ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
ZH-VI TH-VI EN-VI DE-VI ES-VI IT-VI FR-VI


LessonViePicture


VieDeuNorthern Pronunciation


VieDeu



ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 The health service and medicine etw verbinden + to bandage, dress sth + Medical treatment A
+ + + + 103 The health service and medicine Verband + bandage, dressing + Medical treatment A
+ + + + 103 The health service and medicine Binde + bandage + Medical treatment A
+ + + + 103 The health service and medicine (Heft)pflaster + plaster, bandage, Band-Aid ®; Elastoplast ® + Medical treatment A
+ + + + 103 The health service and medicine Druckverband + pressure bandage + Medical equipment B
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Bund + waistband + Garment details and style A
+ + + + 103 Visual and performing arts Musik + music, piece (of music), score; band + Music A
+ + + + 103 Visual and performing arts Kapelle + band; (light) orchestra + Music A
+ + + + 103 Visual and performing arts Band + band [e.g. rock band] + Music A
+ + + + 103 Leisure Musikpavillon + bandstand + Circus and fairs B
+ + + + 103 Sport Stirnband + headband + Equipment A
+ + + + 103 Sport Schweißband + wristband + Equipment A
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage Ehemann + husband, wife + Marriage and divorce A
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage seine Geschiedene; ihr Geschiedener + his ex-wife; her ex-husband + Marriage and divorce B
+ + + + 103 The office and computing Gummiband + rubber band + Office equipment and materials A
SAIGONESE
B05 chồng husband Ehemann
E069 chồng husband Ehemann
E121 chồng husband Ehemann
I087 bỏ rơi abandon aufgeben
I006 bỏ abandon aufgeben
I018 ông xã husband Ehemann
I223 từ bỏ abandon aufgeben

CEFR


SNOT: Personal identification • family husband
SNOT: Health and body care • ailments– accidents bandage/dressing


Glossika
Tôi là người Nhật nhưng chồng tôi không phải.
Ich bin Japanerin, aber mein Mann ist kein Japaner.
I'm Japanese, but my husband isn't.
Chồng của Malika thường xuyên đi vắng.
Malikas Mann ist oft weg.
Malika's husband is often away.
Quả phụ là người phụ nữ mà có chồng đã qua đời.
Eine Witwe ist eine Frau, deren Mann verstorben ist.
A widow is a woman whose husband has already passed away.


3500ROMTopEngFrItEsPortVieDeu
Family husband le mari / l'époux il marito / lo sposo el marido / el esposo o marido / o espôso người chồng Ehemann

Goethebuch Vietnamese
18 House cleaning 18B 0311
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Chồng tôi rửa xe hơi.
Mein Mann wäscht das Auto.
My husband is washing the car.


18 House cleaning 18C 0315
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Chồng của tôi dọn dẹp bàn làm việc của anh ấy.
Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf.
My husband is tidying up his desk.


21 Small Talk 2 21F 0377
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Không, vợ / chồng tôi cũng ở đây.
Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier.
No, my wife / my husband is also here.


46 In the discotheque 46B 0816
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Nhưng ban nhạc chơi rất hay.
Aber die Band spielt ganz gut.
But the band plays very well.


55 Working 55A 0974
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Chồng tôi có công việc là bác sĩ.
Mein Mann ist Arzt von Beruf.
My husband is a doctor.


67 Possessive pronouns 2 67F 1206
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Chồng của bà ở đâu rồi, bà Schmidt?
Wo ist Ihr Mann, Frau Schmidt?
Where is your husband, Mrs. Smith?


2000 Words
04 0192

ban nhạc
die Band, s
band

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



23 1234

dây cao su
das Gummiband, "er
rubber band

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



34 1613

băng vết thương
der Verband, "e
bandage

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID




10000G
Exercise 1-7 und Tôi mua sắm và chồng tôi nấu ăn. Ich kaufe ein und mein Mann kocht. I shop and my husband cooks.
Exercise 2-7 erzählen Chồng tôi nói với tôi rất nhiều về bạn. Mein Mann hat mir schon viel von Ihnen erzählt.  My husband's told me a lot about you. 
Exercise 3-7 Verwandte Tôi hiện đang sống với người thân của chồng tôi. Ich wohne zurzeit bei Verwandten von meinem Mann.  I'm currently living with relatives of my husband. 
Exercise 4-2 Mann Chồng tôi làm việc tại bưu điện. Mein Mann arbeitet bei der Post.  My husband works at the post office. 
Exercise 4-2 kurz Chồng tôi đến ngay sau tôi. Mein Mann ist kurz nach mir gekommen.  My husband came right after me. 
Exercise 4-9 Ehemann Tôi có thể giới thiệu bạn với chồng tôi không? Darf ich Ihnen meinen Ehemann vorstellen?  May I introduce you to my husband? 
Exercise 4-9 Ehemann Anh ấy là một người chồng lý tưởng cho bạn. Er ist ein idealer Ehemann für dich.  He's an ideal husband for you. 
Exercise 5-2 gewinnen Chồng tôi đã thắng xổ số. Mein Mann hat im Lotto gewonnen.  My husband won the lottery. 
Exercise 6-5 Anzug Chồng tôi mua một bộ đồ mới. Mein Mann hat sich einen neuen Anzug gekauft.  My husband bought himself a new suit. 
Exercise 7-1 eher Tôi thường thức dậy trước khi chồng tôi. Ich stehe meist eher auf als mein Mann.  I usually get up before my husband. 
Exercise 7-6 Schicht Chồng tôi làm việc ca làm việc. Mein Mann arbeitet Schicht.  My husband works shift. 
Exercise 8-3 Bahn Chồng tôi làm việc tại đường xe lửa. Mein Mann arbeitet bei der Bahn.  My husband works at the railroad. 
Exercise 8-4 ja Đừng nói với chồng tôi! Sage das ja nicht meinem Mann!  Don't tell my husband that! 
Exercise 10-2 je Bạn có đi trong tháng sáu hoặc tháng bảy? Tùy theo thời gian chồng tôi đi nghỉ mát. Fahren Sie im Juni oder im Juli? – Je nachdem, wann mein Mann Urlaub bekommt.  Do you go in June or July? Depending on when my husband gets vacation. 
Exercise 12-3 ausrichten Chồng tôi không có ở đây. Bạn có muốn tôi đưa cho ông một tin nhắn? Mein Mann ist nicht da. Soll ich ihm etwas ausrichten?  My husband's not here. Do you want me to give him a message? 
Exercise 12-5 teilen Chồng tôi và tôi đang chia sẻ công việc. Mein Mann und ich teilen uns die Arbeit.  My husband and I are sharing the work. 
Exercise 14-5 Kuss Cô hôn chồng. Sie gab ihrem Mann einen Kuss.  She kissed her husband. 
Exercise 18-7 schneiden Bạn có một ban nhạc viện trợ? Tui tự cắt mình. Hast du ein Pflaster? Ich habe mich geschnitten.  Do you have a Band-Aid? I cut myself. 
Exercise 20-7 telefonieren Chồng tôi trên điện thoại. Anh ấy sẽ gọi lại cho bạn. Mein Mann telefoniert gerade. Er ruft Sie zurück.  My husband's on the phone. He'll call you back. 
Exercise 22-2 Beamte Chồng tôi là công chức. Mein Mann ist Beamter.  My husband's a civil servant. 
Exercise 25-1 trennen Bạn gái tôi và chồng cô chia tay. Meine Freundin und ihr Mann haben sich getrennt.  My girlfriend and her husband broke up. 
Exercise 25-1 trennen Cô chia tay với chồng. Sie hat sich von ihrem Mann getrennt.  She broke up with her husband. 
Exercise 28-5 aufgeben Chúng tôi phải từ bỏ kế hoạch của chúng tôi. Wir mussten unseren Plan aufgeben.  We had to abandon our plan. 
Exercise 29-1 Gruß Cho tôi biết chồng của bạn. Schönen Gruß an Ihren Mann.  Give my regards to your husband. 
Exercise 31-1 Tour Ban nhạc đang lên kế hoạch phát hành đĩa CD mới nhất. Die Band ist auf Tour, um für ihre neuste CD zu werben.  The band is on tour to promote their latest CD. 
Exercise 31-1 leicht Cô ấy có một khoảng thời gian khó khăn với chồng. Sie hatte es nicht leicht mit ihrem Mann.  She had a tough time with her husband. 
Exercise 32-3 überzeugen Bạn có thể thuyết phục chồng mình về chuyến đi không? Konntest du deinen Mann von der Reise überzeugen?  Were you able to convince your husband of the trip? 
Exercise 33-7 abnehmen Chúng ta có thể cởi băng vào ngày mai. Morgen können wir den Verband abnehmen.  We can take off the bandage tomorrow. 
Exercise 35-9 betrügen Cô Keller nghĩ rằng chồng cô đang lừa dối cô. Frau Keller glaubt, dass ihr Mann sie betrügt.  Ms. Keller thinks her husband is cheating on her. 
Exercise 35-9 betrügen Cô lừa dối chồng cô. Sie hat ihren Mann betrogen.  She cheated on her husband. 
Exercise 36-1 Parfüm Đối với ngày sinh nhật của chồng tôi, tôi lấy nước hoa của anh ấy. Zum Geburtstag habe ich von meinem Mann ein Parfüm bekommen.  For my husband's birthday, I got a perfume from him. 
Exercise 36-2 Chance Chồng tôi có cơ hội tốt để có được việc làm. Mein Mann hat gute Chancen, die Stelle zu bekommen.  My husband has a good chance of getting the job. 
Exercise 36-2 Entscheidung Tôi muốn thảo luận về quyết định quan trọng đầu tiên này với chồng tôi. Diese wichtige Entscheidung möchte ich zuerst mit meinem Mann besprechen.  I would like to discuss this important decision first with my husband. 
Exercise 36-4 hindern Băng keo giữ tôi viết. Der Verband hindert mich am Schreiben.  The bandage keeps me from writing. 
Exercise 38-1 Hausmann Chồng tôi là một gia đình và trông nom các em. Mein Mann ist Hausmann und kümmert sich um die Kinder. My husband is a housemate and looks after the children.
Exercise 40-3 LKW Chồng tôi là lái xe tải. Mein Mann ist LKW-Fahrer.  My husband is a truck driver. 
Exercise 41-5 krankmelden Tôi báo cáo chồng tôi bị ốm. Anh ta đang ở trong bệnh viện. Ich melde meinen Mann krank. Er liegt im Krankenhaus.  I report my husband sick. He's in the hospital. 
Exercise 43-5 Forderung Cô ấy không muốn từ bỏ nhu cầu của mình. Sie wollte von ihrer Forderung nicht abgehen.  She did not want to abandon her demand. 
Exercise 45-3 Verband Tay bị gãy. Bạn phải mặc một băng. Der Arm ist gebrochen. Sie müssen einen Verband tragen.  The arm is broken. You must wear a bandage. 
Exercise 45-3 Verband Anh ta làm sạch băng vết thương trước khi đắp băng. Er reinigte die Wunde, bevor er einen Verband anlegte.  He cleansed the wound before putting on a bandage. 
Exercise 45-3 Pflaster Mẹ đưa một băng cứu thương lên vết thương. Mutter klebte ein Pflaster auf die Wunde.  Mother put a band-aid on the wound. 



Oxford3000Ten
Chúng tôi phải từ bỏ kế hoạch của chúng tôi.
We had to abandon our plan.
Wir mussten unseren Plan aufgeben.
Tuvimos que abandonar nuestro plan.
Nous avons dû abandonner notre plan.

เราต้องละทิ้งแผนของเรา
Abbiamo dovuto abbandonare il nostro piano.
我们不得不放弃我们的计划。
我們不得不放棄我們的計劃。
Ít được biết về thành viên thứ ba của ban nhạc.
Little is known about the third member of the band.
Über das dritte Mitglied der Band ist wenig bekannt.
Poco se sabe sobre el tercer miembro de la banda.
On sait peu de choses sur le troisième membre du groupe.

ไม่ค่อยมีใครรู้เรื่องสมาชิกคนที่สามของวง
Poco si sa del terzo membro della band.
对乐队的第三名成员知之甚少。
對樂隊的第三名成員知之甚少。
Chồng tôi và tôi không bao giờ tranh luận.
My husband and I never have arguments.
Mein Mann und ich haben nie Streit.
Mi esposo y yo nunca tenemos argumentos.
Mon mari et moi n'avons jamais d'arguments.

สามีและฉันไม่เคยมีข้อโต้แย้ง
Mio marito e io non abbiamo mai argomenti.
我和丈夫从来没有争论。
我和丈夫從來沒有爭論。
Vị thuyền trưởng đã ra lệnh bỏ tàu.
The captain gave the order to abandon ship.
Der Kapitän gab den Befehl, das Schiff zu verlassen.
El capitán dio la orden de abandonar el barco.
Le capitaine a donné l'ordre d'abandonner le navire.

กัปตันสั่งให้ทิ้งเรือ
Il capitano diede l'ordine di abbandonare la nave.
船长下令放弃船。
船長下令放棄船。
Giải trí được cung cấp bởi một ban nhạc dân gian.
The entertainment was provided by a folk band.
Die Unterhaltung wurde von einer Folk-Band zur Verfügung gestellt.
El entretenimiento fue proporcionado por una banda de folk.
L'animation était assurée par un groupe folklorique.

ความบันเทิงเป็นวงดนตรีพื้นบ้าน
L'intrattenimento è stato fornito da una band folk.
娱乐由一个民间乐队提供。
娛樂由一個民間樂隊提供。
Chồng tôi là một người Ý bản địa nhưng hiện đang sống ở Đức.
My husband is a native Italian but now lives in Germany.
Mein Mann ist gebürtiger Italiener und lebt jetzt in Deutschland.
Mi esposo es italiano, pero ahora vive en Alemania.
Mon mari est italien, mais vit maintenant en Allemagne.

สามีของฉันเป็นชาวอิตาเลียนพื้นเมือง แต่ปัจจุบันอาศัยอยู่ในเยอรมนี
Mio marito è nativo italiano ma ora vive in Germania.
我的丈夫是当地的意大利人,但现在居住在德国。
我的丈夫是當地的意大利人,但現在居住在德國。
Ban nhạc đang tìm kiếm một ca sĩ mới.
The band is in search of a new singer.
Die Band ist auf der Suche nach einem neuen Sänger.
La banda está en busca de un nuevo cantante.
Le groupe est à la recherche d'un nouveau chanteur.

วงดนตรีกำลังค้นหานักร้องคนใหม่
La band è alla ricerca di un nuovo cantante.
乐队正在寻找新的歌手。
樂隊正在尋找新的歌手。
Chồng tôi tức giận và bị sốc.
My husband was angry and shocked.
Mein Mann war wütend und geschockt.
Mi esposo estaba enojado y conmocionado.
Mon mari était en colère et choqué.

สามีของฉันโกรธและตกใจ
Mio marito era arrabbiato e scioccato.
我的丈夫生气和震惊。
我的丈夫生氣和震驚。
Chồng tôi biết rằng anh ấy có thể tin tưởng tôi.
My husband knows that he can trust me.
Mein Mann weiß, dass er mir vertrauen kann.
Mi esposo sabe que puede confiar en mí.
Mon mari sait qu'il peut me faire confiance.

สามีของฉันรู้ว่าเขาสามารถไว้ใจฉัน
Mio marito sa che può fidarsi di me.
我的丈夫知道他可以信任我。
我的丈夫知道他可以信任我。
GLOSSIKA
Tôi là người Nhật nhưng chồng tôi không phải.
I'm Japanese, but my husband isn't.
Ich bin Japanerin, aber mein Mann ist kein Japaner.
Soy japonesa, pero mi marido no.
Je suis Japonaise, mais mon mari ne l'est pas.
Io sono giapponese, ma non mio marito.
เราเป็นคนญี่ปุ่นแต่สามีไม่ใช่คนญี่ปุ่น
我 是 日本 人 , 但 我 先生 不 是 日本 人 。
我 是 日本 人 , 但 我 先生 不 是 日本 人 。
Chồng của Malika thường xuyên đi vắng.
Malika's husband is often away.
Malikas Mann ist oft weg.
El marido de Malika está fuera a menudo.
Le mari de Malika est souvent parti.
Il marito di Malika è spesso via.
สามีของมาลิก้าไม่ค่อยอยู่บ้าน
玛丽卡 的 丈夫 经常 出差 。
瑪麗卡 的 丈夫 經常 出差 。
Quả phụ là người phụ nữ mà có chồng đã qua đời.
A widow is a woman whose husband has already passed away.
Eine Witwe ist eine Frau, deren Mann verstorben ist.
Una viuda es una mujer cuyo marido ha muerto ya.
Une veuve est une femme dont le mari est déjà décédé.
Una vedova è una donna il cui marito è già morto.
แม่หม้ายคือผู้หญิงที่สามีตายไปแล้ว
「 寡妇 」 是 指 丈夫 已经 过世 的 女性 。
「 寡婦 」 是 指 丈夫 已經 過世 的 女性 。
OXFORD 32000 Eng/Deu/Vie
act +
+ noun: He's been acting the devoted husband all day.
Hauptwort: Er ist den ganzen Tag der hingebungsvolle Ehemann.
#NAME?
army +
Her husband is in the army.
Ihr Mann ist in der Armee.
Chồng cô đang ở trong quân đội.
attraction +
Attractions at the fair include a mini-circus, clowns, dancers and a jazz band.
Zu den Attraktionen auf der Messe gehören ein Mini-Circus, Clowns, Tänzer und eine Jazzband.
Những điểm tham quan tại hội chợ bao gồm một mini-xiếc, hề hề, vũ công và một ban nhạc jazz.
band +
She always ties her hair back in a band.
Sie bindet sich die Haare immer wieder in eine Band.
Cô ấy luôn buộc tóc cô ấy trở lại trong một ban nhạc.
band +
All babies in the hospital have name bands on their wrists.
Alle Babys im Krankenhaus haben Namensbänder an den Handgelenken.
Tất cả trẻ sơ sinh trong bệnh viện đều có các băng tần tên trên cổ tay.
band +
She wore a simple band of gold = a ring on her finger.
Sie trug ein einfaches Band aus Gold = einen Ring am Finger.
Cô ấy mặc một bộ sưu tập vàng đơn giản = một chiếc nhẫn trên ngón tay của cô ấy.
band +
a white plate with a blue band around the edge
weißer Teller mit blauem Randstreifen
một tấm trắng với một dải màu xanh xung quanh cạnh
band +
a band of outlaws
eine Bande Gesetzloser
một nhóm ngoài vòng pháp luật
band +
He persuaded a small band of volunteers to help.
Er überredete eine kleine Gruppe Freiwilliger, ihm zu helfen.
Ông thuyết phục một nhóm các tình nguyện viên nhỏ để giúp đỡ.
band +
a rock/jazz band
eine Rock/Jazz-Band
một ban nhạc rock / jazz
band +
She's a singer with a band.
Sie ist eine Sängerin mit einer Band.
Cô ấy là một ca sĩ với một ban nhạc.
band +
a military band
eine Militärkapelle
một ban nhạc quân sự
bandage +
Don't bandage the wound too tightly.
Die Wunde nicht zu fest verbinden.
Không băng vết thương quá chặt.
bandage +
His injured leg was all bandaged up.
Sein verletztes Bein war bandagiert.
Chân bị thương của anh ta đều bị băng bó.
bring sth out +
The band have just brought out their second album.
Die Band hat gerade ihr zweites Album herausgebracht.
Ban nhạc mới đưa ra album thứ hai.
captain +
The captain gave the order to abandon ship.
Der Kapitän gab den Befehl, das Schiff zu verlassen.
Vị thuyền trưởng đã ra lệnh bỏ tàu.
claim +
The singer has denied the magazine's claim that she is leaving the band.
Die Sängerin hat die Behauptung des Magazins bestritten, dass sie die Band verlässt.
Ca sĩ này đã phủ nhận tuyên bố của tạp chí rằng cô ấy rời khỏi ban nhạc.
cloth +
bandages made from strips of cloth
Bandagen aus Stoffstreifen
băng làm từ dải vải
cooking +
My husband does all the cooking.
Mein Mann kocht alles.
Chồng tôi nấu tất cả.
cost +
The plan had to be abandoned on grounds of cost.
Der Plan musste aus Kostengründen aufgegeben werden.
Kế hoạch phải bị hủy bỏ vì lý do chi phí.
crazy +
The crowd went crazy when the band came on stage.
Die Menge wurde verrückt, als die Band auf die Bühne kam.
Đám đông đã điên lên khi ban nhạc lên sân khấu.
dance +
The band finished with a few slow dances.
Die Band beendete mit einigen langsamen Tänzen.
Ban nhạc đã hoàn thành với một vài vũ điệu chậm.
desert +
She was deserted by her husband.
Sie wurde von ihrem Mann verlassen.
Cô đã bị bỏ rơi bởi chồng mình.
die +
Her husband died suddenly last week.
Ihr Mann ist letzte Woche plötzlich gestorben.
Chồng bà qua đời đột ngột vào tuần trước.
divorce +
She's divorcing her husband.
Sie lässt sich von ihrem Mann scheiden.
Cô ly dị chồng.
driving +
Who was the driving force (= the person with the strongest influence) in the band?
Wer war die treibende Kraft (= der einflussreichste Mensch) in der Band?
Ai là động lực (= người có ảnh hưởng mạnh nhất) trong ban nhạc?
due +
due for sth: The band's first album is due for release later this month.
für etw. fällig: Das erste Album der Band wird Ende des Monats veröffentlicht.
do cho sth: album đầu tiên của ban nhạc dự kiến ​​ra mắt vào cuối tháng này.
due +
The project had to be abandoned due to a lack of government funding.
Das Projekt musste wegen fehlender staatlicher Förderung abgebrochen werden.
Dự án phải bị bỏ rơi do thiếu ngân sách của chính phủ.
entertainment +
The entertainment was provided by a folk band.
Für die Unterhaltung sorgte eine Folkloreband.
Giải trí được cung cấp bởi một ban nhạc dân gian.
exact +
Her second husband was the exact opposite of her first (= completely different).
Ihr zweiter Ehemann war das genaue Gegenteil von ihrem ersten (= ganz anders).
Người chồng thứ hai của cô ấy hoàn toàn trái ngược với cô ấy (hoàn toàn khác).
face +
Sue's face was a picture (= she looked very surprised, angry, etc.) as she listened to her husband's speech.
Sues Gesicht war ein Bild (= sie sah sehr überrascht, wütend usw. aus), als sie der Rede ihres Mannes zuhörte.
Khuôn mặt của Sue là một bức tranh (= cô ấy trông rất ngạc nhiên, tức giận, vân vân ...) khi cô lắng nghe bài phát biểu của chồng.
FALSE +
They didn't want to raise any false hopes, but they believed her husband had escaped capture.
Sie wollten keine falschen Hoffnungen wecken, aber sie glaubten, ihr Mann sei entkommen.
Họ không muốn gây bất kỳ hy vọng nào, nhưng họ tin chồng cô đã trốn thoát.
far +
far back: The band made their first record as far back as 1990.
weit zurück: Die Band machte ihr erstes Album bereits 1990.
trở lại quá khứ: ban nhạc thực hiện kỷ lục đầu tiên của họ từ năm 1990.
favourite +
The band played all my old favourites.
Die Band spielte alle meine alten Favoriten.
Ban nhạc đã chơi tất cả các mục yêu thích cũ của tôi.
festival +
a rock festival (= where bands perform, often outdoors and over a period of several days)
ein Rockfestival (= bei dem Bands oft im Freien und über mehrere Tage auftreten)
một lễ hội đá (= nơi các ban nhạc biểu diễn, thường xuyên ngoài trời và trong một khoảng thời gian vài ngày)
flight +
The bird is easily recognized in flight (= when it is flying) by the black band at the end of its tail.
Der Vogel ist im Flug (= wenn er fliegt) am schwarzen Band am Ende seines Schwanzes gut zu erkennen.
Con chim có thể dễ dàng nhận ra khi bay (= khi nó đang bay) bởi băng đen ở cuối đuôi của nó.
following +
The band has a huge following in Italy.
Die Band hat eine riesige Fangemeinde in Italien.
Ban nhạc đã có một thành công to lớn ở Ý.
form +
He formed a band with some friends from school.
Er gründete eine Band mit Freunden aus der Schule.
Anh ấy đã thành lập một ban nhạc với một số bạn bè từ trường.
form +
The band formed in 2007.
Die Band wurde 2007 gegründet.
Ban nhạc được thành lập vào năm 2007.
take sb/sth for granted +
Her husband was always there and she just took him for granted.
Ihr Mann war immer da, und sie nahm ihn als selbstverständlich hin.
Chồng cô ấy luôn ở đó và cô ấy đã chấp nhận anh ta cho các cấp.
husband and wife +
They lived together as husband and wife (= as if they were married) for years.
Sie lebten jahrelang als Ehepaar (= wie verheiratet) zusammen.
Họ sống với nhau như vợ chồng (= như thể họ đã kết hôn) trong nhiều năm.
husband and wife +
a husband-and-wife team
ein Ehepaar-Team
một nhóm vợ chồng
husband +
Times are hard and we have to husband our resources.
Die Zeiten sind hart und wir müssen unsere Ressourcen schonen.
Thời gian là khó khăn và chúng ta phải chồng tài nguyên của chúng tôi.
husband +
She waited, husbanding her strength for her next visitors.
Sie wartete und warf sich auf ihre nächsten Besucher.
Cô chờ đợi, chăm sóc sức mạnh của mình cho những người khách tiếp theo của cô.
introduce +
Bands from London introduced the craze for this kind of music.
Bands aus London brachten den Verstand für diese Art von Musik.
Các ban nhạc từ London đã giới thiệu sự nổi tiếng cho loại nhạc này.
jealous +
a jealous wife/husband
eine eifersüchtige Ehefrau/Mann
vợ / chồng ghen tị
joint +
a joint account (= a bank account in the name of more than one person, for example a husband and wife)
ein Gemeinschaftskonto (= ein Bankkonto im Namen mehrerer Personen, z. B. Ehegatten)
một tài khoản chung (= tài khoản ngân hàng dưới danh nghĩa của nhiều người, ví dụ như vợ chồng)
live +
the band's new live album
das neue Live-Album der Band
album mới của ban nhạc
lose +
She lost her husband in the crowd.
Sie verlor ihren Mann in der Menge.
Cô đã mất chồng trong đám đông.
marriage +
an arranged marriage (= one in which the parents choose a husband or wife for their child)
eine arrangierte Ehe (= eine, in der die Eltern für ihr Kind einen Ehemann oder eine Ehefrau wählen)
một cuộc hôn nhân sắp xếp (= một trong những nơi mà cha mẹ chọn một người chồng hoặc vợ cho con của họ)
married +
Her married name (= the family name of her husband) is Jones.
Ihr Ehename (= der Familienname ihres Mannes) ist Jones.
Tên chồng (tên gia đình chồng) là Jones.
may +
He may be a good father but he's a terrible husband.
Er ist vielleicht ein guter Vater, aber ein schrecklicher Ehemann.
Anh ấy có thể là một người cha tốt nhưng anh ấy là một người chồng kinh khủng.
meet +
Where did you first meet your husband?
Wo haben Sie lhren Mann kennen gelernt?
Lần đầu tiên bạn gặp chồng của bạn ở đâu?
member +
Little is known about the third member of the band.
Über das dritte Bandmitglied ist wenig bekannt.
Ít được biết về thành viên thứ ba của ban nhạc.
more +
I like her more than her husband.
Ich mag sie mehr als ihren Mann.
Tôi thích cô ấy hơn chồng cô.
murder +
She has been charged with the attempted murder of her husband.
Sie wurde des versuchten Mordes an ihrem Mann angeklagt.
Cô đã bị buộc tội vì đã cố tình giết người chồng của cô.
mystery +
The band was financed by a mystery backer.
Die Band wurde von einem mysteriösen Geldgeber finanziert.
Ban nhạc được tài trợ bởi một người hậu thuẫn bí ẩn.
on +
The band are on (= performing) in ten minutes.
Die Band ist in zehn Minuten an (=performant).
Ban nhạc đang bật (= biểu diễn) trong 10 phút.
one +
My favourite band? Oh, that's a hard one (= a hard question).
Meine Lieblingsband? Oh, das ist eine schwere (= harte Frage).
Ban nhạc ưa thích của tôi? Oh, đó là một khó khăn (= một câu hỏi khó).
pack +
pack sth (with sth): Fans packed the hall to see the band.
etw.[Akk] einpacken (mit etw.[Dat]: Fans haben die Halle gepackt, um die Band zu sehen.
pack sth (with sth): Người hâm mộ đã tập trung tại sảnh để xem ban nhạc.
performance +
one of the band's rare live performances
einer der seltenen Live-Auftritte der Band
một trong những buổi biểu diễn trực tiếp hiếm hoi của ban nhạc
play +
In the distance a band was playing.
In der Ferne spielte eine Band.
Ở khoảng cách mà một ban nhạc đang chơi.
popular +
The band's success is largely due to the popular appeal of the lead singer.
Der Erfolg der Band ist vor allem auf die Popularität des Leadsängers zurückzuführen.
Thành công của ban nhạc chủ yếu là do sự hấp dẫn phổ biến của ca sĩ chính.
possible +
With the possible exception of the Beatles, no other band has become so successful so quickly.
Mit der möglichen Ausnahme der Beatles ist keine andere Band so schnell so erfolgreich geworden.
Với ngoại lệ của Beatles, không có ban nhạc nào khác đã trở nên thành công quá nhanh.
pressure +
A band of high/low pressure is moving across the country.
Ein Band von Hoch-/Tiefdruck bewegt sich im ganzen Land.
Một dải áp suất cao / áp lực đang di chuyển khắp cả nước.
promote +
promote sth: The band has gone on tour to promote their new album.
etw.[Akk] bewerben: Die Band ist auf Tournee gegangen, um ihr neues Album zu promoten.
promote sth: ban nhạc đã đi tour để quảng bá cho album mới của họ.
public +
This may be the band's last public appearance together.
Dies könnte der letzte gemeinsame Auftritt der Band sein.
Đây có thể là lần xuất hiện cuối cùng của ban nhạc với nhau.
publicity +
The band dressed up as the Beatles as a publicity stunt.
Die Band verkleidete sich als Beatles als Publicity-Stunt.
Các ban nhạc ăn mặc như Beatles như là một stunt công khai.
record +
The band is back in the US recording their new album.
Die Band ist zurück in den USA und nimmt ihr neues Album auf.
Ban nhạc đã trở lại Mỹ ghi âm album mới của họ.
reject +
When her husband left home she felt rejected and useless.
Als ihr Mann das Haus verließ, fühlte sie sich abgelehnt und nutzlos.
Khi chồng cô rời nhà, cô cảm thấy bị từ chối và vô dụng.
rock +
a rock band/star
eine Rockband/Stern
một ban nhạc rock / sao
separately +
Husband and wife are assessed separately for tax.
Ehegatten und Ehegatten werden getrennt steuerpflichtig veranlagt.
Chồng và vợ được đánh thuế riêng.
shoot +
The band's last single shot straight to number one in the charts.
Die letzte Single der Band schoss direkt auf Platz eins in den Charts.
Single cuối cùng của ban nhạc được quay thẳng vào vị trí số một trong bảng xếp hạng.
show sb/sth off +
She wanted to show off her new husband at the party.
Sie wollte ihren neuen Mann auf der Party vorführen.
Cô ấy muốn giới thiệu người chồng mới của cô trong bữa tiệc.
side +
Her husband stood at her side.
Ihr Mann stand an ihrer Seite.
Chồng cô đứng bên cạnh cô.
similarly +
Husband and wife were similarly successful in their chosen careers.
Ehegatten und Eheleute waren ähnlich erfolgreich in ihrer gewählten Laufbahn.
Chồng và vợ đã thành công tương tự trong sự nghiệp của họ.
soon +
She sold the house soon after her husband died.
Sie verkaufte das Haus kurz nach dem Tod ihres Mannes.
Cô đã bán ngôi nhà ngay sau khi chồng cô qua đời.
sorry +
sorry (that)...: I'm sorry that your husband lost his job.
sorry (that)...: Es tut mir leid, dass Ihr Mann seinen Job verloren hat.
xin lỗi (điều đó) ...: Tôi xin lỗi vì chồng của bạn bị mất việc.
start out +
When the band started out, they couldn't afford much equipment.
Als die Band anfing, konnten sie sich nicht viel Equipment leisten.
Khi ban nhạc bắt đầu, họ không thể mua được nhiều thiết bị.
stuff +
The band did some great stuff on their first album.
Die Band hat auf ihrem ersten Album großartige Sachen gemacht.
Ban nhạc đã làm một số thứ tuyệt vời trong album đầu tiên của họ.
style +
My husband has no sense of style.
Mein Mann hat keinen Sinn für Stil.
Chồng tôi không có phong cách.
support +
She supported her husband through many difficult times.
Sie unterstützte ihren Mann durch viele schwierige Zeiten.
Cô đã ủng hộ chồng mình qua nhiều thời điểm khó khăn.
support +
I wrapped a bandage around my ankle to give it some support.
Ich wickelte einen Verband um meinen Knöchel, um ihm Halt zu geben.
Tôi quấn một băng quanh mắt cá của tôi để cho nó một số hỗ trợ.
time +
I remember one time (= once) we had to abandon our car in the snow.
Ich erinnere mich, dass wir einmal (= einmal) unser Auto im Schnee stehen lassen mussten.
Tôi nhớ một lần (= một lần) chúng tôi đã phải bỏ xe của chúng tôi trong tuyết.
violent +
Her husband was a violent man.
Ihr Mann war ein gewalttätiger Mann.
Chồng bà là một người đàn ông bạo lực.
war +
Her husband was killed during the war.
Ihr Mann wurde im Krieg getötet.
Chồng cô đã bị giết trong chiến tranh.
wind +
Wind the bandage around your finger.
Den Verband um den Finger wickeln.
Giây băng quanh ngón tay của bạn.
would +
She burned the letters so that her husband would never read them.
Sie verbrannte die Briefe, damit ihr Mann sie nie lesen konnte.
Cô đốt các bức thư để chồng cô không bao giờ đọc được.
wrap +
The nurse wrapped a bandage tightly around my ankle.
Die Krankenschwester wickelte einen Verband eng um meinen Knöchel.
Y tá đã quấn băng băng quanh mắt cá của tôi.
writing +
He is leaving the band to concentrate on his writing.
Er verlässt die Band, um sich auf das Schreiben zu konzentrieren.
Anh ấy rời khỏi ban nhạc để tập trung vào bài viết của mình.