| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
anything +
|  There's never anything worth watching on TV.
 Es gibt nie etwas, das es sich lohnt, im Fernsehen zu gucken.
 Không có gì đáng để xem trên TV.
|
appeal +
| appeal (to sb) (for sth): to launch a TV appeal for donations to the charity
Appell (an jdn.) (für etw.): einen Spendenaufruf an die Stiftung zu starten
appeal (to sb) (for sth): khởi động một sự kiện hấp dẫn TV để đóng góp cho tổ chức từ thiện
|
appeal +
| The child's mother made an emotional appeal on TV for his return.
Die Mutter des Kindes appellierte emotional im Fernsehen an seine Rückkehr.
Mẹ của đứa trẻ đã thực hiện một sự hấp dẫn cảm xúc trên TV cho sự trở lại của mình.
|
audience +
| An audience of millions watched the wedding on TV.
Millionen Zuschauer sahen die Hochzeit im Fernsehen.
Một khán giả hàng triệu xem đám cưới trên TV.
|
audience +
| TV/cinema/movie audiences
TV/Kino/Film-/Fernsehzuschauer
Đối tượng xem TV / rạp chiếu phim / phim
|
broken +
| The TV's broken.
Der Fernseher ist kaputt.
TV bị hỏng.
|
colour +
| a colour TV
ein Farbfernseher
một TV màu
|
dramatic +
| They watched dramatic pictures of the police raid on TV.
Sie sahen dramatische Bilder der Razzia im Fernsehen.
Họ đã xem những bức ảnh ấn tượng về cuộc đột kích của cảnh sát trên TV.
|
exchange +
| Would you like my old TV in exchange for this camera?
Möchtest du meinen alten Fernseher im Tausch gegen diese Kamera?
Bạn có muốn TV cũ của tôi để đổi lấy máy ảnh này?
|
follow +
| Millions of people followed the trial on TV.
Millionen Menschen folgten dem Prozess im Fernsehen.
Hàng triệu người đã theo dõi phiên tòa trên TV.
|
gather +
| be gathered + adv.prep.: They were all gathered round the TV.
gesammelt werden + Adv. VorbereitungSie waren alle um den Fernseher versammelt.
được thu thập + adv.prep .: Họ đều tập trung quanh TV.
|
be glued to sth +
| He spends every evening glued to the TV.
Er verbringt jeden Abend geklebt am Fernseher.
Anh ấy dùng mỗi tối dán vào TV.
|
guarantee +
| The television comes with a year's guarantee.
Für den Fernseher gilt eine Jahresgarantie.
TV đi kèm với một bảo lãnh của năm.
|
guide +
| Let's have a look at the TV guide and see what's on.
Schauen wir uns die Fernsehzeitschrift an und sehen, was los ist.
Hãy cùng xem hướng dẫn trên TV và xem những gì đang diễn ra.
|
habit +
| I've got into the habit of turning on the TV as soon as I get home.
Ich habe die Angewohnheit, den Fernseher anzuschalten, sobald ich nach Hause komme.
Tôi đã có thói quen bật TV ngay khi tôi về nhà.
|
idea +
| An evening at home watching TV is not my idea of a good time.
Ein Abend zu Hause fernsehen ist nicht meine Vorstellung von einer guten Zeit.
Một buổi tối ở nhà xem TV không phải là ý tưởng của tôi về một thời điểm tốt.
|
if +
| Do you mind if I turn the TV off?
Stört es Sie, wenn ich den Fernseher ausschalte?
Bạn có phiền không nếu tắt TV?
|
lonely +
| all those lonely nights at home watching TV
all die einsamen Nächte zu Hause, um fernzusehen,
những đêm cô đơn ở nhà xem TV
|
matter +
| 'We've bought a new TV.' 'What was the matter with the old one?'
Wir haben einen neuen Fernseher gekauft. Was war denn mit dem alten los?
'Chúng tôi đã mua một chiếc TV mới'. 'Chuyện gì đã xảy ra với cái cũ?'
|
nation +
| The entire nation, it seemed, was watching TV.
Die ganze Nation, so schien es, hat ferngesehen.
Toàn bộ quốc gia dường như đang xem TV.
|
neither +
| Neither the TV nor the video actually work/works.
Weder der Fernseher noch das Video funktionieren.
Cả TV và video đều không hoạt động / hoạt động.
|
off +
| Make sure the TV is off.
Stell sicher, dass der Fernseher aus ist.
Đảm bảo TV đã tắt.
|
on +
| What's on TV?
Was läuft im Fernsehen?
Có cái gì trên TV?
|
on +
| The TV is always on in their house.
Der Fernseher ist immer im Haus.
TV luôn ở trong nhà của họ.
|
perfectly +
| The TV works perfectly now.
Der Fernseher funktioniert jetzt perfekt.
TV hoạt động hoàn hảo ngay bây giờ.
|
properly +
| The television isn't working properly.
Der Fernseher funktioniert nicht richtig.
TV không hoạt động đúng cách.
|
punish +
| My parents used to punish me by not letting me watch TV.
Meine Eltern haben mich bestraft, weil ich nicht fernsehen durfte.
Bố mẹ tôi thường trừng phạt tôi bằng cách không để tôi xem TV.
|
set +
| I set my watch by (= make it show the same time as) the TV.
Ich stelle meine Uhr auf (= sie gleichzeitig mit dem Fernseher zeigen).
Tôi đặt đồng hồ của tôi bằng (= làm cho nó hiển thị đồng thời như) TV.
|
show +
| a TV/radio show
eine TV/Radiosendung
một chương trình TV / radio
|
something +
| There's something wrong with the TV.
Irgendwas stimmt nicht mit dem Fernseher.
Có điều gì đó sai trái với TV.
|
stay +
| The TV stays on all day in their house.
Der Fernseher bleibt den ganzen Tag im Haus.
TV ở lại cả ngày trong nhà của họ.
|
take off +
| Her singing career took off after her TV appearance.
Ihre Karriere als Sängerin begann nach ihrem Fernsehauftritt.
Sự nghiệp ca hát của cô đã diễn ra sau khi cô xuất hiện trên TV.
|
television +
| to turn the television on/off
zum Ein-/Ausschalten des Fernsehers
bật / tắt TV
|
turn sth up +
| Could you turn the TV up?
Könnten Sie den Fernseher lauter stellen?
Bạn có thể bật TV lên được không?
|
TV +
| What's on TV tonight?
Was läuft heute Abend im Fernsehen?
Tối nay TV chiếu gì?
|
TV +
| We're buying a new TV with the money.
Wir kaufen einen neuen Fernseher mit dem Geld.
Chúng tôi mua một chiếc TV mới với số tiền đó.
|
TV +
| Almost all homes have at least one TV set.
Fast alle Haushalte haben mindestens einen Fernseher.
Hầu như tất cả các ngôi nhà có ít nhất một bộ TV.
|
TV +
| All rooms have a bathroom and colour TV.
Alle Zimmer sind mit Bad und Farbfernseher ausgestattet.
Tất cả các phòng đều có phòng tắm và TV màu.
|
unless +
| He hasn't got any hobbies—unless you call watching TV a hobby.
Er hat keine Hobbys - es sei denn, man nennt das Fernsehen ein Hobby.
Anh ấy không có sở thích nào - trừ khi bạn gọi xem TV là sở thích.
|
violence +
| Is there too much sex and violence on TV?
Gibt es zu viel Sex und Gewalt im Fernsehen?
Có quá nhiều tình dục và bạo lực trên TV?
|
|
Hôm nay họ muốn xem trận đấu trong sân, thay vì ngồi xem trên TV. 
Sie wollen heute das Spiel im Stadion anschauen, anstatt vor dem Fernseher zu sitzen. 
What's on TV? 
Deberíamos publicitar nuestros productos en la televisión. 
Nous devrions annoncer nos produits à la télévision. 
เราควรโฆษณาผลิตภัณฑ์ของเราทางทีวี 
Dovremmo pubblicizzare i nostri prodotti in TV. 
我们应该在电视上宣传我们的产品。