterin angeboten Cung cấp (sth): Josie đã cung cấp dịch vụ của cô làm hướng dẫn
one +	They all went off in one direction. Sie gingen alle in eine Richtung. Tất cả đều đi theo một hướng.
opposite +	I watched them leave and then drove off in the opposite direction. Ich sah sie gehen und bin dann in die entgegengesetzte Richtung gefahren. Tôi nhìn họ đi và lái xe đi theo hướng đối diện.
in particular +	She directed the question at no one in particular. Sie richtete die Frage an niemanden im Besonderen. Cô ấy đã hướng dẫn cho câu hỏi này một cách cụ thể.
people +	She tends to annoy people. Sie neigt dazu, Menschen zu ärgern. Cô ấy có xu hướng làm phiền người khác.
as per sth +	The work was carried out as per instructions. Die Arbeiten wurden entsprechend den Anweisungen ausgeführt. Công việc được thực hiện theo hướng dẫn.
physical +	He tends to avoid all physical contact. Er vermeidet jeden Körperkontakt. Anh ta có khuynh hướng tránh tất cả sự tiếp xúc vật lý.
point +	Read the manual to learn the program's finer points (= small details). Lesen Sie das Handbuch, um die Feinheiten des Programms (= kleine Details) zu lernen. Đọc hướng dẫn sử dụng để tìm hiểu các điểm tốt hơn của chương trình (= chi tiết nhỏ).
point +	The telescope was pointing in the wrong direction. Das Teleskop zeigte in die falsche Richtung. Kính thiên văn đã chỉ về sai hướng.
point +	A compass needle points north. Eine Kompassnadel zeigt nach Norden. Một kim la bàn hướng về phía bắc.
point +	point sth: She pointed her finger in my direction. etw.[Akk] auf mich zeigen: Sie zeigte mit dem Finger in meine Richtung. điểm sth: Cô ấy chỉ ngón tay của mình theo hướng của tôi.
point sb/sth out (to sb) +	The guide pointed out various historic monuments. Der Führer verwies auf verschiedene historische Denkmäler. Hướng dẫn chỉ ra các di tích lịch sử khác nhau.
possible +	It's just possible that I gave them the wrong directions. Es ist nur möglich, dass ich ihnen den falschen Weg gezeigt habe. Chỉ có thể là tôi đã đưa cho họ sai hướng dẫn.
practice +	guidelines for good practice Leitlinien für gute Praktiken hướng dẫn thực hành tốt
precise +	precise details/instructions/measurements genaue Details/Anweisungen/Messungen chi tiết chính xác / hướng dẫn / đo lường
proceed +	He left detailed instructions about the best way to proceed. Er hinterließ detaillierte Anweisungen, wie man am besten vorgehen sollte. Ông đã để lại hướng dẫn chi tiết về cách tốt nhất để tiến hành.
pronunciation +	a guide to English pronunciation eine Anleitung zur englischen Aussprache hướng dẫn phát âm tiếng Anh
purpose +	The purpose of the book is to provide a complete guide to the university. Der Zweck des Buches ist es, einen vollständigen Führer zur Universität zu geben. Mục đích của cuốn sách là cung cấp hướng dẫn đầy đủ cho trường đại học.
push +	He wants to open his own business, but needs a push in the right direction to get him started. Er will sein eigenes Geschäft eröffnen, braucht aber einen Anstoß in die richtige Richtung, um ihn anzufangen. Anh ấy muốn mở công việc kinh doanh riêng của mình, nhưng cần một sự thúc đẩy đúng hướng để bắt đầu.
put sb off +	She's very clever but her manner does tend to put people off. Sie ist sehr klug, aber ihr Benehmen schreckt die Leute ab. Cô ấy rất thông minh nhưng phong cách của cô ấy có khuynh hướng làm mọi người thất vọng.
rather +	The instructions were rather complicated. Die Anleitung war ziemlich kompliziert. Các hướng dẫn khá phức tạp.
reasonably +	The instructions are reasonably straightforward. Die Anleitung ist recht einfach gehalten. Các hướng dẫn khá đơn giản.
reference +	the President's passing reference to (= brief mention of) the end of the war der Hinweis des Präsidenten auf das Kriegsende (= kurze Erwähnung) sự chuyển hướng của Tổng thống tới (= đề cập ngắn gọn) về sự kết thúc của chiến tranh
represent +	Wind direction is represented by arrows. Die Windrichtung wird durch Pfeile dargestellt. Hướng gió được biểu diễn bởi các mũi tên.
restrict +	Having small children tends to restrict your freedom. Kleine Kinder zu haben schränkt die Freiheit ein. Có con nhỏ có xu hướng hạn chế sự tự do của bạn.
reverse +	to reverse a procedure/process/trend Verfahren/Prozess/Trend umkehren để đảo ngược một thủ tục / quá trình / xu hướng
right +	Are you sure you've got that on the right way round? Bist du sicher, dass du das auf dem richtigen Weg herum hast? Bạn có chắc chắn rằng bạn đã có mà đi đúng hướng?
river +	to travel up/down river (= in the opposite direction to/in the same direction as the way in which the river is flowing) Fluss auf/abwärts fahren (= in umgekehrter Richtung zu/in gleicher Richtung wie die Art und Weise, wie der Fluss fließt) đi lên / xuống sông (= đi ngược hướng tới / cùng hướng với dòng sông chảy)
say +	say (that)...: The instructions say (that) we should leave it to set for four hours. sagen Sie (das)...: Die Instruktionen besagen, dass wir es für vier Stunden stehen lassen sollten. nói rằng (...): Các hướng dẫn nói rằng chúng ta nên để nó để đặt cho bốn giờ.
say +	say to do sth: The guidebook says to turn left. sagen, um etw. zu tun: Der Reiseführer sagt, links abbiegen. nói để làm sth: Hướng dẫn nói để rẽ trái.
sea +	We left port and headed for the open sea (= far away from land). Wir verließen den Hafen und machten uns auf den Weg zum offenen Meer (= weit weg von Land). Chúng tôi rời cảng và hướng về biển mở (= xa đất).
sense +	She has lost all sense of direction in her life. Sie hat in ihrem Leben jeglichen Orientierungssinn verloren. Cô đã mất tất cả các cảm giác hướng trong cuộc sống của mình.
sexual +	sexual orientation (= whether you are heterosexual or homosexual ) sexuelle Orientierung (= ob heterosexuell oder homosexuell) khuynh hướng tình dục (= bạn là người dị tính hoặc đồng tính)
sink +	The sun was sinking in the west. Die Sonne ging im Westen unter. Mặt trời đang chìm trong hướng tây.
slope +	The garden slopes away towards the river. Der Garten fällt zum Fluss hin ab. Khu vườn sườn dốc hướng ra sông.
south +	This room faces south. Dieses Zimmer liegt nach Süden. Phòng này hướng về phía nam.
specific +	I gave you specific instructions. Ich habe Ihnen konkrete Anweisungen gegeben. Tôi đã đưa cho bạn các hướng dẫn cụ thể.
steer +	He took her arm and steered her towards the door. Er nahm ihren Arm und führte sie zur Tür. Anh nắm cánh tay cô và hướng cô đến cửa.
step +	This was a first step towards a united Europe. Dies war ein erster Schritt zu einem vereinten Europa. Đây là bước đầu tiên hướng đến một nước châu Âu thống nhất.
step +	This won't solve the problem but it's a step in the right direction. Das löst das Problem nicht, aber es ist ein Schritt in die richtige Richtung. Điều này sẽ không giải quyết vấn đề nhưng đó là một bước đi đúng hướng.
step +	a step-by-step guide to building your own home eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für den Bau Ihres eigenen Hauses một hướng dẫn từng bước để xây dựng nhà riêng của bạn
strength +	the strength and direction of the tide die Stärke und Richtung der Flut sức mạnh và hướng của thuỷ triều
strict +	There are strict guidelines on how the work is to be carried out. Es gibt strenge Richtlinien, wie die Arbeiten durchzuführen sind. Có những hướng dẫn nghiêm ngặt về cách công việc sẽ được thực hiện.
take off +	When he saw me coming he took off in the opposite direction. Als er mich kommen sah, ging er in die entgegengesetzte Richtung. Khi anh ta nhìn tôi, anh ấy đã đi theo hướng ngược lại.
technical +	The guide is too technical for a non-specialist. Der Leitfaden ist zu technisch für Laien. Hướng dẫn quá kỹ thuật cho người không phải là chuyên gia.
tend +	When I'm tired, I tend to make mistakes. Wenn ich müde bin, mache ich immer Fehler. Khi tôi mệt mỏi, tôi có xu hướng mắc lỗi.
tend +	It tends to get very cold here in the winter. Im Winter wird es hier sehr kalt. Nó có xu hướng trở nên lạnh ở đây vào mùa đông.
tend +	People tend to think that the problem will never affect them. Die Leute neigen dazu zu glauben, dass das Problem nie Auswirkungen auf sie haben wird. Mọi người có xu hướng nghĩ rằng vấn đề sẽ không bao giờ ảnh hưởng đến họ.
tendency +	to display artistic, etc. tendencies künstlerische, etc. Tendenzen zu zeigen để hiển thị nghệ thuật, vv khuynh hướng
tendency +	tendency (for sb/sth) (to do sth): I have a tendency to talk too much when I'm nervous. Tendenz (für jdn. /etw.[Akk] (etw.] etw.[Akk] tun: Ich habe die Tendenz, zu viel zu reden, wenn ich nervös bin. xu hướng (cho sb / sth) (để làm sth): Tôi có khuynh hướng nói quá nhiều khi tôi lo lắng.
tendency +	There is a tendency for this disease to run in families. Es besteht die Tendenz, dass diese Krankheit in Familien auftritt. Có xu hướng bệnh này chạy trong gia đình.
tendency +	This material has a tendency to shrink when washed. Dieses Material neigt beim Waschen zum Schrumpfen. Vật liệu này có khuynh hướng co lại khi rửa.
tendency +	tendency (to/towards sth): She has a strong natural tendency towards caution. Tendenz (zu/zu etw.): Sie hat eine starke natürliche Tendenz zur Vorsicht. xu hướng (đến / đối với sth): Cô có khuynh hướng tự nhiên mạnh mẽ về sự thận trọng.
tendency +	There is a growing tendency among employers to hire casual staff. Die Tendenz bei den Arbeitgebern, Gelegenheitspersonal einzustellen, nimmt zu. Có xu hướng ngày càng tăng trong số các nhà tuyển dụng để thuê nhân viên không thường xuyên.
tip +	Americans were always welcome because they tended to tip heavily. Amerikaner waren immer willkommen, weil sie dazu neigten, stark zu kippen. Người Mỹ luôn được hoan nghênh vì họ có khuynh hướng đi đầu nhiều.
tip +	The seat tips forward to allow passengers into the back. Der Sitz kippt nach vorne, so dass die Passagiere in den Rücken hineinfahren können. Chỗ ngồi phía trước hướng dẫn để cho phép hành khách vào phía sau.
turn +	The river turns north at this point. Der Fluss fließt an dieser Stelle nach Norden. Con sông này hướng về phía bắc vào thời điểm này.
put two and two together +	He's inclined to put two and two together and make five (= reaches the wrong conclusion from what he sees, hears, etc.). Er neigt dazu, zwei und zwei zusammenzufügen und fünf zu machen (= kommt aus dem, was er sieht, hört, usw.). Anh ta có khuynh hướng đặt hai và hai lại với nhau và làm cho năm (= đạt được kết luận sai lầm từ những gì anh ta nhìn thấy, nghe th
understand +	Do you understand the instructions? Verstehen Sie die Anweisungen? Bạn có hiểu các hướng dẫn?
upward +	an upward gaze ein Blick nach oben một cái nhìn hướng lên
upwards +	Place your hands on the table with the palms facing upwards. Legen Sie die Hände mit den Handflächen nach oben auf den Tisch. Đặt bàn tay lên bàn với lòng bàn tay hướng lên trên.
user +	a user manual ein Benutzerhandbuch hướng dẫn sử dụng
valuable +	The book provides valuable information on recent trends. Das Buch liefert wertvolle Informationen über aktuelle Trends. Cuốn sách cung cấp thông tin có giá trị về xu hướng gần đây.
value +	Sports cars tend to hold their value well. Sportwagen halten ihren Wert in der Regel gut. Xe thể thao có xu hướng giữ giá trị tốt.
vary +	The aerobics instructor varies the routine each week. Der Aerobic-Instruktor variiert die Übung jede Woche. Người hướng dẫn môn thể dục aerobics thay đổi thói quen mỗi tuần.
walk +	a guided walk around the farm Führung durch den Hof đi bộ có hướng dẫn quanh nông trại
warn +	warn (sb) against/about sth: The guidebook warns against walking alone at night. warn (sb) vor etw.[Dat] warnen: Der Reiseführer warnt vor dem nächtlichen Alleingehen. warn (sb) against / about sth: Hướng dẫn cảnh báo về việc đi bộ một mình vào ban đêm.
way +	Kids were running this way and that (= in all directions). Die Kinder liefen in alle Richtungen. Trẻ em đang chạy theo cách này và điều đó (= ở mọi hướng).
west +	Which way is west? Wo geht es nach Westen? Cách nào là hướng tây?
west +	Rain is spreading from the west. Es regnet vom Westen her. Mưa đang lan rộng từ hướng tây.
west +	This room faces west. Dieser Raum ist nach Westen ausgerichtet. Phòng này hướng ra phía tây.
wet +	The weather will be wet and windy in the south. Das Wetter wird im Süden feucht und windig sein. Thời tiết sẽ ẩm ướt và gió ở hướng nam.
while +	While I was waiting at the bus stop, three buses went by in the opposite direction. Während ich an der Bushaltestelle wartete, fuhren drei Busse in die entgegengesetzte Richtung. Trong khi tôi đang đợi ở trạm xe buýt, ba xe buýt đã đi theo hướng đối diện.
wind +	The wind is blowing from the south. Der Wind bläst aus dem Süden. Gió đang thổi từ hướng nam.
wind +	wind speed/direction Windgeschwindigkeit/Richtung tốc độ gió / hướng
word +	A word of warning: read the instructions very carefully. Ein Wort der Warnung: Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch. Lời cảnh báo: đọc hướng dẫn rất cẩn thận.
written +	written instructions schriftliche Weisungen hướng dẫn bằng văn bản