| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
around +
|  The house is built around a central courtyard.
 Das Haus ist um einen zentralen Innenhof gebaut.
 Ngôi nhà được xây dựng quanh sân trung tâm.
|
central +
| The central issue is that of widespread racism.
Die zentrale Frage ist der weit verbreitete Rassismus.
Vấn đề trung tâm là vấn đề phân biệt chủng tộc lan rộng.
|
central +
| She has been a central figure in the campaign.
Sie war eine zentrale Figur in der Kampagne.
Cô đã là một nhân vật trung tâm trong chiến dịch.
|
central +
| Prevention also plays a central role in traditional medicine.
Auch in der traditionellen Medizin spielt die Prävention eine zentrale Rolle.
Phòng ngừa cũng đóng một vai trò trung tâm trong y học cổ truyền.
|
central +
| Reducing inflation is central to (= is an important part of) the government's economic policy.
Die Senkung der Inflation ist ein zentraler Bestandteil der Wirtschaftspolitik der Regierung.
Giảm lạm phát là trọng tâm của (= là một phần quan trọng của) chính sách kinh tế của chính phủ.
|
central +
| the central committee (= of a political party)
der Zentralvorstand (= einer politischen Partei)
ủy ban trung ương (= của một đảng chính trị)
|
central +
| The organization has a central office in York.
Die Organisation hat eine Zentrale in York.
Tổ chức này có một văn phòng trung tâm ở York.
|
central +
| There will be rain later in central and eastern parts of the country.
Später wird es in den zentralen und östlichen Landesteilen regnen.
Sóng sẽ có mưa sau đó ở miền Trung và miền đông của đất nước.
|
central +
| the central area of the brain
Zentralbereich des Gehirns
khu vực trung tâm của não
|
central +
| The flat is very central—just five minutes from Princes Street.
Die Wohnung ist sehr zentral - nur fünf Minuten von der Princes Street entfernt.
Căn hộ là rất trung tâm-chỉ cần năm phút từ Princes Street.
|
central +
| a central location
zentrale Lage
một vị trí trung tâm
|
control +
| The traffic lights are controlled by a central computer.
Die Ampeln werden von einem Zentralrechner gesteuert.
Đèn giao thông được điều khiển bởi một máy tính trung tâm.
|
convert +
| convert (from sth) (into/to sth): We've converted from oil to gas central heating.
umwandeln (von etw.[Dat] in etw.[Akk]: Wir haben von Öl- auf Gaszentralheizung umgestellt.
convert (from sth) (into / to sth): Chúng tôi đã chuyển đổi từ dầu sang khí nóng trung tâm.
|
destruction +
| The central argument is that capitalism sows the seeds of its own destruction (= creates the forces that destroy it).
Das zentrale Argument ist, dass der Kapitalismus die Saat seiner eigenen Zerstörung sät (= die Kräfte schafft, die ihn zerstören).
Lập luận trung tâm là chủ nghĩa tư bản gieo hạt giống của sự hủy diệt của nó (tạo ra các lực lượng tiêu diệt nó).
|
extension +
| a gradual extension of the powers of central government
schrittweise Ausweitung der Befugnisse der Zentralregierung
một sự mở rộng dần dần quyền hạn của chính quyền trung ương
|
gas +
| gas central heating
Gaszentralheizung
khí đốt sưởi ấm trung tâm
|
government +
| central/federal government
Zentral-/Bund
chính phủ trung ương / liên bang
|
have +
| The house has gas-fired central heating.
Das Haus hat eine Gaszentralheizung.
Ngôi nhà có hệ thống sưởi nóng trung tâm bằng khí đốt.
|
network +
| The office network allows users to share files and software, and to use a central printer.
Das Office-Netzwerk ermöglicht es Benutzern, Dateien und Software gemeinsam zu nutzen und einen zentralen Drucker zu verwenden.
Mạng văn phòng cho phép người dùng chia sẻ các tập tin và phần mềm, và sử dụng một máy in trung tâm.
|
order +
| Interest rates can be controlled by order of the central bank.
Die Zinssätze können im Auftrag der Zentralbank gesteuert werden.
Lãi suất có thể được kiểm soát theo lệnh của ngân hàng trung ương.
|
plus +
| One of the hotel's plus points is that it is very central.
Einer der Pluspunkte des Hotels ist, dass es sehr zentral gelegen ist.
Một trong những điểm cộng thêm của khách sạn là nó rất là trung tâm.
|
point +
| One of the hotel's plus points (= good features) is that it is very central.
Einer der Pluspunkte des Hotels (= gute Ausstattung) ist, dass es sehr zentral gelegen ist.
Một trong những điểm cộng thêm của khách sạn (= các tính năng tốt) là nó là rất trung tâm.
|
primary +
| Good health care is of primary importance.
Eine gute Gesundheitsversorgung ist von zentraler Bedeutung.
Chăm sóc sức khoẻ tốt là điều quan trọng hàng đầu.
|
question +
| The key question of what caused the leak remains unanswered.
Die zentrale Frage, was das Leck verursacht hat, bleibt unbeantwortet.
Câu hỏi chính về những gì gây ra sự rò rỉ vẫn chưa được trả lời.
|
theme +
| The naked male figure was always the central theme of Greek art.
Die nackte männliche Figur war immer das zentrale Thema der griechischen Kunst.
Người đàn ông khỏa thân luôn là chủ đề trung tâm của nghệ thuật Hy Lạp.
|
|
Xin lỗi, anh làm ơn chỉ cho tôi khách sạn Zentral ở đâu được không? 
Entschuldigen Sie, können Sie mir bitte erklären, wo das Hotel Zentral ist? 
One disadvantage is the apartment. It is not centrally located. 
Hemos reservado un buen hotel en una ubicación central. 
Nous avons réservé un bel hôtel dans un emplacement central. 
เราได้จองโรงแรมที่ดีในทำเลใจกลางเมือง 
Abbiamo prenotato un bell'hotel in una posizione centrale. 
我们在一个中心位置预订了一家不错的酒店。