| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
breath +
|  She was very short of breath (= had difficulty breathing).
 Sie war sehr kurzatmig (= hatte Atemnot).
 Cô ấy rất hụt hơi (= khó thở).
|
clear sth up +
| to clear up a mystery/difficulty/misunderstanding
ein Rätsel aufzuklären/ein Problem/Missverständnis
để làm rõ một bí ẩn / khó hiểu / hiểu lầm
|
decision +
| We finally reached a decision (= decided after some difficulty).
Wir haben uns endlich entschieden (= entschieden nach einigen Schwierigkeiten).
Cuối cùng chúng tôi đã đạt được một quyết định (= quyết định sau khi một số khó khăn).
|
define +
| The difficulty of a problem was defined in terms of how long it took to complete.
Die Schwierigkeit eines Problems wurde im Hinblick darauf definiert, wie lange es gedauert hat.
Khó khăn của một vấn đề được xác định bằng khoảng thời gian để hoàn thành.
|
difficulty +
| We've run into difficulties/difficulty with the new project.
Wir sind in Schwierigkeiten mit dem neuen Projekt geraten.
Chúng tôi đã gặp khó khăn / khó khăn với dự án mới.
|
difficulty +
| The bank is in difficulty/difficulties.
Die Bank befindet sich in Schwierigkeiten.
Ngân hàng gặp khó khăn.
|
difficulty +
| I had considerable difficulty (in) persuading her to leave.
Ich hatte erhebliche Schwierigkeiten, sie zu überreden, zu gehen.
Tôi đã gặp khó khăn đáng kể trong việc thuyết phục cô ấy rời đi.
|
difficulty +
| I had no difficulty (in) making myself understood.
Ich hatte keine Schwierigkeiten, mich verständlich zu machen.
Tôi không gặp khó khăn trong việc hiểu bản thân mình.
|
difficulty +
| The changes were made with surprisingly little difficulty.
Die Änderungen wurden mit erstaunlich wenig Mühe durchgeführt.
Những thay đổi đã được thực hiện với ít khó khăn đáng ngạc nhiên.
|
difficulty +
| He spoke slowly and with great difficulty.
Er sprach langsam und mit großer Mühe.
Anh nói chậm và rất khó khăn.
|
difficulty +
| We found the house without difficulty.
Wir fanden das Haus ohne Schwierigkeiten.
Chúng tôi tìm thấy ngôi nhà mà không gặp khó khăn.
|
difficulty +
| They discussed the difficulty of studying abroad.
Sie diskutierten über die Schwierigkeit, im Ausland zu studieren.
Họ thảo luận về những khó khăn khi du học.
|
difficulty +
| varying levels of difficulty
unterschiedliche Schwierigkeitsgrade
mức độ khó khăn khác nhau
|
difficulty +
| questions of increasing difficulty
Schwierigkeitsfragen
vấn đề gia tăng khó khăn
|
effort +
| With (an) effort (= with difficulty) she managed to stop herself laughing.
Mit (einer) Anstrengung (= mühsam) gelang es ihr, sich dem Lachen zu entziehen.
Với (một) nỗ lực (= với khó khăn) cô ấy đã cố gắng để ngăn mình cười.
|
express +
| express yourself: Teenagers often have difficulty expressing themselves.
sich ausdrücken: Teenager haben oft Schwierigkeiten, sich auszudrücken.
thể hiện bản thân: Thanh thiếu niên thường gặp khó khăn khi thể hiện mình.
|
extreme +
| I'm having extreme difficulty in not losing my temper with her.
Ich habe extreme Schwierigkeiten, meine Beherrschung über sie nicht zu verlieren.
Tôi đang gặp khó khăn rất nhiều trong việc không mất bình tĩnh với cô ấy.
|
free +
| free from difficulty/doubt/fear
frei von Schwierigkeiten/Zweifeln/Angst
miễn phí từ khó khăn / nghi ngờ / sợ hãi
|
get over sth +
| I think the problem can be got over without too much difficulty.
Ich denke, das Problem kann man ohne allzu große Schwierigkeiten lösen.
Tôi nghĩ rằng vấn đề có thể được vượt qua mà không có quá nhiều khó khăn.
|
hard +
| Our victory was hard won (= won with great difficulty).
Unser Sieg war hart erkämpft (= schwer gewonnen).
Chiến thắng của chúng tôi đã thắng rất nhiều (= thắng với rất nhiều khó khăn).
|
have +
| I was having difficulty in staying awake.
Ich hatte Schwierigkeiten, wach zu bleiben.
Tôi đã gặp khó khăn trong việc tỉnh táo.
|
keep sth up +
| We're having difficulty keeping up our mortgage payments.
Wir haben Schwierigkeiten, unsere Hypothekenzahlungen aufrechtzuerhalten.
Chúng tôi đang gặp khó khăn trong việc duy trì các khoản thanh toán thế chấp của chúng tôi.
|
language +
| They fell in love in spite of the language barrier (= the difficulty of communicating when people speak different languages).
Sie verliebten sich trotz der Sprachbarriere (= die Schwierigkeit, sich zu verständigen, wenn Menschen verschiedene Sprachen spreche
Họ yêu nhau dù có rào cản ngôn ngữ (= khó khăn trong giao tiếp khi mọi người nói những ngôn ngữ khác nhau).
|
mental +
| He has a complete mental block (= difficulty in understanding or remembering) when it comes to physics.
Er hat eine vollständige geistige Blockade (= Schwierigkeiten beim Verstehen oder Erinnern), wenn es um Physik geht.
Anh ta có một khối trí tuệ hoàn chỉnh (= khó hiểu hoặc ghi nhớ) khi nói về vật lý.
|
open +
| She had difficulty keeping her eyes open (= because she was very tired).
Sie hatte Schwierigkeiten, die Augen offen zu halten (= weil sie sehr müde war).
Cô ấy gặp khó khăn trong việc giữ cho đôi mắt mở (= vì cô ấy rất mệt mỏi).
|
rank +
| rank sb/sth (+ adv./prep.): The tasks have been ranked in order of difficulty.
jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Aufgaben sind nach Schwierigkeitsgrad geordnet.
rank sb / sth (+ adv./prep.): Các nhiệm vụ đã được sắp xếp theo thứ tự của sự khó khăn.
|
without +
| He found the place without difficulty.
Er fand den Ort ohne Schwierigkeiten.
Anh ấy tìm thấy nơi này mà không gặp khó khăn.
|
|
gặp khó khăn 
in need / in difficulty 
in Not / in Schwierigkeiten 
él dice que puede adaptarse a cualquier dificultad. 
il dit qu'il peut s'adapter à n'importe quelle difficulté. 
เขาบอกว่าเขาสามารถปรับให้เข้ากับความยากลำบากใด ๆ 
dice che può adattarsi a qualsiasi difficoltà. 
他说他可以适应任何困难。