| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
free +
|  Pull gently on the free end of the rope.
 Ziehen Sie vorsichtig am freien Ende des Seils.
 Kéo nhẹ nhàng vào đầu miễn phí của dây thừng.
|
hang on to sth +
| Hang on to that rope and don't let go.
Halt das Seil fest und lass nicht los.
Cố giữ dây thừng và không để cho đi.
|
knot +
| Tie the two ropes together with a knot.
Die beiden Seile mit einem Knoten zusammenbinden.
Tie hai dây thừng cùng với một nút.
|
loosely +
| Hold the rope loosely between your finger and thumb.
Halten Sie das Seil locker zwischen Finger und Daumen.
Giữ dây thừng lỏng lẻo giữa ngón tay và ngón cái.
|
pull +
| pull at/on sth: I pulled on the rope to see if it was secure.
an etw. ziehen: Ich zog am Seil, um zu sehen, ob es sicher war.
pull at / on sth: Tôi kéo dây thừng để xem nếu nó được an toàn.
|
rope +
| The rope broke and she fell 50 metres onto the rocks.
Das Seil zerbrach und sie fiel 50 Meter auf die Felsen.
Dây thừng đã vỡ và cô rơi xuống 50 mét trên các tảng đá.
|
rope +
| We tied his hands together with rope.
Wir fesselten seine Hände mit einem Seil zusammen.
Chúng tôi buộc hai tay của mình với dây thừng.
|
strain +
| The rope broke under the strain.
Das Seil brach unter der Belastung.
Dây thừng bị vỡ dưới áp lực.
|
stretch +
| stretch sth + adj.: Make sure that the rope is stretched tight.
etw.[Akk] dehnen + anpassen: Vergewissern Sie sich, dass das Seil straff gespannt ist.
stretch sth + adj .: Hãy chắc chắn rằng dây thừng được kéo căng.
|
take +
| I passed him the rope and he took it.
Ich gab ihm das Seil und er nahm es.
Tôi đưa ông ta dây thừng và ông lấy nó.
|
tie +
| I tied a knot in the rope.
Ich habe einen Knoten in das Seil gesteckt.
Tôi buộc một sợi dây thừng.
|
|
Agarré la cuerda y me levanté. 
J'ai attrapé la corde et me suis tiré vers le haut. 
ฉันคว้าเชือกและดึงตัวเองขึ้น 
Ho afferrato la corda e mi sono tirato su. 
我抓住绳子，把自己拉起来。