ear

SAIGONESE
B05	Em … tuổi	I’m… years old.	Ich bin... Jahre alt.
B11	sớm	early	früh
B16	năm	year	Jahr
B16	Anh đi Hà Nội mấy lần một năm?	How many times do you go to Hanoi a year?	Wie oft fährst du pro Jahr nach Hanoi?
B16	năm nay	this year	in diesem Jahr
E010	gần	near	in der Nähe von
E012	sớm	early	früh
E033	Để tui tìm	Let me search	Lassen Sie mich suchen
E033	nghe thấy	heard of	gehört von
E050	đeo	wear (accessories)	tragen (Zubehör)
E068	gần	near	in der Nähe von
E069	nhìn là biết	clearly	eindeutig
E087	sớm	early	früh
E111	đi ngủ sớm	go to bed early	früh zu Bett gehen
E112	mặc	wear	tragen
E117	gần đây	nearby	in der Nähe
E118	trước 3 năm	3 years in advance	3 Jahre im Voraus
E119	gần	near	in der Nähe von
E133	mặc	wear	tragen
E156	nghe nói	I heard	Ich hörte
E161	năm mới	new year	neues Jahr
E182	mặc	wear	tragen
E186	nghe nói	I’ve heard that	Ich habe gehört, dass
E190	nói tục, chửi thề	curse, swear	fluchen, schwören
E194	tim em muốn rớt ra ngoài luôn	my heart almost burst out of my chest	Mein Herz brach mir fast aus der Brust
E006	mang	wear (shoes)	tragen (Schuhe)
E015	cạo râu	shave one’s beard	sich den Bart rasieren
E028	mang	wear (on your feet)	tragen (an den Füßen)
E031	đội	wear (on your head)	tragen (auf dem Kopf)
E058	mang	wear (for shoes)	Verschleiß (für Schuhe)
E062	mặc	wear	tragen
E074	mặc áo thun	wear a T-shirt	ein T-Shirt tragen
E074	mặc quần short	wear shorts	kurze Hosen tragen
E074	mặc áo sơ mi	wear a shirt	ein Hemd tragen
E074	đội nón	wear a hat	einen Hut tragen
E074	đeo cà vạt	wear a tie	eine Krawatte tragen
E076	tim	heart	Herz
E076	bị yếu tim	have a weak heart	ein schwaches Herz haben
E081	tai nghe	earphones	Kopfhörer
E088	gần như	almost, nearly	fast, fast
E094	hình ảnh	look, appearance	Aussehen, Erscheinungsbild
E105	thề	swear	schwören
E109	đeo	wear	tragen
E109	gần	near	in der Nähe von
E109	rõ	clear	klar
E145	đeo kính mát	wear sunglasses	Sonnenbrille tragen
E145	mặc áo mưa	wear a raincoat	einen Regenmantel tragen
E145	đội nón bảo hiểm	wear a helmet	einen Helm tragen
E148	tim	heart	Herz
E148	bệnh tim	heart disease	Herzkrankheit
E154	trăm năm hạnh phúc	a hundred years of happiness	Hundert Jahre Glück
E160	trái đất	earth	erde
E166	nghe nói	heard	gehört
E181	gần một năm	for nearly a year	seit fast einem Jahr
E188	hồi 15 năm trước	15 years ago	Vor 15 Jahren
E189	xăng xe	gas and wear and tear	Gas und Verschleiß
E200	bao nhiêu năm	many years	viele Jahre
E208	trời đất	heaven and earth	Himmel und Erde
E228	tìm thử	have a search	eine Suche durchführen
E228	gần	nearly	fast
E230	nghe nói	I’ve heard	Ich habe gehört
I048	thề	swear	schwören
I054	mang giày	wear shoes	Schuhe tragen
I060	mặc	wear (clothes)	tragen (Kleidung)
I060	mang	wear (footwear)	Verschleiß (Schuhwerk)
I065	biến mất	disappear	verschwinden
I092	đeo	wear (on your arm)	Verschleiß (am Arm)
I124	kiếm được	earn	verdienen
I130	bận đồ	wear clothes	Kleidung tragen
I143	đeo	wear	tragen
I165	đeo kính mát	wear sunglasses	Sonnenbrille tragen
I165	mang dép lào	wear flip flops	Flip-Flops tragen
I184	coi bộ	appear	erscheinen
I209	trước đó	earlier	früher
I212	tai nghe	earphones	Kopfhörer
I215	nỗi sợ	fear	Angst
I005	hiền	kind-hearted	gutherzig
I019	rõ	clear	klar
I020	học được	learn	lernen
I030	chán đời	world weary	weltmüde
I031	cưng	dear	liebe
I032	đeo	wear	tragen
I037	cởi truồng	not wearing pants	keine Hosen tragend
I038	Tao thề đó!	I swear!	Ich schwöre es!
I057	hưởng	earn	verdienen
I079	tìm hiểu	do research	Forschung betreiben
I082	đeo	wear	tragen
I095	biến mất	disappear	verschwinden
I107	tự nhiên	on Earth	auf der Erde
I109	sao tự nhiên	why on earth	warum in aller Welt
I138	nản	disheartened	entmutigt
I178	xem ra	appears	erscheint
I186	sáng suốt	clear	klar
I189	tỏ ra	show, appear	zeigen, erscheinen
I205	nghiên cứu	research	Forschung
I217	hai mươi mấy tuổi	twenty-something years old	etwas über zwanzig Jahre alt
I222	xé	tear	reißen
I225	đeo khẩu trang	wear a mask	eine Maske tragen

CEFR

Glossika
Bưu điện có gần đây không? Ist die Post hier in der Nähe? Is the post office near here?
Anh ấy đang đội mũ. Er hat einen Hut auf. He's wearing a hat.
Tôi hai mươi tuổi. Ich bin zwanzig. I'm twenty (20) years old.
Ông ấy chín mươi tám tuổi. Er ist achtundneunzig Jahre alt. He's ninety-eight (98) years old.
Nhiều bạn của tôi năm nay cưới. Viele meiner Freunde heiraten dieses Jahr. A lot of my friends are getting married this year.
Anh ấy luôn mặc áo khóac thậm chí dưới trời nóng. Er trägt immer einen Mantel, sogar wenn es heiß ist. He always wears a coat, even in hot weather.
Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm. Điều đó không lạ gì với cô ấy. Sie lebt seit fünfzehn Jahren allein. Für sie ist das nicht komisch. She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her.
Họ đã phải ra đi sớm. Sie mussten früh gehen. They had to leave early.
Mỗi lái xe nên đeo một cái. Jeder Fahrer sollte sich anschnallen. Each driver should wear one.
Anh ấy có thể sẽ dậy sớm. Es könnte sein, daß er früh aufsteht. He might get up early.
Angela không biết lái xe. — Không à? Cô ấy nên học. Angela kann kein Auto fahren. — Echt? Dann wird's aber Zeit. Angela can't drive. — Can't she? She should learn.
Em có thích dậy sớm không? Stehst du gerne früh auf? Do you like getting up early?
Tôi rất tiếc khi nghe điều đó. Es tut mir leid das zu hören. I'm sorry to hear that.
Em có thích dậy sớm không? Magst du es, früh aufzustehen? Do you like to get up early?
Em có nghe thấy tiếng nhạc nhà bên cạnh không? Hörst du die Musik von nebenan? Do you hear music coming from next door?
Tôi đã nghe thấy được trời đang mưa. Ich konnte hören, dass es regnet. I could hear it raining.
Tôi nghĩ mọi người nên học một ngôn ngữ khác. Ich glaube, jeder sollte eine Fremdsprache lernen. I think everybody should learn another language.
Em có nghe thấy không? Hast du gehört? Did you hear?
Cảm thấy mệt, tôi đã đi ngủ sớm. Weil ich müde war, bin ich früh ins Bett gegangen. Feeling tired, I went to bed early.
Em có nghe thấy nó không? Hast du das gehört? Did you hear it?
Giờ này năm ngóai tôi đang ở Paris. Letztes Jahr zu dieser Zeit war ich in Paris. This time last year I was in Paris.
Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ. An der Wand neben dem Fenster war eine Uhr. There was a clock on the wall near the window.
Ngôi nhà này được xây cách đây một trăm năm. Dieses Haus wurde vor hundert Jahren gebaut. This house was built one hundred (100) years ago.
Những ngôi nhà này được xây cách đây một trăm năm. Diese Häuser wurden vor hundert Jahren gebaut. These houses were built one hundred (100) years ago.
Anh ấy đội mũ. Er hat einen Hut aufgehabt. He was wearing a hat.
Tôi đã kết thúc công việc sớm. Em thì sao? Ich war früh mit der Arbeit fertig. Und du? I finished work early. What about you?
Em có kết thúc công việc sớm không? Warst du mit der Arbeit früh fertig? Did you finish work early?
Em năm ngóai có đi Tây Ban Nha không? Bist du letztes Jahr nach Spanien gegangen? Did you go to Spain last year?
Mười năm trước trong trường có năm trăm trẻ em. Vor zehn Jahren gab es fünfhundert Schüler in der Schule. Ten years ago there were five hundred (500) children in the school.
Cuộc sống một trăm năm trước rất khác. Vor hundert Jahren war das Leben ganz anders. Life was very different a hundred (100) years ago.
Tôi đã không nghe thấy tiếng em đi vào đây. Ich habe nicht gehört, dass du reingekommen bist. I didn't hear you come in.
Em không cần phải dậy sớm như thế. Du musstest nicht so früh aufstehen. You didn't have to get up so early.
Em bây giờ trông vẫn như cách đây mười lăm năm. Du siehst genauso aus wie vor fünfzehn Jahren. You look the same now as you looked fifteen (15) years ago.
Em có nghe thấy những gì mà họ nói không? Hast du gehört, was sie gesagt haben? Did you hear the things that they said?
Em có nghe thấy những gì mà họ nói không? Hast du gehört, was sie gesagt haben? Did you hear what they said?
Những đứa trẻ bị mất tích được nhìn thấy lần cuối cùng khi đang chơi gần sông. Die Kinder wurden zum letzten Mal gesehen, wie sie in der Nähe des Flusses gespielt haben. The missing children were last seen playing near the river.
Tôi nghe nói em thắng được ít tiền. Ich habe gehört, du hast Geld gewonnen. I hear you won some money.
Em có nghe thấy tiếng ồn vừa rồi không? Hast du das Geräusch gerade gehört? Did you hear a noise just now?
Tiếng nhạc to đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách đây hàng dặm. Die Musik war so laut, dass du sie noch kilometerweit gehört hast. The music was so loud that you could hear it from miles away.
Họ đã cưới nhau được năm năm. Sie sind seit fünf Jahren verheiratet. They've been married for five (5) years.
Họ đã cưới nhau được mười năm. Sie sind seit zehn Jahren verheiratet. They've been married for ten (10) years.
Em đã nghe thấy chưa? Hast du es gehört? Have you heard?
Magda đã sống ở Miami được mười ba năm. Magda hat dreizehn Jahre in Miami gelebt. Magda has lived in Miami for thirteen (13) years.
Cô của tôi sống ở Úc đã được mười lăm năm. Meine Tante wohnt seit fünfzehn Jahren in Australien. My aunt has lived in Australia for fifteen (15) years.
Chúng tôi sống ở Paris đã được sáu năm rồi. Wir haben sechs Jahre in Paris gewohnt. We've lived in Paris for six (6) years.
Tôi đã sống trong căn nhà này được mười năm. Ich habe zehn Jahre in diesem Haus gewohnt. I've lived in this house for ten (10) years.
Cô ấy đã làm việc trong ngân hàng được năm năm. Sie arbeitet seit fünf Jahren bei einer Bank. She's worked in a bank for five (5) years.
Tôi đã học tiếng Đức được hai năm. Ich lerne Deutsch seit zwei Jahren. I've been studying German for two (2) years.
Tôi đã sống ở Chicago từ khi tôi mười tuổi. Ich wohne in Chicago seit ich zehn (10) Jahre alt bin. I've lived in Chicago since I was ten (10) years old.
Em định mặc gì trong đám cưới tuần sau? Was willst du nächste Woche auf der Hochzeit anziehen? What are you going to wear to the wedding next week?
Tôi nghĩ tối nay tôi sẽ đi ngủ sớm. Ich denke, ich gehe heute Abend früher ins Bett. I think I'll go to bed early tonight.
Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ. Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen will. She told me that she wants to go to South America next year.
Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ. Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen wollte. She told me that she wanted to go to South America next year.
Hai em có sống gần nhau không? Lebt ihr beiden nah bei einander? Do you two (2) live near one another?
Tôi chưa gặp họ kể từ cái năm họ kết hôn. Seitdem sie geheiratet haben, habe ich sie nicht mehr gesehen. I haven't seen them since the year they got married.
Trái đất quay quanh mặt trời. Die Erde dreht sich um die Sonne. The earth goes around the sun.
Em định mặc gì trong bữa tiệc tối nay? Was willst du heute Abend zur Party anziehen? What are you going to wear to the party tonight?
Cô ấy luôn ăn mặc đẹp. Sie zieht sich immer schick an. She always wears nice clothes.
Bố tôi nghe từ một người bạn cũ ở phổ thông trung học tối hôm qua. Mein Vater hat gestern Abend von einem alten Schulfreund erfahren. My father heard from an old friend from secondary school last night.
Chúng tôi đã mua được hai chiếc xe hơi mới trong ba năm vừa qua. Wir haben in den letzten drei Jahren zwei neue Autos gekauft. We've bought two (2) new cars in the last three (3) years.
Một số đứa trẻ học rất nhanh. Manche Kinder lernen sehr schnell. Some children learn very quickly.
Em có nghĩ tôi nên học lái xe hơi không? Denkst du, ich sollte einen Führerschein machen? Do you think I should learn how to drive?
Tôi đã từng đeo kính. Ich hatte früher eine Brille. I used to wear glasses.
Nếu em đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng. Wenn du spät ins Bett gehst, fällt's schwer, morgens rechtzeitig aufzustehen. If you go to bed late, it's difficult to get up early in the morning.
Ông của Cecilia chết lúc ông ấy chín mươi tuổi. Cecilias Großvater ist mit neunzig gestorben. Cecilia's grandfather died when he was ninety (90) years old.
Em bao nhiêu tuổi khi em học lái xe? Wie alt warst du als du Fahren gelernt hast? How old were you when you learned to drive?
Họ chắc chắn là sống gần em. Sie müssen ganz in deiner Nähe wohnen. They must live near you.
Cô ấy hẳn là nghe không được tốt lắm. Sie hört anscheinend sehr schlecht. She must not hear very well.
Trái đất quay quanh mặt trời và mặt trăng quay quanh trái đất. Die Erde umrundet die Sonne, und der Mond begleitet die Erde. The earth goes around the sun, and the moon goes around the earth.
Cô ấy đã kết hôn nhưng cô ấy không đeo nhẫn. Sie ist zwar verheiratet, aber sie trägt keinen Ring. She's married, but she doesn't wear a ring.
Mẹ tôi đeo kính nhưng bố tôi thì không. Mein Bruder trägt eine Brille, aber mein Vater nicht. My mother wears glasses, but my father doesn't.
Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. Ich, andererseits, war überrascht es zu erfahren. I, on the other hand, was surprised to hear it.
Anh ấy sống gần chúng tôi nhưng chúng tôi không gặp anh ấy thường xuyên lắm. Er wohnt in unserer Nähe, aber wir sehen ihn nicht häufig. He lives near us, but we don't see him very often.
Chúng tôi đã sống ở Paris sáu năm nhưng giờ chúng tôi sống ở Roma. Wir haben sechs Jahre in Paris gewohnt, aber jetzt leben wir in Rom. We lived in Paris for six (6) years, but now we live in Rome.
Tôi hiện sống ở New York, nhưng tôi đã sống ở Mexico nhiều năm. Ich wohne jetzt in New York, aber ich habe viele Jahre in Mexiko gelebt. I live in New York now, but I've lived in Mexico for many years.
Rồi, đi ngủ sớm đi rồi sáng em sẽ thấy khoẻ hơn. Ok, dann geh heute früher ins Bett und morgen geht's dir bestimmt wieder besser. Well, go to bed early and you'll feel better in the morning.
Nadya từng có một cây dương cầm, nhưng cô ấy đã bán nó cách đây vài năm. Nadya hatte früher ein Klavier, aber sie hat es vor ein paar Jahren verkauft. Nadya used to have a piano, but she sold it a few years ago.
Sao em mặc áo khóac làm gì? Warum trägst du einen Mantel? Why are you wearing a coat?
Tại sao em lại dậy sớm? Warum musstest du früh aufstehen? Why did you get up early?
Tại sao em về nhà sớm vậy? Warum bist du so früh nach Hause gegangen? Why did you go home early?
Tại sao cô ấy lại rời đi sớm? Warum ist sie so früh gegangen? Why did she leave early?
Tại sao họ phải rời bữa tiệc sớm? Warum mussten sie die Party so früh verlassen? Why did they have to leave the party early?
Tại sao họ phải ra đi sớm? Warum mussten sie früh gehen? Why did they have to leave early?
Cô ấy đang học tiếng Anh để cô ấy có thể học ở Úc. Sie lernt Englisch, damit sie in Australien studieren kann. She's learning English so that she can study in Australia.
Anh ấy hẳn là rời nhà đi làm rất sớm. Er muss sehr früh zur Arbeit. He must leave for work very early.
Đi sớm đi thì em sẽ không lỡ xe buýt. Geh früher aus dem Haus, dass du den Bus nicht verpasst! Leave early so that you won't miss the bus.
Năm ngóai Rebecca hai mươi hai tuổi, nên năm nay cô ấy hai mươi ba. Letztes Jahr war Rebecca zweiundzwanzig, jetzt ist sie dreiundzwanzig. Last year Rebecca was twenty-two (22), so she's twenty-three (23) now.
Mai tôi không đi làm nên tôi không phải dậy sớm. Ich arbeite morgen nicht, deswegen muss ich nicht so früh aufstehen. I'm not working tomorrow, so I don't have to get up early.
Tôi đã đi ngủ sớm vì tôi mệt. Ich bin früh ins Bett gegangen, weil ich müde war. I went to bed early because I was tired.
Tôi sợ hãi khi đi gần con chó vì tôi sợ bị cắn. Ich hatte Angst, in die Nähe von Hunden zu kommen, weil ich Angst hatte, gebissen zu werden. I was afraid to go near the dog because I was afraid of getting bitten.
Anh ấy thấy khó khăn vì anh ấy chưa quen với việc dậy sớm như thế. Er findet das schwierig, weil er es nicht gewohnt ist. He finds it difficult because he isn't used to getting up so early.
Một người bạn mặc một bộ áo váy. Bạn thích nó. Eine deiner Freundinnen trägt ein Kleid. Es gefällt dir. A friend is wearing a dress. You like it.
Tôi thích sớm hơn. Ich würde lieber früher kommen. I'd rather be early.
Cô ấy luôn đến sớm. Sie kommt immer pünktlich. She always arrives early.
Con cả anh ấy mười sáu tuổi. Sein ältester Sohn ist sechzehn. His eldest son is sixteen (16) years old.
Có nhà hàng nào gần đây không? — Có. Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? — Ja, gibt es. Are there any restaurants nearby? Are there any restaurants around here? — Yes, there are.
Charlotte sống gần chỗ em phải không? — Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà. Charlotte wohnt in deiner Nähe, oder? — Ja, ein paar Straßen weiter. Charlotte lives near you, doesn't she? — Yes, just a few streets away.
Anh ấy phải dậy sớm hơn trước nhiều. Er muss jetzt viel früher aufstehen als vorher. He has to get up much earlier now than before.
Tôi thích bộ áo váy em mặc. Mir gefällt der Anzug, den du anhast. I like the dress you're wearing.
Renata ngày nào cũng mặc cái gì đó màu xanh lam. Renata zieht jeden Tag immer etwas Blaues an. Renata wears something blue every day.
Hôm qua tôi tỉnh dậy sớm. Ich bin gestern Morgen früh aufgewacht. I woke up early yesterday.
Bà của Sanjit đã chết cách đây hai năm. Sanjits Oma ist vor zwei Jahren gestorben. Sanjit's grandmother died two (2) years ago.
Cửa hiệu mua sắm được xây cách đây hai mươi năm. Das Einkaufszentrum wurde vor zwanzig Jahren gebaut. The shopping mall was built about twenty (20) years ago.
Năm năm về trước cô ấy làm hầu bàn trong một nhà hàng. Vor fünf Jahren war sie Kellnerin in einem Restaurant. Five years ago she was a waitress in a restaurant.
Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc. Es hat mich interessiert zu hören, dass Arturo gekündigt hatte. I was interested to hear that Arturo quit his job.
Tôi rất tiếc khi nghe tin Boris mất việc. Es hat mir leid getan zu erfahren, dass Boris seine Arbeit verloren hat. I was sorry to hear that Boris lost his job.
Pietro học lái xe hơi từ khi anh ấy mười sáu tuổi. Pietro hat Autofahren gelernt als er sechzehn war. Pietro learned to drive when he was sixteen (16).
Anh ấy đã ở trong bệnh viện từ Tháng mười năm ngóai. Er ist seit Oktober letzten Jahres im Krankenhaus. He's been in the hospital since October of last year.
Chúng tôi đã đợi được hai mươi phút. Wir warten seit zwanzig Minuten. We've been waiting for nearly twenty (20) minutes.
Anh trai tôi đã làm việc ở công ty em nhiều năm rồi. Mein Bruder hat jahrelang in deiner Firma gearbeitet. My brother has worked at your company for years.
Tôi sẽ tìm một ứng dụng. Ich suche nach einer App. I'll search for an app.
Xin hỏi có ngân hàng nào gần đây không? Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe eine Bank? Excuse me, is there a bank near here?
Xin hỏi có khách sạn nào gần đây không? — Có. Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe ein Hotel? — Ja. Excuse me, is there a hotel around here? Is there a hotel nearby? — Yes, there is.
Em và Henrik có sống gần nhau không? Lebst du und Henrik nah bei einander? Do you and Henrik live near each other?
Esteban luôn mặc quần áo đẹp. Esteban zieht sich immer schick an. Esteban always wears nice clothes.
Từ đây đến nhà ga gần nhất là một con đường dài. Von hier bis zur nächsten Tankstelle ist es ein gutes Stückchen. It's a long way from here to the nearest petrol station.
Một người đàn ông mà ba mươi tuổi là một người đàn ông ba mươi tuổi. Ein Mann, der dreißig Jahre alt ist, ist ein dreißigjähriger Mann. A man who is thirty (30) years old is a thirty-year-old man.
Các bạn của tôi đã đến sớm hơn tôi nghĩ. Die Freunde von mir sind früher angekommen als erwartet. My friends arrived earlier than I expected.
Gaz đắt gấp đôi so với mấy năm trước. Benzin ist doppelt so teuer wie noch vor ein paar Jahren. Petrol is twice as expensive as it was a few years ago.
Chúng ta đi càng sớm thì chúng ta về càng sớm. Je früher wir gehen, desto früher sind wir da. The sooner we leave, the earlier we'll arrive.
Tôi biết là tôi đã khóa cửa. Tôi nhớ rõ ràng là đã khóa nó. Ich weiß, ich habe die Tür abgeschlossen. Ich kann mich deutlich erinnern, zugeschlossen zu haben. I know I locked the door. I clearly remember locking it.
Tôi dậy rất sớm nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn. Ich bin sehr früh aufgestanden, aber mein Lehrer stand sogar noch früher auf. I got up very early, but my teacher got up even earlier.
Nhưng giờ nhìn lại vào kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. Aber wenn ich jetzt zurückschaue, habe ich viel gelernt. But now, looking back on the experience, I really learned a lot.
Em có mệt không? — Trước thì có nhưng giờ thì không. Bist du müde? — Vorhin, jetzt nicht mehr. Are you tired? — I was earlier, but I'm not now.
Tôi thường dậy sớm. Nhưng sáng nay tôi chín rưỡi mới dậy. Ich stehe normalerweise früh auf, aber heute Morgen bin ich erst um halb zehn aufgestanden. I usually get up early, but this morning I got up at nine thirty (9:30).
Nhưng trước em bảo em không biết cơ mà. Aber du hast vorher gesagt, dass du es nicht kannst. But earlier you said you couldn't.
Chúng tôi từng sống gần sân bay, nhưng chúng tôi đã chuyển đến trung tâm vài năm trước. Wir haben früher in der Nähe vom Flughafen gewohnt, aber wir sind vor ein paar Jahren in die Innenstadt umgezogen. We used to live near the airport, but we moved into the city a few years ago.
Tôi từng chơi quần vợt nhưng tôi đã ngừng chơi vài năm trước. Ich habe früher Tennis gespielt, aber ich habe vor ein paar Jahren aufgehört. I used to play tennis, but I stopped playing a few years ago.
Trước tôi cũng từng đi xa vài lần một năm. Ich bin früher mehrmals im Jahr in den Urlaub gefahren. I used to travel several times a year though.
Tôi đã nghe thấy tiếng nhạc nên chắc chắn đã có ai đó ở nhà. Ich habe Musik gehört, also muss jemand zu Hause gewesen sein. I heard music, so there must have been somebody at home.
Một số ca sĩ lưu diễn theo tour quốc tế hàng năm. Einige Musiker gehen jedes Jahr auf Welttournee. Some singers go on a world tour every year.
Tại sao anh ấy hôm qua lại mặc complet? Warum hat er gestern einen Anzug angehabt? Why was he wearing a suit yesterday?
Tôi tự hỏi tại sao cô ấy lại rời đi sớm. Ich wundere mich, warum sie so früh gegangen ist. I wonder why she left early.
Nam diễn viên nổi tiếng đã chết vì nhồi máu cơ tim khi anh ấy mới năm mươi mốt tuổi. Der berühmte Schauspieler starb mit nur einundfünfzig Jahren an einem Herzinfarkt. The famous actor died of a heart attack when he was only fifty-one (51).
Làm ơn đến sớm để chúng ta có thể bắt đầu cuộc họp đúng giờ. Bitte komm rechtzeitig, damit wir pünktlich mit der Besprechung anfangen können. Please arrive early so that we'll be able to start the meeting on time.
Chuyến bay của chúng tôi từ sáng sớm nên không cần phải đi ngủ. Unser Flug war ganz früh am Morgen, deswegen war es sinnlos, ins Bett zu gehen. Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed.
Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. Mein Opa ist schon neunzig Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert. Deswegen kümmern wir uns abwechselnd um ihn. My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him.
Em nên đi làm sớm hơn để em đến nơi đúng giờ. Du solltest etwas früher losfahren, damit du rechtzeitig zur Arbeit kommst. You should leave for work earlier so you get there on time.
Xenia có sống gần chỗ em không? Wohnt Xenia in deiner Nähe? Does Xenia live near you?
Em có sợ nhện không? Hast du Angst vor Spinnen? Do you fear spiders?
Luôn có một sự gia tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới. Um Neujahr gibt es immer einen Anstieg von Unfällen. There's always an increase in the number of traffic accidents around New Year's.
Công nhân phải đeo kính bảo hộ với cái máy này. Die Arbeiter müssen an dieser Maschine eine Sicherheitsbrille tragen. Workers must wear safety glasses at this machine.
Những người ngồi hàng ghế đầu trong xe hơi phải cài dây an tòan. Personen, die im Auto vorne sitzen, müssen sich anschnallen. People in the front seat of a car must wear a seat belt.
Tôi hi vọng sang năm đi Vương Quốc Anh. Ich hoffe, nächstes Jahr nach England zu gehen. I hope to go to the United Kingdom next year.
Philippines là một quần đảo gần Đài Loan. Die Philippinen sind eine Inselgruppe in der Nähe von Taiwan. The Philippines is a group of islands near Taiwan.
Ludwig ngày nào cũng mặc cùng một bộ quần áo. Ludwig hat jeden Tag das gleiche an. Ludwig wears the same clothes every day.
Chúng tôi rất thích kì nghỉ năm ngóai. Unser Urlaub letztes Jahr hat uns gut gefallen. We enjoyed our holiday last year.
Cây cầu này được xây cách đây mười năm. Die Brücke wurde vor zehn Jahren gebaut. This bridge was built ten (10) years ago.
Từng có một cái ghế tay vịn ở góc nhà gần cái cửa. In der Ecke bei der Tür stand ein Lehnstuhl. There was an armchair in the corner near the door.
Shakespeare đã viết nhiều kịch và thơ. Shakespeare hat viele Theaterstücke und Gedichte geschrieben. Shakespeare wrote many plays and poems.
Anh ấy không mặc áo khóac. Er hat keine Jacke angehabt. He wasn't wearing a jacket.
Chúng tôi năm ngóai không đi nghỉ. Letztes Jahr haben wir keinen Urlaub gemacht. We didn't take a holiday last year. We didn't go on holiday last year.
Hai mươi năm trước không có nhiều khách du lịch ở đây. Vor zwanzig Jahren gab es noch nicht viele Touristen hier. Twenty years ago there weren't many tourists here.
Tôi rất tiếc khi nghe tin bố em ốm. Es tut mir leid, dass es deinem Vater schlecht geht. I was sorry to hear that your father is ill.
Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm. Wissenschaftler arbeiten seit Jahren an einer Lösung des Problems. The scientists have been working on a solution to the problem for many years.
Ichirou đã chơi đàn từ khi anh ấy bảy tuổi. Ichirou spielt seit seinem siebten Lebensjahr Klavier. Ichirou's played the piano since he was seven (7) years old.
Văn Kiệt và Viện Huệ lấy nhau cách đây hai mươi năm. Mungeol und Weonhye haben vor zwanzig Jahren geheiratet. Mungeol and Weonhye got married twenty (20) years ago.
Văn Kiệt và Viện Huệ đã lấy nhau được hai mươi năm. Mungeol und Weonhye sind seit zwanzig Jahren verheiratet. Mungeol and Weonhye have been married for twenty (20) years.
Tối nay tôi học được hai mươi từ mới. Heute habe ich zwanzig neue Wörter gelernt. Today I learned twenty (20) new vocabulary words.
Có, cô ấy mặc một cái áo khóac rất là đẹp. Ja, sie hatte eine sehr schöne Jacke angehabt. Yes, she was wearing a very nice jacket.
Một số người học các ngôn ngữ dễ dàng hơn những người khác. Einigen Leuten fällt es einfacher, Sprachen zu lernen, als anderen. Some people learn languages more easily than others.
Chúng tôi biết làm sao để học ngôn ngữ nhanh đến khó tin. Wir wissen, wie man Sprachen unglaublich schnell lernt. We know how to learn languages incredibly quickly.
Em nói nhỏ quá, tôi gần như không nghe được em nói. Du sprichst zu leise, ich kann dich kaum verstehen. You're speaking too quietly, I can hardly hear you.
Chúng tôi phải đeo kính bảo hộ hồi chúng tôi đi thăm nhà máy tuần trước. Wir mussten Sicherheitsbrillen tragen als wir letzte Woche die Fabrik besichtigt hatten. We had to wear safety glasses when we visited the factory last week.
Khi em đang lái xe, em nên cài dây an tòan. Wenn du fährst, musst du dich anschnallen. When you're driving, you should wear a seat belt.
Có vẻ như Trái Đất là hành tinh duy nhất có thể nuôi sự sống. Es sieht so aus, als ob die Erde der einzige Planet ist, auf dem Leben möglich ist. It seems that Earth is the only planet that can support life.
Hôm nay cô ấy mặc váy nhưng hôm qua cô ấy mặc quần. Heute trägt sie einen Rock; gestern hatte sie eine Hose an. Today she's wearing a skirt, but yesterday she was wearing trousers.
Shakespeare là một nhà văn và ông đã viết nhiều kịch và thơ. Shakespeare war ein Schriftsteller und hat viele Theaterstücke und Gedichte geschrieben. Shakespeare was a writer and wrote many plays and poems.
Chúng tôi đã đi nghỉ ở đó hai năm trước. Wir waren vor zwei Jahren zum Urlaub dort. We went there on holiday two (2) years ago.
Cô ấy đã đi nghỉ ở đó năm ngóai. Sie war da letztes Jahr im Urlaub. She went there on holiday last year.
Khi tôi đi nghỉ tôi không thích phải dậy sớm. Wenn ich im Urlaub bin, mag ich, nicht früh aufstehen zu müssen. When I'm on holiday, I enjoy not having to get up early.
Anh ấy không đồng ý việc chửi bậy. Er mag es nicht, wenn man flucht. He doesn't approve of swearing.
Số người bị bệnh tim đã tăng. Die Anzahl der Menschen, die an Herzkrankheiten leiden, hat zugenommen. The number of people suffering from heart disease has increased.
Vài năm sau anh ấy tiếp tục trở thành giám đốc công ty. Nach ein paar Jahren wurde er Geschäftsführer. A few years later, he went on to become manager of the company.
Ai cũng nghe thấy tiếng bomb nổ. Jeder hat gehört, wie die Bombe explodierte. Everyone heard the bomb explode.
Ở đó bỏ không đã được nhiều năm. Sie stehen seit vielen Jahren leer. They've been empty for many years.
Trời bắt đầu trở lạnh và anh ấy hối hận vì không mặc áo khóac. Es wurde kalt, und er hat bedauert, seine Jacke nicht anzuhaben. It began to get cold, and he regretted not wearing his coat.
Chandra gia nhập công ty chín năm trước và đã trở thành trợ lí giám đốc của công ty sau hai năm. Chandra hat vor neun Jahren in unserer Firma angefangen und wurde nach zwei Jahren zum stellvertretenden Geschäftsführer ernannt. Chandra joined the company nine (9) years ago and became assistant manager after two (2) years.
Anh ấy chết vì bệnh tim. Er starb an einem Herzleiden. He died from heart disease.
Chúng tôi đã nói thầm để không ai có thể nghe thấy cuộc trao đổi của chúng tôi. Wir haben geflüstert, damit niemand versteht, worüber wir sprechen. We whispered so that nobody could hear our conversation.
Nếu em muốn rời đi sớm, em phải xin phép. Wenn du früher gehen willst, musst du um Erlaubnis fragen. If you want to leave early, you have to ask for permission.
Thông thường tôi làm việc lúc bảy giờ sáng nên tôi dậy sớm. Meine Arbeit fängt um sieben Uhr an. Deswegen stehe ich ziemlich früh auf. Normally I start work at seven am (7:00), so I get up very early.
Năm nay cô ấy đã lên nhiều cân nên cô ấy muốn ăn kiêng. Sie hat dieses Jahr zugenommen, deswegen will sie abnehmen. She's put on a lot of weight this year, so she wants to go on a diet.
Số người mắc bệnh tim đã tăng. Die Anzahl der Herzkranken hat zugenommen. The number of heart disease sufferers has increased.
Anh trai tôi đã chạy ở Boston Marathon năm ngóai. Mein Bruder hat letztes Jahr am Boston Marathon teilgenommen. My brother ran in the Boston Marathon last year.
Hai mươi năm nay đã có một sự giảm dữ dội về số vụ phạm tội. In den letzten zwanzig Jahren gab es einen deutlichen Rückgang von Verbrechen. The last twenty (20) years has seen a tremendous decrease in crime.
Hitomi đã học ngành dược ở trường đại học được ba năm. Hitomi hat drei Jahre Medizin an der Universität studiert. Hitomi has studied medicine at the university for three (3) years.
Tôi không nghe thấy tin trên đài hay vô tuyến mà tôi thấy nó trên mạng. Ich habe die Nachricht nicht im Radio gehört, und auch nicht im Fernsehen, ich habe es im Internet gesehen. I didn't hear the news on the radio, nor on the television; I saw it on the internet.
Thực tế chị của anh ấy thậm chí còn điên tiết hơn khi nghe được điều đó. Seine Schwester war sogar noch wütender als sie es gehört hat. In fact, his sister was even more furious when she heard it.
Tên trộm khó bị nhận dạng khi hắn đang đeo mặt nạ. Der Dieb war schwierig zu identifizieren, weil er eine Maske getragen hat. The thief was difficult to identify, as he was wearing a mask.
Tôi đã nghe thấy có người đập cửa giữa nửa đêm. Ich habe gehört, dass jemand mitten in der Nacht die Tür zugeknallt hat. I heard somebody slamming the door in the middle of the night.