| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
area +
|  mountainous/desert areas
 Gebirgs-/Wüstengebiete
 vùng núi / sa mạc
|
cope +
| Desert plants are adapted to cope with extreme heat.
Wüstenpflanzen sind für extreme Hitze geeignet.
Cây sa mạc được điều chỉnh để đối phó với nhiệt độ cao.
|
cover +
| cover sb/sth with sth: The wind blew in from the desert and covered everything with sand.
jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] überziehen: Der Wind blies aus der Wüste ein und bedeckte alles mit Sand.
cover sb / sth with sth: Gió thổi từ sa mạc và bao phủ mọi thứ bằng cát.
|
desert +
| the Sahara Desert
die Sahara-Wüste
sa mạc Sahara
|
desert +
| Somalia is mostly desert.
Somalia ist größtenteils Wüste.
Somalia chủ yếu là sa mạc.
|
desert +
| burning desert sands
brennende Wüstensande
đốt cát sa mạc
|
desert +
| a cultural desert (= a place without any culture)
eine Kulturwüste (= ein Ort ohne Kultur)
một sa mạc văn hoá (= một nơi không có văn hoá)
|
desert +
| She was deserted by her husband.
Sie wurde von ihrem Mann verlassen.
Cô đã bị bỏ rơi bởi chồng mình.
|
desert +
| The villages had been deserted.
Die Dörfer waren verlassen.
Các làng mạc đã bị bỏ hoang.
|
desert +
| The owl seems to have deserted its nest.
Die Eule scheint ihr Nest verlassen zu haben.
Con cú dường như đã bỏ hoang tổ của nó.
|
desert +
| Large numbers of soldiers deserted as defeat became inevitable.
Viele Soldaten verließen sich, als die Niederlage unvermeidlich wurde.
Một số lượng lớn lính bị bỏ rơi như thất bại đã trở thành không thể tránh khỏi.
|
deserted +
| deserted streets
einsame Straßen
đường phố vắng vẻ
|
deserted +
| The office was completely deserted.
Das Büro war völlig verlassen.
Văn phòng đã hoàn toàn bị bỏ rơi.
|
deserted +
| a deserted village
ein verlassenes Dorf
một làng bỏ hoang
|
deserted +
| deserted wives
verlassene Frauen
vợ bỏ hoang
|
extreme +
| The heat in the desert was extreme.
Die Hitze in der Wüste war extrem.
Nhiệt ở sa mạc cực đoan.
|
flat +
| The desert was flat, mile after mile.
Die Wüste war flach, Kilometer für Kilometer.
Sa mạc bằng phẳng, dặm sau dặm.
|
mile +
| miles and miles of desert
kilometerlange Wüste
dặm của sa mạc
|
region +
| the Arctic/tropical/desert, etc. regions
arktische/tropische Regionen/Wüstengebiete etc.
vùng Bắc Cực / vùng nhiệt đới / sa mạc, vv
|
romantic +
| romantic images of deserted beaches
romantische Bilder von einsamen Stränden
hình ảnh lãng mạn của bãi biển hoang vắng
|
silent +
| The streets were silent and deserted.
Die Straßen waren still und verlassen.
Đường phố im lặng và hoang vắng.
|
stretch +
| Beyond the mountains stretches a vast desert.
Jenseits der Berge erstreckt sich eine weite Wüste.
Xa hơn các ngọn núi trải dài một sa mạc rộng lớn.
|
as usual +
| As usual at that hour, the place was deserted.
Wie immer um diese Zeit war der Ort verlassen.
Như thường lệ vào giờ đó, nơi đó đã vắng vẻ.
|
|
sa mạc 
desert 
Wüste 
En el desierto, el agua es un recurso escaso. 
Dans le désert, l'eau est une ressource rare. 
ในทะเลทรายน้ำเป็นทรัพยากรที่ขาดแคลน 
Nel deserto, l'acqua è una risorsa scarsa. 
在沙漠中，水是一种稀缺资源。