(1) beginning, first
(2) head, mind, pole, end, hood (of a car)

đầu bếp đầu đầu cơ đầu hàng đầu máy xe lửa

Lesson	Vie	Picture
L014 13 P0670	đầu bếp
L033 27 P1160	đầu
L093 50 P3828	đầu cơ
L099 29 P4104	đầu hàng
L105 14 P4378	đầu máy xe lửa

Vie	Deu	Northern Pronunciation
đầu	der Kopf

Vie	Deu
Anh cứ đi theo con đường này, đến ngã tư đầu tiên thì rẽ phải và sau đó anh cứ đi thắng.	Gehen Sie hier lang und folgen Sie der Hauptstraße, dann an der ersten Kreuzung rechts und dann gehen Sie geradeaus.
Lúc đầu, anh ấy muốn làm món cá và khoai tây chiên, nhưng bây giờ anh ấy lại lên kế hoạch nấu món đặc sản Hy Lạp.	Zuerst wollte er Fisch und Pommes Frites machen, aber nun plant er, eine griechische Spezialität zu kochen.
Tri là một đầu bếp giỏi và anh ấy thích mời bạn bè.	Tri ist ein sehr guter Koch und er mag es, Freunde einzuladen.
Cô ấy bắt đầu rót hai ly cà phê.	Sie begann, zwei Kaffees einzugießen.
Họ muốn gặp nhau ở nhà hàng một tiếng trước khi bữa tiệc bắt đầu.	Sie möchten sich eine Stunde, bevor die Party beginnt, in einem Restaurant treffen.
Tất cả các đồ về vệ sinh ở ngăn đầu tiên, ví dụ như: bông, kem đánh răng v.v.	Alle sanitären Artikel sind im ersten Fach, z. B. Tampons, Zahnpasta usw.
Em sẽ làm gì nếu anh bị đau đầu?	Was würdest du tun, wenn ich Kopfschmerzen hätte?
Nếu má anh đỏ và đầu sốt thì em cặp nhiệt kế cho anh.	Wenn deine Backen rot und dein Kopf warm wären, würde ich dir ein Thermometer geben.
Cuộc hẹn đầu tiên để xem nhà đã được thống nhất với chủ nhà.	Ein erster Besichtigungstermin ist mit dem Hausmeister bereits vereinbart.
Trí bắt đầu điền vào thủ tục.	Tri beginnt mit dem Ausfüllen des Formulars.
Bây giờ bắt đầu sắp xếp!	Jetzt wird eingerichtet!
Họ đứng lên và bắt đầu cho việc chuẩn bị.	Sie stehen auf und beginnen mit den Vorbereitungen.
Trước khi bắt đầu họ đã tập rất nhiều để tránh sự thất bại.	Sie haben viel trainiert, um einen Misserfolg zu verhindern.
Trong lúc đó chất độc đã bắt đầu có tác dụng.	In der Zwischenzeit hat das Gift angefangen zu wirken.
Còn, nhưng tiếc là hàng ghế đầu đã kín chỗ.	Ja, aber die ersten Reihen sind leider schon besetzt.
Nhưng anh ta bắt đầu lăng mạ cô ta.	Aber er hat angefangen sie zu beleidigen.
Bỗng nhiên anh ta bắt đầu hung dữ đánh anh.	Plötzlich fing er an, mit Gewalt auf mich einzuschlagen.
Em đã thích tính hài hước của anh ngay từ đầu.	Ich mochte deinen Humor von Anfang an.
Mới đầu anh hơi căng thẳng, nhưng sau đó lấy lại tự tin để hỏi em, liệu em có muốn uống gì đó không.	Erst war ich ziemlich nervös, aber dann habe ich mich getraut, dich zu fragen, ob du etwas trinken möchtest.
Không hoàn toàn, mới đầu thiếu đàn công bat, nhưng tụi em đã tìm được người có thể thay thế cho việc đó.	Nicht ganz, zuerst ist unser Kontrabass ausgefallen, aber wir haben jemanden gefunden, der ihn vertritt.
Tiệc cưới đã sẵn sàng bắt đầu.	Die Hochzeitsfeier ist in vollem Gange.
Vậy chúng ta bắt đầu tìm ngay thôi!	Dann beginnen wir gleich mit der Suche!
Ông ấy đang bận tiếp đầu dây khác.	Er spricht gerade auf der anderen Leitung.
Tất cả các đầu dây hiện tại đều đang bận.	Alle unsere Leitungen sind zur Zeit belegt.
Anh / Chị đến đây lần đầu tiên phải không?	Sind Sie zum ersten Mal hier?
Ngày làm việc trong công ty của chúng tôi bắt đầu lúc 9 giờ.	Der Arbeitstag in unserer Firma beginnt um 9 Uhr.
Công ty của tôi được tiếp quản bởi một nhà đầu tư.	Meine Firma wird von einem Investor übernommen.
Xin hãy bắt đầu với dữ liệu „start.html“	Bitte starten Sie nun die Datei "start.html".
Mặc dù không có mặt tất cả các đồng nghiệp ở đây, tôi vẫn xin phép được bắt đầu bài thuyết trình của mình.	Ich beginne nun mit meinem Vortrag – auch wenn noch nicht alle Kollegen da sind.
Dự án này được ưu tiên hàng đầu.	Dieses Projekt hat oberste Priorität.
Lần thử nghiệm đầu tiên đã thành công.	Der erste Test war erfolgreich.
Đây là một sự đầu tư cho tương lai.	Das ist eine Investition in die Zukunft.
Rất tiếc là ông / bà / quý vị đã không phản hồi lá thư nhắc nhở đầu tiên của chúng tôi.	Leider haben Sie auf unsere 1. Mahnung nicht reagiert.

SAIGONESE
E020	lần đầu	first time	das erste Mal
E020	Anh đi Đà Lạt lần đầu đó.	It’s my first time to Dalat.	Es ist mein erstes Mal in Dalat.
E032	dầu gội đầu	shampoo	Shampoo
E032	đầu tiên	first	erste
E083	nhức đầu	headache, headaching	Kopfschmerzen
E117	gội đầu	wash hair	Haare waschen
E127	bị nhức đầu	have a headache	Kopfschmerzen haben
E216	lúc đầu	at first	anfangs
E008	đau đầu	have a headache	Kopfschmerzen haben
E022	đầu	head	Leiter
E026	bắt đầu	start	starten
E037	đầu tiên	first	erste
E049	đầu tiên	first	erste
E054	đầu bếp	cook (noun)	Koch (Substantiv)
E054	đầu tiên	first	erste
E062	lần đầu	first time	das erste Mal
E104	gội đầu	wash hair	Haare waschen
E104	dầu gội đầu	shampoo	Shampoo
E189	đầu hẻm	top of the alley	oben in der Gasse
E201	lần đầu tiên	the first time	das erste Mal
E224	bắt đầu cuộc sống mới	start a new life	ein neues Leben beginnen
I083	mới đầu	at first	anfangs
I090	đầu tóc	hair	Haare
I159	lúc đầu	at first	anfangs
I214	bắt đầu ngày mới	start the day	den Tag beginnen
I004	lần đầu tiên	first time	das erste Mal
I066	đầu thú	confess a crime	ein Verbrechen gestehen
I069	ngay từ đầu	in the first place	in erster Linie
I075	đầu tóc	hair	Haare
I080	mới đầu	at first	anfangs
I088	đầu tư (vô)	invest in	investieren in
I186	đầu óc	mind	Geist
I218	bước đầu tiên	the first step	der erste Schritt

CEFR

Glossika
Anh ấy bắt đầu từ bảy giờ ba mươi. Er fängt um halb acht an. He starts at seven thirty (7:30).
Cô ấy đã bắt đầu làm rồi. Sie hat schon angefangen. She's already started it.
Đến khi chúng ta tới xem phim thì phim đã bắt đầu rồi. Wenn wir im Kino ankommen, wird der Film schon begonnen haben. By the time we get to the cinema, it'll have already started.
Tôi đã bắt đầu công việc mới tuần trước. Ich habe letzte Woche mit meiner neuen Arbeit angefangen. I started my new job last week.
Tamara đã bắt đầu công việc mới chưa? Hat Tamara schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen? Has Tamara started her new job yet?
Tôi cần bắt đầu làm ra nhiều thành phẩm hơn. Ich muss anfangen mehr Sport zu machen. I need to start working out more.
Nếu tôi có tin gì nữa thì em sẽ là người đầu tiên được biết. Wenn ich was Neues höre, bist du der erste, dem ich es erzähle. If I have any more news, you'll be the first person to know.
Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt. Am Anfang haben wir uns nicht besonders gut verstanden, aber schließlich sind wir gute Freunde geworden. At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends.
Hỏi cô ấy xem cô ấy đã bắt đầu công việc mới chưa. Frag sie, ob sie schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen hat. Ask her if she's started her new job yet.
Lúc đầu nó lạ chân vì tôi chưa quen với nó. Am Anfang war es ein komisches Gefühl, weil ich mich noch nicht daran gewöhnt hatte. They felt strange at first because I wasn't used to them.
Bao giờ Hanako bắt đầu công việc mới? Wann fängt Hanako mit ihrer neuen Arbeit an? When does Hanako start her new job?
Tôi mới bắt đầu làm việc ở cửa hàng bách hóa. Ich habe gerade angefangen, im Verkaufsbereich zu arbeiten. I just started working in the sales department.
Tôi phải đi đúng lúc buổi họp bắt đầu. Ich musste gehen gerade als das Meeting begann. I had to leave just as the meeting was getting started.
Tôi bắt đầu làm việc lúc chín giờ và kết thúc lúc bốn rưỡi. Ich habe um neun Uhr angefangen zu arbeiten und war um halb fünf fertig. I started work at nine (9:00) and finished at four thirty (4:30).
Lúc đầu không ai tin Sara nhưng rồi cũng rõ là cô ấy đúng. Niemand hat Sara zuerst geglaubt, aber wie es sich herausgestellt hat, hatte sie Recht. Nobody believed Sara at first, but she turned out to be right.
Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. Aber der Mann hat in seine Tasche gegriffen, und das war der Moment als die Polizisten angefangen haben, auf ihn zu schießen. But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him.
Làm ơn đến sớm để chúng ta có thể bắt đầu cuộc họp đúng giờ. Bitte komm rechtzeitig, damit wir pünktlich mit der Besprechung anfangen können. Please arrive early so that we'll be able to start the meeting on time.
Yolanda bắt đầu làm việc từ bảy giờ nên cô ấy phải dậy từ sáu giờ. Yolanda fängt um sieben Uhr an zu arbeiten, sie muss um sechs Uhr aufstehen. Yolanda starts work at seven [o'clock] (7:00), so she has to get up at six [o'clock] (6:00).
Cô ấy bị đau đầu. Sie hat Kopfschmerzen. She's got a headache
Tôi đang đau đầu. Ich habe Kopfschmerzen. I've got a headache.
Hubert bị đau đầu. Hubert hat Kopfschmerzen. Hubert has a headache.
Cô ấy bị đau đầu. Sie hat Kopfschmerzen. She has a headache.
Những người ngồi hàng ghế đầu trong xe hơi phải cài dây an tòan. Personen, die im Auto vorne sitzen, müssen sich anschnallen. People in the front seat of a car must wear a seat belt.
Cuộc đình công bắt đầu cách đây ba tuần. Der Streik hat vor drei Wochen begonnen. The strike started three (3) weeks ago.
Heidi bị đau đầu gối khi chơi bóng chuyền. Heidi hat sich beim Volleyballspielen das Knie verletzt. Heidi hurt her knee playing volleyball.
Bệnh của cô ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng lúc đầu. Ihre Krankheit war bei weitem schlimmer als wir zuerst dachten. Her illness was far more serious than we thought at first.
Anh ấy bị đau đầu từ lúc anh ấy ngủ dậy sáng nay. Er hat Kopfschmerzen seit er heute Morgen aufgestanden ist. He's had a headache since he got up this morning.
Zinaida đã bắt đầu công việc mới chưa? Hat Zinaida schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen? Has Zinaida started her new job yet?
Mọi thứ đã bắt đầu và kết thúc đúng giờ. Alles hat pünktlich angefangen und aufgehört. Everything began and ended on time.
Buổi hòa nhạc bắt đầu lúc bảy giờ ba mươi. Das Konzert fängt um halb acht an. The concert starts at seven thirty (7:30).
Mẹ tôi phải chịu những cơn đau đầu. Meine Mutter leidet an starken Kopfschmerzen. My mother suffers from bad headaches.
Trời bắt đầu trở lạnh và anh ấy hối hận vì không mặc áo khóac. Es wurde kalt, und er hat bedauert, seine Jacke nicht anzuhaben. It began to get cold, and he regretted not wearing his coat.
Bộ phim rất dài, nó bắt đầu lúc bảy giờ mười lăm và kết thúc lúc mười giờ tối. Der Film war sehr lang. Er hat um Viertel nach sieben angefangen und um zehn Uhr aufgehört. The movie was very long. It started at seven-fifteen (7:15) and finished at ten pm (10:00).
Công việc đầu tiên của tôi là ở một đại lí du lịch và tôi không thích nó lắm. Ich habe in einem Reisebüro gearbeitet, was ich gar nicht mochte. My first job was at a travel agency, and I didn't like it much.
Và rồi những người xem bắt đầu la hét. Und dann haben sich die Schaulustigen gegenseitig zugerufen. And then onlookers started shouting to each other.
Jasmine đã bắt đầu công việc mới cách đây ba tuần. Jasmine hat seit drei Wochen eine neue Arbeit. Jasmine started her new job three (3) weeks ago.
Vài người đàn ông đã tức giận với Jack trong quán rượu và Jack đã bảo họ là anh ấy không sợ đối đầu với họ. Jack hat sich in der Bar mit mehreren Männern angelegt und ihnen gesagt, dass er keine Angst vor ihnen habe. Several men got angry with Jack in the bar and Jack told them he wasn't afraid to take them on.
Khi Sara quyết định chuyển tới Ấn Độ và bắt đầu cuộc sống mới, cô ấy đã cho hết tất cả tài sản của mình. Als sich Sara entschieden hat, nach Indien zu gehen, um ein neues Leben anzufangen, hat sie all ihr Hab und Gut verschenkt. When Sara decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings.
Các chuyên gia vẫn nhức đầu vì nguyên nhân của vụ nổ. Die Behörden sind immer noch überrascht über den Grund der Explosion. The authorities are still baffled by the cause of the explosion.

Goethebuch	Vietnamese
21 Small Talk 2 21C 0367 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn tới đây lần đầu à? Sind Sie zum ersten Mal hier? Are you here for the first time?
34 On the train 34C 0603 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Toa ăn ở đâu? – Ở đầu tầu. Und wo ist der Speisewagen? – Am Anfang. And where is the dining car? – At the front.
41 Where is ... ? 41E 0733 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Khi nào phần hướng dẫn bắt đầu? Wann beginnt die Führung? When does the tour begin?
44 Going out in the evening 44E 0788 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Khi nào buổi biểu diễn bắt đầu? Wann beginnt die Vorstellung? When does the show begin?
45 At the cinema 45C 0799 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Khi nào phim bắt đầu? Wann beginnt die Vorstellung? When does the show begin?
46 In the discotheque 46C 0818 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Không, lần này là lần đầu. Nein, das ist das erste Mal. No, this is the first time.
57 At the doctor 57D 1019 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi thường xuyên bị nhức đầu. Ich habe oft Kopfschmerzen. I often have headaches.
58 Parts of the body 58A 1028 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Trước tiên là cái đầu. Zuerst den Kopf. First the head.
86 Questions – Past tense 2 86C 1538 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn đã bắt đầu khi nào? Wann haben Sie begonnen? When did you start?
90 Imperative 2 90A 1605 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chải đầu đi! Kämm dich! Comb your hair!
90 Imperative 2 90B 1607 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bắt đầu đi! Bạn hãy bắt đầu đi! Fang an! Fangen Sie an! Begin!
94 Conjunctions 1 94C 1683 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vâng, còn trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu. Ja, noch bevor die Sommerferien beginnen. Yes, before the summer holidays begin.
94 Conjunctions 1 94D 1684 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Hãy sửa chữa lại mái nhà, trước khi mùa đông bắt đầu. Reparier das Dach, bevor der Winter beginnt. Repair the roof before the winter begins.
95 Conjunctions 2 95F 1710 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chúng tôi sẽ bắt đầu ăn, nếu anh ấy không đến ngay. Wir fangen mit dem Essen an, wenn er nicht bald kommt. We’ll start eating if he doesn’t come soon.

2000 Words
12 0509 đầu máy xe lửa die Lokomotive, n locomotive ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
16 0721 áo khoác có mũ trùm đầu der Anorak, s anorak ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
16 0754 khăn trùm đầu das Kopftuch, "er headscarf ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
16 0756 áo mũ trùm đầu die Kapuze, n hood ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
21 1083 đầu bếp der Koch, "e cook ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
25 1307 đầu hói die Glatze, n bald head ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
25 1325 đầu der Kopf, "e head ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
25 1329 đầu gối das Knie, - knee ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
40 1819 đầu hồi der Giebel, - gable ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
41 1835 khỉ đầu chó der Pavian, e baboon ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 1-2	Satz	Các câu bắt đầu bằng một chữ in hoa.	Sätze beginnen mit einem Großbuchstaben.	Sentences begin with a capital letter.
Exercise 1-3	gehen	Ban đầu mọi việc đã trở nên tốt đẹp.	Am Anfang ging alles ganz gut.	In the beginning everything went well.
Exercise 1-4	Teil	Thư nói gì? Tôi đã không nhận được phần đầu tiên.	Was steht in dem Brief? Ich habe den ersten Teil nicht verstanden.	What does the letter say? I didn't get the first part.
Exercise 2-2	jeweils	Tiền thuê sẽ được thanh toán vào ngày đầu tiên của tháng.	Die Miete ist jeweils am Monatsersten zu zahlen.	The rent is to be paid on the first day of the month.
Exercise 2-3	Schule	Trường bắt đầu lại vào tuần tới.	Nächste Woche fängt die Schule wieder an.	School starts again next week.
Exercise 2-4	Straße	Đi đầu tiên trái.	Fahren Sie die erste Straße links.	Take the first left.
Exercise 2-5	beginnen	Các kỳ nghỉ hè bắt đầu trong hai tuần.	In zwei Wochen beginnen die Sommerferien.	Summer holidays start in two weeks.
Exercise 2-5	beginnen	Chương trình bắt đầu lúc 6 giờ chiều.	Die Vorstellung beginnt um 18 Uhr.	The show starts at 6 pm.
Exercise 2-5	beginnen	Trời bắt đầu mưa.	Es beginnt zu regnen.	It's starting to rain.
Exercise 2-5	beginnen	Sau bữa tối, chúng tôi có thể bắt đầu làm sạch.	Nach dem Essen könnten wir mit dem Aufräumen beginnen.	After dinner, we could start cleaning up.
Exercise 2-5	beginnen	Ông bắt đầu làm việc.	Er begann mit der Arbeit.	He started work.
Exercise 2-5	Dienstag	Chúng tôi gặp nhau mỗi thứ ba đầu tiên của tháng.	Jeden ersten Dienstag im Monat kommen wir zusammen.	We meet every first Tuesday of the month.
Exercise 2-6	Montag	Ngày đầu năm mới rơi vào thứ hai này.	Neujahr fällt diesmal auf einen Montag.	New Year's Day falls on a Monday this time.
Exercise 2-8	antworten	Anh không trả lời, anh chỉ gật đầu.	Er antwortete nicht, sondern er nickte nur.	He didn't answer, he just nodded.
Exercise 2-8	wann	Bạn có biết khi nào khóa học bắt đầu?	Wissen Sie, wann der Kurs beginnt?	Do you know when the course starts?
Exercise 3-1	lesen	Tôi đọc rằng có những đề nghị đặc biệt bắt đầu từ ngày hôm nay.	Ich habe gelesen, dass es ab heute Sonderangebote gibt.	I read that there are special offers starting today.
Exercise 3-1	lesen	Tôi đọc cuốn sách này từ đầu đến cuối.	Ich habe dieses Buch von Anfang bis Ende gelesen.	I read this book from beginning to end.
Exercise 3-7	höflich	Láng giềng của chúng tôi rất lịch sự. Anh ấy luôn nói "chào" điều đầu tiên.	Unser Nachbar ist sehr höflich. Er sagt immer als erster „Guten Tag“.	Our neighbour is very polite. He always says "hello" first thing.
Exercise 3-9	werden	Bắt đầu lạnh.	Es wird kalt.	It's getting cold.
Exercise 4-6	stammen	Tiền xu này bắt đầu từ thế kỷ thứ 6.	Diese Münze stammt aus dem 6. Jahrhundert.	This coin dates from the 6th century.
Exercise 5-1	stark	Tôi đau đầu tệ.	Ich habe starke Kopfschmerzen.	I have a bad headache.
Exercise 5-3	erste	Đây là lần đầu tiên tôi đi nghỉ một mình.	Ich war zum ersten Mal allein im Urlaub.	It was my first time alone on vacation.
Exercise 5-3	erste	Chúng tôi có chỗ ngồi hàng ghế đầu.	Wir haben Plätze in der ersten Reihe.	We have front row seats.
Exercise 5-5	schneien	Nó bắt đầu tuyết.	Es fängt an zu schneien.	It's starting to snow.
Exercise 5-6	Wärme	Nhiệt khô sẽ gây đau đầu.	Von der trockenen Wärme bekommt man Kopfschmerzen.	The dry heat gives you a headache.
Exercise 5-7	regnen	Nó có thể bắt đầu mưa bất kỳ phút.	Es kann jede Minute anfangen zu regnen.	It can start raining any minute.
Exercise 5-7	Schnee	Tuyết bắt đầu tan chảy.	Der Schnee begann zu schmelzen.	The snow began to melt.
Exercise 5-8	Neujahr	Ngày đầu năm mới rơi vào thứ hai này.	Neujahr fällt diesmal auf einen Montag.	New Year's Day falls on a Monday this time.
Exercise 6-1	Aussage	Cô rút lại tuyên bố đầu tiên của mình.	Sie nahm ihre erste Aussage zurück.	She withdrew her first statement.
Exercise 6-2	gleich	Rừng bắt đầu ngay sau nhà.	Gleich hinterm Haus beginnt der Wald.	The forest starts right behind the house.
Exercise 6-4	Tätigkeit	Thiết bị tự động bắt đầu hoạt động.	Das Gerät tritt automatisch in Tätigkeit.	The device automatically enters into action.
Exercise 6-7	für	Đối với người mới bắt đầu hàng xóm của tôi nói tiếng Đức rất tốt.	Für einen Anfänger spricht mein Nachbar sehr gut Deutsch.	For a beginner my neighbour speaks German very well.
Exercise 7-1	offiziell	Đây là chuyến đi chính thức đầu tiên của Bộ trưởng.	Das ist die erste offizielle Reise des Ministers.	This is the minister's first official trip.
Exercise 7-4	nachmittags	Các bài học bắt đầu lúc chín giờ và kết thúc vào buổi chiều lúc sáu giờ.	Der Unterricht beginnt um neun und endet nachmittags um sechs.	Lessons begin at nine and end in the afternoon at six.
Exercise 7-5	Schluss	Tôi có thể ra khỏi đầu ngày hôm nay không?	Kann ich heute etwas früher Schluss machen?	Can I get out early today?
Exercise 7-7	ab	Bắt đầu từ tuần tới, cửa hàng của chúng tôi sẽ đóng cửa vào Thứ 7.	Ab nächster Woche bleibt unser Geschäft samstags geschlossen.	Starting next week, our shop will be closed on Saturdays.
Exercise 7-8	morgens	Khi chuyến tàu đầu tiên rời khỏi buổi sáng thì sao?	Wann fährt morgens der erste Zug?	When does the first train leave in the morning?
Exercise 8-6	oben	Bơ ở đầu tủ lạnh.	Die Butter liegt im Kühlschrank ganz oben.	The butter is at the top of the refrigerator.
Exercise 9-2	häufig	Bạn có nhức đầu thường xuyên không? Sau đó, bạn không nên ngồi ở máy tính quá lâu.	Haben Sie häufig Kopfschmerzen? Dann sollten Sie nicht so lange am Computer sitzen.	Do you have frequent headaches? Then you shouldn't be sitting at the computer so long.
Exercise 9-3	Gespräch	Họ ngay lập tức bắt đầu cuộc trò chuyện.	Sie kamen sofort ins Gespräch.	They immediately got into conversation.
Exercise 9-4	grau	Tôi nhận được mái tóc màu xám đầu tiên của tôi.	Ich bekomme schon die ersten grauen Haare.	I'm getting my first gray hair.
Exercise 9-6	Haar	Cô ấy đang ăn tóc khỏi đầu tôi.	Sie frisst mir noch die Haare vom Kopf.	She's eating the hair off my head.
Exercise 9-7	Kleidung	Tôi có thể tìm quần áo phụ nữ ở đâu? Trên tầng đầu tiên.	Wo finde ich Damenkleidung? – Im ersten Stock.	Where can I find ladies' clothes? On the first floor.
Exercise 10-4	Kopf	Tôi bị đau đầu.	Ich habe Kopfschmerzen.	I have a headache.
Exercise 10-4	Kopf	Anh ấy lắc đầu.	Er schüttelte den Kopf.	He shook his head.
Exercise 10-4	Kopf	Anh lớn lên trên đầu của bố mẹ.	Er ist seinen Eltern über den Kopf gewachsen.	He grew over his parents' head.
Exercise 10-4	Kopf	Bạn tốt hơn đưa cô ra khỏi đầu của bạn.	Schlag sie dir besser aus dem Kopf.	You better get her out of your head.
Exercise 10-4	Kopf	Xem đầu của bạn!	Vorsicht, dein Kopf!	Watch your head!
Exercise 10-4	Kopf	Chỉ cần đừng đánh mất đầu.	Nur nicht den Kopf verlieren.	Just don't lose your head.
Exercise 10-7	Knie	Tôi đau đầu gối. Tôi không thể đi bộ bây giờ.	Ich habe mich am Knie verletzt. Jetzt kann ich nicht laufen.	I hurt my knee. I can't walk now.
Exercise 10-7	Knie	Chúng tôi đã lên đến đầu gối của chúng tôi trong nước.	Wir standen bis an die Knie im Wasser.	We were up to our knees in the water.
Exercise 11-1	Anfang	Bộ phim như thế nào? Tôi chỉ nhìn thấy sự khởi đầu.	Wie war der Film? – Ich habe nur den Anfang gesehen.	How was the movie? I only saw the beginning.
Exercise 11-1	Anfang	Ban đầu tôi cảm thấy rất lạ lùng ở đây.	Am Anfang habe ich mich hier sehr fremd gefühlt.	At the beginning I felt very strange here.
Exercise 11-1	Anfang	Tôi đã biết điều đó ngay từ đầu.	Ich habe das von Anfang an gewusst.	I've known that from the beginning.
Exercise 11-1	Anfang	Chúng tôi đang nghỉ hè vào đầu tháng 7.	Wir machen Anfang Juli Ferien.	We're taking a vacation in early July.
Exercise 11-1	Anfang	Bạn gái tôi sống ở đầu đường.	Meine Freundin wohnt am Anfang der Straße.	My girlfriend lives at the beginning of the street.
Exercise 11-1	Anfang	Điều này chỉ là khởi đầu.	Das ist erst der Anfang.	This is just the beginning.
Exercise 11-1	Anfang	Mỗi bước bắt đầu đều rất khó.	Aller Anfang ist schwer.	Every beginning is difficult.
Exercise 11-1	Anfang	Cho chúng tôi biết câu chuyện từ đầu đến cuối.	Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende.	Tell us the story from beginning to end.
Exercise 11-1	anfangs	Mọi thứ trở nên tốt lúc đầu.	Anfangs ging alles gut.	Everything went well at first.
Exercise 11-3	anfangen	Khi nào bạn bắt đầu công việc?	Wann fängst du mit der Arbeit an?	When do you start work?
Exercise 11-3	anfangen	Khi nào bạn bắt đầu học tiếng Đức?	Wann haben Sie angefangen, Deutsch zu lernen?	When did you start learning German?
Exercise 11-3	anfangen	Đây là nơi Bahnhofstrasse bắt đầu.	Hier fängt die Bahnhofstraße an.	This is where Bahnhofstrasse begins.
Exercise 11-3	anfangen	Bây giờ tôi phải bắt đầu lại từ đầu.	Jetzt muss ich noch mal von vorn anfangen.	Now I have to start all over again.
Exercise 11-3	anfangen	Bây giờ nó bắt đầu lại.	Jetzt fängt das wieder an.	Now it's starting again.
Exercise 11-7	Ehe	Cô có hai đứa con từ cuộc hôn nhân đầu tiên của cô.	Sie hat zwei Kinder aus erster Ehe.	She has two children from her first marriage.
Exercise 12-6	Theater	Nhà hát bắt đầu lúc 7 giờ chiều.	Das Theater beginnt um 19 Uhr.	The theatre starts at 7 pm.
Exercise 12-8	Serie	Một loạt phim mới bắt đầu vào tuần tới.	Nächste Woche beginnt eine neue Serie.	A new series starts next week.
Exercise 13-1	Führung	Chuyến đi tiếp theo bắt đầu lúc 3 giờ.	Die nächste Führung beginnt um 15 Uhr.	The next tour starts at 3 pm.
Exercise 13-1	Führung	Bayern Munich đang dẫn đầu.	Bayern München liegt in Führung.	Bayern Munich is in the lead.
Exercise 14-5	langsam	Bắt đầu lạnh. Đó là mùa thu.	Es wird langsam kalt. Es wird Herbst.	It's getting cold. It's autumn.
Exercise 15-1	bekommen	Đột nhiên tôi bị nhức đầu tồi tệ.	Plötzlich bekam ich starke Kopfschmerzen.	Suddenly I got a bad headache.
Exercise 15-2	Semester	Học kỳ mới bắt đầu vào tháng Tư.	Das neue Semester beginnt im April.	The new semester starts in April.
Exercise 15-5	rennen	Anh ta bắt đầu chạy.	Er fing an zu rennen.	He started running.
Exercise 15-5	rennen	Không cần phải chạy đầu vào tường.	Es hilft nichts, mit dem Kopf gegen die Wand zu rennen.	It's no use running your head up against the wall.
Exercise 18-3	Beginn	Xin lỗi vì điều đó. Sau khi chương trình bắt đầu, chúng tôi không thể để bạn vào lại.	Tut mir leid. Nach Beginn der Vorstellung können wir Sie nicht mehr hereinlassen.	Sorry about that. After the show begins, we can't let you in again.
Exercise 18-3	Beginn	Liệu chúng ta có đủ thời gian để bữa tiệc bắt đầu?	Werden wir rechtzeitig zum Beginn der Party kommen?	Are we gonna be in time for the party to start?
Exercise 18-4	Einführung	Trước khi khóa học bắt đầu, có một giới thiệu ngắn.	Bevor der Kurs anfängt, gibt es eine kurze Einführung.	Before the course starts, there is a short introduction.
Exercise 18-7	Suppe	Khóa học đầu tiên là súp.	Der erste Gang ist Suppe.	The first course is soup.
Exercise 18-7	faul	Con trai tôi lúc đầu rất lười biếng trong trường học. Hôm nay anh ấy học rất chăm chỉ.	Mein Sohn war am Anfang in der Schule sehr faul. Heute lernt er sehr fleißig.	My son was very lazy in school at the beginning. Today he is learning very hard.
Exercise 18-8	zuerst	Ai là người đầu tiên? Người đàn ông ở đây.	Wer war zuerst? – Der Herr hier.	Who was first? The gentleman here.
Exercise 18-8	zuerst	Ban đầu tôi không thích công việc. Bây giờ tôi thấy khá hơn rồi.	Zuerst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen. Jetzt geht es besser.	At first I didn't like the work at all. I feel better now.
Exercise 18-8	zuerst	Chúng ta muốn làm gì đầu tiên?	Was wollen wir zuerst machen?	What do we want to do first?
Exercise 20-8	Chef	Tôi không thể quyết định điều đó một mình, bởi vì tôi phải hỏi người đứng đầu trước tiên.	Das kann ich nicht allein entscheiden, da muss ich erst den Cheffragen.	I can't decide that on my own, because I have to ask the chief first.
Exercise 21-8	operieren	Bây giờ chúng ta cần phải hoạt động trên đầu gối.	Wir müssen das Knie sofort operieren.	We need to operate on the knee now.
Exercise 21-9	Operation	Kể từ khi phẫu thuật, tôi không thể di chuyển đầu gối của tôi.	Seit der Operation kann ich mein Knie nicht mehr bewegen.	Since the surgery, I can't move my knee.
Exercise 22-9	vorn	Chúng tôi phải bắt đầu lại từ đầu.	Wir mussten wieder ganz von vorn anfangen.	We had to start all over again.
Exercise 23-2	Vorbereitung	Tuần tới chúng tôi sẽ bắt đầu với việc chuẩn bị bài kiểm tra.	Nächste Woche beginnen wir mit der Prüfungsvorbereitung.	Next week we will start with the exam preparation.
Exercise 23-4	steigen	Vào buổi tối sốt đã bắt đầu tăng trở lại.	Gegen Abend ist das Fieber wieder gestiegen.	Towards evening the fever started to rise again.
Exercise 23-4	kaum	Ngay khi chúng tôi ngồi, nhạc bắt đầu.	Kaum saßen wir, da begann die Musik.	As soon as we sat, the music began.
Exercise 24-5	Liste	Tên của bạn ở đầu danh sách.	Dein Name steht ganz oben auf der Liste.	Your name's at the top of the list.
Exercise 24-6	Abteilung	Anh ta là người đứng đầu của sự phát triển.	Er ist der Leiter der Abteilung für Entwicklung.	He's the head of development.
Exercise 25-2	Gebrauchsanweisung	Vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng đầu tiên.	Lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanweisung.	Please read the instructions for use first.
Exercise 25-7	Wald	Đằng sau ngôi nhà của chúng tôi khu rừng bắt đầu.	Hinter unserem Haus fängt der Wald an.	Behind our house the forest begins.
Exercise 25-8	irgendein	Vì một lý do nào đó, cô lắc đầu.	Aus irgendeinem Grund schüttelte sie den Kopf.	For some reason, she shook her head.
Exercise 26-2	Mal	Lần đầu tiên tôi ở Anh năm năm về trước.	Das erste Mal war ich vor fünf Jahren in England.	The first time I was in England was five years ago.
Exercise 26-7	Krieg	Cuộc chiến này bắt đầu khi nào?	Wann ist dieser Krieg ausgebrochen?	When did this war start?
Exercise 27-3	fürchten	Tôi e rằng chúng ta sẽ phải bắt đầu lại từ đầu.	Ich fürchte, wir müssen wieder von vorn anfangen.	I'm afraid we'll have to start all over again.
Exercise 27-4	erkundigen	Người đứng đầu hỏi bạn.	Der Chef hat sich nach dir erkundigt.	The chief asked about you.
Exercise 27-5	verlassen	Tôi không dựa vào ấn tượng đầu tiên.	Ich verlasse mich nicht auf den ersten Eindruck.	I don't rely on the first impression.
Exercise 27-5	Ersatz	Chúng tôi sẽ không thể tìm thấy một sự thay thế cho đầu bếp nhanh chóng.	Wir werden so schnell keinen Ersatz für den Koch finden.	We won't be able to find a replacement for the chef that quickly.
Exercise 27-7	Nagel	Bạn nhấn đinh trên đầu.	Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen.	You hit the nail on the head.
Exercise 28-1	schalten	Tôi cần bạn để chuyển sang gear đầu tiên bây giờ.	Du musst jetzt in den ersten Gang schalten.	I need you to shift into first gear now.
Exercise 28-4	verlieben	Anh ấy đứng đầu trong tình yêu với cô ấy.	Er ist bis über beide Ohren in sie verliebt.	He's head over heels in love with her.
Exercise 28-4	verlieben	Họ đã yêu nhau ngay từ cái nhìn đầu tiên.	Sie haben sich auf den ersten Blick ineinander verliebt.	They fell in love at first glance.
Exercise 28-9	allmählich	Tôi bắt đầu nhìn thấy điểm.	Allmählich wird mir die Sache klar.	I'm beginning to see the point.
Exercise 28-9	allmählich	Cô bắt đầu hiểu.	Sie begann allmählich zu verstehen.	She began to understand.
Exercise 29-1	plötzlich	Ban đầu nó thật đẹp. Đột nhiên nó bắt đầu mưa.	Es war zuerst so schön. Plötzlich hat es angefangen zu regnen.	At first it was so beautiful. Suddenly it started raining.
Exercise 29-4	ursprünglich	Ban đầu tôi đã lên kế hoạch làm việc trong một nhà hàng. Nhưng rồi tôi trở thành tài xế xe buýt.	Ursprünglich wollte ich in einem Restaurant arbeiten. Aber dann bin ich Busfahrerin geworden.	I was originally planning to work in a restaurant. But then I became a bus driver.
Exercise 29-4	ursprünglich	Ban đầu, cô đã tưởng tượng ra công việc của cô khá khác biệt.	Ursprünglich hatte sie sich ihre Arbeit ganz anders vorgestellt.	Originally, she had imagined her work quite differently.
Exercise 29-6	Steuer	Cô ngồi sau bánh xe và bắt đầu xe.	Sie setzte sich hinter das Steuer und startete den Wagen.	She sat behind the wheel and started the car.
Exercise 30-2	jedenfalls	Chúng tôi có thời tiết tuyệt vời vào kỳ nghỉ, ít nhất là trong tuần đầu tiên.	Wir hatten tolles Wetter im Urlaub, jedenfalls in der ersten Woche.	We had great weather on holiday, at least in the first week.
Exercise 30-5	setzen	Cô đặt một chiếc mũ trên đầu cô.	Sie setzte sich einen Hut auf den Kopf.	She put a hat on her head.
Exercise 30-5	verletzen	Cô ngã nặng và đau đầu.	Sie stürzte schwer und verletzte sich am Kopf.	She fell heavily and hurt her head.
Exercise 30-8	Decke	Tôi kéo tấm chăn lên đầu tôi.	Ich zog mir die Decke bis über den Kopf.	I pulled the blanket over my head.
Exercise 31-1	Mut	Phải mất rất nhiều can đảm để bắt đầu từ đầu ở nước ngoài.	Man braucht viel Mut, um in einem fremden Land ganz neu anzufangen.	It takes a lot of courage to start from scratch in a foreign country.
Exercise 31-3	Abschnitt	Đây là nơi phần đầu tiên kết thúc.	Hier endet der erste Abschnitt.	This is where the first section ends.
Exercise 31-3	Abschnitt	Với việc di chuyển, một giai đoạn mới trong cuộc đời cô bắt đầu.	Mit dem Umzug beginnt ein neuer Abschnitt in ihrem Leben.	With the move, a new phase in her life begins.
Exercise 32-2	an	Ban đầu mọi thứ đều rất khó khăn.	Am Anfang war alles sehr schwierig.	In the beginning everything was very difficult.
Exercise 32-4	Zweifel	Tôi bắt đầu nghi ngờ nó.	Allmählich bekomme ich Zweifel daran.	I'm beginning to doubt it.
Exercise 32-7	nochmals	Hãy bắt đầu lại từ đầu!	Lass uns nochmals von vorne beginnen!	Let's start all over again!
Exercise 33-1	klagen	Cô phàn nàn về những cơn nhức đầu dữ dội.	Sie klagt über starke Kopfschmerzen.	She complains of severe headaches.
Exercise 33-2	Schritt	Nó phụ thuộc vào cô ấy để thực hiện bước đầu tiên.	Es liegt an ihr, den ersten Schritt zu tun.	It's up to her to take the first step.
Exercise 33-9	Vorspeise	Ngày nay, chúng tôi phục vụ súp cà chua như một người khởi đầu.	Als Vorspeise gibt es heute Tomatensuppe.	Today, we serve tomato soup as a starter.
Exercise 34-4	Koch	Một người bạn của tôi là một đầu bếp.	Ein Freund von mir ist Koch.	A friend of mine is a cook.
Exercise 34-9	starten	Tôi không thể bắt đầu xe.	Ich kann das Auto nicht starten.	I can't start the car.
Exercise 34-9	starten	Anh ta bắt đầu động cơ.	Er hat den Motor gestartet.	He started the engine.
Exercise 35-6	Konto	Số tiền này sẽ được chuyển vào tài khoản của bạn vào đầu tháng 3.	Das Geld überweisen wir am ersten März auf Ihr Konto.	The money will be transferred to your account on the first of March.
Exercise 36-2	Entscheidung	Tôi muốn thảo luận về quyết định quan trọng đầu tiên này với chồng tôi.	Diese wichtige Entscheidung möchte ich zuerst mit meinem Mann besprechen.	I would like to discuss this important decision first with my husband.
Exercise 36-6	großzügig	Bạn rất hào phóng với đầu.	Du bist ja sehr großzügig mit dem Trinkgeld.	You're very generous with the tip.
Exercise 36-9	Start	Ông đã có một khởi đầu tốt đẹp cho sự nghiệp của mình.	Er hatte einen guten Start ins Berufsleben.	He had a good start to his career.
Exercise 37-2	gründen	Chúng tôi muốn bắt đầu một hiệp hội mới.	Wir wollen einen neuen Verein gründen.	We want to start a new association.
Exercise 37-2	gründen	Chú tôi bắt đầu công ty riêng của mình.	Mein Onkel hat eine eigene Firma gegründet.	My uncle started his own company.
Exercise 37-2	gründen	Họ đang nghĩ đến việc bắt đầu một gia đình.	Sie überlegen sich, eine Familie zu gründen.	They're thinking about starting a family.
Exercise 37-6	Konkurrenz	Thật khó để bắt đầu một doanh nghiệp. Cạnh tranh gay gắt.	Es ist schwer, ein Geschäft aufzumachen. Die Konkurrenz ist groß.	It's hard to start a business. Competition is fierce.
Exercise 37-7	Kapital	Ông đã đầu tư vốn vào bất động sản	Er hat sein Kapital in Immobilien angelegt	He has invested his capital in real estate
Exercise 37-8	leiten	Ai dẫn đầu khóa học?	Wer leitet den Kurs?	Who's leading the course?
Exercise 38-6	zugehen	Nó bắt đầu đến gần nửa đêm.	Es geht allmählich auf Mitternacht zu.	It's starting to get close to midnight.
Exercise 39-8	zulassen	Bạn phải để xe đầu tiên.	Sie müssen das Auto erst zulassen.	You have to let the car in first.
Exercise 40-4	Gang	Bạn muốn gì cho khóa học đầu tiên? Súp hoặc salad?	Was möchten Sie als ersten Gang? Suppe oder Salat?	What do you want for the first course? Soup or salad?
Exercise 41-4	fortsetzen	Sau khi nghỉ, họ bắt đầu cuộc trò chuyện.	Nach einer Pause setzten sie das Gespräch fort.	After a break, they resumed the conversation.
Exercise 42-5	Unterhaltung	Cô bắt đầu cuộc trò chuyện với hàng xóm của cô.	Sie begann eine Unterhaltung mit ihren Nachbarn.	She started a conversation with her neighbors.
Exercise 43-2	Ansicht	Đó là cái nhìn đầu tiên của ngôi nhà.	Das ist die vordere Ansicht des Hauses.	That's the front view of the house.
Exercise 44-3	umgekehrt	Không, ngược lại là đúng: đầu tiên là tên, sau đó là họ.	Nein, umgekehrt: erst der Vorname, dann der Nachname.	No, the reverse is true: first the first name, then the surname.
Exercise 44-5	Eröffnung	Chúng ta sẽ làm gì cho đến khi phiên họp bắt đầu?	Was machen wir bis zur Eröffnung der Sitzung?	What are we going to do until the session opens?
Exercise 44-9	Verletzung	Anh ta bị chấn thương ở đầu.	Er hat eine Verletzung am Kopf.	He has a head injury.
Exercise 45-2	Überraschung	Trong sự ngạc nhiên đầu tiên cô ấy không thể trả lời.	In der ersten Überraschung konnte sie nicht antworten.	In the first surprise she could not answer.
Exercise 45-9	Zeichen	Xin vui lòng không bắt đầu cho đến khi tôi cho bạn một dấu hiệu.	Bitte fangen Sie erst an, wenn ich Ihnen ein Zeichen gebe.	Please don't start until I give you a sign.

Oxford3000Ten
Ban quản lý chỉ định đồng nghiệp của tôi là người đứng đầu bộ phận mới. The management appointed my colleague the new head of department. Die Geschäftsleitung hat meinen Kollegen zum neuen Abteilungsleiter ernannt. La gerencia nombró a mi colega el nuevo jefe de departamento. La direction a nommé mon collègue le nouveau chef de département. ผู้บริหารแต่งตั้งเพื่อนร่วมงานของฉันเป็นหัวหน้าแผนกใหม่ La direzione ha nominato il mio collega il nuovo capo del dipartimento. 管理层任命我的同事为新的部门负责人。 管理層任命我的同事為新的部門負責人。
Sửa mái nhà trước khi mùa đông bắt đầu. Repair the roof before the winter begins. Repariere das Dach, bevor der Winter beginnt. Repare el techo antes de que comience el invierno. Réparer le toit avant le début de l'hiver. ซ่อมแซมหลังคาก่อนที่ฤดูหนาวจะเริ่มขึ้น Riparare il tetto prima che inizi l'inverno. 冬季开始前修理屋顶。 冬季開始前修理屋頂。
Tôi đọc cuốn sách này từ đầu đến cuối. I read this book from beginning to end. Ich lese dieses Buch von Anfang bis Ende. Leí este libro de principio a fin. J'ai lu ce livre du début à la fin. ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้ตั้งแต่ต้นจนจบ Ho letto questo libro dall'inizio alla fine. 我从头到尾阅读这本书。 我從頭到尾閱讀這本書。
Thầy tế lễ ban phước cho đồ ăn và bắt đầu ăn. The priest blessed the food and began to eat. Der Priester segnete das Essen und begann zu essen. El sacerdote bendijo la comida y comenzó a comer. Le prêtre a béni la nourriture et a commencé à manger. ปุโรหิตให้พรแก่อาหารและเริ่มกิน Il prete ha benedetto il cibo e ha iniziato a mangiare. 牧师祝福食物并开始吃东西。 牧師祝福食物並開始吃東西。
Cô ấy bị thương ở đầu và thân thể. She had injuries to her head and body. Sie hatte Verletzungen an Kopf und Körper. Ella tenía heridas en la cabeza y el cuerpo. Elle a eu des blessures à la tête et au corps. เธอได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะและลำตัวของเธอ Ha avuto ferite alla testa e al corpo. 她的头部和身体受伤。 她的頭部和身體受傷。
Nó thực sự can đảm của anh ta để đối đầu với những người chỉ trích của anh ta. It was really brave of him to confront his critics. Es war wirklich mutig von ihm, seine Kritiker zu konfrontieren. Fue realmente valiente para él confrontar a sus críticos. C'était vraiment courageux de sa part de faire face à ses critiques. มันกล้าหาญมากที่จะเผชิญหน้ากับนักวิจารณ์ของเขา È stato davvero coraggioso da parte sua confrontarsi con i suoi critici. 面对他的批评者，他真的很勇敢。 面對他的批評者，他真的很勇敢。
Mặc dù ngân sách hẹp, chúng ta phải đầu tư. Despite the tight budget, we have to invest. Trotz des knappen Budgets müssen wir investieren. A pesar del presupuesto ajustado, tenemos que invertir. Malgré le budget serré, nous devons investir. แม้จะมีงบประมาณ จำกัด เราต้องลงทุน Nonostante il budget limitato, dobbiamo investire. 尽管预算紧张，我们必须投资。 儘管預算緊張，我們必須投資。
Hãy cẩn thận bạn không bump đầu của bạn. Be careful you don't bump your head. Pass auf, dass du dir deinen Kopf nicht stößt. Tenga cuidado de no golpearse la cabeza. Veillez à ne pas vous cogner la tête. ระวังอย่ากระแทกศีรษะของคุณ Stai attento a non urtare la testa. 小心你不要碰撞你的头。 小心你不要碰撞你的頭。
Tôi rời công việc để bắt đầu công việc kinh doanh riêng của mình. I left my job to start my own business. Ich habe meinen Job aufgegeben, um mein eigenes Geschäft zu beginnen. Dejé mi trabajo para comenzar mi propio negocio. J'ai quitté mon travail pour démarrer ma propre entreprise. ฉันออกจากงานเพื่อเริ่มต้นธุรกิจของตัวเอง Ho lasciato il mio lavoro per iniziare la mia attività. 我离开了自己的工作，开始了自己的事业。 我離開了自己的工作，開始了自己的事業。
Các cầu thủ bóng chày đã có một nắp trên đầu của mình. The baseball player had a cap on his head. Der Baseballspieler hatte eine Kappe auf seinem Kopf. El jugador de béisbol tenía una gorra en la cabeza. Le joueur de baseball avait une casquette sur la tête. นักเบสบอลสวมหมวกบนศีรษะ Il giocatore di baseball aveva un berretto in testa. 棒球运动员头上戴着一顶帽子。 棒球運動員頭上戴著一頂帽子。
Tiếng ồn dừng lại đột ngột như khi nó bắt đầu. The noise ceased as suddenly as it had started. Das Geräusch hörte so plötzlich auf wie es begonnen hatte. El ruido cesó tan repentinamente como había comenzado. Le bruit a cessé aussi soudainement qu'il avait commencé. เสียงดังหยุดลงทันทีที่เริ่ม Il rumore cessò all'improvviso com'era iniziato. 噪音在开始时突然停止。 噪音在開始時突然停止。
Mỗi chương bắt đầu với một báo giá. Each chapter begins with a quotation. Jedes Kapitel beginnt mit einem Zitat. Cada capítulo comienza con una cita. Chaque chapitre commence par une citation. แต่ละบทเริ่มต้นด้วยคำพูด Ogni capitolo inizia con una citazione. 每章都以引语开头。 每章都以引語開頭。
Do tính chất mạnh mẽ của mình, một số tìm thấy anh ta cứng đầu. Due to his strong character, some find him stubborn. Aufgrund seines starken Charakters finden manche ihn stur. Debido a su carácter fuerte, algunos lo encuentran obstinado. En raison de son caractère fort, certains le trouvent têtu. เนื่องจากตัวตนที่แข็งแกร่งของเขาบางคนพบว่าเขาปากแข็ง A causa del suo carattere forte, alcuni lo trovano testardo. 由于他坚强的性格，有些人觉得他固执。 由於他堅強的性格，有些人覺得他固執。
Người đứng đầu bộ lạc là một ông già khôn ngoan. The chief of the tribe was a wise old man. Der Stammeshäuptling war ein weiser alter Mann. El jefe de la tribu era un viejo sabio. Le chef de la tribu était un vieil homme sage. หัวหน้าเผ่าเป็นคนชรา Il capo della tribù era un vecchio saggio. 部落首领是一位聪明的老人。 部落首領是一位聰明的老人。
Tôi không có đầu mối tại sao ông ấy đã làm điều đó. I have no clue why he did that. Ich habe keine Ahnung, warum er das getan hat. No tengo idea de por qué lo hizo. Je n'ai aucune idée de la raison pour laquelle il l'a fait. ฉันไม่รู้ว่าทำไมเขาทำอย่างนั้น Non ho idea del perché lo abbia fatto. 我不知道他为什么这么做。 我不知道他為什麼這麼做。
Sau khi đi lang thang, ông phàn nàn về cơn đau đầu gối. After the hike, he complained about pain in his knee. Nach der Wanderung klagte er über Schmerzen in seinem Knie. Después de la caminata, se quejó del dolor en su rodilla. Après la randonnée, il s'est plaint de douleurs au genou. หลังจากเดินขึ้นเขาบ่นเรื่องอาการปวดเข่า Dopo l'escursione, si lamentò del dolore al ginocchio. 徒步后，他抱怨膝盖疼痛。 徒步後，他抱怨膝蓋疼痛。
Người phát minh cảm ơn các nhà đầu tư vì sự tự tin của họ. The inventor thanked the investors for their confidence. Der Erfinder bedankte sich bei den Investoren für ihr Vertrauen. El inventor agradeció a los inversores por su confianza. L'inventeur a remercié les investisseurs pour leur confiance. ผู้ประดิษฐ์ขอบคุณนักลงทุนสำหรับความเชื่อมั่นของพวกเขา L'inventore ha ringraziato gli investitori per la loro fiducia. 发明人感谢投资者的信心。 發明人感謝投資者的信心。
Người phát minh cảm ơn các nhà đầu tư vì sự tự tin của họ. The inventor thanked the investors for their confidence. Der Erfinder bedankte sich bei den Investoren für ihr Vertrauen. El inventor agradeció a los inversores por su confianza. L'inventeur a remercié les investisseurs pour leur confiance. ผู้ประดิษฐ์ขอบคุณนักลงทุนสำหรับความเชื่อมั่นของพวกเขา L'inventore ha ringraziato gli investitori per la loro fiducia. 发明人感谢投资者的信心。 發明人感謝投資者的信心。
Gật đầu của cô ấy là một cử chỉ đồng ý. Her nod was a gesture of consent. Ihr Nicken war eine Geste der Zustimmung. Su asentimiento fue un gesto de consentimiento. Son hochement de tête était un geste de consentement. การพยักหน้าของเธอเป็นการแสดงความยินยอม Il suo cenno era un gesto di consenso. 她点头表示同意。 她點頭表示同意。
Nữ hoàng đeo một chiếc vương miện trên đầu. The queen wears a crown on her head. Die Königin trägt eine Krone auf dem Kopf. La reina lleva una corona en la cabeza. La reine porte une couronne sur sa tête. ราชินีสวมมงกุฎบนศีรษะของเธอ La regina indossa una corona sulla sua testa. 女王戴上头戴皇冠。 女王戴上頭戴皇冠。
Rèm mở ra và chương trình bắt đầu. The curtain opened and the show began. Der Vorhang öffnete sich und die Show begann. La cortina se abrió y el show comenzó. Le rideau s'est ouvert et le spectacle a commencé. ม่านเปิดออกและการแสดงเริ่มขึ้น Il sipario si è aperto e lo spettacolo è iniziato. 拉开帷幕，节目开始了。 拉開帷幕，節目開始了。
Tôi sẽ bắt đầu một chế độ ăn kiêng mới vào ngày mai. I will start a new diet tomorrow. Ich werde morgen eine neue Diät beginnen. Comenzaré una nueva dieta mañana. Je vais commencer un nouveau régime demain. ฉันจะเริ่มอาหารใหม่ในวันพรุ่งนี้ Inizierò una nuova dieta domani. 明天我会开始新的饮食。 明天我會開始新的飲食。
Báo cáo này khác với bản thảo ban đầu. This report differs from the initial draft. Dieser Bericht unterscheidet sich vom ursprünglichen Entwurf. Este informe difiere del borrador inicial. Ce rapport diffère du projet initial. รายงานนี้แตกต่างจากฉบับร่างครั้งแรก Questo rapporto differisce dalla bozza iniziale. 本报告与初稿不同。 本報告與初稿不同。
Dự thảo đầu tiên của bức thư đã kết thúc. The first draft of the letter is finished. Der erste Entwurf des Briefes ist fertig. El primer borrador de la carta está terminado. Le premier brouillon de la lettre est terminé. ร่างจดหมายฉบับแรกเสร็จสิ้น La prima bozza della lettera è finita. 信的第一稿已经完成。 信的第一稿已經完成。
Tôi giữ tất của tôi trong ngăn kéo hàng đầu. I keep my socks in the top drawer. Ich halte meine Socken in der obersten Schublade. Guardo mis calcetines en el cajón superior. Je garde mes chaussettes dans le tiroir du haut. ฉันเก็บถุงเท้าไว้ในลิ้นชักด้านบน Tengo i miei calzini nel primo cassetto. 我把袜子放在最上面的抽屉里。 我把襪子放在最上面的抽屜裡。
Ông có một danh mục đầu tư ấn tượng của bản vẽ. He has an impressive portfolio of drawings. Er hat ein beeindruckendes Portfolio an Zeichnungen. Él tiene una impresionante cartera de dibujos. Il a un impressionnant portefeuille de dessins. เขามีผลงานภาพวาดที่น่าประทับใจ Ha un portfolio impressionante di disegni. 他有一个令人印象深刻的图纸组合。 他有一個令人印象深刻的圖紙組合。
Sau cuộc bầu cử, các nhóm đối lập bắt đầu xuất hiện. After the elections opposition groups began to emerge. Nach den Wahlen begannen sich Oppositionsgruppen zu formieren. Después de las elecciones comenzaron a surgir grupos de oposición. Après les élections, des groupes d'opposition ont commencé à émerger. หลังจากการเลือกตั้งฝ่ายค้านกลุ่มเริ่มโผล่ออกมา Dopo le elezioni, i gruppi di opposizione hanno iniziato a emergere. 选举后反对派团体开始出现。 選舉後反對派團體開始出現。
Kết quả đầu tiên của nghiên cứu rất đáng khích lệ. The first results of the study are encouraging. Die ersten Ergebnisse der Studie sind ermutigend. Los primeros resultados del estudio son alentadores. Les premiers résultats de l'étude sont encourageants. ผลการวิจัยครั้งแรกเป็นที่น่ายินดี I primi risultati dello studio sono incoraggianti. 这项研究的第一批成果令人鼓舞。 研究的第一個結果是令人鼓舞的。
Phát hiện lực hấp dẫn đánh dấu sự khởi đầu của một kỷ nguyên mới trong vật lý. The discovery of gravity marked the beginning of a new era in physics. Die Entdeckung der Schwerkraft markierte den Beginn einer neuen Ära in der Physik. El descubrimiento de la gravedad marcó el comienzo de una nueva era en la física. La découverte de la gravité a marqué le début d'une nouvelle ère en physique. การค้นพบแรงโน้มถ่วงเป็นจุดเริ่มต้นของยุคใหม่ในฟิสิกส์ La scoperta della gravità ha segnato l'inizio di una nuova era in fisica. 重力的发现标志着物理学新时代的开始。 重力的發現標誌著物理學新時代的開始。
Chuyến thăm đầu tiên của chúng tôi tới thành phố rất thú vị. Our first visit to the city was very exciting. Unser erster Besuch in der Stadt war sehr aufregend. Nuestra primera visita a la ciudad fue muy emocionante. Notre première visite à la ville était très excitant. การมาเยือนครั้งแรกของเราในเมืองนั้นน่าตื่นเต้นมาก La nostra prima visita in città è stata molto emozionante. 我们第一次去这个城市非常兴奋。 我們第一次去這個城市非常興奮。
Triển lãm tranh hiện đại tại triển lãm nghệ thuật bắt đầu vào tuần tới. The exhibition of modern paintings at the art gallery starts next week. Die Ausstellung moderner Gemälde in der Kunstgalerie beginnt nächste Woche. La exposición de pinturas modernas en la galería de arte comienza la próxima semana. L'exposition de peintures modernes à la galerie d'art commence la semaine prochaine. การจัดแสดงนิทรรศการภาพวาดสมัยใหม่ที่หอศิลป์จะเริ่มขึ้นในสัปดาห์หน้า La mostra di quadri moderni presso la galleria d'arte inizia la prossima settimana. 艺术画廊的现代绘画展开始于下周。 藝術畫廊的現代繪畫展開始於下週。
Lĩnh vực tài chính liên quan đến nghiên cứu đầu tư. The field of finance deals with the study of investments. Der Bereich Finanzen befasst sich mit der Untersuchung von Investitionen. El campo de las finanzas se ocupa del estudio de las inversiones. Le domaine de la finance traite de l'étude des investissements. สาขาวิชาการเงินเกี่ยวข้องกับการศึกษาเกี่ยวกับการลงทุน Il campo della finanza si occupa dello studio degli investimenti. 金融领域涉及投资研究。 金融領域涉及投資研究。
Kết quả đầu tiên sẽ được công bố hôm nay. The first results will be published today. Die ersten Ergebnisse werden heute veröffentlicht. Los primeros resultados serán publicados hoy. Les premiers résultats seront publiés aujourd'hui. ผลลัพธ์แรกจะได้รับการเผยแพร่ในวันนี้ I primi risultati saranno pubblicati oggi. 第一批结果将于今天发布。 第一批結果將於今天發布。
Tôi dừng xe khi đèn cảnh báo bắt đầu nhấp nháy. I stopped the car when a warning light started to flash. Ich hielt das Auto an, als eine Warnlampe zu blinken begann. Paré el auto cuando una luz de advertencia comenzó a parpadear. J'ai arrêté la voiture quand un voyant d'avertissement a commencé à clignoter. ฉันหยุดรถเมื่อไฟเตือนเริ่มกะพริบ Ho fermato la macchina quando una spia ha iniziato a lampeggiare. 警告灯开始闪烁时，我停下了车。 警告燈開始閃爍時，我停下了車。
Nhiệm vụ đầu tiên của chúng tôi là thành lập đội. Our first task is the formation of teams. Unsere erste Aufgabe ist die Bildung von Teams. Nuestra primera tarea es la formación de equipos. Notre première tâche est la formation d'équipes. งานแรกของเราคือการจัดตั้งทีม Il nostro primo compito è la formazione di squadre. 我们的首要任务是组建团队。 我們的首要任務是組建團隊。
Nón quá lớn đối với đầu tôi. The hat is too big for my head. Der Hut ist zu groß für meinen Kopf. El sombrero es demasiado grande para mi cabeza. Le chapeau est trop grand pour ma tête. หมวกใหญ่เกินไปสำหรับหัวของฉัน Il cappello è troppo grande per la mia testa. 这顶帽子太大了，不适合我的头。 這頂帽子太大了，不適合我的頭。
Cô tự hỏi tại sao cô lại đồng ý ngay từ đầu. She asked herself why she had agreed in the first place. Sie fragte sich, warum sie überhaupt zugestimmt hatte. Ella se preguntó por qué había estado de acuerdo en primer lugar. Elle se demandait pourquoi elle était d'accord en premier lieu. เธอถามตัวเองว่าทำไมเธอถึงยอมรับในตอนแรก Si chiese perché si era messa d'accordo in primo luogo. 她问自己为什么她首先同意了。 她問自己為什麼她首先同意了。
Ông thả lỏng chó, và cuộc săn bắt đầu. He loosed the dogs, and the hunt began. Er löste die Hunde und die Jagd begann. Soltó a los perros y comenzó la caza. Il a lâché les chiens, et la chasse a commencé. เขาปล่อยสุนัขและการล่าสัตว์ก็เริ่มขึ้น Ha sciolto i cani e la caccia è iniziata. 他松开了狗，并开始寻找。 他鬆開了狗，並開始尋找。
Ấn tượng đầu tiên có thể kéo dài trong một thời gian dài. A first impression can last for a long time. Ein erster Eindruck kann lange anhalten. Una primera impresión puede durar mucho tiempo. Une première impression peut durer longtemps. ความประทับใจครั้งแรกอาจใช้เวลานาน Una prima impressione può durare a lungo. 第一印象可能会持续很长时间。 第一印象可能會持續很長時間。
Sau một số khó khăn ban đầu, dự án đã thành công tốt đẹp. After some initial difficulties, the project was a great success. Nach anfänglichen Schwierigkeiten war das Projekt ein großer Erfolg. Después de algunas dificultades iniciales, el proyecto fue un gran éxito. Après quelques difficultés initiales, le projet a été un grand succès. หลังจากประสบปัญหาบางอย่างแล้วโครงการนี้ก็ประสบความสำเร็จอย่างมาก Dopo alcune difficoltà iniziali, il progetto è stato un grande successo. 在一些最初的困难之后，这个项目取得了巨大的成功。 在一些最初的困難之後，這個項目取得了巨大的成功。
Ban đầu, cô muốn trở thành phi hành gia, nhưng sau đó cô học dược. Initially, she wanted to become an astronaut, but then she studied medicine. Ursprünglich wollte sie Astronautin werden, studierte dann aber Medizin. Inicialmente, ella quería convertirse en astronauta, pero luego estudió medicina. Au début, elle voulait devenir astronaute, mais elle a ensuite étudié la médecine. ตอนแรกเธออยากเป็นนักบินอวกาศ แต่แล้วเธอก็เรียนแพทย์ Inizialmente, voleva diventare un'astronauta, ma poi studiò medicina. 起初，她想成为一名宇航员，但后来她学习了医学。 起初，她想成為一名宇航員，但後來她學習了醫學。
Dữ liệu đầu vào phải nhanh chóng và dễ dàng. The input of data should be quick and easy. Die Eingabe von Daten sollte schnell und einfach sein. La entrada de datos debe ser rápida y fácil. L'entrée des données doit être rapide et facile. การป้อนข้อมูลต้องรวดเร็วและง่ายดาย L'input dei dati dovrebbe essere rapido e facile. 数据的输入应该快速简单。 數據的輸入應該快速簡單。
Ông bắt đầu bài phát biểu của mình với một giới thiệu ngắn gọn. He started his speech with a brief introduction. Er begann seine Rede mit einer kurzen Einführung. Él comenzó su discurso con una breve introducción. Il a commencé son discours par une brève introduction. เขาเริ่มพูดด้วยการแนะนำสั้น ๆ Ha iniziato il suo discorso con una breve introduzione. 他以简短的介绍开始了他的演讲。 他以簡短的介紹開始了他的演講。
Công ty chúng tôi muốn đầu tư vào công nghệ mới. Our company wants to invest in new technologies. Unser Unternehmen möchte in neue Technologien investieren. Nuestra empresa quiere invertir en nuevas tecnologías. Notre entreprise veut investir dans de nouvelles technologies. บริษัท ของเราต้องการลงทุนในเทคโนโลยีใหม่ ๆ La nostra azienda vuole investire in nuove tecnologie. 我们公司想投资新技术。 我們公司想投資新技術。
Mua vàng hoặc bạc thường là một khoản đầu tư tốt. Buying gold or silver is usually a good investment. Der Kauf von Gold oder Silber ist normalerweise eine gute Investition. Comprar oro o plata suele ser una buena inversión. L'achat d'or ou d'argent est généralement un bon investissement. การซื้อทองหรือเงินมักเป็นการลงทุนที่ดี Comprare oro o argento è di solito un buon investimento. 购买黄金或白银通常是一笔不错的投资。 購買黃金或白銀通常是一筆不錯的投資。
Tôi đau đầu gối. Tôi không thể đi bộ bây giờ. I hurt my knee. I can't walk now. Ich habe mich am Knie verletzt. Ich kann jetzt nicht gehen. Me lastimé la rodilla. No puedo caminar ahora Je me suis fait mal au genou. Je ne peux pas marcher maintenant. ฉันเจ็บเข่า ตอนนี้ฉันไม่สามารถเดินได้ Mi sono fatto male al ginocchio. Non posso camminare ora. 我伤了我的膝盖。我现在不能走路。 我傷了我的膝蓋。我現在不能走路。
Chúng tôi là một trong những nhà xuất khẩu hàng đầu với các địa chỉ liên lạc kinh doanh rộng rãi. We are one of the leading exporters with extensive business contacts. Wir sind einer der führenden Exporteure mit umfangreichen Geschäftskontakten. Somos uno de los principales exportadores con amplios contactos comerciales. Nous sommes l'un des principaux exportateurs avec de nombreux contacts d'affaires. เราเป็นหนึ่งในผู้ส่งออกชั้นนำที่มีการติดต่อทางธุรกิจที่กว้างขวาง Siamo uno dei principali esportatori con ampi contatti commerciali. 我们是拥有广泛业务联系的主要出口商之一。 我們是擁有廣泛業務聯繫的主要出口商之一。
Ở bán cầu bắc, bắt đầu vào mùa xuân chính thức vào tháng 3. In the northern hemisphere, the official beginning of spring is in March. In der nördlichen Hemisphäre ist der offizielle Frühlingsbeginn im März. En el hemisferio norte, el comienzo oficial de la primavera es en marzo. Dans l'hémisphère nord, le début officiel du printemps est en mars. ในซีกโลกเหนือจุดเริ่มต้นอย่างเป็นทางการของฤดูใบไม้ผลิคือเดือนมีนาคม Nell'emisfero nord, l'inizio ufficiale della primavera è a marzo. 在北半球，春季正式开始于三月。 在北半球，春季正式開始於三月。
Hai cuộc hôn nhân đầu tiên của anh kết thúc bằng ly hôn. His first two marriages ended in divorce. Seine ersten beiden Ehen wurden geschieden. Sus primeros dos matrimonios terminaron en divorcio. Ses deux premiers mariages se sont soldés par un divorce. การแต่งงานสองครั้งแรกของเขาสิ้นสุดลงด้วยการหย่าร้าง I suoi primi due matrimoni finirono col divorzio. 他的前两次婚姻以离婚告终。 他的前兩次婚姻以離婚告終。
Sự kiện mang lại những ký ức trong đầu tôi. The event brought memories back to my mind. Das Ereignis brachte mir Erinnerungen zurück. El evento me trajo recuerdos a mi mente. L'événement m'a rappelé des souvenirs. เหตุการณ์นำความทรงจำกลับคืนสู่ความคิดของฉัน L'evento mi ha riportato alla mente dei ricordi. 这件事让我想起了回忆。 這件事讓我想起了回憶。
Cô bắt đầu công việc mới với những cảm xúc lẫn lộn. She started her new job with mixed feelings. Sie begann ihren neuen Job mit gemischten Gefühlen. Ella comenzó su nuevo trabajo con sentimientos encontrados. Elle a commencé son nouvel emploi avec des sentiments mitigés. เธอเริ่มงานใหม่ด้วยความรู้สึกผสม Ha iniziato il suo nuovo lavoro con sentimenti contrastanti. 她以复杂的感情开始了她的新工作。 她以復雜的感情開始了她的新工作。
Đây không phải là thời điểm thích hợp để bắt đầu cuộc thảo luận. This is not the right moment to start a discussion. Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, um eine Diskussion zu beginnen. Este no es el momento adecuado para comenzar una discusión. Ce n'est pas le bon moment pour lancer une discussion. นี่ไม่ใช่ช่วงเวลาที่เหมาะสมในการเริ่มต้นการสนทนา Questo non è il momento giusto per iniziare una discussione. 现在不适合开始讨论。 現在不適合開始討論。
Các quốc gia đàm phán việc đầu hàng các tên tội phạm muốn. The countries negotiated the surrender of wanted criminals. Die Länder verhandelten die Auslieferung von gesuchten Kriminellen. Los países negociaron la rendición de criminales buscados. Les pays ont négocié la reddition des criminels recherchés. ประเทศต่างๆได้เจรจายอมจำนนอาชญากรที่ต้องการ I paesi hanno negoziato la resa dei criminali ricercati. 这些国家谈判了通缉罪犯。 這些國家談判了通緝罪犯。
Anh ấy đã chấp thuận bằng cách gật đầu. He gave his approval by nodding. Er nickte zustimmend. Dio su aprobación asintiendo. Il a donné son approbation en hochant la tête. เขาให้ความเห็นชอบด้วยการพยักหน้า Diede la sua approvazione annuendo. 他点头表示同意。 他點頭表示同意。
Câu chuyện ban đầu có một kết thúc rất khác biệt. The original story had a very different ending. Die ursprüngliche Geschichte hatte ein ganz anderes Ende. La historia original tuvo un final muy diferente. L'histoire originale avait une fin très différente. เรื่องเดิมมีตอนจบที่แตกต่างกันมาก La storia originale ha avuto un finale molto diverso. 原来的故事有一个非常不同的结局。 原來的故事有一個非常不同的結局。
Họ ban đầu từ chối ký Hiệp ước. They originally refused to sign the treaty. Sie weigerten sich ursprünglich, den Vertrag zu unterzeichnen. Originalmente se negaron a firmar el tratado. Ils ont initialement refusé de signer le traité. เดิมพวกเขาปฏิเสธที่จะลงนามในสนธิสัญญา Inizialmente si sono rifiutati di firmare il trattato. 他们本来拒绝签署该条约。 他們本來拒絕簽署該條約。
Máy tính xách tay có đầu ra cho âm thanh. The laptop has an output for the audio. Der Laptop hat einen Ausgang für das Audio. La computadora portátil tiene una salida para el audio. L'ordinateur portable a une sortie pour l'audio. แล็ปท็อปมีเอาท์พุทสำหรับเสียง Il laptop ha un'uscita per l'audio. 笔记本电脑有音频输出。 筆記本電腦有音頻輸出。
Một số đầu bếp thích chảo sắt. Some chefs prefer cast-iron pans. Manche Köche bevorzugen gusseiserne Pfannen. Algunos chefs prefieren sartenes de hierro fundido. Certains chefs préfèrent les casseroles en fonte. พ่อครัวบางคนชอบกระทะเหล็กหล่อ Alcuni chef preferiscono pentole in ghisa. 一些厨师喜欢铸铁锅。 一些廚師喜歡鑄鐵鍋。
Trong công viên, chó phải dẫn đầu. In parks, dogs must be on a lead. In Parks müssen Hunde an der Leine geführt werden. En los parques, los perros deben estar a la cabeza. Dans les parcs, les chiens doivent être en avance. ในสวนสาธารณะสุนัขต้องเป็นผู้นำ Nei parchi, i cani devono essere al guinzaglio. 在公园里，狗必须处于领先地位。 在公園裡，狗必須處於領先地位。
Các cô gái chọn các đối tác của họ, và khiêu vũ bắt đầu. The ladies picked their partners, and the dance began. Die Damen wählten ihre Partner, und der Tanz begann. Las mujeres eligieron a sus parejas y comenzó el baile. Les dames ont choisi leurs partenaires, et la danse a commencé. พวกผู้หญิงเลือกคู่หูของพวกเขาและการเต้นรำก็เริ่มขึ้น Le signore hanno scelto i loro partner e la danza è iniziata. 女士们选择了他们的伴侣，舞蹈开始了。 女士們選擇了他們的伴侶，舞蹈開始了。
Tôi lấy bút của tôi và bắt đầu viết. I took my pen and started writing. Ich nahm meinen Stift und begann zu schreiben. Tomé mi pluma y comencé a escribir. J'ai pris mon stylo et j'ai commencé à écrire. ฉันเอาปากกาและเริ่มเขียน Ho preso la mia penna e ho iniziato a scrivere. 我拿起笔，开始写作。 我拿起筆，開始寫作。
Cụm từ này rất dễ hiểu cho người mới bắt đầu. This phrase is easy to understand for beginners. Dieser Satz ist für Anfänger leicht zu verstehen. Esta frase es fácil de entender para principiantes. Cette phrase est facile à comprendre pour les débutants. วลีนี้เข้าใจง่ายสำหรับผู้เริ่มต้น Questa frase è facile da capire per i principianti. 这个短语对初学者来说很容易理解。 這個短語對初學者來說很容易理解。
Thầy tế lễ ban phước cho đồ ăn và bắt đầu ăn. The priest blessed the food and began to eat. Der Priester segnete das Essen und begann zu essen. El sacerdote bendijo la comida y comenzó a comer. Le prêtre a béni la nourriture et a commencé à manger. ปุโรหิตให้พรแก่อาหารและเริ่มกิน Il prete ha benedetto il cibo e ha iniziato a mangiare. 牧师祝福食物并开始吃东西。 牧師祝福食物並開始吃東西。
Sự an toàn của hành khách là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi. The safety of passengers is our priority. Die Sicherheit der Passagiere ist unsere Priorität. La seguridad de los pasajeros es nuestra prioridad. La sécurité des passagers est notre priorité. ความปลอดภัยของผู้โดยสารคือความสำคัญของเรา La sicurezza dei passeggeri è la nostra priorità. 乘客的安全是我们的首要任务。 乘客的安全是我們的首要任務。
Tác giả trở nên nổi tiếng sau khi xuất bản cuốn sách đầu tiên của cô. The author became famous after the publication of her first book. Der Autor wurde nach der Veröffentlichung ihres ersten Buches berühmt. El autor se hizo famoso después de la publicación de su primer libro. L'auteur est devenu célèbre après la publication de son premier livre. ผู้เขียนได้กลายเป็นที่รู้จักหลังจากตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของเธอ L'autore è diventato famoso dopo la pubblicazione del suo primo libro. 作者在第一本书出版后成名。 作者在第一本書出版後成名。
Kết quả đầu tiên sẽ được công bố hôm nay. The first results will be published today. Die ersten Ergebnisse werden heute veröffentlicht. Los primeros resultados serán publicados hoy. Les premiers résultats seront publiés aujourd'hui. ผลลัพธ์แรกจะได้รับการเผยแพร่ในวันนี้ I primi risultati saranno pubblicati oggi. 第一批结果将于今天发布。 第一批結果將於今天發布。
Ngôi nhà giữ lại hầu hết các tính năng ban đầu của nó. The house retains most of its original features. Das Haus behält die meisten seiner ursprünglichen Merkmale. La casa conserva la mayoría de sus características originales. La maison conserve la plupart de ses caractéristiques d'origine. บ้านยังคงรักษาคุณสมบัติดั้งเดิมไว้ให้ได้มากที่สุด La casa conserva la maggior parte delle sue caratteristiche originali. 这座房子保留了大部分原有的特色。 這座房子保留了大部分原有的特色。
Con trai của chúng tôi bắt đầu vào năm học. Our son starts school next year. Unser Sohn beginnt nächstes Jahr mit der Schule. Nuestro hijo comienza la escuela el próximo año. Notre fils commence l'école l'année prochaine. ลูกชายของเราเริ่มเรียนในปีหน้า Il nostro figlio inizia la scuola l'anno prossimo. 我们的儿子明年开始上学。 我們的兒子明年開始上學。
Em bé sơ sinh đã thốt lên tiếng đầu tiên. The newborn baby uttered his first scream. Das neugeborene Baby stieß seinen ersten Schrei aus. El bebé recién nacido pronunció su primer grito. Le nouveau-né a poussé son premier cri. ทารกแรกเกิดเปล่งเสียงกรีดร้องครั้งแรก Il bambino appena nato pronunciò il suo primo urlo. 刚出生的婴儿发出了他的第一声尖叫。 剛出生的嬰兒發出了他的第一聲尖叫。
Việc đầu tư xây dựng đường sẽ đảm bảo nhiều việc làm. The investment in road construction will secure many jobs. Die Investitionen in den Straßenbau werden viele Arbeitsplätze sichern. La inversión en la construcción de carreteras asegurará muchos empleos. L'investissement dans la construction routière assurera de nombreux emplois. การลงทุนในการก่อสร้างถนนจะช่วยรักษาตำแหน่งงานได้เป็นอย่างดี L'investimento nella costruzione di strade garantirà molti posti di lavoro. 道路建设投资将确保许多工作。 道路建設投資將確保許多工作。
Anh quyết định tìm chỗ trú ẩn dưới gốc cây khi trời bắt đầu mưa. He decided to seek shelter under a tree when it began to rain. Er beschloss, unter einem Baum Zuflucht zu suchen, als es zu regnen begann. Decidió buscar refugio bajo un árbol cuando comenzó a llover. Il a décidé de chercher un abri sous un arbre quand il a commencé à pleuvoir. เขาตัดสินใจหาที่หลบฝนใต้ต้นไม้เมื่อฝนเริ่มตก Decise di cercare un riparo sotto un albero quando cominciò a piovere. 当他开始下雨时，他决定在树下躲避。 當他開始下雨時，他決定在樹下躲避。
Cô nắm bắt cơ hội và bắt đầu cuộc sống mới. She seized the opportunity and started a new life. Sie nutzte die Gelegenheit und begann ein neues Leben. Ella aprovechó la oportunidad y comenzó una nueva vida. Elle a saisi l'opportunité et a commencé une nouvelle vie. เธอคว้าโอกาสและเริ่มต้นชีวิตใหม่ Ha colto l'occasione e ha iniziato una nuova vita. 她抓住机会开始新的生活。 她抓住機會開始新的生活。
Đây là mối quan hệ tình dục đầu tiên tôi có. This was the first sexual relationship I had. Das war die erste sexuelle Beziehung, die ich hatte. Esta fue la primera relación sexual que tuve. C'était la première relation sexuelle que j'avais. นี่เป็นความสัมพันธ์ทางเพศครั้งแรกที่ฉันมี Questa è stata la prima relazione sessuale che ho avuto. 这是我的第一次性关系。 這是我的第一次性關係。
Cô đã nhanh chóng vượt qua cơn sốc đầu tiên. She had quickly overcome the first shock. Sie hatte den ersten Schock schnell überwunden. Ella había superado rápidamente el primer shock. Elle avait rapidement surmonté le premier choc. เธอได้อย่างรวดเร็วเอาชนะช็อตแรก Aveva rapidamente superato il primo shock. 她很快就克服了第一次冲击。 她很快就克服了第一次沖擊。
Nhiệm vụ này dường như rất đơn giản ngay từ cái nhìn đầu tiên. This task seems very simple at first sight. Diese Aufgabe erscheint auf den ersten Blick sehr einfach. Esta tarea parece muy simple a primera vista. Cette tâche semble très simple à première vue. งานนี้ดูเรียบง่ายตั้งแต่แรกเห็น Questo compito sembra molto semplice a prima vista. 这个任务看起来非常简单。 這個任務看起來非常簡單。
Dược sĩ đưa cho tôi một thuốc mỡ cho đầu gối bị đau. The pharmacist gave me an ointment for my sore knee. Der Apotheker gab mir eine Salbe für mein wundes Knie. El farmacéutico me dio una pomada para mi dolor de rodilla. Le pharmacien m'a donné une pommade pour mon genou endolori. เภสัชกรให้ยาแก้ปวดเข่าของฉัน Il farmacista mi ha dato un unguento per il mio ginocchio dolorante. 药剂师为我膝盖酸痛给了我一个药膏。 藥劑師為我膝蓋酸痛給了我一個藥膏。
Họ bắt đầu leo ​​lên cầu thang. They began to climb the stairs. Sie begannen die Treppe hinaufzusteigen. Comenzaron a subir las escaleras. Ils ont commencé à monter les escaliers. พวกเขาเริ่มที่จะปีนบันได Cominciarono a salire le scale. 他们开始爬楼梯。 他們開始爬樓梯。
Một vài nhà đầu tư nắm giữ cổ phần trong công ty của chúng tôi. A few investors hold a stake in our company. Einige Investoren sind an unserem Unternehmen beteiligt. Algunos inversores tienen una participación en nuestra empresa. Quelques investisseurs détiennent une participation dans notre société. นักลงทุนเพียงไม่กี่คนถือหุ้นใน บริษัท ของเรา Alcuni investitori detengono una partecipazione nella nostra azienda. 少数投资者持有我们公司的股份。 少數投資者持有我們公司的股份。
Sự khởi đầu của cuộc đua là trong mười phút. The start of the race is in ten minutes. Der Start des Rennens ist in zehn Minuten. El comienzo de la carrera es en diez minutos. Le départ de la course est dans dix minutes. การเริ่มต้นของการแข่งขันอยู่ในสิบนาที L'inizio della gara è tra dieci minuti. 比赛开始十分钟。 比賽開始十分鐘。
Thầy giáo đầu tiên nói chuyện với đứa trẻ và sau đó là với cha mẹ. The teacher first talked to the child and subsequently to the parents. Der Lehrer sprach zuerst mit dem Kind und anschließend mit den Eltern. El maestro primero habló con el niño y luego con los padres. L'enseignant a d'abord parlé à l'enfant et ensuite aux parents. ครูแรกพูดคุยกับเด็กและต่อมากับพ่อแม่ L'insegnante ha parlato prima con il bambino e successivamente con i genitori. 老师先跟孩子谈话，然后跟父母谈话。 老師先跟孩子談話，然後跟父母談話。
Cuốn sách đầu tiên của ông là một thành công lớn, mọi người đều thích nó. His first book was a great success, everybody loved it. Sein erstes Buch war ein großer Erfolg, jeder liebte es. Su primer libro fue un gran éxito, a todos les encantó. Son premier livre a été un grand succès, tout le monde l'a aimé. หนังสือเล่มแรกของเขาประสบความสำเร็จอย่างมากทุกคนก็ชอบ Il suo primo libro fu un grande successo, tutti lo amarono. 他的第一本书取得了巨大的成功，人人都喜欢它。 他的第一本書取得了巨大的成功，人人都喜歡它。
Tôi quá cao, đầu tôi chạm vào trần nhà. I am so tall, my head touches the ceiling. Ich bin so groß, mein Kopf berührt die Decke. Soy tan alto, mi cabeza toca el techo. Je suis si grand, ma tête touche le plafond. ฉันสูงมากหัวของฉันแตะที่เพดาน Sono così alto, la mia testa tocca il soffitto. 我很高，我的头接触到天花板。 我很高，我的頭接觸到天花板。
Bút của tôi ở đó, trên đầu bảng. My pen is there, on top of the table. Mein Stift ist da oben auf dem Tisch. Mi pluma está allí, encima de la mesa. Mon stylo est là, au sommet de la table. ปากกาของฉันอยู่ที่ด้านบนของโต๊ะ La mia penna è lì, in cima al tavolo. 我的笔在桌子上。 我的筆在桌子上。
Vấn đề này rất quan trọng và cần ưu tiên hàng đầu. This issue is important and should have top priority. Dieses Problem ist wichtig und sollte oberste Priorität haben. Este problema es importante y debe tener la máxima prioridad. Ce problème est important et devrait avoir la priorité absolue. ประเด็นนี้มีความสำคัญและควรให้ความสำคัญสูงสุด Questo problema è importante e dovrebbe avere la massima priorità. 这个问题很重要，应该是重中之重。 這個問題很重要，應該是重中之重。
Công ty đầu tư tổng cộng 10 triệu đô la. The company invested a total of ten million dollars. Das Unternehmen investierte insgesamt zehn Millionen Dollar. La compañía invirtió un total de diez millones de dólares. La société a investi un total de dix millions de dollars. บริษัท ได้ลงทุนไปทั้งหมดสิบล้านเหรียญ La società ha investito un totale di dieci milioni di dollari. 该公司共投资一千万美元。 該公司共投資一千萬美元。
Tôi đang trông chờ chuyến đi đầu tiên của tôi tới Tây Ban Nha. I am looking forward to my first trip to Spain. Ich freue mich auf meine erste Reise nach Spanien. Estoy deseando que llegue mi primer viaje a España. Je suis impatient de mon premier voyage en Espagne. ฉันรอคอยการเดินทางครั้งแรกที่สเปน Non vedo l'ora di fare il mio primo viaggio in Spagna. 我期待着我第一次来西班牙。 我期待著我第一次來西班牙。
Giữ đầu của bạn lên. Keep your head up. Kopf hoch. Manten tu cabeza en alto. Garde la tête haute. เก็บหัวของคุณขึ้น Tieni la testa alta. 保持你的头。 保持你的頭。
Chuyến thăm đầu tiên của chúng tôi tới thành phố rất thú vị. Our first visit to the city was very exciting. Unser erster Besuch in der Stadt war sehr aufregend. Nuestra primera visita a la ciudad fue muy emocionante. Notre première visite à la ville était très excitant. การมาเยือนครั้งแรกของเราในเมืองนั้นน่าตื่นเต้นมาก La nostra prima visita in città è stata molto emozionante. 我们第一次去这个城市非常兴奋。 我們第一次去這個城市非常興奮。
Tôi bắt đầu hát bất cứ khi nào tôi nghe bài hát này. I start singing whenever I hear this song. Ich fange an zu singen, wenn ich dieses Lied höre. Comienzo a cantar cada vez que escucho esta canción. Je commence à chanter chaque fois que j'entends cette chanson. ฉันเริ่มร้องเพลงเมื่อใดก็ตามที่ฉันได้ยินเพลงนี้ Inizio a cantare ogni volta che sento questa canzone. 我每当听到这首歌时就开始唱歌。 我每當聽到這首歌時就開始唱歌。

GLOSSIKA
Anh ấy bắt đầu từ bảy giờ ba mươi. He starts at seven thirty (7:30). Er fängt um halb acht an. Él empieza a las siete y media. Il commence à sept heures trente (7 h 30). Lui inizia alle sette e trenta. เขาเริ่มงานเจ็ดโมงครึ่ง 他 七 点 半 开始 。 他 七 點 半 開始 。
Cô ấy đã bắt đầu làm rồi. She's already started it. Sie hat schon angefangen. Ya lo ha empezado. Elle l'a déjà commencé. Ha già iniziato. เธอเริ่มทำแล้ว 她 已经 开始 了 。 她 已經 開始 了 。
Đến khi chúng ta tới xem phim thì phim đã bắt đầu rồi. By the time we get to the cinema, it'll have already started. Wenn wir im Kino ankommen, wird der Film schon begonnen haben. Para cuando lleguemos al cine, la película ya habrá empezado. D'ici à ce que nous arrivions au cinéma, le film aura déjà commencé. Per quando arriveremo al cinema, il film sarà già iniziato. พอพวกเราเข้าไปหนังก็เริ่มฉายแล้ว 等 我们 到 电影院 的 时候 ， 电影 就 开始 了 。 等 我們 到 電影院 的 時候 ， 電影 就 開始 了 。
Tôi đã bắt đầu công việc mới tuần trước. I started my new job last week. Ich habe letzte Woche mit meiner neuen Arbeit angefangen. Empecé mi trabajo nuevo la semana pasada. J'ai commencé mon nouveau travail la semaine dernière. Ho iniziato il mio nuovo lavoro la settimana scorsa. เริ่มทำงานใหม่อาทิตย์ที่แล้ว 我 上个 礼拜 开始 新 的 工作 。 我 上個 禮拜 開始 新 的 工作 。
Tamara đã bắt đầu công việc mới chưa? Has Tamara started her new job yet? Hat Tamara schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen? ¿Ha empezado ya Tamara su trabajo nuevo? Est-ce que Tamara a déjà commencé son nouveau travail ? Tamara, ha già iniziato il suo lavoro nuovo? ทามาร่าเริ่มงานใหม่รึยัง 塔玛拉 开始 新 的 工作 了 没 ？ 塔瑪拉 開始 新 的 工作 了 沒 ？
Tôi cần bắt đầu làm ra nhiều thành phẩm hơn. I need to start working out more. Ich muss anfangen mehr Sport zu machen. Necesito empezar a hacer más ejercicio. J'ai besoin de m'entraîner plus. Ho bisogno di iniziare ad allenarmi di più. เราต้องเริ่มออกกำลังกายให้มากกว่าเดิม 我 要 开始 多 运动 。 我 要 開始 多 運動 。
Nếu tôi có tin gì nữa thì em sẽ là người đầu tiên được biết. If I have any more news, you'll be the first person to know. Wenn ich was Neues höre, bist du der erste, dem ich es erzähle. Si tengo más noticias, serás la primera persona en saberlo. Si j'ai plus de nouvelles, tu seras la première personne à le savoir. Se avrò ulteriori notizie, sarai la prima persona a saperlo. ถ้าได้ข่าวอะไรจะบอกเธอเป็นคนแรก 如果 有 任何 新 消息 ， 我 会 让 你 在 第一时间 知道 。 如果 有 任何 新 消息 ， 我 會 讓 你 在 第一時間 知道 。
Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt. At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends. Am Anfang haben wir uns nicht besonders gut verstanden, aber schließlich sind wir gute Freunde geworden. Al principio no nos llevábamos muy bien, pero al final nos hicimos ♂buenos amigos (♀buenas amigas). Au début, nous ne nous entendions pas très bien, mais à la fin nous sommes devenus de ♂bons amis (♀bonnes amies). All'inizio non andavamo molto d'accordo, ma alla fine siamo diventati buoni amici. ตอนแรกพวกเราเข้ากันไม่ค่อยได้แต่สุดท้ายกลายเป็นเพื่อนรักกัน 我们 刚 开始 处 得 不 好 ， 但 后来 我们 成为 好 朋友 。 我們 剛 開始 處 得 不 好 ， 但 後來 我們 成為 好 朋友 。
Hỏi cô ấy xem cô ấy đã bắt đầu công việc mới chưa. Ask her if she's started her new job yet. Frag sie, ob sie schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen hat. Pregúntale si ha empezado ya su trabajo nuevo. Demande-lui si elle a déjà commencé son nouveau travail. Chiedile se ha già iniziato il suo nuovo lavoro. ถามเธอหน่อยว่าเริ่มงานใหม่รึยัง 问 她 ， 她 开始 新 工作 了 没 ？ 問 她 ， 她 開始 新 工作 了 沒 ？
Lúc đầu nó lạ chân vì tôi chưa quen với nó. They felt strange at first because I wasn't used to them. Am Anfang war es ein komisches Gefühl, weil ich mich noch nicht daran gewöhnt hatte. Los notaba raros al principio porque no estaba acostumbrado (♀acostumbrada) a ellos. Elles étaient étranges au début, car je n'étais pas ♂habitué (♀habituée) à elles. All'inizio le sentivo po' strane perchè non c'ero abituato. ตอนแรกก็แปลกๆเพราะว่าเรายังไม่ชิน 第 一 次 穿 觉得 有 点 奇怪 因为 还 不适 应 。 第 一 次 穿 覺得 有 點 奇怪 因為 還 不適 應 。
Bao giờ Hanako bắt đầu công việc mới? When does Hanako start her new job? Wann fängt Hanako mit ihrer neuen Arbeit an? ¿Cuándo empieza Hanako su trabajo nuevo? Quand Hanako commence-t-elle son nouveau travail ? Hakano, quando inizierà il suo nuovo lavoro ? ฮานากะจะเริ่มงานใหม่เมื่อไหร่ 花子 什么 时候 开始 新 的 工作 ？ 花子 什麼 時候 開始 新 的 工作 ？
Tôi mới bắt đầu làm việc ở cửa hàng bách hóa. I just started working in the sales department. Ich habe gerade angefangen, im Verkaufsbereich zu arbeiten. Acabo de empezar a trabajar en el departamento de ventas. Je viens tout juste de commencer à travailler dans le département des ventes. Ho appena iniziato a lavorare all'ufficio vendite. เราเพิ่งเริ่มทำงานในฝ่ายขาย 我 刚 开始 在 业务 部 上班 。 我 剛 開始 在 業務 部 上班 。
Tôi phải đi đúng lúc buổi họp bắt đầu. I had to leave just as the meeting was getting started. Ich musste gehen gerade als das Meeting begann. Me tuve que ir cuando la reunión estaba empezando. J'ai dû partir alors que la réunion commençait. Sono dovuto partire proprio mentre la riunione stava per iniziare. เราต้องออกมาตอนที่กำลังเริ่มประชุมพอดี 会议 要 开始 了 ， 我 必须 要 离开 了 。 會議 要 開始 了 ， 我 必須 要 離開 了 。
Tôi bắt đầu làm việc lúc chín giờ và kết thúc lúc bốn rưỡi. I started work at nine (9:00) and finished at four thirty (4:30). Ich habe um neun Uhr angefangen zu arbeiten und war um halb fünf fertig. Empecé a trabajar a las nueve (9:00) y terminé a las cuatro y media (4:30). J'ai commencé à travailler à neuf heures (9 h) et j'ai fini à seize heures trente (16 h 30). Ho iniziato a lavorare alle nove e ho smesso alle quattro e mezza. เริ่มงานตอนเก้าโมง เสร็จตอนสี่โมงครึ่ง 我 九 点 开始 工作 ， 四 点 半 做 完 工作 。 我 九 點 開始 工作 ， 四 點 半 做 完 工作 。
Lúc đầu không ai tin Sara nhưng rồi cũng rõ là cô ấy đúng. Nobody believed Sara at first, but she turned out to be right. Niemand hat Sara zuerst geglaubt, aber wie es sich herausgestellt hat, hatte sie Recht. Nadie creía a Sara al principio, pero resultó tener razón. Personne ne croyait Sara au début, mais elle s'est avérée être juste. All'inizio, nessuno ha creduto a Sara, ma è risultato che avesse ragione lei. ตอนแรกไม่มีใครเชื่อซาร่าแต่ปรากฏว่าเธอถูก 刚 开始 没有 人 相信 莎拉 ， 结果 她 是 对 的 。 剛 開始 沒有 人 相信 莎拉 ， 結果 她 是 對 的 。
Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him. Aber der Mann hat in seine Tasche gegriffen, und das war der Moment als die Polizisten angefangen haben, auf ihn zu schießen. Pero el hombre echó la mano a su bolsillo, y ahí es cuando la policía empezó a dispararle. Mais l'homme a mis la main dans ses poches, et c'est à ce moment que la police a commencé à tirer sur lui. L'uomo, però, ha teso le mani verso le proprie tasche ed è in quel frangente che la polizia ha iniziato a sparargli. แต่ผู้ชายคนนั้นเอามือล้วงกระเป๋าและตอนนั้นตำรวจก็เริ่มยิงเขา 但 那个 男人 把 手 伸进 口袋 ， 所以 警察 对 他 开枪 。 但 那個 男人 把 手 伸進 口袋 ， 所以 警察 對 他 開槍 。
Làm ơn đến sớm để chúng ta có thể bắt đầu cuộc họp đúng giờ. Please arrive early so that we'll be able to start the meeting on time. Bitte komm rechtzeitig, damit wir pünktlich mit der Besprechung anfangen können. Por favor, llega temprano para que podamos empezar la reunión a tiempo. Arrive tôt, s'il te plaît, pour que nous puissions commencer la réunion à l'heure. Per favore arriva in anticipo così da poter iniziare la riunione in orario. มาเร็วหน่อยพวกเราจะได้เริ่มประชุมตรงเวลา 请 早 点 到 ， 这样 我们 才能 准时 开始 。 請 早 點 到 ， 這樣 我們 才能 準時 開始 。
Yolanda bắt đầu làm việc từ bảy giờ nên cô ấy phải dậy từ sáu giờ. Yolanda starts work at seven [o'clock] (7:00), so she has to get up at six [o'clock] (6:00). Yolanda fängt um sieben Uhr an zu arbeiten, sie muss um sechs Uhr aufstehen. Yolanda empieza el trabajo a las siete (7:00), así que se tiene que levantar a las seis (6:00). Yolanda commence à travailler à sept heures (7 h), alors elle doit se lever à six heures (6 h). Yolanda inizia a lavorare alle sette (7:00) in punto. Per questo deve alzarsi alle sei. โยลันด้าเริ่มงานตอนเจ็ดโมงเช้าเลยต้องตื่นตั้งแต่หกโมง 友兰达 七 点 开始 上班 ， 所以 她 六 点 就 必须 起床 。 友蘭達 七 點 開始 上班 ， 所以 她 六 點 就 必須 起床 。
Cô ấy bị đau đầu. She's got a headache Sie hat Kopfschmerzen. Tiene dolor de cabeza. Elle a mal à la tête. Ha mal di testa. ปวดหัว 她 头痛 。 她 頭痛 。
Tôi đang đau đầu. I've got a headache. Ich habe Kopfschmerzen. Tengo dolor de cabeza. J'ai mal à la tête. Ho mal di testa. ปวดหัว 我 头痛 。 我 頭痛 。
Hubert bị đau đầu. Hubert has a headache. Hubert hat Kopfschmerzen. Hubert tiene dolor de cabeza. Hubert a mal à la tête. Hubert ha mal di testa. คุณฮิวเบิร์ทปวดหัว 修伯特 头痛 。 修伯特 頭痛 。
Cô ấy bị đau đầu. She has a headache. Sie hat Kopfschmerzen. Tiene dolor de cabeza. Elle a mal à la tête. Ha mal di testa. ปวดหัว 她 头痛 。 她 頭痛 。
Những người ngồi hàng ghế đầu trong xe hơi phải cài dây an tòan. People in the front seat of a car must wear a seat belt. Personen, die im Auto vorne sitzen, müssen sich anschnallen. La gente en el asiento delantero de un coche debe llevar puesto el cinturón de seguridad. Les passagers avant d'une voiture doivent porter une ceinture de sécurité. Le persone sedute sui sedili anteriori di un'autovettura, devono allacciare la cintura di sicurezza. คนที่นั่งข้างหน้ารถต้องรัดเข็มขัดด้วย 坐车 子 前座 的 人 一定 要 系 安全带 。 坐車 子 前座 的 人 一定 要 繫 安全帶 。
Cuộc đình công bắt đầu cách đây ba tuần. The strike started three (3) weeks ago. Der Streik hat vor drei Wochen begonnen. La huelga empezó hace tres semanas. La grève a commencé il y a trois semaines. Lo sciopero è iniziato tre settimane fa. การประท้วงเริ่มขึ้นเมื่อสามอาทิตย์ที่แล้ว 罢工 三 个 礼拜 前 开始 的 。 罷工 三 個 禮拜 前 開始 的 。
Heidi bị đau đầu gối khi chơi bóng chuyền. Heidi hurt her knee playing volleyball. Heidi hat sich beim Volleyballspielen das Knie verletzt. Heidi se hizo daño en la rodilla jugando al vóleibol. Heidi s'est blessée au genou en jouant au volleyball. Heidi si è fatta male al ginocchio giocando a pallavolo. ไฮดี้เจ็บเข่าเพราะเล่นวอลเลย์บอล 海蒂 因为 打 排球 弄伤 了 她的 膝盖 。 海蒂 因為 打 排球 弄傷 了 她的 膝蓋 。
Bệnh của cô ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng lúc đầu. Her illness was far more serious than we thought at first. Ihre Krankheit war bei weitem schlimmer als wir zuerst dachten. Su enfermedad era mucho más grave de lo que pensamos al principio. Sa maladie était beaucoup plus grave que nous ne le pensions au début. La sua malattia era molto più grave di quanto avessimo pensato inizialmente. เขาป่วยหนักมากกว่าที่พวกเราคิดไว้ตอนแรก 她的 病 比 我们 当初 想像 的 还 严重 。 她的 病 比 我們 當初 想像 的 還 嚴重 。
Anh ấy bị đau đầu từ lúc anh ấy ngủ dậy sáng nay. He's had a headache since he got up this morning. Er hat Kopfschmerzen seit er heute Morgen aufgestanden ist. Lleva con dolor de cabeza desde que se levantó esta mañana. Il a mal à la tête depuis qu'il s'est levé ce matin. Ha mal di testa da quando si è alzato questa mattina. เขาปวดหัวตั้งแต่ตอนตื่นนอน 他 今天 早上 起床 就 头痛 了 。 他 今天 早上 起床 就 頭痛 了 。
Zinaida đã bắt đầu công việc mới chưa? Has Zinaida started her new job yet? Hat Zinaida schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen? ¿Ha empezado ya Zinaida su trabajo nuevo? Est-ce que Zinaida a déjà commencé son nouveau travail ? Zinaida ha già iniziato il suo nuovo lavoro? ซิเนด้าเริ่มงานใหม่รึยัง 季娜依达 开始 新 工作 了 吗 ？ 季娜依達 開始 新 工作 了 嗎 ？
Mọi thứ đã bắt đầu và kết thúc đúng giờ. Everything began and ended on time. Alles hat pünktlich angefangen und aufgehört. Todo empezó y terminó a tiempo. Tout a commencé et s'est terminé à temps. Tutto è iniziato e finito per tempo. อีกหกเดือนข้างหน้าพวกเค้าจะแต่งงาน 每 件 事 都 准时 的 开始 和 结束 。 每 件 事 都 準時 的 開始 和 結束 。
Buổi hòa nhạc bắt đầu lúc bảy giờ ba mươi. The concert starts at seven thirty (7:30). Das Konzert fängt um halb acht an. El concierto empieza a las siete y media (7:30). Le concert commence à dix-neuf heures trente (19 h 30). Il concerto inizia alle diciannove e trenta. คอนเสิร์ตเริ่มหนึ่งทุ่มครึ่ง 音乐会 七 点 半 开始 。 音樂會 七 點 半 開始 。
Mẹ tôi phải chịu những cơn đau đầu. My mother suffers from bad headaches. Meine Mutter leidet an starken Kopfschmerzen. Mi madre sufre fuertes dolores de cabeza. Ma mère souffre de terribles maux de tête. Mia madre soffre di forti mal di testa. แม่เราทรมานกับอาการปวดหัวอย่างรุนแรง 我的 妈妈 饱受 头痛 之 苦 。 我的 媽媽 飽受 頭痛 之 苦 。
Trời bắt đầu trở lạnh và anh ấy hối hận vì không mặc áo khóac. It began to get cold, and he regretted not wearing his coat. Es wurde kalt, und er hat bedauert, seine Jacke nicht anzuhaben. Empecé a tener frío y me arrepentí de no llevar puesto su abrigo. Il a commencé à faire froid et il a regretté de ne pas porter son manteau. Ha iniziato a fare freddo e si è pentito di non avere indossato il suo cappotto. อากาศเริ่มหนาวและเขาคิดผิดที่ไม่ได้ใส่เสื้อโค้ท 天气 开始 变 冷 ， 他 很 后悔 没有 穿 外套 。 天氣 開始 變 冷 ， 他 很 後悔 沒有 穿 外套 。
Bộ phim rất dài, nó bắt đầu lúc bảy giờ mười lăm và kết thúc lúc mười giờ tối. The movie was very long. It started at seven-fifteen (7:15) and finished at ten pm (10:00). Der Film war sehr lang. Er hat um Viertel nach sieben angefangen und um zehn Uhr aufgehört. La película era muy larga. Empezó a las siete y cuarto (19:15) y terminó a las diez (22) de la noche. Le film était très long. Il a commencé à dix-neuf heures quinze (19 h 15) et a fini à vingt-deux heures (22 h). Il film è stato davvero lungo. È iniziato alle sette e un quarto ed è finito alle dieci (10:00) di sera. หนังเรื่องนี้ยาวมากเริ่มทุ่มสิบห้าจบตอนสี่ทุ่ม 那 部 电影 超 长 ！ 七 点 十五 分 开始 ， 十 点 才 结束 ！ 那 部 電影 超 長 ！ 七 點 十五 分 開始 ， 十 點 才 結束 ！
Công việc đầu tiên của tôi là ở một đại lí du lịch và tôi không thích nó lắm. My first job was at a travel agency, and I didn't like it much. Ich habe in einem Reisebüro gearbeitet, was ich gar nicht mochte. Mi primer trabajo fue en una agencia de viajes y no me gustó mucho. Mon premier emploi était dans une agence de voyages et je n'aimais pas vraiment ça. Il mio primo lavoro è stato in un'agenzia di viaggi e non mi è piaciuto molto. งานแรกของเราอยู่กับตัวแทนการท่องเที่ยวเราไม่ค่อยชอบเท่าไหร่ 我的 第 一 份 工作 在 一 家 旅行社 ， 我 不太 喜欢 。 我的 第 一 份 工作 在 一 家 旅行社 ， 我 不太 喜歡 。
Và rồi những người xem bắt đầu la hét. And then onlookers started shouting to each other. Und dann haben sich die Schaulustigen gegenseitig zugerufen. Y entonces los transeúntes empezaron a gritarse unos a otros. Puis les spectateurs ont commencé à s'engueuler. In seguito, i presenti hanno iniziato a gridare uno contro l'altro. แล้วผู้เห็นเหตุการณ์ก็เริ่มร้องตะโกนใส่กัน 然后 围观 的 人 开始 叫嚣 。 然後 圍觀 的 人 開始 叫囂 。
Jasmine đã bắt đầu công việc mới cách đây ba tuần. Jasmine started her new job three (3) weeks ago. Jasmine hat seit drei Wochen eine neue Arbeit. Jasmine empezó su trabajo nuevo hace tres semanas. Jasmine a commencé son nouveau travail il y a trois semaines. Jasmine ha iniziato il suo nuovo lavoro tre (3) settimane fa. คุณแยสมินเริ่มงานใหม่เมื่อสามอาทิตย์ที่ผ่านมา 贾斯敏 三 个 礼拜 前 开始 新 的 工作 。 賈斯敏 三 個 禮拜 前 開始 新 的 工作 。
Vài người đàn ông đã tức giận với Jack trong quán rượu và Jack đã bảo họ là anh ấy không sợ đối đầu với họ. Several men got angry with Jack in the bar and Jack told them he wasn't afraid to take them on. Jack hat sich in der Bar mit mehreren Männern angelegt und ihnen gesagt, dass er keine Angst vor ihnen habe. Varios hombres se enfadaron con Jack en el bar, y Jack les dijo que no tenía miedo de enfrentarse a ellos. Plusieurs hommes se sont fâchés avec Jack au bar et Jack leur a dit qu'il n'avait pas peur de les affronter. Diversi uomini si sono arrabbiati con Giacomo al bar e Giacomo ha detto loro che non aveva paura di doverli affrontare. ผู้ชายหลายคนโมโหแจ็คตอนอยู่ในบาร์แต่แจ็คบอกพวกเขาว่าไม่กลัวที่จะสู้ 酒吧 里 ， 有 几个 男人 看 杰克 不 顺眼 ， 不过 杰克 说 他 不 怕 他们 放马 过来 。 酒吧 裡 ， 有 幾個 男人 看 傑克 不 順眼 ， 不過 傑克 說 他 不 怕 他們 放馬 過來 。
Khi Sara quyết định chuyển tới Ấn Độ và bắt đầu cuộc sống mới, cô ấy đã cho hết tất cả tài sản của mình. When Sara decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings. Als sich Sara entschieden hat, nach Indien zu gehen, um ein neues Leben anzufangen, hat sie all ihr Hab und Gut verschenkt. Cuando Sara decidió mudarse a la India y empezar una nueva vida, regaló todas sus posesiones. Quand Sara a décidé de déménager en Inde et commencer une nouvelle vie, elle a distribué tous ses biens. Quando Sara ha deciso di trasferirsi in India e iniziare una nuova vita, si è disfatta di tutti i suoi effetti personali. ตอนซาร่าตัดสินใจย้ายไปอยู่อินเดียและเริ่มต้นชีวิตใหม่เธอเอาข้าวของให้คนอื่นหมด 当 莎拉 决定 搬 到 印度 开始 新 的 生活 ， 她 捐出 了 她的 财物 。 當 莎拉 決定 搬 到 印度 開始 新 的 生活 ， 她 捐出 了 她的 財物 。
Các chuyên gia vẫn nhức đầu vì nguyên nhân của vụ nổ. The authorities are still baffled by the cause of the explosion. Die Behörden sind immer noch überrascht über den Grund der Explosion. Las autoridades están todavía desconcertadas por la causa de la explosión. Les autorités sont toujours déconcertées par la cause de l'explosion. Le autorità sono ancora perplesse circa la causa dell'esplosione. เจ้าหน้าที่ยังคงงุนงงกับสาเหตุการระเบิด 当局 对于 爆炸 的 原因 还是 很 困惑 。 當局 對於 爆炸 的 原因 還是 很 困惑 。