| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
alarm +
|  The captain knew there was an engine fault but didn't want to alarm the passengers.
 Der Kapitän wusste, dass es einen Motorschaden gab, wollte aber die Passagiere nicht beunruhigen.
 Đội trưởng biết có lỗi động cơ nhưng không muốn báo động cho hành khách.
|
angry +
| The passengers grew angry about the delay.
Die Passagiere wurden wütend über die Verspätung.
Hành khách tức giận về sự trì hoãn.
|
below +
| The passengers who felt seasick stayed below (= on a lower deck ).
Die Passagiere, die sich seekrank fühlten, blieben unten (= auf einem Unterdeck).
Những hành khách cảm thấy say sóng vẫn ở dưới (= trên boong thấp hơn).
|
on board +
| Have the passengers gone on board yet?
Sind die Passagiere schon an Bord?
Cho phép hành khách lên tàu chưa?
|
board +
| Passengers are waiting to board.
Die Passagiere warten an Bord.
Hành khách đang chờ tàu.
|
commercial +
| a commercial vehicle (= one that is used for carrying goods or passengers who pay)
ein Nutzfahrzeug (= ein Nutzfahrzeug, das zur Beförderung von Gütern oder Personen dient, die zahlen müssen)
một chiếc xe thương mại (= một chiếc xe được sử dụng để vận chuyển hàng hoá hoặc hành khách phải trả)
|
delay +
| Thousands of commuters were delayed for over an hour.
Tausende von Pendlern wurden über eine Stunde verzögert.
Hàng ngàn hành khách đã bị trì hoãn trong hơn một giờ.
|
foot +
| a foot passenger (= one who travels on a ferry without a car)
ein Fußgänger (= jemand, der ohne Auto auf einer Fähre fährt)
một hành khách chân (= một người đi trên phà mà không có xe hơi)
|
front +
| a front-seat passenger
ein Beifahrer auf dem Beifahrersitz
một hành khách phía trước chỗ ngồi
|
hold +
| The plane holds about 300 passengers.
Das Flugzeug fasst etwa 300 Passagiere.
Chiếc máy bay này chứa khoảng 300 hành khách.
|
hurt +
| None of the passengers were badly hurt.
Keiner der Passagiere wurde schwer verletzt.
Không có hành khách bị thương nặng.
|
identify +
| Passengers were asked to identify their own suitcases before they were put on the plane.
Die Passagiere wurden gebeten, ihre eigenen Koffer zu identifizieren, bevor sie ins Flugzeug gesetzt wurden.
Hành khách đã được yêu cầu xác nhận va li của họ trước khi chúng được đưa lên máy bay.
|
injury +
| The passengers escaped with only minor injuries.
Die Passagiere entkamen mit nur leichten Verletzungen.
Hành khách trốn thoát chỉ với những thương tích nhẹ.
|
passenger +
| a passenger train (= carrying passengers, not goods)
ein Personenzug (= Personen-, nicht Güterzug)
một tàu chở khách (= chở hành khách chứ không phải hàng hoá)
|
strain +
| The transport service cannot cope with the strain of so many additional passengers.
Der Transportservice kann die Belastung durch so viele zusätzliche Fahrgäste nicht verkraften.
Các dịch vụ vận tải không thể đối phó với sự căng thẳng của rất nhiều hành khách bổ sung.
|
threaten +
| threaten to do sth: The hijackers threatened to kill one passenger every hour if their demands were not met.
drohen, etw. zu tun: Die Entführer drohten, stündlich einen Passagier zu töten, wenn ihre Forderungen nicht erfüllt wurden.
đe dọa để làm sth: Những kẻ không tặc đe dọa giết một hành khách mỗi giờ nếu nhu cầu của họ không được đáp ứng.
|
threaten +
| threaten that...: They threatened that passengers would be killed.
Sie drohten damit, dass Passagiere getötet würden.
đe dọa rằng ...: Họ đe dọa rằng hành khách sẽ bị giết.
|
tip +
| The seat tips forward to allow passengers into the back.
Der Sitz kippt nach vorne, so dass die Passagiere in den Rücken hineinfahren können.
Chỗ ngồi phía trước hướng dẫn để cho phép hành khách vào phía sau.
|
wear away, wear sth away +
| The steps had been worn away by the feet of thousands of pilgrims.
Die Schritte waren von den Füßen tausender Pilger abgetragen worden.
Các bước đã bị mòn đi bởi hàng ngàn hành khách.
|
|
passenger 
hành khách 
der Fahrgast 
El conductor del autobús le mostró un asiento libre al pasajero. 
Le conducteur de l'autobus a montré un siège libre au passager. 
คนขับรถบัสแสดงที่นั่งฟรีให้กับผู้โดยสาร 
L'autista del bus ha mostrato un posto libero al passeggero. 
巴士司机向乘客显示了一个免费座位。