| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
confidence +
|  He expressed his confidence that they would win.
 Er zeigte sich zuversichtlich, dass sie gewinnen würden.
 Ông bày tỏ sự tự tin của mình rằng họ sẽ giành chiến thắng.
|
confident +
| She was in a relaxed, confident mood.
Sie war entspannt und zuversichtlich.
Cô ấy đang trong một tâm trạng thoải mái, tự tin.
|
confident +
| confident of sth/doing sth: The team feels confident of winning.
von etw. überzeugt: Das Team ist zuversichtlich, dass es gewinnen wird.
tự tin của sth / doing sth: Đội bóng cảm thấy tự tin khi chiến thắng.
|
confident +
| confident that...: I'm confident that you will get the job.
Ich bin zuversichtlich, dass Sie den Job bekommen werden.
tin tưởng rằng ...: Tôi tin chắc rằng bạn sẽ nhận được công việc.
|
confident +
| She was quietly confident that everything would go as planned.
Sie war ruhig zuversichtlich, dass alles wie geplant laufen würde.
Cô ấy lặng lẽ tin rằng mọi thứ sẽ đi theo kế hoạch.
|
deep down +
| He seems confident but deep down he's quite insecure.
Er scheint zuversichtlich, aber tief im Inneren ist er ziemlich unsicher.
Anh ấy có vẻ tự tin nhưng sâu thẳm anh ấy khá không an toàn.
|
expectation +
| expectation (of sth): We are confident in our expectation of a full recovery.
Erwartung (von etw.[Dat]: Wir sind zuversichtlich, dass wir eine vollständige Erholung erwarten.
kỳ vọng (của sth): Chúng tôi tin tưởng vào sự kỳ vọng của chúng tôi về sự hồi phục hoàn toàn.
|
hope +
| She has high hopes of winning (= is very confident about it).
Sie hat große Hoffnungen auf den Sieg (= ist sehr zuversichtlich).
Cô ấy có nhiều hy vọng thắng (= rất tự tin về nó).
|
quietly +
| He is quietly confident that they can succeed (= he is confident, but he is not talking about it too much).
Er ist ruhig zuversichtlich, dass sie erfolgreich sein können (= er ist zuversichtlich, aber er redet nicht zu viel darüber).
Anh ấy lặng lẽ tự tin rằng họ có thể thành công (= anh ấy tự tin, nhưng anh ấy không nói về nó quá nhiều).
|
in reality +
| Outwardly she seemed confident but in reality she felt extremely nervous.
Äußerlich schien sie zuversichtlich, aber in Wirklichkeit fühlte sie sich extrem nervös.
Bên ngoài cô có vẻ tự tin nhưng trong thực tế, cô cảm thấy rất lo lắng.
|
relaxed +
| He appeared relaxed and confident before the match.
Er wirkte vor dem Spiel entspannt und zuversichtlich.
Cậu xuất hiện thoải mái và tự tin trước trận đấu.
|
remain +
| Despite threats of strike action, the management remain hopeful that an agreement can be reached.
Trotz drohender Streiks bleibt das Management zuversichtlich, dass eine Einigung erzielt werden kann.
Mặc dù có đe dọa hành động đình công, ban lãnh đạo vẫn hy vọng đạt được thỏa thuận.
|
reply +
| + speech: 'I won't let you down,' he replied confidently.
Rede:"Ich werde dich nicht enttäuschen", antwortete er zuversichtlich.
+ bài phát biểu: 'Tôi sẽ không để bạn thất vọng,' ông trả lời một cách tự tin.
|
|
tự tin 
confident 
zuversichtlich 
Confían en que su ejército ganará. 
Ils sont confiants que leur armée va gagner. 
พวกเขามั่นใจว่ากองทัพของพวกเขาจะชนะ 
Sono fiduciosi che il loro esercito vincerà. 
他们相信他们的军队会赢。