| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
bar +
|  a five-bar gate (= one made with five horizontal bars of wood)
 ein fünfstegiges Tor (= eines mit fünf horizontalen Holzstäben)
 một cổng năm thanh (= một được làm bằng năm thanh ngang của gỗ)
|
board +
| Flight BA193 for Paris is now boarding at Gate 37.
Der Flug BA193 nach Paris geht jetzt am Gate 37 einsteigen.
Chuyến bay BA193 cho Paris hiện đang lên máy bay tại Cổng 37.
|
chain +
| chain sb/sth to sb/sth: She chained her bicycle to the gate.
jdn. /etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] anketten: Sie hat ihr Fahrrad an das Tor angekettet.
chain sb / sth to sb / sth: Cô ta quẹt xe đạp đến cổng.
|
connect +
| a connecting door (= one that connects two rooms)
eine Verbindungstür (= eine Verbindungstür, die zwei Räume verbindet)
một cửa kết nối (= một cổng kết nối hai phòng)
|
fee +
| There is no entrance fee to the gallery.
Der Eintritt zur Galerie ist frei.
Không có phí vào cổng vào gallery.
|
flight +
| Flight BA 4793 is now boarding at Gate 17.
Der Flug BA 4793 steigt nun an Gate 17 ein.
Chuyến bay BA 4793 hiện đang lên máy bay tại Cổng 17.
|
gate +
| an iron gate
ein eisernes Tor
một cổng sắt
|
gate +
| A crowd gathered at the factory gates.
Eine Menschenmenge versammelte sich an den Werkstoren.
Một đám đông tụ tập tại cổng nhà máy.
|
gate +
| the gates of the city
die Tore der Stadt
các cổng của thành phố
|
gate +
| We drove through the palace gates.
Wir sind durch die Palasttore gefahren.
Chúng tôi lái xe qua cổng cung điện.
|
gate +
| BA flight 726 to Paris is now boarding at gate 16.
Der BA-Flug 726 nach Paris geht jetzt am Gate 16 einsteigen.
Chuyến bay BA 726 đến Paris hiện đang lên máy bay tại cổng 16.
|
guard +
| The prisoner slipped past the guards on the gate and escaped.
Der Häftling rutschte an den Wachen am Tor vorbei und entkam.
Người tù đã trượt qua hàng gác cổng và trốn thoát.
|
hang +
| Children hung (= were leaning) over the gate.
Die Kinder hingen (= lehnten sich) über das Tor.
Trẻ em treo (= đang nghiêng) qua cổng.
|
iron +
| iron gates/bars/railings
Eiserne Tore/Stäbe/Schienen
cổng sắt / thanh / lan can
|
jump +
| jump sth: Can you jump that gate?
etw.[Akk] überspringen: Kannst du über das Tor springen?
nhảy sth: bạn có thể nhảy cổng đó?
|
lock +
| The gates are locked at 6 o'clock.
Die Tore sind um 6 Uhr geschlossen.
Các cổng được khóa vào lúc 6 giờ.
|
owner +
| Would the owner of the black Mercedes parked in front of the gates please report to reception.
Würde der Besitzer des schwarzen Mercedes vor den Toren parken, bitte melden Sie sich an der Rezeption.
Liệu chủ sở hữu của chiếc Mercedes màu đen đậu ở phía trước của cổng xin vui lòng báo cáo để tiếp nhận.
|
rear +
| A high gate blocks the only entrance to the rear.
Ein hohes Tor versperrt den einzigen Eingang nach hinten.
Một cổng cao chặn lối vào duy nhất phía sau.
|
smooth +
| She swung herself over the gate in one smooth movement.
Sie schwang sich in einer sanften Bewegung über das Tor.
Cô vung mình qua cổng một lần.
|
strange +
| That's strange—the front door's open.
Seltsam - die Vordertür ist offen.
Thật kỳ lạ - cánh cổng phía trước mở.
|
tip +
| tip sb sth: She tipped the porter a dollar.
jdm. etw. geben: Sie gab dem Portier einen Dollar Trinkgeld.
tip sb sth: Cô ấy đưa cho người gác cổng một đô la.
|
under +
| The dog squeezed under the gate and ran into the road.
Der Hund drückte sich unter das Tor und lief auf die Straße.
Con chó siết chặt dưới cổng và chạy vào đường.
|
|
cổng 
gate 
Tor 
El portero puede negar la entrada a cualquier persona. 
Le portier peut refuser l'entrée à n'importe qui. 
คนเฝ้าประตูสามารถปฏิเสธการเข้าสู่ทุกคน 
Il portiere può negare l'ingresso a chiunque. 
门卫可以拒绝任何人进入。