| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
change +
|  change out of sth: You need to change out of those wet things.
 aus etw.[Dat] herauskommen: Aus diesen nassen Sachen muss man sich zurückziehen.
 thay đổi ra khỏi sth: Bạn cần phải thay đổi trong những thứ ẩm ướt.
|
curtain +
| to draw/draw back/pull back the curtains (= to open them, so that the window is no longer covered)
die Vorhänge zurückziehen/zurückziehen/zurückziehen (= öffnen, damit das Fenster nicht mehr verdeckt ist)
vẽ / rút ra / kéo trở lại các màn cửa (= để mở chúng, do đó cửa sổ không còn được bảo hiểm)
|
pull out (of sth) +
| The project became so expensive that we had to pull out.
Das Projekt wurde so teuer, dass wir uns zurückziehen mussten.
Dự án trở nên quá đắt mà chúng tôi phải rút ra.
|
withdraw +
| withdraw sth: Workers have threatened to withdraw their labour (= go on strike).
etw.[Akk] zurückziehen: Die Arbeitnehmer haben gedroht, ihre Arbeit niederzulegen (= Streik anzutreten).
withdraw sth: Công nhân đã đe dọa rút lao động của họ (= đình công).
|
withdraw +
| withdraw sth from sth: The drug was withdrawn from sale after a number of people suffered serious side effects.
etw.[Akk] aus etw.[Dat] zurückziehen: Das Medikament wurde aus dem Verkauf genommen, nachdem eine Reihe von Menschen schwere Nebenwi
withdraw sth from sth: Thuốc bị rút khỏi bán sau khi một số người bị các phản ứng phụ nghiêm trọng.
|
withdraw +
| He was forced to withdraw from the competition because of injury.
Er musste sich wegen Verletzung aus der Konkurrenz zurückziehen.
Anh bị buộc phải rút khỏi cuộc thi vì chấn thương.
|
withdraw +
| withdraw sb/sth (from sth): The horse had been withdrawn from the race.
jdn. /etw.[Akk] aus etw.[Dat] zurückziehen: Das Pferd war aus dem Rennen genommen worden.
withdraw sb / sth (từ sth): Con ngựa đã bị rút khỏi cuộc đua.
|
withdraw +
| I'd like to withdraw £250 please.
Ich möchte £250 bitte zurückziehen.
Tôi muốn rút 250 bảng.
|
|
rút 
withdraw 
zurückziehen