| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
achievement +
|  It was a remarkable achievement for such a young player.
 Es war eine bemerkenswerte Leistung für einen so jungen Spieler.
 Đó là một thành tích đáng ghi nhận cho một cầu thủ trẻ.
|
actual +
| James looks younger than his wife but in actual fact (= really) he is five years older.
James sieht jünger aus als seine Frau, ist aber tatsächlich (= wirklich) fünf Jahre älter.
James trông trẻ hơn vợ của mình nhưng trong thực tế thực tế (= thực sự) anh ta là năm năm cũ.
|
adult +
| preparing young people for adult life
Vorbereitung von Jugendlichen auf das Erwachsenenleben
chuẩn bị cho những người trẻ tuổi có cuộc sống trưởng thành
|
age +
| Young people of all ages go there to meet.
Junge Leute jeden Alters gehen dorthin, um sich zu treffen.
Những người trẻ ở mọi lứa tuổi đến đó để gặp nhau.
|
aim +
| The book is aimed at very young children.
Das Buch richtet sich an ganz kleine Kinder.
Cuốn sách dành cho trẻ nhỏ.
|
anger +
| the growing anger and frustration of young unemployed people
die wachsende Wut und Frustration junger Arbeitsloser
sự tức giận ngày càng gia tăng và thất vọng của những người thất nghiệp trẻ
|
around +
| There were several young people sitting around looking bored.
Es saßen mehrere junge Leute herum und langweilten sich.
Có một vài thanh niên ngồi quanh nhìn chán.
|
article +
| Have you seen that article about young fashion designers?
Hast du diesen Artikel über junge Modedesigner gesehen?
Các bạn đã xem bài báo về các nhà thiết kế thời trang trẻ chưa?
|
artist +
| In Paris she met a group of young artists: poets, film-makers and painters.
In Paris traf sie eine Gruppe junger Künstler: Dichter, Filmemacher und Maler.
Ở Paris, cô gặp một nhóm các nghệ sĩ trẻ: nhà thơ, nhà làm phim và họa sĩ.
|
attention +
| As the youngest child, she was always the centre of attention.
Als jüngstes Kind stand sie immer im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit.
Là con út, cô luôn là trung tâm của sự chú ý.
|
boy +
| a little/small/young boy
ein kleiner/kleiner Junge
một cậu bé nhỏ bé / nhỏ
|
brilliant +
| a brilliant young scientist
ein brillanter junger Wissenschaftler
một nhà khoa học trẻ tài năng
|
brother +
| an older/younger brother
ein älterer/jüngerer Bruder
anh / em trai
|
brother +
| Edward was the youngest of the Kennedy brothers.
Edward war der jüngste der Kennedy-Brüder.
Edward là em út của Kennedy.
|
child +
| not suitable for young children
nicht für Kleinkinder geeignet
không thích hợp cho trẻ nhỏ
|
class +
| She is the youngest in her class.
Sie ist die Jüngste ihrer Klasse.
Cô ấy là người trẻ nhất trong lớp.
|
commit +
| Most crimes are committed by young men.
Die meisten Verbrechen werden von jungen Männern begangen.
Hầu hết các tội phạm đều do nam giới trẻ phạm.
|
compete +
| Young children will usually compete for their mother's attention.
Kleine Kinder konkurrieren in der Regel um die Aufmerksamkeit ihrer Mutter.
Trẻ nhỏ thường sẽ cạnh tranh cho sự chú ý của mẹ.
|
convention +
| She is a young woman who enjoys flouting conventions.
Sie ist eine junge Frau, die es genießt, Konventionen zu missachten.
Cô ấy là một phụ nữ trẻ thích những quy ước lừa đảo.
|
couple +
| a young/an elderly couple
ein junges/älteres Paar
một bạn trẻ / một đôi vợ chồng già
|
create +
| The government plans to create more jobs for young people.
Die Regierung will mehr Arbeitsplaetze fuer junge Menschen schaffen.
Chính phủ có kế hoạch tạo nhiều việc làm hơn cho thanh niên.
|
create +
| The company is trying to create a young energetic image.
Das Unternehmen versucht, ein junges energetisches Image zu schaffen.
Công ty đang cố gắng để tạo ra một hình ảnh trẻ năng động.
|
custom +
| It is the custom in that country for women to marry young.
Es ist dort Brauch, dass Frauen jung heiraten.
Đó là phong tục tập quán của phụ nữ để kết hôn với tuổi trẻ.
|
depress +
| it depresses sb to do sth: It depresses me to see so many young girls smoking.
es deprimiert mich jdm., etw. zu tun: Es deprimiert mich, so viele junge Mädchen rauchen zu sehen.
nó làm depresses sb làm sth: Nó khiến tôi thấy nhiều cô gái hút thuốc.
|
disadvantage +
| I was at a disadvantage compared to the younger members of the team.
Ich hatte einen Nachteil gegenüber den jüngeren Teammitgliedern.
Tôi đã gặp bất lợi so với các thành viên trẻ của đội.
|
effort +
| The local clubs are making every effort to interest more young people.
Die örtlichen Vereine bemühen sich nach Kräften, mehr junge Leute zu interessieren.
Các câu lạc bộ địa phương đang nỗ lực hết sức để thu hút được nhiều bạn trẻ hơn.
|
encourage +
| encourage sth (in sb/sth): They claim that some computer games encourage violent behaviour in young children.
etw.[Akk] fördern (bei jdm. /etw.[Dat]: Sie behaupten, dass einige Computerspiele gewalttätiges Verhalten bei Kleinkindern fördern.
khuyến khích sth (trong sb / sth): Họ cho rằng một số trò chơi máy tính khuyến khích hành vi bạo lực ở trẻ nhỏ.
|
experienced +
| She's very young and not very experienced.
Sie ist sehr jung und nicht sehr erfahren.
Cô ấy rất trẻ và không có nhiều kinh nghiệm.
|
family +
| families with young children
Familien mit kleinen Kindern
gia đình có con nhỏ
|
far +
| There are far more opportunities for young people than there used to be.
Es gibt viel mehr Möglichkeiten für junge Menschen als früher.
Có rất nhiều cơ hội cho những người trẻ tuổi hơn trước đây.
|
favourite +
| The programme has become a firm favourite with young people.
Das Programm ist bei jungen Menschen zu einem festen Favorit geworden.
Chương trình đã trở thành một yêu thích của công ty với những người trẻ tuổi.
|
film +
| film sb/sth doing sth: Two young boys were filmed stealing CDs on the security video.
jdn. /etw. etw. mit etw. filmen: Zwei junge Jungs wurden auf dem Sicherheitsvideo gefilmt, wie sie CDs stehlen.
phim sb / sth doing sth: Hai chàng trai trẻ đang quay phim ăn cắp đĩa CD trên video an ninh.
|
fire +
| A young girl was in the line of fire (= between the person shooting and what he/she was shooting at).
Ein junges Mädchen stand in der Schusslinie (= zwischen der schießenden Person und dem, worauf er/sie schoss).
Một cô gái trẻ nằm trong đường hỏa hoạn (= giữa người chụp và những gì người đó đang chụp).
|
formal +
| Young children are beginning their formal education sometimes as early as four years old.
Kleine Kinder beginnen ihre formale Ausbildung manchmal schon mit vier Jahren.
Trẻ nhỏ đang bắt đầu giáo dục chính thức đôi khi sớm hơn bốn tuổi.
|
free +
| The centre aims to free young people from dependency on drugs.
Das Zentrum will Jugendliche von der Drogenabhängigkeit befreien.
Trung tâm này nhằm mục đích giải phóng những người trẻ tuổi khỏi phụ thuộc vào ma túy.
|
fun +
| There are lots of fun things for young people to do here.
Hier gibt es jede Menge Spaß für junge Leute.
Có rất nhiều điều thú vị cho những người trẻ tuổi làm ở đây.
|
generation +
| the younger/older generation
die jüngere / ältere Generation
thế hệ trẻ / già hơn
|
girl +
| Our youngest girl is at college.
Unser jüngstes Mädchen ist im College.
Cô gái nhỏ nhất của chúng tôi đang học đại học.
|
hand over (to sb), hand sth over (to sb) +
| She resigned and handed over to one of her younger colleagues.
Sie trat zurück und übergab es einem ihrer jüngeren Kollegen.
Cô đã từ chức và bàn giao cho một trong những đồng nghiệp trẻ tuổi hơn.
|
be hard on sb/sth +
| Don't be too hard on him—he's very young.
Sei nicht zu streng mit ihm, er ist sehr jung.
Đừng quá khó khăn với anh ấy - anh ấy rất trẻ.
|
heavy +
| Many young people today are too heavy (= fat).
Viele Jugendliche sind heutzutage zu schwer (= fett).
Nhiều người trẻ tuổi ngày nay quá nặng (= chất béo).
|
independent +
| She's a very independent-minded young woman.
Sie ist eine sehr unabhängige junge Frau.
Cô ấy là một phụ nữ trẻ rất độc lập.
|
influence +
| Research shows that most young smokers are influenced by their friends.
Die Forschung zeigt, dass die meisten jungen Raucher von ihren Freunden beeinflusst werden.
Nghiên cứu cho thấy hầu hết những người hút thuốc trẻ tuổi bị ảnh hưởng bởi bạn bè của họ.
|
innocent +
| an innocent young child
ein unschuldiges Kind
một đứa trẻ vô tội
|
lady +
| He was with an attractive young lady.
Er war mit einer attraktiven jungen Dame zusammen.
Anh ấy đã có một cô gái trẻ hấp dẫn.
|
life +
| He is young and has little experience of life.
Er ist jung und hat wenig Lebenserfahrung.
Anh ta còn trẻ và có ít kinh nghiệm về cuộc sống.
|
little +
| my little brother/sister (= younger brother/sister)
mein kleiner Bruder/Schwester (= jüngerer Bruder/Schwester)
em trai tôi / chị gái (= em trai / em gái)
|
lively +
| an intelligent and lively young woman
eine intelligente und lebendige junge Frau
một phụ nữ trẻ thông minh và sống động
|
lover +
| The park was full of young lovers holding hands.
Der Park war voll von jungen Liebhabern, die Händchen hielten.
Công viên đầy những người yêu trẻ đang nắm tay nhau.
|
man +
| a good-looking young man
ein gutaussehender junger Mann
một thanh niên trẻ đẹp
|
mere +
| He seemed so young, a mere boy.
Er schien so jung, ein Junge zu sein.
Cậu ấy còn trẻ, một cậu bé.
|
message +
| The campaign is trying to get the message across to young people that drugs are dangerous.
Die Kampagne versucht, jungen Menschen zu vermitteln, dass Drogen gefährlich sind.
Chiến dịch đang cố gắng truyền tải thông điệp tới những người trẻ tuổi rằng ma túy nguy hiểm.
|
mistake +
| Leaving school so young was the biggest mistake of my life.
Die Schule so jung zu verlassen, war der größte Fehler meines Lebens.
Rời khỏi trường quá trẻ là sai lầm lớn nhất trong cuộc đời tôi.
|
mother +
| the mother chimpanzee caring for her young
die Mutter Schimpansin kümmert sich um ihre Jungen
tinh tinh mẹ chăm sóc cho cô bé
|
mysterious +
| A mysterious young woman is living next door.
Eine mysteriöse junge Frau wohnt nebenan.
Một người phụ nữ trẻ bí ẩn đang sống bên cạnh.
|
noticeable +
| noticeable in sb/sth: This effect is particularly noticeable in younger patients.
bei jdm. /etw.[Dat] spürbar: Dieser Effekt ist besonders bei jüngeren Patienten spürbar.
noticeable in sb / sth: Hiệu quả này đặc biệt đáng chú ý ở những bệnh nhân trẻ tuổi.
|
open +
| The competition is open to young people under the age of 18.
Teilnahmeberechtigt sind Jugendliche unter 18 Jahren.
Cuộc thi này dành cho những người trẻ dưới 18 tuổi.
|
or +
| Is your sister older or younger than you?
Ist deine Schwester älter oder jünger als du?
Là chị của bạn lớn tuổi hay trẻ hơn bạn?
|
patient +
| She's very patient with young children.
Sie ist sehr geduldig mit kleinen Kindern.
Cô ấy rất kiên nhẫn với trẻ nhỏ.
|
pension sb off +
| He was pensioned off and his job given to a younger man.
Er wurde pensioniert und bekam seinen Job an einen jüngeren Mann.
Anh ta đã nghỉ hưu và công việc của anh ta dành cho một người đàn ông trẻ hơn.
|
people +
| Many young people are out of work.
Viele Jugendliche sind arbeitslos.
Nhiều thanh thiếu niên bị mất việc.
|
pleasant +
| a pleasant young man
ein netter junger Mann
một chàng trai trẻ dễ chịu
|
pressure +
| pressure (on sb) (to do sth): There is a great deal of pressure on young people to conform.
Druck (auf jdn.) (etw.): Es besteht ein großer Anpassungsdruck auf die Jugendlichen.
pressure (on sb) (to sth): Có rất nhiều áp lực để thanh niên tuân theo.
|
regret +
| it is regretted that...: It is to be regretted that so many young people leave school without qualifications.
bedauert man, dass...: Es ist bedauerlich, dass so viele Jugendliche die Schule ohne Abschluss verlassen.
rất tiếc là ...: Rất tiếc là có quá nhiều thanh niên bỏ học mà không có bằng cấp.
|
rise +
| a rising young politician
aufstrebender junger Politiker
một chính trị gia trẻ gia tăng
|
romantic +
| When I was younger, I had romantic ideas of becoming a writer.
Als ich jünger war, hatte ich romantische Ideen, Schriftsteller zu werden.
Khi còn nhỏ tôi đã có những ý tưởng lãng mạn để trở thành một nhà văn.
|
round +
| a young tree measuring only 18 inches round
ein junger Baum mit nur 18 Zoll Durchmesser
một cây non chỉ dài 18 inch
|
secret +
| She still looks so young. What's her secret?
Sie sieht noch so jung aus. Was ist ihr Geheimnis?
Cô ấy vẫn còn rất trẻ. Bí mật của cô ấy là gì?
|
send +
| send sth to sb: What sort of message is that sending to young people?
etw.[Akk] an jdn. senden: Was ist das für eine Art Botschaft, die an Jugendliche zu senden?
gửi sth đến sb: Loại tin nhắn nào gửi cho thanh niên?
|
separation +
| Prolonged separations of this kind are damaging to very young children.
Längere Trennungen dieser Art schaden sehr kleinen Kindern.
Việc ly thân kéo dài đối với loại trẻ em này rất nguy hiểm.
|
take sb/sth seriously +
| Headaches in young children should always be taken seriously.
Kopfschmerzen bei Kleinkindern sollten immer ernst genommen werden.
Nhức đầu ở trẻ nhỏ nên luôn được xem xét nghiêm túc.
|
severe +
| The courts are becoming more severe on young offenders.
Die Gerichte werden immer strenger gegen junge Straftäter.
Tòa án đang trở nên trầm trọng hơn đối với những người phạm tội trẻ tuổi.
|
sharp +
| We need to give young criminals a short, sharp shock (= a punishment that is very unpleasant for a short time).
Wir müssen jungen Kriminellen einen kurzen, heftigen Schock geben (= eine Strafe, die für kurze Zeit sehr unangenehm ist).
Chúng ta cần đưa cho bọn tội phạm trẻ một cú sốc ngắn, mạnh (= một hình phạt rất khó chịu trong một thời gian ngắn).
|
sister +
| an older/younger sister
eine ältere/jüngere Schwester
một chị / em gái
|
smoke +
| You're too young to smoke.
Du bist zu jung zum Rauchen.
Bạn còn quá trẻ để hút thuốc.
|
star +
| The star of the show was a young Italian singer.
Star der Show war eine junge italienische Sängerin.
Ngôi sao của chương trình là một ca sĩ người Ý trẻ.
|
stay +
| She stayed at home (= did not go out to work) while the children were young.
Sie blieb zu Hause (= ging nicht zur Arbeit), während die Kinder jung waren.
Cô ở nhà (= không đi ra ngoài làm việc) trong khi các em còn trẻ.
|
(out) on the streets/street +
| the problems of young people living on the streets
die Probleme junger Menschen, die auf der Straße leben
những vấn đề của những người trẻ tuổi sống trên đường phố
|
striking +
| She was undoubtedly a very striking young woman.
Sie war zweifellos eine sehr auffallende junge Frau.
Cô chắc chắn là một phụ nữ trẻ rất ấn tượng.
|
suppose +
| suppose sb/sth + noun: I had supposed his wife a younger woman.
jdn. /etw.[Akk] als Substantiv annehmen: Ich hatte seiner Frau eine jüngere Frau zugetraut.
giả sử sb / sth + danh từ: Tôi đã cho vợ mình là một phụ nữ trẻ.
|
terrible +
| It was a terrible thing to happen to someone so young.
Es war schrecklich, so einem jungen Mann zu widerfahren.
Đó là một điều khủng khiếp xảy ra với một người quá trẻ.
|
through +
| The children are too young to sit through a concert.
Die Kinder sind zu jung, um ein Konzert zu erleben.
Những đứa trẻ còn quá trẻ để ngồi trong một buổi hòa nhạc.
|
time +
| Times have changed since Grandma was young.
Die Zeiten haben sich geändert, seit Oma jung war.
Thời gian đã thay đổi kể từ khi bà còn trẻ.
|
today +
| Young people today face a very difficult future at work.
Die jungen Menschen von heute haben bei der Arbeit eine sehr schwierige Zukunft vor sich.
Những người trẻ ngày nay đang đối mặt với một tương lai rất khó khăn trong công việc.
|
today +
| today's young people
heutige Jugendliche
những người trẻ tuổi ngày nay
|
too +
| He's far too young to go on his own.
Er ist viel zu jung, um alleine zu gehen.
Anh ta còn quá trẻ để tự đi.
|
understand +
| They're too young to understand what is happening.
Sie sind zu jung, um zu verstehen, was los ist.
Họ còn quá trẻ để hiểu những gì đang xảy ra.
|
unemployment +
| Thousands of young people are facing long-term unemployment.
Tausende von Jugendlichen sind mit Langzeitarbeitslosigkeit konfrontiert.
Hàng ngàn thanh thiếu niên đang phải đối mặt với nạn thất nghiệp kéo dài.
|
unimportant +
| I was just a young girl from a small town and I felt very unimportant.
Ich war nur ein junges Mädchen aus einer kleinen Stadt und ich fühlte mich sehr unwichtig.
Tôi chỉ là một cô gái trẻ từ một thị trấn nhỏ và tôi cảm thấy rất không quan trọng.
|
unusual +
| It's not unusual for young doctors to work a 70-hour week (= it happens often).
Es ist nicht ungewöhnlich, dass junge Ärzte eine Woche lang 70 Stunden arbeiten (= es passiert oft).
Thật không bình thường khi các bác sĩ trẻ làm việc trong một tuần 70 tiếng (= điều này thường xảy ra).
|
value +
| The young have a completely different set of values and expectations.
Die Jugendlichen haben ganz andere Wertvorstellungen und Erwartungen.
Người trẻ tuổi có một bộ các giá trị và mong đợi hoàn toàn khác.
|
wood +
| In the spring, cut out the old wood and shorten the young stems (= of bushes, etc.).
Im Frühjahr das alte Holz ausschneiden und die jungen Stängel (= Sträucher etc.) kürzen.
Vào mùa xuân, cắt gỗ cũ và rút ngắn thân cây non (= cây bụi, vv).
|
world +
| He's too young to understand the ways of the world.
Er ist zu jung, um die Welt zu verstehen.
Anh ta còn quá nhỏ để hiểu được những cách thế giới.
|
year +
| She looks young for her years.
Sie sieht jung aus für ihr Alter.
Cô ấy trông trẻ cho những năm của cô.
|
year +
| She's getting on in years (= is no longer young).
Sie kommt in die Jahre (= ist nicht mehr jung).
Cô ấy bắt đầu từ nhiều năm (= không còn trẻ nữa).
|
young +
| young babies
junge Babys
trẻ sơ sinh
|
young +
| a young country
ein junges Land
một đất nước trẻ
|
young +
| Caterpillars eat the young leaves of this plant.
Raupen fressen die jungen Blätter dieser Pflanze.
Bụng cá ăn lá non của cây này.
|
young +
| a young wine
ein junger Wein
một loại rượu trẻ
|
young +
| The night is still young (= it has only just started).
Die Nacht ist noch jung (= sie hat gerade erst begonnen).
Đêm vẫn còn trẻ (= nó vừa mới bắt đầu).
|
young +
| young people
Jugend
giới trẻ
|
young +
| talented young football players
talentierte Nachwuchsfußballspieler
cầu thủ trẻ tài năng trẻ
|
young +
| I am the youngest of four sisters.
Ich bin die jüngste von vier Schwestern.
Tôi là con út trong bốn chị em.
|
young +
| In his younger days he played rugby for Wales.
In seiner Jugend spielte er Rugby für Wales.
Trong những ngày nhỏ tuổi, ông chơi bóng bầu dục cho xứ Wales.
|
young +
| I met the young Michelle Obama at Princeton.
Ich traf die junge Michelle Obama in Princeton.
Tôi đã gặp Michelle Obama trẻ tuổi tại Princeton.
|
young +
| Her grandchildren keep her young.
Ihre Enkel halten sie jung.
Các cháu của cô giữ cô bé.
|
young +
| My son's thirteen but he's young for his age (= not as developed as other boys of the same age).
Mein Sohn ist dreizehn, aber er ist jung für sein Alter (= nicht so entwickelt wie andere Jungen des gleichen Alters).
Con trai tôi mười ba tuổi nhưng cậu ấy còn trẻ vì tuổi của cậu ấy (= không phát triển như các cậu bé cùng tuổi).
|
young +
| They married young (= at an early age).
Sie heirateten jung (= früh).
Họ kết hôn trẻ (= lúc còn nhỏ).
|
young +
| My mother died young.
Meine Mutter starb jung.
Mẹ tôi mất tuổi trẻ.
|
young +
| They have a young family.
Sie haben eine junge Familie.
Họ có một gia đình trẻ.
|
young +
| a young audience
ein junges Publikum
một khán giả trẻ tuổi
|
young +
| It's a movie that will appeal to the young.
Ein Film, der die Jugend ansprechen wird.
Đó là một bộ phim hấp dẫn giới trẻ.
|
young +
| It's a book for young and old alike.
Ein Buch für Jung und Alt.
Đó là một quyển sách dành cho cả trẻ lẫn già.
|
young +
| a mother bird feeding her young
eine Vogelmutter, die ihre Jungen füttert
một con chim mẹ nuôi con nhỏ
|
|
Họ còn quá trẻ để kết hôn. 
Er ist drei Jahre jünger als ich. 
He's three years younger than me. 
Comúnmente hay conflictos entre hermanos menores. 
Il y a souvent des conflits entre jeunes frères et soeurs. 
มีความขัดแย้งระหว่างพี่น้องกันบ่อยๆ 
Ci sono comunemente conflitti tra i giovani fratelli. 
年轻的兄弟姐妹之间通常会有冲突。