| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
also +
|  She was not only intelligent but also very musical.
 Sie war nicht nur intelligent, sondern auch sehr musikalisch.
 Cô ấy không chỉ thông minh mà còn rất âm nhạc.
|
altogether +
| The food was good and we loved the music. Altogether it was a great evening.
Das Essen war gut und wir liebten die Musik. Insgesamt war es ein toller Abend.
Các món ăn là tốt và chúng tôi yêu âm nhạc. Tổng cộng đó là một buổi tối tuyệt vời.
|
atmosphere +
| Use music and lighting to create a romantic atmosphere.
Schaffen Sie mit Musik und Licht eine romantische Atmosphäre.
Sử dụng âm nhạc và ánh sáng để tạo ra bầu không khí lãng mạn.
|
basic +
| basic to sth: Drums are basic to African music.
basic to etw.: Schlagzeug ist für afrikanische Musik einfach.
cơ bản để sth: trống là cơ bản cho âm nhạc châu Phi.
|
beautiful +
| beautiful countryside/weather/music
schöne Land/Wetter/Musik
đẹp nông thôn / thời tiết / âm nhạc
|
born +
| born into sth: She was born into a very musical family.
in etw. geboren: Sie wurde in eine sehr musikalische Familie hineingeboren.
sinh ra thành sth: cô ấy được sinh ra trong một gia đình rất âm nhạc.
|
clap +
| Everyone clapped in time to the music.
Alle klatschten rechtzeitig zur Musik.
Mọi người vỗ tay đúng lúc với âm nhạc.
|
classic +
| I made the classic mistake of clapping in a pause in the music!
Ich habe den klassischen Fehler gemacht, in einer Pause in der Musik zu klatschen!
Tôi đã làm sai lầm cổ điển của vỗ tay tạm dừng trong âm nhạc!
|
competition +
| a music/photo, etc. competition
Wettbewerb Musik/Foto, etc.
một cuộc thi âm nhạc / hình ảnh, vv
|
conservative +
| music which is accessible to an audience with extremely conservative tastes
Musik, die für ein Publikum mit extrem konservativem Geschmack zugänglich ist
âm nhạc có thể tiếp cận được đối tượng có thị hiếu cực kỳ bảo thủ
|
dance +
| an evening of drama, music and dance
ein Abend mit Theater, Musik und Tanz
một buổi tối của bộ phim truyền hình, âm nhạc và khiêu vũ
|
dance +
| They danced to the music of a string quartet.
Sie tanzten zu der Musik eines Streichquartetts.
Họ đã nhảy múa với âm nhạc của một bộ tứ dây.
|
dancing +
| There was music and dancing till two in the morning.
Es gab Musik und Tanz bis zwei Uhr morgens.
Có âm nhạc và khiêu vũ cho đến hai giờ sáng.
|
director +
| the musical director
der musikalische Leiter
giám đốc âm nhạc
|
extensive +
| His knowledge of music is extensive.
Seine musikalischen Kenntnisse sind umfangreich.
Kiến thức về âm nhạc của ông rất phong phú.
|
field +
| famous in the field of music
berühmt im Musikbereich
nổi tiếng trong lĩnh vực âm nhạc
|
figure +
| a leading figure in the music industry
eine führende Persönlichkeit der Musikindustrie
một nhân vật hàng đầu trong ngành công nghiệp âm nhạc
|
gift +
| gift (for sth): She has a great gift for music.
Geschenk (für etw.): Sie hat eine große Begabung für Musik.
món quà (cho sth): Cô ấy có một món quà tuyệt vời cho âm nhạc.
|
ground +
| I thought I was on safe ground (= talking about a suitable subject) discussing music with her.
Ich dachte, ich befinde mich auf sicherem Boden (= über ein passendes Thema sprechend) und diskutiere mit ihr über Musik.
Tôi nghĩ tôi đã ở trên mặt đất an toàn (= nói về một chủ đề phù hợp) thảo luận về âm nhạc với cô ấy.
|
history +
| the history of Ireland/democracy/popular music
die Geschichte Irlands/Demokratie/Volksmusik
lịch sử của Ireland / dân chủ / âm nhạc phổ biến
|
hit +
| a hit musical
ein Erfolgsmusical
một âm nhạc hit
|
image +
| Image is very important in the music world.
Image ist in der Musikwelt sehr wichtig.
Hình ảnh rất quan trọng trong thế giới âm nhạc.
|
influence +
| His first music teacher was a major influence in his life.
Sein erster Musiklehrer war ein großer Einfluss in seinem Leben.
Giáo viên âm nhạc đầu tiên của ông là một ảnh hưởng lớn trong cuộc đời của ông.
|
interest +
| Her main interests are music and tennis.
Ihre Interessenschwerpunkte sind Musik und Tennis.
Sở thích chính của cô là âm nhạc và quần vợt.
|
involvement +
| her growing involvement with contemporary music
ihre zunehmende Beschäftigung mit zeitgenössischer Musik
sự quan tâm ngày càng tăng của cô đối với âm nhạc đương đại
|
knowledge +
| knowledge of/about sth: He has a wide knowledge of painting and music.
Kenntnisse über etw.[Akk]: Er hat weitreichende Kenntnisse in Malerei und Musik.
kiến thức về / về sth: Ông có kiến thức về vẽ tranh và âm nhạc.
|
lover +
| a lover of music
Musikliebhaber
một người yêu âm nhạc
|
low +
| Can you turn the music lower—you'll wake the baby.
Kannst du die Musik leiser stellen, dann weckst du das Baby.
Bạn có thể biến âm nhạc thấp hơn - bạn sẽ đánh thức đứa bé.
|
magic +
| dance and music which capture the magic of India
Tanz und Musik, die den Zauber Indiens einfangen
khiêu vũ và âm nhạc thu hút sự kỳ diệu của Ấn Độ
|
music +
| She could hear music playing somewhere.
Sie konnte irgendwo Musik hören.
Cô ấy có thể nghe thấy âm nhạc đang chơi ở đâu đó.
|
music +
| the popularity of Mozart's music
die Popularität von Mozarts Musik
sự phổ biến âm nhạc của Mozart
|
music +
| The poem has been set to music.
Das Gedicht wurde vertont.
Bài thơ đã được đặt thành âm nhạc.
|
music +
| a career in music
eine musikalische Karriere
một sự nghiệp âm nhạc
|
music +
| music lessons
Musikunterricht
bài học về âm nhạc
|
music +
| the music business/industry
Musikwirtschaft/Industrie
kinh doanh âm nhạc / ngành công nghiệp âm nhạc
|
music +
| I had to play it without the music.
Ich musste es ohne Musik spielen.
Tôi đã phải chơi nó mà không có âm nhạc.
|
music +
| The music was still open on the piano (= the paper or book with the musical notes on it).
Die Musik war noch auf dem Klavier zu hören (= das Papier oder Buch mit den Noten darauf).
Âm nhạc vẫn mở trên cây đàn piano (= bài báo hoặc sách có ghi âm nhạc trên đó).
|
musical +
| the musical director of the show
der musikalische Leiter der Show
giám đốc âm nhạc của chương trình
|
musical +
| musical talent/ability/skill
musikalische Begabung/Fähigkeit/Geschicklichkeit
tài năng âm nhạc / khả năng / kỹ năng
|
musical +
| musical styles/tastes
Musikalische Stile/Geschmäcker
phong cách âm nhạc / thị hiếu
|
musical +
| a musical production/entertainment
eine musikalische Produktion/Entertainment
sản xuất âm nhạc / giải trí
|
musical +
| She's very musical.
Sie ist sehr musikalisch.
Cô ấy rất âm nhạc.
|
painting +
| Her hobbies include music and painting.
Zu ihren Hobbys gehören Musik und Malerei.
Sở thích của cô bao gồm âm nhạc và vẽ tranh.
|
personality +
| personalities from the world of music
Persönlichkeiten aus der Welt der Musik
nhân cách từ thế giới âm nhạc
|
pitch +
| A basic sense of rhythm and pitch is essential in a music teacher.
Ein Grundgefühl für Rhythmus und Tonhöhe ist in einem Musiklehrer unerlässlich.
Một cảm giác cơ bản của nhịp điệu và sân là rất cần thiết trong một giáo viên âm nhạc.
|
pleasant +
| music that is pleasant to the ear
Musik, die angenehm für das Ohr ist
âm nhạc dễ chịu với tai
|
popular +
| popular music/culture/fiction
populäre Musik/Kultur/Fiktion
âm nhạc / văn hoá / tiểu thuyết phổ biến
|
press +
| the music/sporting press (= newspapers and magazines about music/sport)
die Musik-/Sportpresse (= Zeitungen und Zeitschriften über Musik/Sport)
báo âm nhạc / thể thao (= báo và tạp chí về âm nhạc / thể thao)
|
production +
| Every year the school puts on a musical production.
Jedes Jahr veranstaltet die Schule eine Musikproduktion.
Hàng năm trường đặt một sản phẩm âm nhạc.
|
programme +
| an exciting musical programme
ein spannendes musikalisches Programm
một chương trình âm nhạc thú vị
|
push +
| The music teacher really pushes her pupils.
Die Musiklehrerin drängt ihre Schüler ganz schön.
Giáo viên âm nhạc thực sự thúc đẩy học sinh của mình.
|
put sth on +
| Do you mind if I put some music on?
Darf ich etwas Musik machen?
Bạn có nhớ nếu tôi đặt một số âm nhạc trên?
|
request +
| a radio request programme (= a programme of music, songs, etc. that people have asked for)
eine Wunschsendung (= ein Programm mit Musik, Liedern usw., das angefragt wurde)
chương trình yêu cầu phát thanh (= chương trình âm nhạc, bài hát, vv mà mọi người yêu cầu)
|
rhythm +
| to dance to the rhythm of the music
im Rhythmus der Musik zu tanzen
để nhảy theo nhịp điệu của âm nhạc
|
rhythm +
| music with a fast/slow/steady rhythm
Musik mit schnellem/langsamem/festem Rhythmus
âm nhạc với nhịp điệu nhanh / chậm / ổn định
|
romantic +
| romantic music
romantische Musik
âm nhạc lãng mạn
|
root +
| Flamenco has its roots in Arabic music.
Der Flamenco hat seine Wurzeln in der arabischen Musik.
Flamenco có gốc rễ của nó trong âm nhạc Ả Rập.
|
software +
| design/educational/music-sharing, etc. software
Design/Erziehungs-/Musik-Sharing-Software etc.
thiết kế / giáo dục / chia sẻ âm nhạc, vv phần mềm
|
some +
| Some of the music was weird.
Etwas von der Musik war seltsam.
Một số âm nhạc rất kỳ lạ.
|
taste +
| He has very good taste in music.
Er hat einen sehr guten Musikgeschmack.
Anh ấy có âm nhạc rất tốt.
|
tear +
| As he listened to the music, his eyes filled with tears.
Als er die Musik hörte, füllten sich seine Augen mit Tränen.
Khi anh lắng nghe âm nhạc, mắt anh đầy nước mắt.
|
theatre +
| I like music, theatre and cinema.
Ich mag Musik, Theater und Kino.
Tôi thích âm nhạc, sân khấu và điện ảnh.
|
while +
| Some people work better to music while others do not.
Einige Leute arbeiten besser mit Musik, andere nicht.
Một số người làm việc tốt hơn với âm nhạc, trong khi những người khác thì không.
|
work sth out +
| I couldn't work out where the music was coming from.
Ich konnte nicht herausfinden, wo die Musik herkam.
Tôi không thể biết được âm nhạc đang đến từ đâu.
|
yet +
| the most comprehensive study yet of his music
das bisher umfassendste Studium seiner Musik
nghiên cứu toàn diện nhất về âm nhạc của ông
|
|
music 
âm nhạc 
die Musik 
La música fuerte puede dañar la audición. 
La musique forte peut nuire à l'audition. 
เพลงดังอาจทำให้เสียการได้ยิน 
La musica ad alto volume può danneggiare l'udito. 
大声的音乐会损害听力。