| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
base +
|  the base of a column/glass
 der Fuß einer Säule/Glassockel
 cơ sở của một cột / thủy tinh
|
base +
| a pain at the base of the spine
Schmerzen an der Basis der Wirbelsäule
đau ở chân cột sống
|
column +
| The temple is supported by marble columns.
Der Tempel wird von Marmorsäulen gestützt.
Đền được hỗ trợ bởi các cột đá cẩm thạch.
|
column +
| Nelson's Column in London
Nelson's Säule in London
Cột của Nelson ở London
|
column +
| a column of smoke (= smoke rising straight up)
eine Rauchsäule (= Rauch steigt senkrecht nach oben)
một cột khói (= khói thẳng lên)
|
column +
| a column of text
eine Textspalte
một cột của văn bản
|
column +
| a dictionary with two columns per page
Wörterbuch mit zwei Spalten pro Seite
một từ điển có hai cột trên mỗi trang
|
column +
| Put a mark in the appropriate column.
Setzen Sie eine Markierung in die entsprechende Spalte.
Đánh dấu vào cột thích hợp.
|
column +
| Their divorce filled a lot of column inches in the national papers (= got a lot of attention).
Ihre Scheidung füllte eine Menge Spalte Zoll in den nationalen Zeitungen (= erhielt viel Aufmerksamkeit).
Việc ly dị của họ đã lấp đầy rất nhiều cột trong các giấy tờ quốc gia (= đã nhận được rất nhiều sự chú ý).
|
column +
| the gossip/financial column
die Klatsch/Finanzspalte
cột tin đồn / tài chính
|
column +
| I always read her column in the local paper.
Ich habe ihre Kolumne immer in der Lokalzeitung gelesen.
Tôi luôn đọc cột của cô ấy trong tờ báo địa phương.
|
column +
| to add up a column of figures
eine Zahlenspalte addieren
để thêm một cột của hình
|
display +
| This column displays the title of the mail message.
In dieser Spalte wird der Titel der E-Mail-Nachricht angezeigt.
Cột này hiển thị tiêu đề của thư.
|
flag +
| All the flags were at half mast (= in honour of a famous person who has died).
Alle Fahnen waren auf halbmast (= zu Ehren eines verstorbenen Prominenten).
Tất cả các lá cờ ở nửa cột buồm (= để tôn vinh một người nổi tiếng đã chết).
|
obtain +
| To obtain the overall score, add up the totals in each column.
Um die Gesamtnote zu erhalten, addieren Sie die Summen in jeder Spalte.
Để có được điểm tổng thể, hãy cộng tổng số vào mỗi cột.
|
regular +
| She writes a regular column for a national newspaper.
Sie schreibt regelmäßig Kolumnen für eine überregionale Zeitung.
Cô viết một cột thường kỳ cho một tờ báo quốc gia.
|
run +
| A shiver ran down my spine.
Ein Schauer lief mir über den Rücken.
Một cơn run rẩy chạy dọc cột sống của tôi.
|
support +
| a platform supported by concrete pillars
eine von Betonpfeilern getragene Plattform
một nền tảng được hỗ trợ bởi các cột bê tông
|
weight +
| The pillars have to support the weight of the roof.
Die Säulen müssen das Gewicht des Daches tragen.
Các trụ cột phải hỗ trợ trọng lượng của mái.
|
|
(1) pole, column, rod, pillar 
Trong biểu đồ cột này quý vị nhìn thấy số doanh thu của các chi nhánh của chúng tôi ở khu vực Nam Mỹ. Mỗi một cột biểu tượng cho một nước. 
In diesem Balkendiagramm sehen Sie den Umsatz unserer Filialen in Südamerika. Jeder der Balken steht dabei für ein Land. 
La segunda columna en la página se dejó en blanco. 
La deuxième colonne de la page a été laissée en blanc. 
คอลัมน์ที่สองในหน้าเว็บว่างไว้ 
La seconda colonna della pagina è stata lasciata bianca. 
页面上的第二列留空。