| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
afternoon +
| The baby always has an afternoon nap.
Das Baby hat immer ein Mittagsschläfchen.
Em bé luôn luôn có một giấc ngủ trưa.
|
awake +
| awake (sb) (from/to sth): I awoke from a deep sleep.
wache (sb) (von/zu etw.): Ich erwachte aus einem tiefen Schlaf.
awake (sb) (từ / đến sth): Tôi thức dậy từ một giấc ngủ sâu.
|
better +
| You'll feel all the better for a good night's sleep.
Sie werden sich besser fühlen, für eine gute Nachtruhe.
Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn cho một giấc ngủ ngon.
|
break +
| break sth: a broken night's sleep (= a night during which you often wake up)
etw.[Akk] unterbrechen: einen gebrochenen Nachtschlaf (= eine Nacht, in der man oft aufwacht)
break sth: giấc ngủ ban đêm (= một đêm mà bạn thường thức dậy)
|
considerably +
| The need for sleep varies considerably from person to person.
Der Bedarf an Schlaf variiert von Person zu Person sehr stark.
Nhu cầu về giấc ngủ thay đổi đáng kể từ người này sang người khác.
|
deep +
| to be in a deep sleep/trance/coma
im Tiefschlaf/Trance/Koma zu sein
để được trong một giấc ngủ sâu / trance / hôn mê
|
dream +
| Did I talk in my sleep? I must have been dreaming.
Habe ich im Schlaf geredet? Ich muss geträumt haben.
Tôi đã nói chuyện trong giấc ngủ chưa? Tôi đã mơ.
|
feel +
| You'll feel better after a good night's sleep.
Nach einer guten Nachtruhe wird es Ihnen besser gehen.
Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn sau một giấc ngủ ngon.
|
need +
| need to do sth: I need to get some sleep.
etw.[Akk] tun müssen: Ich brauche etwas Schlaf.
cần phải làm sth: Tôi cần phải có được một số giấc ngủ.
|
night +
| You'll feel better after you've had a good night's sleep.
Du wirst dich besser fühlen, wenn du gut geschlafen hast.
Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn sau khi bạn đã có một giấc ngủ ngon.
|
peaceful +
| peaceful sleep
ruhiger Schlaf
giấc ngủ yên bình
|
sleep +
| What are our sleeping arrangements here (= where shall we sleep)?
Wie sind unsere Übernachtungsregelungen hier (= wo sollen wir schlafen)?
Sắp xếp giấc ngủ của chúng tôi ở đây là gì (= chúng ta sẽ ngủ ở đâu)?
|
sleep +
| He cried out in his sleep.
Er schrie im Schlaf.
Anh đã khóc trong giấc ngủ.
|
sleep +
| Try to go back to sleep.
Versuch wieder einzuschlafen.
Cố gắng trở lại giấc ngủ.
|
sleep +
| Ros fell into a deep sleep.
Ros fiel in einen tiefen Schlaf.
Ros rơi vào giấc ngủ sâu.
|
sleep +
| I'll feel better after a good night's sleep (= a night when I sleep well).
Ich fühle mich nach einer guten Nachtruhe (= eine Nacht, wenn ich gut schlafe) besser.
Tôi sẽ cảm thấy tốt hơn sau một giấc ngủ ngon (= một đêm khi tôi ngủ ngon).
|
wake +
| wake from sth: She had just woken from a deep sleep.
aus etw.[Dat] erwachen: Sie war gerade aus dem Tiefschlaf erwacht.
wake from sth: Cô vừa đánh thức từ một giấc ngủ sâu.
|
|