SAIGONESE
B05	bạn gái	girlfriend	Freundin
E210	bạn gái cũ	ex girlfriend	Ex-Freundin

CEFR

Goethebuch	Vietnamese
64 Negation 1 64E 1147 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn gái die Freundin the girlfriend
64 Negation 1 64E 1148 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có bạn gái không? Haben Sie eine Freundin? Do you have a girlfriend?
91 Subordinate clauses: that 1 91F 1636 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ông chủ này chắc chắn có bạn gái. Der Chef hat bestimmt eine Freundin. The boss definitely has a girlfriend.
91 Subordinate clauses: that 1 91F 1638 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Rất có thể rằng ông ấy có bạn gái. Es ist gut möglich, dass er eine Freundin hat. It is very possible that he has a girlfriend.
99 Genitive 99A 1765 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Con mèo của bạn gái tôi die Katze meiner Freundin my girlfriend’s cat

2000 Words
07 0296 bạn gái die Freundin, nen girlfriend ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 1-9	oft	Tôi nhìn thấy rất nhiều bạn gái của tôi.	Ich treffe mich oft mit meiner Freundin.	I see a lot of my girlfriend.
Exercise 2-9	noch	Bạn gái của tôi là một sinh viên, và vào buổi tối, cô vẫn làm việc như một cô hầu bàn.	Meine Freundin studiert, und abends arbeitet sie noch als Kellnerin.	My girlfriend's a student, and in the evening she still works as a waitress.
Exercise 3-4	schwarz	Bạn gái tôi có mái tóc đen.	Meine Freundin hat schwarze Haare.	My girlfriend has black hair.
Exercise 4-4	Schwester	Bạn gái tôi là y tá.	Meine Freundin ist Krankenschwester.	My girlfriend's a nurse.
Exercise 4-8	Baby	Bạn gái tôi có một em bé.	Meine Freundin hat ein Baby bekommen.	My girlfriend had a baby.
Exercise 6-4	verabreden	Xin lỗi, tôi không có thời gian. Tôi hẹn hò với bạn gái tôi.	Tut mir leid, ich habe keine Zeit. Ich bin mit meiner Freundin verabredet.	Sorry, I don't have time. I have a date with my girlfriend.
Exercise 7-4	abholen	Bạn gái tôi đã đưa tôi lên trạm.	Meine Freundin hat mich vom Bahnhof abgeholt.	My girlfriend picked me up at the station.
Exercise 9-6	Haar	Bạn gái tôi có mái tóc đen dài.	Meine Freundin hat langes schwarzes Haar.	My girlfriend has long black hair.
Exercise 10-8	hübsch	Bạn gái mới của Dietmar là rất đẹp.	Dietmars neue Freundin ist sehr hübsch.	Dietmar's new girlfriend is very pretty.
Exercise 11-1	Anfang	Bạn gái tôi sống ở đầu đường.	Meine Freundin wohnt am Anfang der Straße.	My girlfriend lives at the beginning of the street.
Exercise 18-7	aussuchen	Tôi muốn chọn một món quà cho bạn gái của tôi.	Ich möchte ein Geschenk für meine Freundin aussuchen.	I want to pick a present for my girlfriend.
Exercise 20-6	Pfleger	Bạn gái tôi tìm được việc làm y tá geriatric.	Meine Freundin hat eine Stelle als Altenpflegerin gefunden.	My girlfriend found a job as an geriatric nurse.
Exercise 21-8	ständig	Tôi đã gọi bạn gái của tôi một vài lần. Nó luôn luôn bận rộn.	Ich habe schon ein paar Mal bei meiner Freundin angerufen. Es ist ständig besetzt.	I've called my girlfriend a couple of times. It's always busy.
Exercise 24-6	Abteilung	Bạn gái tôi làm việc trong bộ phận của bà Kaufmann.	Meine Freundin arbeitet in der Abteilung von Frau Kaufmann.	My girlfriend works in the department of Mrs. Kaufmann.
Exercise 25-1	trennen	Bạn gái tôi và chồng cô chia tay.	Meine Freundin und ihr Mann haben sich getrennt.	My girlfriend and her husband broke up.
Exercise 31-8	Einfall	Chỉ cần hỏi bạn gái của tôi. Cô luôn có những ý tưởng tốt.	Frag einfach meine Freundin. Sie hat immer gute Einfälle.	Just ask my girlfriend. She always has good ideas.
Exercise 32-1	speziell	Tôi đang tìm kiếm một chiếc nhẫn rất đặc biệt cho bạn gái của tôi.	Ich suche einen ganz speziellen Ring für meine Freundin.	I'm looking for a very special ring for my girlfriend.
Exercise 32-2	an	Bạn gái tôi là một giáo viên trung học.	Meine Freundin ist Lehrerin am Gymnasium.	My girlfriend is a high school teacher.

Oxford3000Ten
Bạn gái tôi có mái tóc đen. My girlfriend has black hair. Meine Freundin hat schwarze Haare. Mi novia tiene el pelo negro. Ma copine a les cheveux noirs. แฟนฉันมีผมสีดำ La mia ragazza ha i capelli neri. 我的女朋友有黑头发。 我的女朋友有黑頭髮。
Anh ấy dành tất cả thời gian rỗi của mình với bạn gái. He spends all his spare time with his girlfriend. Er verbringt seine ganze Freizeit mit seiner Freundin. Él pasa todo su tiempo libre con su novia. Il passe tout son temps libre avec sa petite amie. เขาใช้เวลาว่างทั้งหมดกับแฟนของเขา Trascorre tutto il suo tempo libero con la sua ragazza. 他把所有的空闲时间都花在了女友身上。 他把所有的空閒時間都花在了女友身上。
Tôi yêu bạn gái của tôi rất nhiều. I love my girlfriend so much. Ich liebe meine Freundin so sehr. Amo a mi novia mucho. J'aime tellement ma copine. ฉันรักแฟนของฉันมาก Amo così tanto la mia ragazza. 我非常爱我的女朋友。 我非常愛我的女朋友。
Tôi cho rằng phụ nữ bên cạnh anh tôi là bạn gái mới của anh ta. I suppose the woman next to my brother is his new girlfriend. Ich nehme an, die Frau neben meinem Bruder ist seine neue Freundin. Supongo que la mujer al lado de mi hermano es su nueva novia. Je suppose que la femme à côté de mon frère est sa nouvelle petite amie. ฉันคิดว่าผู้หญิงที่อยู่ข้างพี่ชายของฉันเป็นแฟนใหม่ของเขา Suppongo che la donna accanto a mio fratello sia la sua nuova fidanzata. 我想我哥哥旁边的女人是他新的女朋友。 我想我哥哥旁邊的女人是他新的女朋友。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
girlfriend +	I had lunch with a girlfriend. Ich war mit einer Freundin essen. Tôi đã ăn trưa với bạn gái.
like +	This new girlfriend of his—what's she like? Diese neue Freundin von ihm, wie ist sie so? Bạn gái mới của anh ấy - cô ấy thích gì?
pregnant +	He got his girlfriend pregnant and they're getting married. Er hat seine Freundin geschwängert und sie werden heiraten. Anh ấy có bạn gái mang thai và họ đang lấy chồng.
steady +	a steady boyfriend/girlfriend (= with whom you have a serious relationship or one that has lasted a long time) einen festen Freund/Freund (= mit dem Sie eine ernsthafte oder schon lange bestehende Beziehung haben) một bạn trai ổn định / bạn gái (= người mà bạn có một mối quan hệ nghiêm túc hoặc một người đã kéo dài một thời gian dài)