| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
add +
|  add that...: He added that they would return a week later.
 add that...: Er fügte hinzu, dass sie eine Woche später zurückkehren würden.
 thêm rằng ...: Ông nói thêm rằng họ sẽ trở lại một tuần sau đó.
|
beach +
| a beached whale (= one that has become stuck on land and cannot get back into the water)
ein gestrandeter Wal (= ein Wal, der an Land stecken geblieben ist und nicht mehr ins Wasser zurückkehren kann)
một con cá voi biển (= một con cá voi bị mắc kẹt trên mặt đất và không thể trở lại mặt nước)
|
fact +
| She was happy apart from the fact that she could not return home.
Sie war glücklich, abgesehen davon, dass sie nicht nach Hause zurückkehren konnte.
Cô ấy rất hạnh phúc vì thực tế là cô ấy không thể về nhà.
|
fear +
| Never fear/Fear not (= Don't worry), I shall return.
Fürchte dich nicht vor nichts (= Keine Sorge), ich werde zurückkehren.
Không bao giờ sợ hãi / Không sợ (= Đừng lo lắng), tôi sẽ trở lại.
|
go back (to sth) +
| Can I go back to what you said at the beginning of the meeting?
Kann ich zu dem zurückkehren, was du zu Beginn des Treffens gesagt hast?
Tôi có thể quay trở lại những gì bạn đã nói ở phần đầu cuộc họp không?
|
sb will not do sth again in a hurry +
| I won't be going there again in a hurry—the food was terrible.
Ich werde nicht in Eile dorthin zurückkehren - das Essen war schrecklich.
Tôi sẽ không đi lại ở đó một lần nữa - thức ăn thật khủng khiếp.
|
indicate +
| indicate that...: Early results indicate that the government will be returned to power.
deuten darauf hin, dass...: Frühe Ergebnisse deuten darauf hin, dass die Regierung an die Macht zurückkehren wird.
chỉ ra rằng ...: Những kết quả ban đầu chỉ ra rằng chính phủ sẽ trở lại nắm quyền.
|
original +
| I think you should go back to your original plan.
Ich denke, du solltest zu deinem ursprünglichen Plan zurückkehren.
Tôi nghĩ bạn nên trở lại kế hoạch ban đầu của bạn.
|
return +
| I had to return to the store to look for my purse.
Ich musste zum Laden zurückkehren, um meine Handtasche zu suchen.
Tôi đã phải trở lại cửa hàng để tìm ví của tôi.
|
settle +
| He had to settle his affairs (= arrange all his personal business) in Paris before he could return home.
Er musste seine Angelegenheiten in Paris regeln (= sein gesamtes Privatleben erledigen), bevor er nach Hause zurückkehren konnte.
Anh ta phải giải quyết công việc của mình (= sắp xếp tất cả các việc kinh doanh cá nhân của mình) tại Paris trước khi anh ta có thể
|
|