Đếm, tính những cuộc đàm phán dai dẳng

Lesson	Vie	Picture
L081 49 P3205	Đếm, tính
L090 15 P3632	những cuộc đàm phán dai dẳng

Vie	Deu
Trang đã kế cho tôi rằng anh đến đế lấy chiếc nhẫn.	Trang erzählte mir, dass Sie kommen würden, um den Ring zu holen.
Ông hãy kế cho chúng cháu nghe toàn bộ câu chuyện.	Erzählen Sie uns die ganze Geschichte!
Cô ấy luôn phải kế một câu chuyện cố tích, vì cô ấy là một người kế chuyện rất hay.	Sie muss immer Märchen erzählen, weil sie eine sehr gute Geschichtenerzählerin ist.
Nhưng mọi người phải kế cho cô ấy nghe bánh ngon như thế nào.	Jeder musste ihr erzählen, wie gut sie schmeckten.
Sau khi đánh răng, anh nằm lên giường.	Nachdem er sich die Zähne geputzt hat, legt er sich ins Bett.
Trong suốt chuyến đi dài Trí kể về chuyến đi nghỉ đầy mạo hiểm của anh.	Während der langen Fahrt erzählt Tri von seinem abenteuerlichsten Urlaub.
Trang kể lể với Trí về người chị gái trong nước mắt.	Trang erzählt Tri mit Tränen in den Augen von ihrer Schwester.
Nhanh! Kể đi nào!	Schnell! Erzähl!
Ai đã kể cho anh / chị chuyện này?	Wer hat Ihnen das erzählt?
Anh / Chị có thể kể chi tiết thêm về đề tài này được không?	Können Sie mir mehr Einzelheiten zu diesem Thema erzählen?
Xin hãy kể về bản thân.	Erzählen Sie bitte etwas von sich.
Điểm mạnh của tôi là làm việc có trách nhiệm và có định hướng kết quả.	Zu meinen Stärken zähle ich, dass ich zuverlässig und ergebnisorientiert arbeite.

SAIGONESE
E068	mét	meter	Zähler
E101	mét	meter	Zähler
E135	nói	say, tell	sagen, erzählen
E209	đánh răng	brush teeth	Zähne putzen
E034	đồng hồ điện	electricity meter	Stromzähler
E047	răng	teeth	Zähne
E075	đánh răng	brush one's teeth	sich die Zähne putzen
E105	nói xạo	tell lies	Lügen erzählen
E106	đếm	count	zählen
E144	răng	teeth	Zähne
I008	đánh răng	brush one’s teeth	sich die Zähne putzen
I094	đánh răng	brush teeth	Zähne putzen
I176	tát gãy răng	knock someone’s teeth out	jemandem die Zähne ausschlagen
I208	đánh răng	brush teeth	Zähne putzen
I209	làm răng	have teeth done	Zähne machen lassen
I016	Mày ngon ha!	You’re tough!	Sie sind zäh!
I063	đếm	count	zählen
I174	trông cậy	count on, rely on	Zählen Sie auf, verlassen Sie sich auf

CEFR

Glossika
Tôi đã kể với em về Luisa chưa? Hab ich dir von Luisa erzählt? Did I tell you about Luisa?
Cô ấy không nói với ai trong số bạn bè của cô ấy. Sie hat keinem ihrer Freunde davon erzählt. She didn't tell any of her friends.
Đây là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với em. Das ist ein Freund von mir aus Italien, von dem ich dir erzählt habe. This is my friend from Italy that I was telling you about.
Em đã báo tin vui cho các bạn của em chưa? Hast du die Überraschung schon deinen Freunden erzählt? Have you told your friends the good news?
Em đã kể với Herman về công việc mới của em chưa? Hast du Herman von deiner neuen Arbeit erzählt? Have you told Herman about your new job?
Em có báo tin vui cho các bạn của em không? Hast du die Überraschung schon deinen Freunden erzählt? Did you tell your friends the good news?
Làm ơn đừng dừng kể câu chuyện của em, hãy tiếp tục đi. Bitte lass dich nicht unterbrechen und erzähle deine Geschichte zu Ende. Please don't stop telling your story, please go on.
Nếu tôi có tin gì nữa thì em sẽ là người đầu tiên được biết. Wenn ich was Neues höre, bist du der erste, dem ich es erzähle. If I have any more news, you'll be the first person to know.
Tại sao họ lại kể cho tôi những gì tôi đã biết? Warum haben sie mir was erzählt, was ich schon wusste? Why did they tell me something I already know?
Vitale rất giỏi kể chuyện cười. Vitale kann gut lustige Geschichten erzählen. Vitale is very good at telling funny stories.
Herman đã không nói với ai về kế họach của anh ấy. Herman hat niemandem von seinen Plänen erzählt. Herman didn't tell anyone about his plans.
Em đã nói với bố em về vụ tai nạn chưa? Hast du deinem Vater schon vom Unfall erzählt? Have you told your father about the accident yet?
Michiko bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra. Michiko hat mir gesagt, ich soll niemandem erzählen, was passiert ist. Michiko asked me not to tell anybody what had happened.
Khi tôi nói với họ kế họach của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên. Als ich ihnen von meinem Plan erzählt habe, schauten sie mich an, als ob ich verrückt wäre. When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy.
Sáng nay tôi có đánh răng. Heute morgen habe ich mir die Zähne geputzt. This morning I brushed my teeth.
Tôi đánh răng hàng sáng. Ich putze mir jeden Morgen die Zähne. I brush my teeth every morning.
Em chưa đánh răng. Du hast deine Zähne noch nicht geputzt. You haven't brushed your teeth yet.
Aleksey sợ hãi khi nói với bố mẹ anh ấy về chuyện đã xảy ra. Aleksey hatte Angst, seinen Eltern zu erzählen, was passiert ist. Aleksey was afraid to tell his parents what happened.

Goethebuch	Vietnamese
7 Numbers 07A 0109 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi đếm: Ich zähle: I count:
7 Numbers 07A 0111 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi đếm đến ba. Ich zähle bis drei. I count to three.
7 Numbers 07B 0112 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi đếm tiếp: Ich zähle weiter: I count further:
7 Numbers 07C 0115 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi đếm. Ich zähle. I count.
7 Numbers 07C 0116 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn đếm. Du zählst. You count.
7 Numbers 07C 0117 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy đếm. Er zählt. He counts.
83 Past tense 3 83C 1483 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Kể erzählen to narrate
83 Past tense 3 83C 1484 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi đã kể. Ich habe erzählt. I narrated.
83 Past tense 3 83C 1485 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi đã kể hết câu chuyện. Ich habe die ganze Geschichte erzählt. I narrated the whole story.

10000G
Exercise 2-5	zählen	Vui lòng tính sự thay đổi ngay lập tức.	Bitte zählen Sie das Wechselgeld sofort nach.	Please count the change immediately.
Exercise 2-5	zählen	Tôi chưa đếm tiền.	Ich habe das Geld noch nicht gezählt.	I haven't counted the money yet.
Exercise 2-5	zählen	Con trai tôi có thể đếm đến 100.	Mein Sohn kann schon bis 100 zählen.	My son can count to 100.
Exercise 2-5	zählen	Bạn đã đếm bao nhiêu	Wie viele hast du gezählt?	How many did you count?
Exercise 2-5	zählen	Chúng ta có thể tin cậy vào bạn tối nay không?	Können wir heute Abend auf dich zählen?	Can we count on you tonight?
Exercise 2-5	zählen	Tôi tin tưởng vào bạn!	Ich zähle auf dich!	I'm counting on you!
Exercise 2-5	Finger	Bạn có thể đếm số lượng khách truy cập trên ngón tay của bạn.	Man konnte die Besucher an den Fingern abzählen.	You could count the number of visitors on your fingers.
Exercise 2-7	erzählen	Chồng tôi nói với tôi rất nhiều về bạn.	Mein Mann hat mir schon viel von Ihnen erzählt.	My husband's told me a lot about you.
Exercise 2-7	erzählen	Tôi luôn phải nói với con mình một câu chuyện vào ban đêm.	Ich muss meinen Kindern abends immer eine Geschichte erzählen.	I always have to tell my kids a story at night.
Exercise 2-7	erzählen	Kể tôi nghe về anh ta.	Erzähl mir von ihm.	Tell me about him.
Exercise 2-7	erzählen	Bạn không được nói với ai về điều này!	Du darfst aber niemandem etwas davon erzählen!	You mustn't tell anyone about this!
Exercise 2-7	erzählen	Ai đã nói với bạn về điều này?	Wer hat dir davon erzählt?	Who told you about this?
Exercise 2-7	erzählen	Bạn có thể nói với bà của bạn.	Das kannst du deiner Großmutter erzählen.	You can tell that to your grandmother.
Exercise 2-7	erzählen	Đừng nói truyện cổ tích!	Erzähle keine Märchen!	Don't tell fairy tales!
Exercise 2-7	jedes Mal	Inge kể câu chuyện một cách khác nhau mỗi lần.	Inge erzählt die Geschichte jedes Mal anders.	Inge tells the story differently every time.
Exercise 3-1	etwas	Tôi có chuyện muốn nói với bạn.	Ich muss dir etwas erzählen.	I have something to tell you.
Exercise 4-3	Familie	Hãy kể cho tôi nghe về gia đình của bạn.	Erzähl mir etwas über deine Familie.	Tell me about your family.
Exercise 9-1	Gelegenheit	Anh ấy sử dụng mọi cơ hội để nói với bạn về kỳ nghỉ của mình.	Er nutzt jede Gelegenheit, von seinem Urlaub zu erzählen.	He uses every opportunity to tell you about his vacation.
Exercise 11-1	Anfang	Cho chúng tôi biết câu chuyện từ đầu đến cuối.	Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende.	Tell us the story from beginning to end.
Exercise 13-6	Geschichte	Buổi tối tôi luôn nói với con mình một câu chuyện.	Abends erzähle ich meinen Kindern immer eine Geschichte.	In the evening I always tell my children a story.
Exercise 15-3	putzen	Bạn đã chải răng chưa?	Hast du dir schon die Zähne geputzt?	Have you brushed your teeth yet?
Exercise 15-6	Traum	Tôi thậm chí còn không mơ ước được nói với anh ấy.	Nicht mal im Traum würde mir einfallen, es ihm zu erzählen.	I wouldn't even dream of telling him.
Exercise 19-8	Kunde	Anh ấy là một trong những khách hàng tốt nhất của chúng tôi.	Er zählt zu unseren besten Kunden.	He is one of our best customers.
Exercise 21-5	niemand	Cô ấy không nói với ai.	Sie hat es niemandem erzählt.	She didn't tell anyone.
Exercise 22-1	unterhalten*	Anh giải trí cho khách của mình với những câu chuyện thú vị.	Er hat seine Gäste mit spannenden Erzählungen unterhalten.	He entertained his guests with exciting stories.
Exercise 25-2	Minute	Mỗi phút đếm.	Jede Minute zählt.	Every minute counts.
Exercise 25-6	lebendig	Anh ấy có thể nói rất rõ ràng.	Er kann sehr lebendig erzählen.	He can tell it very vividly.
Exercise 33-1	Lüge	Câu chuyện của bạn không thể đúng. Cô thường nói dối.	Ihre Geschichte kann nicht stimmen. Sie erzählt oft Lügen.	Your story can't be true. She often tells lies.
Exercise 34-3	schmutzig	Anh kể những câu chuyện đùa bẩn.	Er erzählte schmutzige Witze.	He told dirty jokes.
Exercise 38-9	Märchen	Bà tôi kể cho chúng ta nhiều câu chuyện cổ tích.	Meine Großmutter hat uns viele Märchen erzählt.	My grandmother told us many fairy tales.
Exercise 38-9	Märchen	Đừng nói với tôi bất kỳ câu chuyện cổ tích nào!	Erzähl mir doch keine Märchen!	Don't tell me any fairy tales!
Exercise 39-4	Erzählung	Anh đã bị gián đoạn trong câu chuyện của mình.	Er wurde bei seiner Erzählung unterbrochen.	He was interrupted in his story.
Exercise 39-4	Erzählung	Ông đã viết rất nhiều câu chuyện.	Er hat viele Erzählungen geschrieben.	He wrote a lot of stories.
Exercise 39-4	Erzählung	Ai là tác giả của câu chuyện này?	Wer ist der Autor dieser Erzählung?	Who is the author of this story?
Exercise 41-5	Witz	Chúng tôi nói đùa và cười rất nhiều.	Wir haben Witze erzählt und viel gelacht.	We told jokes and laughed a lot.
Exercise 42-3	Inhalt	Bạn có thể cho biết nội dung của cuốn sách?	Kannst du den Inhalt des Buches erzählen?	Can you tell the contents of the book?
Exercise 43-2	Quatsch	Đừng nói vô nghĩa!	Erzähl keinen Quatsch!	Don't talk nonsense!
Exercise 43-2	Einzelheit	Tôi cần bạn cho tôi tất cả các chi tiết.	Du musst mir das in allen Einzelheiten erzählen.	I need you to give me all the details.

Oxford3000Ten
Họ cáo buộc chúng tôi nói dối. They accused us of telling lies. Sie beschuldigten uns, Lügen zu erzählen. Nos acusaron de decir mentiras. Ils nous ont accusés de mentir. พวกเขากล่าวหาว่าเราบอกโกหก Ci hanno accusato di dire bugie. 他们指责我们说谎。 他們指責我們說謊。
Năng lượng tái tạo có vô số lợi ích. Renewable energy has countless benefits. Erneuerbare Energie hat unzählige Vorteile. La energía renovable tiene innumerables beneficios. L'énergie renouvelable a d'innombrables avantages. พลังงานทดแทนมีประโยชน์มากมาย L'energia rinnovabile ha innumerevoli benefici. 可再生能源具有无数的好处。 可再生能源具有無數的好處。
Số truy cập của trang web đã đăng ký mười khách truy cập hôm nay. The website's counter registered ten visitors today. Der Besucherzähler der Website verzeichnete heute zehn Besucher. El mostrador del sitio web registró diez visitantes hoy. Le compteur du site a enregistré dix visiteurs aujourd'hui. เคาน์เตอร์ของเว็บไซต์ได้ลงทะเบียนผู้เข้าชมสิบคนในวันนี้ Il contatore del sito Web ha registrato dieci visitatori oggi. 该网站的柜台今天登记了十位访客。 該網站的櫃檯今天登記了十位訪客。
Kể cho tôi chuyện gì đã xảy ra! Tôi tò mò! Tell me what happened! I am curious! Erzähl mir was passiert ist! Ich bin neugierig! ¡Dime lo que pasó! ¡Tengo curiosidad! Dis-moi ce qui s'est passé! Je suis curieux! บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น! ฉันอยากรู้! Dimmi cosa è successo! Io sono curioso! 告诉我发生了什么事！我好奇！ 告訴我發生了什麼事！我好奇！
Chú tôi đã từng kể cho tôi những câu chuyện vui nhộn. My uncle used to tell me funny stories. Mein Onkel hat mir oft lustige Geschichten erzählt. Mi tío solía contarme historias divertidas. Mon oncle me racontait des histoires drôles. ลุงของฉันเคยเล่าเรื่องตลกให้ฉัน Mio zio mi raccontava storie divertenti. 我的叔叔曾经告诉我有趣的故事。 我的叔叔曾經告訴我有趣的故事。
Cô ấy có một khoảng cách nhỏ giữa hai răng cửa. She has a small gap between her two front teeth. Sie hat eine kleine Lücke zwischen ihren beiden Vorderzähnen. Ella tiene un pequeño espacio entre sus dos dientes frontales. Elle a un petit écart entre ses deux dents de devant. เธอมีช่องว่างเล็ก ๆ ระหว่างฟันหน้าสองข้างของเธอ Ha un piccolo spazio tra i suoi due denti anteriori. 她的两颗前牙之间有一个小小的差距。 她的兩顆前牙之間有一個小小的差距。
Ông thuần hóa những con ngựa hoang. He tamed wild horses. Er zähmte wilde Pferde. Él domesticó caballos salvajes. Il a apprivoisé les chevaux sauvages. เขาเชื่องม้าป่า Ha domato i cavalli selvaggi. 他驯服野马。 他馴服野馬。
Anh ấy là một người vui vẻ, anh ấy luôn nói đùa. He is such a fun person, he always tells jokes. Er ist so ein lustiger Mensch, er erzählt immer Witze. Él es una persona tan divertida, siempre cuenta chistes. Il est une personne tellement amusante, il raconte toujours des blagues. เขาเป็นคนสนุกสนานเช่นนั้นเขามักจะเล่าเรื่องตลก È una persona così divertente, dice sempre barzellette. 他是一个很有趣的人，他总是讲笑话。 他是一個很有趣的人，他總是講笑話。
Hàm của người lớn bình thường có 32 răng. The jaw of a normal adult has 32 teeth. Der Kiefer eines normalen Erwachsenen hat 32 Zähne. La mandíbula de un adulto normal tiene 32 dientes. La mâchoire d'un adulte normal a 32 dents. ขากรรไกรของผู้ใหญ่ปกติมีฟัน 32 ซี่ La mascella di un adulto normale ha 32 denti. 正常成年人的下巴有32颗牙齿。 正常成年人的下巴有32顆牙齒。
Trẻ em được tính từ một đến mười. The children count from one to ten. Die Kinder zählen von eins bis zehn. Los niños cuentan del uno al diez. Les enfants comptent de un à dix. เด็กนับหนึ่งถึงสิบ I bambini contano da uno a dieci. 孩子们从一到十岁。 孩子們從一到十歲。
Ông nói với chúng tôi những câu chuyện về những vùng đất xa xôi. He told us tales of far-off lands. Er erzählte uns Geschichten aus fernen Ländern. Nos contó historias de tierras lejanas. Il nous a raconté des histoires de contrées lointaines. เขาเล่านิทานเกี่ยวกับดินแดนห่างไกล Ci ha raccontato storie di terre lontane. 他告诉我们远处的故事。 他告訴我們遠處的故事。
Mẹ tôi luôn nói với tôi một câu chuyện đi ngủ. My mother always told me a bedtime story. Meine Mutter erzählte mir immer eine Gute-Nacht-Geschichte. Mi madre siempre me contó una historia antes de dormir. Ma mère m'a toujours raconté une histoire à l'heure du coucher. แม่ของฉันมักจะบอกฉันเรื่องก่อนนอน Mia madre mi ha sempre raccontato una favola della buonanotte. 我的母亲总是告诉我一个睡前故事。 我的母親總是告訴我一個睡前故事。
Tôi làm sạch răng hai lần một ngày. I clean my teeth twice a day. Ich putze meine Zähne zweimal am Tag. Me limpio los dientes dos veces al día. Je me lave les dents deux fois par jour. ฉันทำความสะอาดฟันวันละสองครั้ง Mi lavo i denti due volte al giorno. 我每天清洁两次牙齿。 我每天清潔兩次牙齒。
Tác giả kể một câu chuyện có thật trong cuốn sách của mình. The author tells a true story in his book. Der Autor erzählt in seinem Buch eine wahre Geschichte. El autor cuenta una historia real en su libro. L'auteur raconte une histoire vraie dans son livre. ผู้เขียนเล่าเรื่องจริงในหนังสือของเขา L'autore racconta una storia vera nel suo libro. 作者在他的书中讲述了一个真实的故事。 作者在他的書中講述了一個真實的故事。
Chú tôi đã từng kể cho tôi những câu chuyện vui nhộn. My uncle used to tell me funny stories. Mein Onkel hat mir oft lustige Geschichten erzählt. Mi tío solía contarme historias divertidas. Mon oncle me racontait des histoires drôles. ลุงของฉันเคยเล่าเรื่องตลกให้ฉัน Mio zio mi raccontava storie divertenti. 我的叔叔曾经告诉我有趣的故事。 我的叔叔曾經告訴我有趣的故事。

GLOSSIKA
Tôi đã kể với em về Luisa chưa? Did I tell you about Luisa? Hab ich dir von Luisa erzählt? ¿Te conté lo de Luisa? T'ai-je parlé de Luisa ? Ti ho detto di Luisa? เล่าเรื่องลุยซ่าให้ฟังรึยัง 我 有 跟 你 说 露易莎 的 事 吗 ？ 我 有 跟 你 說 露易莎 的 事 嗎 ？
Cô ấy không nói với ai trong số bạn bè của cô ấy. She didn't tell any of her friends. Sie hat keinem ihrer Freunde davon erzählt. No se lo dijo a ninguno de sus amigos (♀amigas). Elle ne l'a pas dit à ♂aucun (♀aucune) de ses ♂amis (♀amies). Non l'ha detto a nessuno dei suoi amici. ไม่บอกใครเลยแม้แต่เพื่อน 始终 没有 告诉 任何 朋友 。 始終 沒有 告訴 任何 朋友 。
Đây là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với em. This is my friend from Italy that I was telling you about. Das ist ein Freund von mir aus Italien, von dem ich dir erzählt habe. ♂Éste es mi amigo (♀ésta es mi amiga) de Italia ♂del (♀de la) que te hablé. Ceci est mon ♂ami (♀amie) d'Italie de qui je te parlais. Questo è il mio amico italiano del quale ti avevo parlato. นี่เพื่อนเรามาจากอิตาลีคนที่เราเล่าให้ฟัง 这 就是 那 位 我 曾经 提 过 的 义大利 人 朋友 。 這 就是 那 位 我 曾經 提 過 的 義大利 人 朋友 。
Em đã báo tin vui cho các bạn của em chưa? Have you told your friends the good news? Hast du die Überraschung schon deinen Freunden erzählt? ¿Has contado a tus amigos las buenas noticias? As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ? Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia? บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง 你 跟 你 朋友 说 好 消息 了 吗 ？ 你 跟 你 朋友 說 好 消息 了 嗎 ？
Em đã kể với Herman về công việc mới của em chưa? Have you told Herman about your new job? Hast du Herman von deiner neuen Arbeit erzählt? ¿Le has dicho a Herman lo de tu trabajo nuevo? As-tu parlé de ton nouveau travail à Herman ? Hai detto a Herman del tuo nuovo lavoro? บอกเฮอร์มันเกี่ยวกับงานใหม่รึยัง 你 有 告诉 赫尔曼 你的 新 工作 了 吗 ？ 你 有 告訴 赫爾曼 你的 新 工作 了 嗎 ？
Em có báo tin vui cho các bạn của em không? Did you tell your friends the good news? Hast du die Überraschung schon deinen Freunden erzählt? ¿Contaste a tus amigos las buenas noticias? As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ? Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia? บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง 你 有 跟 你 朋友 说 好 消息 吗 ？ 你 有 跟 你 朋友 說 好 消息 嗎 ？
Làm ơn đừng dừng kể câu chuyện của em, hãy tiếp tục đi. Please don't stop telling your story, please go on. Bitte lass dich nicht unterbrechen und erzähle deine Geschichte zu Ende. Por favor, no pares de contar tu historia, sigue por favor. S'il te plaît, n'arrête pas de raconter ton histoire, continue s'il te plaît. Ti prego, non smettere di raccontare la tua storia, vai avanti, per favore. ได้โปรดอย่าหยุดเล่าเรื่องของคุณโปรดเล่าต่อไป 请 继续 讲 故事 ， 不 要 停 下来 。 請 繼續 講 故事 ， 不 要 停 下來 。
Nếu tôi có tin gì nữa thì em sẽ là người đầu tiên được biết. If I have any more news, you'll be the first person to know. Wenn ich was Neues höre, bist du der erste, dem ich es erzähle. Si tengo más noticias, serás la primera persona en saberlo. Si j'ai plus de nouvelles, tu seras la première personne à le savoir. Se avrò ulteriori notizie, sarai la prima persona a saperlo. ถ้าได้ข่าวอะไรจะบอกเธอเป็นคนแรก 如果 有 任何 新 消息 ， 我 会 让 你 在 第一时间 知道 。 如果 有 任何 新 消息 ， 我 會 讓 你 在 第一時間 知道 。
Tại sao họ lại kể cho tôi những gì tôi đã biết? Why did they tell me something I already know? Warum haben sie mir was erzählt, was ich schon wusste? ¿Por qué me dijeron algo que ya sabía? Pourquoi ♂m'ont-ils (♀m'ont-elles) dit quelque chose que je sais déjà ? Perchè mi hanno detto qualcosa che già so? ทำไมต้องบอกแล้วบอกอีก 他们 为什么 告诉 我 我 已经 知道 的 事 ？ 他們 為什麼 告訴 我 我 已經 知道 的 事 ？
Vitale rất giỏi kể chuyện cười. Vitale is very good at telling funny stories. Vitale kann gut lustige Geschichten erzählen. Vitale es muy bueno contando historias graciosas. Vitale est très bon pour raconter des histoires drôles. Vitale è molto bravo a raccontare le barzellette. คุณวิตาเล่เล่าเรื่องตลกเก่งมาก 维塔勒 非常 擅长 讲 有趣 的 故事 。 維塔勒 非常 擅長 講 有趣 的 故事 。
Herman đã không nói với ai về kế họach của anh ấy. Herman didn't tell anyone about his plans. Herman hat niemandem von seinen Plänen erzählt. Herman no le contó a nadie sus planes. Herman n'a parlé de ses plans à personne. Herman non ha raccontato a nessuno circa i suoi progetti. เฮอร์มันไม่บอกแผนของเขาให้ใครรู้ 赫尔曼 没有 告诉 任何 人 他 的 计画 。 赫爾曼 沒有 告訴 任何 人 他 的 計畫 。
Em đã nói với bố em về vụ tai nạn chưa? Have you told your father about the accident yet? Hast du deinem Vater schon vom Unfall erzählt? ¿Le has hablado ya a tu padre sobre el accidente? As-tu déjà parlé de l'accident à ton père ? Hai già raccontato a tuo padre dell'incidente? บอกพ่อเรื่องอุบัติเหตุรึยัง 你 跟 爸爸 说 那个 车祸 了 没 ？ 你 跟 爸爸 說 那個 車禍 了 沒 ？
Michiko bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra. Michiko asked me not to tell anybody what had happened. Michiko hat mir gesagt, ich soll niemandem erzählen, was passiert ist. Michiko me pidió que no cuente a nadie lo que ha ocurrido. Michiko m'a demandé de ne pas raconter à personne ce qui s'était passé. Michiko mi ha chiesto di non dire a nessuno quello che è accaduto. มิชิโกะขอไม่ให้บอกใครเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้น 美智子 叫 我 不 要 跟 别人 说 发生 了 什么 事 。 美智子 叫 我 不 要 跟 別人 說 發生 了 什麼 事 。
Khi tôi nói với họ kế họach của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên. When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy. Als ich ihnen von meinem Plan erzählt habe, schauten sie mich an, als ob ich verrückt wäre. Cuando les conté mi plan, me miraron como si estuviese loco (♀loca). Quand je leur ai dit mon plan, ils m’ont regardé comme si j’étais ♂fou (♀folle). Quando ho raccontato loro del mio progetto, mi hanno guardato come se fossi pazzo. พอเล่าแผนให้พวกเขาฟังพวกเขามองเราอย่างกับว่าเราบ้าไปแล้ว 我 跟 他们 说 我的 计画 ， 但 他们 看 着 我 好像 我 很 疯狂 似的 。 我 跟 他們 說 我的 計畫 ， 但 他們 看 著 我 好像 我 很 瘋狂 似的 。
Sáng nay tôi có đánh răng. This morning I brushed my teeth. Heute morgen habe ich mir die Zähne geputzt. Esta mañana me lavé los dientes. Ce matin, je me suis brossé les dents. Stamattina mi sono lavato i denti. เช้านี้เราก็แปรงฟัน 我 今早 有 刷牙 。 我 今早 有 刷牙 。
Tôi đánh răng hàng sáng. I brush my teeth every morning. Ich putze mir jeden Morgen die Zähne. Me lavo los dientes cada mañana. Je me brosse les dents tous les matins. Mi lavo i denti tutte le mattine. เราแปรงฟันทุกเช้าเช้านี้ 我 每天 早上 刷牙 。 我 每天 早上 刷牙 。
Em chưa đánh răng. You haven't brushed your teeth yet. Du hast deine Zähne noch nicht geputzt. No te has lavado los dientes todavía. Tu ne t'es pas encore brossé les dents. Non ti sei ancora lavato i denti. ต้องแปรงฟันก่อน 你 还没 刷牙 。 你 還沒 刷牙 。
Aleksey sợ hãi khi nói với bố mẹ anh ấy về chuyện đã xảy ra. Aleksey was afraid to tell his parents what happened. Aleksey hatte Angst, seinen Eltern zu erzählen, was passiert ist. Aleksey tenía miedo de contarle a sus padres lo que ocurrió. Aleksey avait peur de raconter à ses parents ce qui s’était passé. Aleksey aveva paura di dire ai suoi genitori cosa fosse successo. อเล็กซ์ไม่กล้าบอกพ่อแม่ว่าเกิดอะไรขึ้น 阿列克谢 不 敢 告诉 他 的 父母 发生 了 什么 事 。 阿列克謝 不 敢 告訴 他 的 父母 發生 了 什麼 事 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
ashamed +	ashamed of yourself: You should be ashamed of yourself for telling such lies. Du solltest dich schämen, solche Lügen zu erzählen. xấu hổ về bản thân: Bạn nên xấu hổ vì bản thân bạn đã nói những lời dối trá.
back +	back teeth Backenzähne răng sau
bite +	He has to wear a brace to correct his bite (= the way the upper and lower teeth fit together). Er muss eine Zahnspange tragen, um seinen Biss zu korrigieren (= die Art und Weise, wie die oberen und unteren Zähne zusammenpassen) Anh ta phải đeo nẹp để sửa vết cắn của mình (= cách mà răng trên và hàm dưới khớp với nhau).
briefly +	Let me tell you briefly what happened. Lassen Sie mich Ihnen kurz erzählen, was passiert ist. Hãy để tôi kể cho bạn một thời gian ngắn những gì đã xảy ra.
brush +	brush sth: to brush your hair/teeth/shoes etw.[Akk] bürsten, um Haare/Zähne/Schuhe zu bürsten chải sth: để đánh răng / răng / giày
on camera +	Are you prepared to tell your story on camera? Sind Sie bereit, Ihre Geschichte vor der Kamera zu erzählen? Bạn đã sẵn sàng để kể câu chuyện của mình trên máy ảnh?
chart +	The exhibition charts the history of the palace. Die Ausstellung erzählt die Geschichte des Schlosses. Triển lãm xếp lịch sử của cung điện.
chew +	chew sth (up): teeth designed for chewing meat etw.[Akk] zähnen zum Kauen von Fleisch nhai sth (lên): răng được thiết kế để nhai thịt
choice +	Sandy had to tell his tale in halting Italian. Since Franco spoke no English, he had no choice in the matter. Sandy musste seine Geschichte in Italienisch erzählen. Da Franco kein Englisch sprach, hatte er keine andere Wahl. Sandy đã phải kể câu chuyện của mình trong việc ngăn chặn tiếng Ý. Kể từ khi Franco không nói tiếng Anh, ông không có lựa chọn trong
clean +	Have you cleaned your teeth? Hast du die Zähne geputzt? Bạn đã làm sạch răng?
conflict +	The story tells of a classic conflict between love and duty. Die Geschichte erzählt von einem klassischen Konflikt zwischen Liebe und Pflicht. Câu chuyện kể về một cuộc xung đột cổ điển giữa tình yêu và nghĩa vụ.
count +	Don't go over that line or your throw won't count. Geh nicht über die Linie, sonst zählt dein Wurf nicht. Đừng đi qua đường dây đó hoặc việc ném của bạn sẽ không được tính.
count +	Every point in this game counts. Jeder Punkt in diesem Spiel zählt. Mỗi điểm trong trò chơi này đều được tính.
count +	It's the thought that counts (= used about a small but kind action or gift). Es ist der Gedanke, der zählt (= verwendet über eine kleine, aber feine Aktion oder ein Geschenk). Đó là ý nghĩ mà đếm (= được sử dụng cho một hành động nhỏ hoặc tốt hay là quà tặng).
count +	count for sth: The fact that she had apologized counted for nothing with him. zählen für etw.: Dass sie sich entschuldigt hatte, zählte nichts mit ihm. đếm cho sth: Thực tế là cô đã xin lỗi đã tính cho không có gì với anh ta.
count +	We have invited 50 people, not counting the children. Wir haben 50 Leute eingeladen, die Kinder nicht mitgezählt. Chúng tôi đã mời 50 người, không kể trẻ em.
count +	count sth (up): The diet is based on counting calories. count etw.[Akk] (up): Die Ernährung basiert auf dem Kalorienzählen. đếm sth (lên): chế độ ăn uống dựa trên đếm calo.
count +	Count the 'yes' votes and the 'no' votes separately. Zählen Sie die Ja-Stimmen und die Nein-Stimmen getrennt voneinander. Đếm phiếu bầu 'có' và phiếu bầu 'không' riêng.
count +	count (up) how many...: She began to count up how many guests they had to invite. count (up) how many...: Sie begann zu zählen, wie viele Gäste sie einladen mussten. đếm (lên) bao nhiêu ...: Cô ấy bắt đầu đếm có bao nhiêu khách mà họ phải mời.
count +	count from...: There are 12 weeks to go, counting from today. zählen von...: Es sind noch 12 Wochen, ab heute zu zählen. đếm từ ...: Có 12 tuần để đi, kể từ ngày hôm nay.
count +	Billy can't count yet. Billy kann noch nicht zählen. Billy không thể đếm được.
count +	count to/up to sth: She can count up to 10 in Italian. bis zu etw. zählen: Sie kann bis zu 10 auf Italienisch zählen. đếm đến / lên đến sth: Cô ấy có thể đếm đến 10 bài bằng tiếng Ý.
count +	count (from sth) to/up to sth: to count from 1 to 10 count (von etw. zu/bis zu etw.): von 1 bis 10 zählen count (từ sth) đến / up to sth: đếm từ 1 đến 10
count on sb/sth +	count doing sth: Few people can count on having a job for life. zählen, etw.[Akk] zu tun: Wenige Menschen können sich auf einen Job fürs Leben verlassen. đếm làm sth: Rất ít người có thể tin tưởng vào việc có một công việc cho cuộc sống.
court +	Please tell the court what happened. Bitte erzählen Sie dem Gericht, was passiert ist. Xin cho tòa biết điều gì đã xảy ra.
curious +	It was curious that she didn't tell anyone. Es war merkwürdig, dass sie es niemandem erzählt hat. Nó tò mò rằng cô ấy không nói với ai.
decay +	decaying leaves/teeth/food Fäulnis Blätter/Zähne/Nahrung phân rã lá / răng / thực phẩm
detail +	Tell me the main points now; leave the details till later. Erzählen Sie mir jetzt die Hauptpunkte, lassen Sie die Details später kommen. Nói cho tôi biết những điểm chính ngay bây giờ; để lại các chi tiết cho đến sau.
detail +	'We had a terrible time—' 'Oh, spare me the details (= don't tell me any more).' Wir hatten eine schreckliche Zeit Oh, erspar mir die Details (= erzähl mir nichts mehr). 'Chúng tôi đã có một thời gian khủng khiếp-' 'Oh, hãy để tôi tiết lộ chi tiết (= không nói cho tôi nữa).'
die +	His secret died with him (= he never told anyone). Sein Geheimnis starb mit ihm (= er erzählte es niemandem). Bí mật của ông đã chết với ông (= ông không bao giờ nói với ai).
embarrassing +	It can be embarrassing for children to tell complete strangers about such incidents. Es kann für Kinder peinlich sein, wenn sie völlig Fremden von solchen Vorfällen erzählen. Có thể gây lúng túng cho trẻ em khi nói với những người lạ mặt hoàn toàn về những sự cố như vậy.
enter +	It never entered my head (= I never thought) that she would tell him about me. Es kam mir nie in den Kopf (= ich hätte nie gedacht), dass sie ihm von mir erzählen würde. Nó không bao giờ lọt vào đầu tôi (= tôi không bao giờ nghĩ) rằng cô ấy sẽ nói với anh ấy về tôi.
except +	I didn't tell him anything except that I needed the money. Ich habe ihm nichts erzählt, außer dass ich das Geld brauchte. Tôi đã không nói với anh ta bất cứ điều gì ngoại trừ việc tôi cần tiền.
expose +	expose sth: He smiled suddenly, exposing a set of amazingly white teeth. etw.[Akk] entlarven: Er lächelte plötzlich und stellte eine Reihe erstaunlich weißer Zähne frei. phơi bày sth: Anh mỉm cười bất ngờ, phơi bày một bộ răng trắng tuyệt vời.
fair +	fair to do sth: It's only fair to add that they were not told about the problem until the last minute. fairerweise etw. tun: Es ist nur fair hinzuzufügen, dass man ihnen erst in letzter Minute von dem Problem erzählt wurde. công bằng để làm sth: Chỉ cần công bằng để thêm rằng họ đã không được nói về vấn đề cho đến phút cuối cùng.
FALSE +	false teeth/eyelashes falsche Zähne/Augenwimpern răng giả / lông mi giả
family +	We've only told the immediate family (= the closest relations). Wir haben nur den engsten Verwandten (= den engsten Verwandten) davon erzählt. Chúng ta chỉ nói với gia đình (= quan hệ gần gũi nhất).
fill +	I need to have two teeth filled (= to have fillings put in them). Ich brauche zwei gefüllte Zähne (= Füllungen). Tôi cần phải có hai răng đầy (= có điền vào đặt trong họ).
flash +	a flash of white teeth ein Blitz weißer Zähne nháy mắt của răng trắng
from +	You can tell a lot about a person from their handwriting. Man kann viel über eine Person aus ihrer Handschrift erzählen. Bạn có thể nói rất nhiều về một người từ viết tay của họ.
front +	front teeth vordere Zähne răng cửa
grateful +	grateful (that...): He was grateful that she didn't tell his parents about the incident. dankbar (das...): Er war dankbar, dass sie es seinen Eltern nicht erzählt hat. biết ơn (điều đó ...): Anh ấy biết ơn vì cô ấy đã không nói với bố mẹ mình về vụ việc.
ground +	He managed to cover a lot of ground in a short talk. In einem kurzen Vortrag hat er es geschafft, viel zu erzählen. Ông đã quản lý để bao gồm rất nhiều đất trong một cuộc nói chuyện ngắn.
guess +	guess what, where, etc...: You'll never guess what she told me. Rate mal was, wo, wo, usw...: Du wirst nie erraten, was sie mir erzählt hat. đoán cái gì, ở đâu, vv ...: Bạn sẽ không bao giờ đoán được những gì cô ấy nói với tôi.
harmful +	harmful to sb/sth: Fruit juices can be harmful to children's teeth. Schädlich für jdn. /etw.: Fruchtsäfte können für Kinderzähne schädlich sein. có hại cho sb / sth: Nước ép trái cây có thể gây hại cho răng của trẻ.
sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth +	I can't help thinking he knows more than he has told us. Ich kann nicht anders, als zu denken, dass er mehr weiß, als er uns erzählt hat. Tôi không thể không nghĩ anh ấy biết nhiều hơn anh ấy đã nói với chúng tôi.
honestly +	I didn't tell anyone, honestly! Ich habe es niemandem erzählt, ehrlich! Tôi đã không nói với ai cả, thật lòng!
hope +	She told me all her hopes, dreams and fears. Sie erzählte mir all ihre Hoffnungen, Träume und Ängste. Cô ấy nói với tôi tất cả những hy vọng, ước mơ và nỗi sợ hãi của cô.
illustrate +	illustrate sth: To illustrate my point, let me tell you a little story. etw.[Akk] veranschaulichen: Um meinen Standpunkt zu verdeutlichen, möchte ich Ihnen eine kleine Geschichte erzählen. minh họa sth: Để minh họa cho quan điểm của tôi, hãy để tôi kể cho bạn một câu chuyện nhỏ.
joke +	I can't tell jokes. Ich kann keine Witze erzählen. Tôi không thể nói đùa.
joke +	I wish he wouldn't tell dirty jokes (= about sex). Ich wünschte, er würde keine schmutzigen Witze erzählen (= über Sex). Tôi ước anh ấy không nói dối cười dí dỏm (= về tình dục).
just +	She has just been telling us about her trip to Rome. Sie hat uns gerade von ihrer Reise nach Rom erzählt. Cô ấy vừa nói với chúng tôi về chuyến đi của cô tới Rome.
let +	Don't let's tell her what we did. Erzähl ihr nicht, was wir getan haben. Đừng nói với cô ấy những gì chúng tôi đã làm.
lie through your teeth +	The witness was clearly lying through his teeth. Der Zeuge lag auf den Zähnen. Nhân chứng đã rõ ràng nằm trên răng.
like +	It's just like her to tell everyone about it. Es ist wie sie, wenn sie jedem davon erzählt. Nó giống như cô ấy nói với mọi người về điều đó.
lose +	to lose your hair/teeth (= as a result of getting old) Haar/Zähne verlieren (= durch Alterung) để mất tóc / răng (= như là kết quả của việc già đi)
make sth up +	I told the kids a story, making it up as I went along. Ich erzählte den Kindern eine Geschichte, die ich mir ausgedacht habe. Tôi đã kể cho các em một câu chuyện, làm cho nó lên như tôi đã đi cùng.
money +	I counted the money carefully. Ich habe das Geld sorgfältig gezählt. Tôi đếm tiền một cách cẩn thận.
news +	Tell me all your news. Erzähl mir alle deine Neuigkeiten. Nói cho tôi tất cả tin tức của bạn.
none +	She told me what it meant at great length but I'm afraid I'm none the wiser. Sie erzählte mir ausführlich, was es bedeutete, aber ich fürchte, ich bin nicht klüger. Cô ấy nói với tôi ý nghĩa của nó rất dài nhưng tôi e rằng tôi không phải là người khôn ngoan hơn.
notice +	It was Susan who brought the problem to my notice (= told me about it). Susan war es, die mir das Problem ins Bewusstsein rief (= mir davon erzählte). Đó là Susan, người đã đưa ra vấn đề để thông báo của tôi (= nói với tôi về nó).
person +	A certain person (= somebody that I do not wish to name) told me about it. Eine bestimmte Person (= jemand, den ich nicht nennen möchte) erzählte mir davon. Một người nào đó (= ai đó mà tôi không muốn đặt tên) đã nói với tôi về điều đó.
pick +	to pick your teeth (= use a small sharp piece of wood to remove pieces of food from your teeth) Zähne ausstechen (= mit einem kleinen spitzen Holzstück die Zähne ausstechen) nhấc răng của bạn (= dùng một miếng gỗ nhỏ để lấy miếng thức ăn ra khỏi răng)
pleased +	He did not look too pleased when I told him. Er sah nicht erfreut aus, als ich es ihm erzählte. Anh ấy không trông thấy quá hài lòng khi tôi nói với anh ấy.
pointed +	pointed teeth spitze Zähne răng nhọn
prefer +	I would prefer it if you didn't tell anyone. Ich würde es vorziehen, wenn du es niemandem erzählst. Tôi sẽ thích nếu bạn không nói với ai.
promise +	promise (that...): Do I have your promise that you won't tell anyone about this? Versprechen (das...): Habe ich dein Versprechen, dass du niemandem davon erzählen wirst? lời hứa (đó ...): Tôi có lời hứa của bạn rằng bạn sẽ không nói với ai về điều này?
qualification +	In this job, experience counts for more than paper qualifications. In diesem Beruf zählt Erfahrung mehr als Papierqualifikationen. Trong công việc này, kinh nghiệm tính cho nhiều hơn các văn bằng giấy.
raise +	Don't tell her about the job until you know for sure—we don't want to raise her hopes (= make her hope too much). Erzählen Sie ihr erst, wenn Sie sicher sind, dass wir ihre Hoffnungen nicht wecken wollen (= sie zu sehr in die Luft jagen). Đừng nói với cô ấy về công việc cho đến khi bạn biết chắc chắn - chúng tôi không muốn làm tăng hy vọng của cô ấy (= làm cho cô ấy hy
rank +	(+ adv./prep.): The restaurant ranks among the finest in town. (+ Adv. /Vorbereitung.): Das Restaurant zählt zu den besten der Stadt. (+ adv./prep.): Nhà hàng xếp hạng tốt nhất trong thành phố.
reading +	Meter readings are taken every three months. Die Zählerstände werden alle drei Monate gemessen. Việc đọc đồng hồ đo được thực hiện ba tháng một lần.
regular +	He flashed a smile, showing two rows of white, regular teeth. Er lächelte lächelnd und zeigte zwei Reihen weißer, normaler Zähne. Anh ta mỉm cười, cho thấy hai hàng răng trắng và răng đều.
relate +	relate sth: She relates her childhood experiences in the first chapters. etw.[Akk] erzählen: Sie erzählt ihre Kindheitserfahrungen in den ersten Kapiteln. liên quan sth: Cô kể lại kinh nghiệm thời thơ ấu của mình trong các chương đầu tiên.
relate +	relate how, what, etc...: She related how he had run away from home as a boy. erzählen, wie, was, usw...: Sie erzählte, wie er als Kind von zu Hause weggelaufen war. liên quan như thế nào, cái gì, vv ...: Cô ấy liên quan đến cách anh ấy đã bỏ trốn khỏi nhà như một cậu bé.
relate +	relate that...: The story relates that an angel appeared and told him to sing. erzähl das...: Die Geschichte erzählt, dass ein Engel erschien und sagte ihm zu singen. liên quan đến câu chuyện ... Câu chuyện kể rằng có một thiên thần xuất hiện và bảo anh ấy hát.
request +	She requested that no one should be told of her decision. Sie bat darum, niemandem von ihrer Entscheidung zu erzählen. Cô yêu cầu không ai nên nói về quyết định của cô.
right +	You did right to tell me about it. Es war richtig, mir davon zu erzählen. Bạn đã làm đúng để cho tôi biết về nó.
romantic +	romantic stories/fiction/comedy romantische Erzählungen/Fiction/Komödie truyện lãng mạn / hư cấu / hài kịch
secondary +	Experience is what matters—age is of secondary importance. Erfahrung ist das, was zählt - Alter ist zweitrangig. Kinh nghiệm là điều quan trọng-tuổi tác có tầm quan trọng thứ yếu.
sensitive +	sensitive to sth: My teeth are very sensitive to cold food. empfindlich auf etw.: Meine Zähne sind sehr empfindlich auf kalte Speisen. nhạy cảm với sth: Răng của tôi rất nhạy cảm với thức ăn lạnh.
set +	a set of false teeth ein Gebiss mit falschen Zähnen một bộ răng giả
share +	The group listens while one person shares (= tells other people about their experiences, feelings, etc.). Die Gruppe hört zu, während eine Person teilt (= erzählt anderen Menschen von ihren Erfahrungen, Gefühlen usw.). Nhóm nghe trong khi một người chia sẻ (= nói với người khác về trải nghiệm, cảm xúc của họ, v.v.).
sharp +	sharp teeth scharfe Zähne răng sắc
show +	show sb/sth to be/have sth: His new book shows him to be a first-rate storyteller. jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] zeigen/haben: Sein neues Buch zeigt, dass er ein erstklassiger Geschichtenerzähler ist. hiển thị sb / sth được / có sth: cuốn sách mới của ông cho thấy anh ta là một người kể chuyện hạng nhất.
song +	The story is told through song and dance. Die Geschichte wird durch Gesang und Tanz erzählt. Câu chuyện được kể qua bài hát và điệu nhảy.
sound +	She didn't sound surprised when I told her the news. Sie klang nicht überrascht, als ich ihr davon erzählte. Cô ấy không có vẻ ngạc nhiên khi tôi nói với cô ấy những tin tức.
from soup to nuts +	She told me the whole story from soup to nuts. Sie hat mir die ganze Geschichte von der Suppe bis zum Nuss erzählt. Cô nói với tôi toàn bộ câu chuyện từ súp đến hạt.
story +	Shall I tell you a story? Soll ich dir eine Geschichte erzählen? Tôi có kể cho bạn nghe một câu chuyện không?
story +	He told us the story of his life. Er erzählte uns die Geschichte seines Lebens. Ông kể cho chúng tôi câu chuyện về cuộc đời của ông.
strict +	He told me in the strictest confidence (= on the understanding that I would tell nobody else). Er sagte mir im strengsten Vertrauen (= unter der Voraussetzung, dass ich es niemandem sonst erzähle). Anh ta nói với tôi với sự tự tin chặt chẽ nhất (= theo sự hiểu biết mà tôi không nói với ai khác).
surface +	Teeth have a hard surface layer called enamel. Die Zähne haben eine harte Deckschicht, die Zahnschmelz genannt wird. Răng có lớp bề mặt cứng gọi là men.
swallow +	She swallowed hard and told him the bad news. Sie verschluckte hart und erzählte ihm die schlechte Nachricht. Cô nuốt nước bọt và kể cho anh nghe tin xấu.
tear +	I was close to tears as I told them the news. Ich stand den Tränen nahe, als ich ihnen die Nachricht erzählte. Tôi đã gần khóc vì tôi đã nói với họ những tin tức.
tell +	tell (that)...: I could tell (that) he was angry from his expression. erzähl (das)...: Ich konnte erkennen, dass er wütend war durch seinen Ausdruck. nói rằng ...: Tôi có thể nói rằng () anh đã tức giận từ biểu hiện của mình.
tell +	tell sth: to tell stories/jokes/lies etw.[Akk] erzählen, um Geschichten zu erzählen nói với sth: kể chuyện / cười / nói dối
tell +	tell sth to sb: He told the news to everybody he saw. jdm. etw. sagen: Er hat allen, die er gesehen hat, davon erzählt. nói với sth để sb: Ông nói với những tin tức cho mọi người thấy.
tell +	tell sb sth: He told everybody he saw the news. jdm. etw.[Akk] sagen: Er erzählte allen, dass er die Nachrichten gesehen hatte. tell sb sth: Anh ấy nói với mọi người rằng anh ấy nhìn thấy tin tức.
tell +	Are you telling me you didn't have any help with this? (= I don't believe what you have said) Willst du mir erzählen, du hattest keine Hilfe dabei? (= Ich glaube nicht, was du gesagt hast) Bạn có nói với tôi rằng bạn không có bất kỳ trợ giúp với điều này? (= Tôi không tin những gì bạn đã nói)
tell +	tell sb sth: The advertisement told us very little about the product. jdm. etw. sagen: Die Werbung hat uns sehr wenig über das Produkt erzählt. nói sb sth: Quảng cáo nói với chúng tôi rất ít về sản phẩm.
them +	Tell them the news. Erzähl ihnen die Nachrichten. Nói cho họ biết tin tức.
through +	Don't tell me how it ends—I haven't read it all the way through yet. Erzähl mir nicht, wie es ausgeht. Ich habe es noch nicht ganz durchgelesen. Đừng nói với tôi điều đó kết thúc như thế nào - Tôi vẫn chưa đọc hết.
to +	I am going to tell you a story. Ich werde dir eine Geschichte erzählen. Tôi sẽ kể cho bạn một câu chuyện.
tooth +	to brush/clean your teeth Zähne putzen/reinigen đánh răng / đánh răng
tooth +	She answered through clenched teeth (= opening her mouth only a little because of anger). Sie antwortete mit zusammengepressten Zähnen (= den Mund nur ein wenig aus Wut aufmachend). Cô ấy trả lời thông qua các hàm răng nghiến lại (= chỉ mở miệng thôi vì giận dữ).
tooth +	The cat sank its teeth into his finger. Die Katze sank ihm die Zähne in den Finger. Con mèo đánh răng vào ngón tay.
unknown +	He was trying, for some unknown reason, to count the stars. Er versuchte, aus einem unbekannten Grund, die Sterne zu zählen. Ông đã cố gắng, vì một lý do nào đó, để đếm các ngôi sao.
upset +	it upsets sb that...: It upset him that nobody had bothered to tell him about it. es ärgert jdn., dass...: Es ärgert ihn, dass ihm niemand etwas davon erzählt hat. nó làm mọi người buồn ...: Nó khiến anh buồn vì không ai dám nói với anh ấy về điều đó.
white +	a set of perfect white teeth ein Set perfekt weiße Zähne một bộ răng trắng hoàn hảo
word +	Tell me what happened in your own words. Erzähl mir, was in deinen eigenen Worten passiert ist. Nói cho tôi biết điều gì đã xảy ra theo cách của bạn.
wrong +	wrong (of/for sb) (to do sth): It is wrong to tell lies. falsch (von/für jdn.) (etw. tun): Es ist falsch, Lügen zu erzählen. sai (của / cho sb) (để làm sth): Sai nói dối.
your +	Dentists advise you to have your teeth checked every six months. Zahnärzte raten Ihnen, Ihre Zähne alle sechs Monate überprüfen zu lassen. Nha sĩ khuyên bạn nên kiểm tra răng sáu tháng một lần.