| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
attach +
|  attach sth: I attach a copy of my notes for your information.
 etw.[Akk] anhängen: Ich füge eine Kopie meiner Notizen zu Ihrer Information bei.
 đính kèm sth: Tôi đính kèm một bản sao của các ghi chú của tôi cho thông tin của bạn.
|
attach +
| I attach a copy of the spreadsheet (= send it with an email).
Ich füge eine Kopie der Tabelle bei (= sende sie mit einer E-Mail).
Tôi đính kèm một bản sao của bảng tính (= gửi nó bằng email).
|
available +
| We'll send you a copy as soon as it becomes available.
Wir senden Ihnen ein Exemplar, sobald es verfügbar ist.
Chúng tôi sẽ gửi cho bạn một bản sao ngay khi có mặt.
|
bad +
| a bad copy/diet
eine schlechte Kopie/Diät
một bản sao xấu / chế độ ăn uống
|
copy +
| I will send you a copy of the report.
Ich schicke Ihnen eine Kopie des Berichts.
Tôi sẽ gửi cho bạn một bản sao của báo cáo.
|
copy +
| The thieves replaced the original painting with a copy.
Die Diebe ersetzten das Originalgemälde durch eine Kopie.
Những tên trộm đã thay thế bức tranh gốc bằng một bản sao.
|
copy +
| You should make a copy of the disk as a backup.
Sie sollten eine Kopie des Laufwerks als Backup erstellen.
Bạn nên sao chép đĩa để sao lưu.
|
copy +
| a copy of 'The Times'
eine Kopie von' The Times'.
một bản sao của 'The Times'
|
copy +
| copy sth (from sth) (into/onto sth): She copied the phone number into her address book.
etw.[Akk] von etw.[Dat] kopieren (von etw.[Dat] in/auf etw.[Akk]: Sie hat die Telefonnummer in ihr Adressbuch kopiert.
copy sth (từ sth) (vào / lên sth): Cô đã sao chép số điện thoại vào sổ địa chỉ của cô.
|
copy +
| copy sth (down/out): I copied out several poems.
etw.[Akk] kopieren (down/out): Ich habe mehrere Gedichte kopiert.
copy sth (down / out): Tôi đã sao chép ra nhiều bài thơ.
|
do +
| do sth for sb: I'll do a copy for you.
etw.[Akk] für jdn. erledigen: Ich mache ein Exemplar für Sie.
làm sth cho sb: Tôi sẽ làm một bản cho bạn.
|
do +
| do sb sth: I'll do you a copy.
jdm. etw. tun: Ich werde Ihnen eine Kopie machen.
do sb sth: Tôi sẽ làm cho bạn một bản sao.
|
exact +
| an exact copy/replica of the painting
eine genaue Kopie/Replik des Gemäldes
bản sao chính xác / bản sao của bức tranh
|
file +
| to access/copy/create/delete/download/save a file
zum Zugriff/Kopieren/Kreation/Löschen/Download/Speichern einer Datei
để truy cập / sao chép / tạo / xóa / tải / lưu một tập tin
|
force +
| He tried to force a copy of his book into my hand.
Er versuchte, mir ein Exemplar seines Buches in die Hand zu drücken.
Anh ta cố bắt một cuốn sách của anh ta vào tay tôi.
|
free +
| We're offering a fabulous free gift with each copy you buy.
Wir bieten Ihnen mit jedem Exemplar, das Sie kaufen, ein tolles Geschenk.
Chúng tôi tặng quà tặng tuyệt vời miễn phí cho mỗi bản sao mà bạn mua.
|
freely +
| The book is now freely available in the shops (= it is not difficult to get a copy).
Das Buch ist jetzt frei im Handel erhältlich (= es ist nicht schwer, ein Exemplar zu bekommen).
Cuốn sách bây giờ đã có sẵn miễn phí trong các cửa hàng (= không khó để có được một bản sao).
|
obtain +
| I finally managed to obtain a copy of the report.
Ich habe es endlich geschafft, ein Exemplar des Berichts zu bekommen.
Cuối cùng tôi đã có thể lấy được một bản báo cáo.
|
original +
| This painting is a copy; the original is in Madrid.
Dieses Gemälde ist eine Kopie; das Original befindet sich in Madrid.
Bức tranh này là một bản sao; ban đầu là ở Madrid.
|
perfect +
| a perfect copy/fit/match
eine perfekte Kopie/Fit/Match
một bản sao hoàn hảo / phù hợp / phù hợp
|
photocopy +
| I seem to have spent most of the day photocopying.
Ich habe den ganzen Tag fotokopiert.
Tôi dường như đã dành phần lớn việc photocopy ngày.
|
presentation +
| a presentation copy (= a free book given by the author or publisher )
ein Vorstellungsexemplar (= ein kostenloses Buch des Autors oder Verlegers)
bản trình bày (= một cuốn sách miễn phí do tác giả hoặc nhà xuất bản đưa ra)
|
print +
| I'm printing a copy of the document for you.
Ich drucke eine Kopie des Dokuments für Sie aus.
Tôi đang in một bản sao của tài liệu cho bạn.
|
request +
| You can request a free copy of the leaflet.
Sie können das Merkblatt kostenlos anfordern.
Bạn có thể yêu cầu một bản miễn phí của tờ rơi.
|
|
Tôi có thể sao chép bài báo này không? 
Kann ich mir diesen Artikel kopieren? 
Can I copy this article? 
Quiero copiar esta foto para el boletín. 
Je veux copier cette photo pour la newsletter. 
ฉันต้องการคัดลอกรูปภาพนี้เพื่อรับจดหมายข่าว 
Voglio copiare questa foto per la newsletter. 
我想复制这张照片的时事通讯。