| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
add +
|  The plan has the added (= extra) advantage of bringing employment to rural areas.
 Der Plan hat den zusätzlichen (= zusätzlichen) Vorteil, Arbeitsplätze in ländlichen Gebieten zu schaffen.
 Kế hoạch có thêm (= thêm) lợi thế đưa việc làm đến các vùng nông thôn.
|
in addition (to sb/sth) +
| In addition to these arrangements, extra ambulances will be on duty until midnight.
Zusätzlich zu diesen Vorkehrungen werden bis Mitternacht zusätzliche Krankenwagen bereitstehen.
Ngoài các sắp xếp này, thêm xe cứu thương sẽ làm nhiệm vụ cho đến nửa đêm.
|
additional +
| additional resources/funds/security
zusätzliche Ressourcen/Fonds/Sicherheit
tài nguyên bổ sung / quỹ / an ninh
|
advantage +
| A small car has the added advantage of being cheaper to run.
Ein kleines Auto hat den zusätzlichen Vorteil, dass es billiger zu fahren ist.
Một chiếc xe nhỏ có thêm lợi thế là rẻ hơn để chạy.
|
extra +
| The conference is going to be a lot of extra work.
Die Konferenz wird eine Menge zusätzlicher Arbeit bedeuten.
Hội nghị sẽ có rất nhiều công việc.
|
extra +
| The government has promised an extra £1 billion for health care.
Die Regierung hat eine zusätzliche Milliarde Pfund Sterling für die Gesundheitsversorgung zugesagt.
Chính phủ đã hứa hẹn thêm 1 tỷ bảng để chăm sóc sức khoẻ.
|
finish +
| to apply extra coats of finish
zum Auftragen von zusätzlichen Decklacken
áp dụng thêm lớp sơn hoàn thiện
|
flavour +
| The tomatoes give extra flavour to the sauce.
Die Tomaten geben der Sauce einen zusätzlichen Geschmack.
Cà chua cho thêm hương vị cho nước sốt.
|
impose +
| This system imposes additional financial burdens on many people.
Dieses System stellt für viele Menschen eine zusätzliche finanzielle Belastung dar.
Hệ thống này đòi hỏi nhiều gánh nặng tài chính cho nhiều người.
|
requirement +
| Our immediate requirement is extra staff.
Unser unmittelbarer Bedarf ist zusätzliches Personal.
Yêu cầu trước mắt của chúng tôi là thêm nhân viên.
|
scheme +
| Under the new scheme only successful schools will be given extra funding.
Im Rahmen der neuen Regelung werden nur erfolgreiche Schulen zusätzlich gefördert.
Theo chương trình mới này, các trường thành công sẽ được cấp thêm kinh phí.
|
space +
| Can we make space for an extra chair?
Können wir Platz für einen zusätzlichen Stuhl schaffen?
Chúng ta có thể làm cho không gian cho một chiếc ghế thêm?
|
strain +
| The transport service cannot cope with the strain of so many additional passengers.
Der Transportservice kann die Belastung durch so viele zusätzliche Fahrgäste nicht verkraften.
Các dịch vụ vận tải không thể đối phó với sự căng thẳng của rất nhiều hành khách bổ sung.
|
wage +
| There are extra benefits for people on low wages.
Es gibt zusätzliche Vorteile für Menschen mit niedrigen Löhnen.
Có nhiều lợi ích cho những người có mức lương thấp.
|
|
phụ vào, thêm vào 
zusätzlich 
You'll have to work an extra hour in the future. 
¿Hay algún costo adicional? 
Y a-t-il des coûts supplémentaires? 
มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมหรือไม่? 
Ci sono dei costi addizionali? 
是否有额外费用？