| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
base +
|  The company has its base in New York, and branch offices all over the world.
 Das Unternehmen hat seinen Sitz in New York und Niederlassungen weltweit.
 Công ty có trụ sở tại New York, và các văn phòng chi nhánh trên toàn thế giới.
|
branch +
| the branch of computer science known as 'artificial intelligence'
der als "Künstliche Intelligenz" bezeichnete Zweig der Informatik
ngành khoa học máy tính được gọi là 'trí tuệ nhân tạo'
|
branch +
| the anti-terrorist branch
die Anti-Terror-Branche
chi nhánh chống khủng bố
|
branch +
| The bank has branches all over the country.
Die Bank hat Filialen im ganzen Land.
Ngân hàng có chi nhánh trên toàn quốc.
|
branch +
| Our New York branch is dealing with the matter.
Unsere Niederlassung in New York kümmert sich darum.
Chi nhánh New York của chúng tôi đang giải quyết vấn đề.
|
branch +
| She climbed the tree and hid in the branches.
Sie kletterte auf den Baum und versteckte sich in den Ästen.
Cô ấy leo lên cây và trốn trong các cành cây.
|
chop sth off (sth) +
| He chopped a branch off the tree.
Er hat einen Ast vom Baum abgehackt.
Anh ta chặt một cành cây ra khỏi cây.
|
construct +
| construct sth from/out of/of sth: They constructed a shelter out of fallen branches.
etw.[Akk] aus etw.[Dat] bauen: Sie bauten einen Schutzraum aus umgestürzten Zweigen.
xây dựng sth từ / out of / of sth: Họ xây dựng một nơi trú ẩn ra khỏi các nhánh bị ngã.
|
forward +
| Looking forward, we hope to expand our operations in several of our overseas branches.
Für die Zukunft hoffen wir, unsere Aktivitäten in einigen unserer Auslandsniederlassungen ausbauen zu können.
Mong muốn, chúng tôi hy vọng sẽ mở rộng hoạt động của mình tại một số chi nhánh ở nước ngoài của chúng tôi.
|
grab +
| grab at sth: She grabbed at the branch, missed and fell.
an etw. greifen: Sie griff nach dem Ast, verfehlte und fiel.
túm lấy bàn tay: Cô nắm lấy cành cây, bỏ lỡ và ngã.
|
high +
| a high branch/shelf/window
eine hohe Filiale / Regal / Fenster
một chi nhánh cao / kệ / cửa sổ
|
hold +
| I don't think that branch will hold your weight.
Ich glaube nicht, dass dieser Ast dein Gewicht tragen wird.
Tôi không nghĩ rằng chi nhánh sẽ giữ trọng lượng của bạn.
|
line +
| a branch line
Nebenbahn
chi nhánh
|
seat +
| We used the branch of an old tree as a seat.
Wir haben den Ast eines alten Baumes als Sitz benutzt.
Chúng tôi sử dụng nhánh cây cũ làm chỗ ngồi.
|
stick up +
| The branch was sticking up out of the water.
Der Ast ragte aus dem Wasser.
Các chi nhánh đã được gắn bó ra khỏi nước.
|
weight +
| I just hoped the branch would take my weight.
Ich hatte gehofft, der Ast würde mein Gewicht tragen.
Tôi chỉ hy vọng chi nhánh sẽ lấy trọng lượng của tôi.
|
|
branch 
Los pájaros estaban sentados en las ramas de un viejo árbol. 
Les oiseaux étaient assis sur les branches d'un vieil arbre. 
นกกำลังนั่งอยู่บนกิ่งก้านของต้นไม้เก่า 
Gli uccelli erano seduti sui rami di un vecchio albero. 
鸟儿坐在一棵老树的树枝上。