finger

finger

SAIGONESE
E065	ngón tay	finger	Finger

CEFR

2000 Words
25 1318 ngón tay der Finger, - finger ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
25 1319 vân tay der Fingerabdruck, "e fingerprint ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
25 1327 ngón tay trỏ der Zeigefinger, - index finger ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 2-5	Finger	Anh ta cắt ngón tay.	Er hat sich in den Finger geschnitten.	He cut his finger.
Exercise 2-5	Finger	Cô ấy đang gõ với hai ngón tay.	Sie tippt mit zwei Fingern.	She's typing with two fingers.
Exercise 2-5	Finger	Bạn có thể đếm số lượng khách truy cập trên ngón tay của bạn.	Man konnte die Besucher an den Fingern abzählen.	You could count the number of visitors on your fingers.
Exercise 27-7	Nagel	Tôi phải cắt móng tay của tôi.	Ich muss mir die Fingernägel schneiden.	I have to cut my fingernails.
Exercise 30-4	bewegen	Tôi không thể cử động ngón tay nữa.	Ich kann meinen Finger nicht mehr bewegen.	I can't move my finger anymore.
Exercise 33-5	verbrennen	Anh ta đốt ngón tay.	Er hat sich seinen Finger verbrannt.	He burned his finger.

Oxford3000Ten
Một viên kim cương lấp lánh trên ngón tay nhẫn của cô. A diamond glittered on her ring finger. Ein Diamant glitzerte an ihrem Ringfinger. Un diamante brillaba en su dedo anular. Un diamant scintillait sur son annulaire. เพชรจารึกบนนิ้วนางของเธอ Un diamante brillava sul suo anulare. 一枚钻石在她无名指上闪闪发光。 一枚鑽石在她無名指上閃閃發光。
Người phụ nữ có nhẫn trên tất cả các ngón tay của cô. The woman had rings on all of her fingers. Die Frau hatte Ringe an allen ihren Fingern. La mujer tenía anillos en todos sus dedos. La femme avait des bagues sur tous ses doigts. ผู้หญิงมีแหวนบนนิ้วมือทั้งหมด La donna aveva gli anelli su tutte le dita. 女人的手指上都有戒指。 女人的手指上都有戒指。
Nếu bạn không chú ý, bạn có thể làm tổn thương các ngón tay của bạn. If you do not pay attention, you might hurt your fingers. Wenn Sie nicht aufpassen, verletzen Sie möglicherweise Ihre Finger. Si no le prestas atención, podrías lastimarte los dedos. Si vous ne faites pas attention, vous pourriez vous blesser les doigts. ถ้าคุณไม่ใส่ใจคุณอาจทำร้ายนิ้วมือคุณ Se non presti attenzione, potresti ferirti le dita. 如果你不注意，你可能会伤到你的手指。 如果你不注意，你可能會傷到你的手指。
Dấu vân tay là một bằng chứng rõ rệt. The fingerprints were an unequivocal proof. Die Fingerabdrücke waren ein eindeutiger Beweis. Las huellas dactilares fueron una prueba inequívoca. Les empreintes digitales étaient une preuve sans équivoque. รอยนิ้วมือเป็นหลักฐานที่แจ่มแจ้ง Le impronte digitali erano una prova inequivocabile. 指纹是一个明确的证据。 指紋是一個明確的證據。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
band +	She wore a simple band of gold = a ring on her finger. Sie trug ein einfaches Band aus Gold = einen Ring am Finger. Cô ấy mặc một bộ sưu tập vàng đơn giản = một chiếc nhẫn trên ngón tay của cô ấy.
click +	click sth: He clicked his fingers at the waiter. etw.[Akk] klicken: Er hat mit den Fingern auf den Kellner gedrückt. nhấp vào sth: Anh ta nhấp vào ngón tay của mình cho người bồi bàn.
contact +	His fingers were briefly in contact with the ball. Seine Finger waren kurzzeitig mit dem Ball in Kontakt. Các ngón tay của anh ấy liên tục chạm vào quả bóng.
cut +	cut sth: She cut her finger on a piece of glass. etw.[Akk] schneiden: Sie hat ihren Finger auf ein Stück Glas geschnitten. cut sth: Cô ta cắt ngón tay lên một mảnh thủy tinh.
cut sth off +	He had his finger cut off in an accident at work. Bei einem Arbeitsunfall wurde ihm der Finger abgeschnitten. Anh ấy đã bị ngón tay cắt bỏ trong một tai nạn tại nơi làm việc.
finger +	She ran her fingers through her hair. Sie rannte mit den Fingern durchs Haar. Cô chạy ngón tay qua mái tóc cô.
finger +	Hold the material between finger and thumb. Halten Sie das Material zwischen Finger und Daumen. Giữ vật liệu giữa ngón tay và ngón cái.
finger +	He was about to speak but she raised a finger to her lips. Er wollte gerade sprechen, aber sie hob einen Finger zu ihren Lippen. Anh sắp nói nhưng cô ngẩng đầu lên môi.
finger +	The old man wagged his finger at the youths. Der alte Mann wedelte mit dem Finger auf die Jugendlichen zu. Ông lão lắc ngón tay vào tuổi trẻ.
get +	He got his fingers caught in the door. Er hat sich die Finger in der Tür eingeklemmt. Anh ta nhón tay vào cửa.
line +	He traced the line of her jaw with his finger. Er hat die Linie ihres Kiefers mit seinem Finger zurückverfolgt. Anh ta lấy ngón tay theo dõi hàm của hàm.
loosely +	Hold the rope loosely between your finger and thumb. Halten Sie das Seil locker zwischen Finger und Daumen. Giữ dây thừng lỏng lẻo giữa ngón tay và ngón cái.
match +	Her fingerprints match those found at the scene of the crime. Ihre Fingerabdrücke stimmen mit denen am Tatort überein. Dấu vân tay của cô ấy khớp với những gì tìm thấy tại hiện trường của vụ án.
move +	move sth: I can't move my fingers. etw.[Akk] bewegen: Ich kann meine Finger nicht bewegen. di chuyển sth: Tôi không thể di chuyển ngón tay của tôi.
nose +	Stop picking your nose! (= removing dirt from it with your finger) Hör auf, mit der Nase zu bohren! (= Schmutz mit dem Finger entfernen) Ngừng lấy mũi của bạn! (= loại bỏ bụi bẩn từ nó bằng ngón tay của bạn)
pick +	pick sth: to pick your nose (= put your finger inside your nose to remove dried mucus ) etw.[Akk] aufbohren: um die Nase zu bohren (= Finger in die Nase stecken, um getrockneten Schleim zu entfernen) chọn sth: chọn mũi (= đặt ngón tay vào mũi để lấy chất nhầy khô)
point +	point sth: She pointed her finger in my direction. etw.[Akk] auf mich zeigen: Sie zeigte mit dem Finger in meine Richtung. điểm sth: Cô ấy chỉ ngón tay của mình theo hướng của tôi.
ring +	A diamond glittered on her ring finger (= the finger next to the little finger, especially on the left hand). Ein Diamant glitzerte auf ihrem Ringfinger (= der Finger neben dem kleinen Finger, besonders an der linken Hand). Một viên kim cương lấp lánh trên ngón đeo nhẫn (= ngón tay bên cạnh ngón tay nhỏ, đặc biệt là ở bên trái).
roll +	He was rolling a pencil between his fingers. Er rollte einen Bleistift zwischen seinen Fingern. Anh đang lăn một cây bút chì giữa hai ngón tay.
rub +	I rubbed a clear patch on the window with my fingers. Ich habe mit den Fingern einen sauberen Fleck am Fenster gerieben. Tôi chà xát một miếng vá rõ ràng trên cửa sổ bằng những ngón tay của tôi.
run +	She ran her fingers nervously through her hair. Sie rannte nervös mit den Fingern durch die Haare. Cô vuốt ve những ngón tay của cô qua mái tóc cô.
sew +	Surgeons were able to sew the finger back on. Chirurgen konnten den Finger wieder annähen. Các bác sĩ phẫu thuật đã có thể khâu lại ngón tay.
stick +	Don't stick your fingers through the bars of the cage. Steck deine Finger nicht durch die Gitterstäbe des Käfigs. Đừng nhúng ngón tay của bạn thông qua các thanh của lồng.
sticky +	sticky fingers covered in jam klebrige Finger mit Marmelade bedeckt những ngón tay dính trong mứt
suck +	He sucked the blood from a cut on his finger. Er saugte das Blut aus einem Schnitt an seinem Finger. Anh ta hít máu từ vết cắt trên ngón tay.
tap +	He kept tapping his fingers on the table. Er klopfte mit den Fingern auf den Tisch. Anh vẫn tiếp tục gõ ngón tay lên bàn.
thick +	thick fingers dicke Finger ngón tay dày
through +	The sand ran through (= between) my fingers. Der Sand lief durch (= zwischen) meinen Fingern hindurch. Cát chảy qua (= giữa) ngón tay của tôi.
tip +	the tips of your fingers die Fingerspitzen những ngón tay của bạn
tooth +	The cat sank its teeth into his finger. Die Katze sank ihm die Zähne in den Finger. Con mèo đánh răng vào ngón tay.
twist +	Nervously I twisted the ring on my finger. Nervös drehte ich den Ring an meinem Finger. Thắt chặt tôi xoắn chiếc nhẫn trên ngón tay của tôi.
unique +	Everyone's fingerprints are unique. Jeder Fingerabdruck ist einzigartig. Dấu vân tay của mọi người là duy nhất.
wind +	Wind the bandage around your finger. Den Verband um den Finger wickeln. Giây băng quanh ngón tay của bạn.
with +	His fingers were numb with cold. Seine Finger waren taub vor Kälte. Những ngón tay của ông bị tê cứng vì lạnh.