| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
attend +
|  How many people attend church every Sunday?
 Wie viele Leute gehen jeden Sonntag in die Kirche?
 Có bao nhiêu người tham dự nhà thờ mỗi Chủ Nhật?
|
bell +
| A peal of church bells rang out in the distance.
In der Ferne läutete ein Kirchenglockenschlag.
Một khoảng trống của tiếng chuông nhà thờ vang lên từ xa.
|
church +
| a church tower
ein Kirchturm
một tháp nhà thờ
|
church +
| The procession moved into the church.
Die Prozession zog in die Kirche ein.
Đoàn rước vào nhà thờ.
|
church +
| church services
Gottesdienste
các dịch vụ nhà thờ
|
church +
| How often do you go to church?
Wie oft gehst du in die Kirche?
Bạn thường đi nhà thờ như thế nào?
|
church +
| They're at church (= attending a church service).
Sie sind in der Kirche (= Teilnahme am Gottesdienst).
Họ đang ở nhà thờ (= tham dự một dịch vụ nhà thờ).
|
church +
| They're in church.
Sie sind in der Kirche.
Họ đang ở trong nhà thờ.
|
church +
| Church is at 9 o'clock.
Die Kirche ist um 9 Uhr.
Nhà thờ lúc 9 giờ.
|
church +
| the Anglican Church
die anglikanische Kirche
Nhà thờ Anh giáo
|
church +
| the Catholic Church
die katholische Kirche
nhà thờ Công giáo
|
church +
| the Free Churches
die Freikirchen
các Giáo Hội Miễn Phí
|
church +
| The Church has a duty to condemn violence.
Die Kirche hat die Pflicht, Gewalt zu verurteilen.
Giáo Hội có trách nhiệm lên án bạo lực.
|
church +
| the conflict between Church and State
der Konflikt zwischen Kirche und Staat
mâu thuẫn giữa Nhà thờ và Nhà nước
|
church +
| to go into the Church (= to become a Christian minister)
in die Kirche zu gehen (= christlicher Pfarrer zu werden)
đi vào Giáo hội (= trở thành một bộ trưởng Cơ đốc)
|
crowd +
| A small crowd had gathered outside the church.
Eine kleine Menschenmenge hatte sich vor der Kirche versammelt.
Một đám đông nhỏ tụ tập bên ngoài nhà thờ.
|
enter +
| to enter the Church (= become a priest)
in die Kirche einzutreten (= Priester werden)
để vào Giáo Hội (= trở thành một linh mục)
|
exception +
| Most of the buildings in the town are modern, but the church is an exception.
Die meisten Gebäude der Stadt sind modern, aber die Kirche ist eine Ausnahme.
Hầu hết các tòa nhà trong thành phố là hiện đại, nhưng nhà thờ là một ngoại lệ.
|
go +
| Do you go to church (= regularly attend church services)?
Gehst du in die Kirche (= regelmäßig zum Gottesdienst)?
Bạn có đi nhà thờ (= thường xuyên đi nhà thờ)?
|
go into sth +
| to go into the Army/the Church/Parliament
in die Armee / Kirche / das Parlament zu gehen
đi vào Quân đội / Nhà thờ / Quốc hội
|
immediately +
| Turn right immediately after the church.
Unmittelbar nach der Kirche rechts abbiegen.
Rẽ phải ngay sau khi nhà thờ.
|
marriage +
| Their marriage took place in a local church.
Ihre Ehe fand in einer Ortsgemeinde statt.
Cuộc hôn nhân của họ diễn ra trong một nhà thờ địa phương.
|
member +
| member of sth: an active member of the local church
Mitglied von etw.: ein aktives Mitglied der Ortskirche
thành viên của sth: một thành viên tích cực của nhà thờ địa phương
|
music +
| pop/dance/classical/church music
Pop/Tanz/Klassik/Kirchenmusik
nhạc pop / dance / nhạc cổ điển / nhà thờ
|
organ +
| She plays the organ in church.
Sie spielt die Orgel in der Kirche.
Cô ấy chơi đàn organ trong nhà thờ.
|
past +
| We live in the house just past the church.
Wir wohnen im Haus, gleich hinter der Kirche.
Chúng ta sống trong nhà ngay bên cạnh nhà thờ.
|
period +
| The church dates from the Norman period.
Die Kirche stammt aus der normannischen Zeit.
Nhà thờ có niên đại từ thời Norman.
|
place +
| churches and other places of worship
Kirchen und andere Kultstätten
nhà thờ và những nơi thờ tự khác
|
plain +
| The interior of the church was plain and simple.
Das Innere der Kirche war schlicht und einfach.
Nội thất của nhà thờ là đơn giản và đơn giản.
|
ring +
| The church bells rang.
Die Kirchenglocken läuteten.
Các chuông nhà thờ vang lên.
|
ruin +
| A large number of churches fell into ruin after the revolution.
Nach der Revolution ist eine große Zahl von Kirchen in Ruinen gefallen.
Một số lượng lớn nhà thờ rơi vào hư hỏng sau cuộc cách mạng.
|
sell sth off +
| The Church sold off the land for housing.
Die Kirche verkaufte das Land zum Wohnen.
Nhà thờ đã bán đất để làm nhà ở.
|
separation +
| separation (between A and B): the need for a clear separation between Church and State
Trennung (zwischen A und B): die Notwendigkeit einer klaren Trennung zwischen Kirche und Staat
sự tách biệt (giữa A và B): sự cần thiết phải tách biệt rõ rệt giữa Giáo hội và Nhà nước
|
tie +
| Although he was raised as a Roman Catholic, he has cut his ties with the Church.
Obwohl er als römisch-katholischer Christ aufgewachsen ist, hat er seine Verbindung zur Kirche abgebrochen.
Mặc dù ông được nuôi dạy như một người Công giáo La Mã, ông đã cắt đứt quan hệ với Giáo hội.
|
turn +
| The road turns to the left after the church.
Nach der Kirche biegt die Straße nach links ab.
Con đường quay sang trái sau nhà thờ.
|
worship +
| morning worship (= a church service in the morning)
Morgenandacht (= ein Gottesdienst am Morgen)
buổi thờ phượng buổi sáng (= một buổi thờ phượng vào buổi sáng)
|
|
nhà thờ 
church 
Kirche 
El constructor de esta iglesia es desconocido. 
Le constructeur de cette église est inconnu. 
ผู้สร้างโบสถ์แห่งนี้ไม่เป็นที่รู้จัก 
Il costruttore di questa chiesa è sconosciuto. 
这座教堂的建造者是未知的。