you

SAIGONESE
B01	cô	I, you (female teacher)	Ich, Sie (Lehrerin)
B01	em	I, you (younger person)	Ich, Du (jüngere Person)
B01	Em tên gì?	What’s your name?	Wie ist Ihr Name?
B02	chị	I, you (older female)	Ich, Sie (ältere Frau)
B02	anh	I, you (older male)	Ich, Sie (älterer Mann)
B02	Chị là người nước nào?	Which country are you from?	Aus welchem Land kommen Sie?
B03	cảm ơn	thank you	Dankeschön
B03	Anh làm gì?	What do you do?	Was machen Sie beruflich?
B04	Em sống ở đâu?	Where do you live?	Wo wohnen Sie?
B04	Em học ở đâu?	Where do you study?	Wo studieren Sie?
B04	Em làm ở đâu?	Where do you work?	Wo arbeiten Sie?
B05	Em bao nhiêu tuổi	How old are you?	Wie alt sind Sie?
B06	Em nói tiếng Việt giỏi quá!	You speak Vietnamese very well!	Sie sprechen sehr gut Vietnamesisch!
B07	Em là người Mỹ, phải không?	You’re American, right?	Sie sind Amerikaner, stimmt's?
B08	Em thích ăn gì?	What do you like to eat?	Was essen Sie gerne?
B08	Em thích uống gì?	What do you like to drink?	Was trinken Sie gerne?
B09	cô	I, you (women of older generation)	Ich, Sie (Frauen der älteren Generation)
B09	con	I, you (person of younger generation)	Ich, Du (Person der jüngeren Generation)
B09	Em muốn ăn gì?	What do you want to eat?	Was möchten Sie essen?
B09	Em muốn uống gì?	What do you want to drink?	Was möchten Sie trinken?
B11	Mấy giờ con ngủ?	What time do you sleep?	Um wie viel Uhr schlafen Sie?
B12	Anh đang làm gì vậy?	What are you doing?	Was tun Sie da?
B14	Em có nhớ nước Anh không?	Do you miss Britain?	Vermissen Sie Großbritannien?
B16	...lần nào chưa?	Have you ever…?	Haben Sie schon mal...?
B16	Em sống ở Việt Nam lâu chưa?	Have you lived in Vietnam for long?	Lebst du schon lange in Vietnam?
B16	Anh đi Hà Nội mấy lần một năm?	How many times do you go to Hanoi a year?	Wie oft fährst du pro Jahr nach Hanoi?
E009	mày	you (informal)	Du(informell)
E009	tụi bay	you	Du
E013	Anh có sao không?	Are you ok?	Geht es Ihnen gut?
E018	Bạn có sao không vậy?	Are you ok?	Geht es Dir gut?
E020	Em đi Đà Lạt lần nào chưa?	Have you ever been to Dalat?	Waren Duval schon einmal in Dalat?
E020	Em định ở bao lâu?	How long are you staying?	Wie lange bleibst du?
E020	Em định ở khách sạn nào?	What hotel are you staying at?	In welchem Hotel übernachtest Du?
E023	Có gì đâu!	You’re welcome!	Bitte sehr!
E032	Anh đã bị bắt	You’re under arrest	Sie sind verhaftet.
E033	Em thích ca sĩ nào nhất?	Who’s your favourite singer?	Wer ist Ihr Lieblingssänger?
E039	Anh thấy cái này sao?	What do you think of this one?	Was halten Sie von diesem?
E069	thằng / thằng nhỏ	young boy	kleiner Junge
E069	con / con nhỏ	young girl	junges Mädchen
E078	tốt cho sức khỏe	good for your health	gut für Ihre Gesundheit
E078	không tốt cho sức khỏe	bad for your health	schlecht für Ihre Gesundheit
E083	tốt cho sức khỏe	good for your health	gut für Ihre Gesundheit
E084	Anh bị gì vậy?	What’s wrong with you?	Was ist mit Dir los?
E090	Bạn quê ở đâu?	Where’s your hometown?	Wo liegt Ihre Heimatstadt?
E090	Bạn thấy sao?	What do you think?	Was denken Sie darüber?
E102	… cho	I’ll … for you	Ich werde ... für Sie
E103	Ý chị là sao?	What do you mean?	Was meinen Sie damit?
E117	trẻ	young	jung
E127	Anh bị sao?	What’s your problem?	Was haben Sie für ein Problem?
E141	em đang ở đâu?	where are you?	Wo sind Sie?
E149	em có sao không?	are you ok?	Geht es Ihnen gut?
E156	giỏi ghê	good for you	gut für Sie
E176	có bao giờ… không?	have you ever…?	Hast du jemals...?
E210	tặng em nè	I got this for you	Ich habe das hier für Sie
E225	sao rồi	how have you been	Wie ist es Ihnen ergangen?
E021	Sao con dám	How dare you	Wie können Sie es wagen
E025	Xong chưa?	Are you ready yet?	Sind Sie schon so weit?
E026	Làm gì ở đây vậy?	What are you doing here?	Was machen Sie hier?
E026	Em có sao không?	Are you ok?	Geht es Ihnen gut?
E028	mang	wear (on your feet)	tragen (an den Füßen)
E028	Tới lượt bà	Your turn	Sie sind dran.
E031	đội	wear (on your head)	tragen (auf dem Kopf)
E037	để con chỉ mẹ	let me show you	Lassen Sie mich Ihnen zeigen
E040	Ý em là…	You mean…	Sie meinen...
E041	Nhìn ông	You look…	Du siehst...
E041	trẻ	young	jung
E053	Để tui nói ông nghe	Let me tell you	Lassen Sie mich Ihnen sagen
E053	Để tui cho ông thấy	Let me show you	Lassen Sie mich Ihnen zeigen
E053	Bà cũng vậy	So are you	Sie sind auch
E062	giơ tay lên	lift your arms	Heben Sie Ihre Arme
E089	Ý em là	What you’re saying is	Was Sie damit sagen wollen, ist
E094	Em thấy sao?	What do you think?	Was meinen Sie dazu?
E097	ý em là	you mean…	Sie meinen...
E143	ý anh là	you mean...	Sie meinen...
E145	tuỳ em thôi	up to you	bis zu Ihnen
E163	đi đâu về	where have you been?	Wo sind Sie gewesen?
E167	là sao	what do you mean	Was meinen Sie mit
E174	tội nghiệp mày	poor you	arm Sie
E196	… giùm em được không?	can you… please?	kannst du... bitte?
E218	trẻ	young	jung
I008	Tội nghiệp quá!	Poor you!	Du Ärmster!
I059	đáng đời	it serves you right	es geschieht Ihnen recht
I092	đeo	wear (on your arm)	Verschleiß (am Arm)
I132	cho coi	you'll see	Sie werden sehen
I132	có bao giờ… chưa?	have you ever…?	Hast du jemals...?
I146	của mình	my, your, her, his, their	meine, deine, sie, seine, ihre, ihre
I156	tội nghiệp mày quá	poor you	arm Sie
I163	theo mày	according to you	Ihrer Meinung nach
I168	mấy đứa bạn em	your friends	Ihre Freunde
I172	nghề chọn người	career chooses you	Karriere wählt Sie
I172	không như mong muốn	not as you wished	nicht wie Sie es wünschten
I187	kệ con	it’s got nothing to do with you	Es hat nichts mit Ihnen zu tun.
I194	mốt lớn lên	when you grow up	wenn Sie erwachsen werden
I224	lấy tiền đâu ra mà	where do you get the money to	Woher bekommen Sie das Geld?
I003	tụi em	you, plural	Sie, Plural
I004	Ý … là sao?	What do you mean?	Was meinen Sie damit?
I012	Nói nhỏ thôi!	Keep your voice down!	Nicht so laut!
I013	Ý anh là…	What you’re saying is…	Was Sie sagen wollen, ist...
I014	Đồ giả tạo!	You’re a fake!	Sie sind ein Schwindler!
I016	Mày ngon ha!	You’re tough!	Sie sind zäh!
I020	Sao anh dám…!	How dare you…!	Wie können Sie es wagen...!
I021	Ý cô là sao?	What do you mean?	Was meinen Sie damit?
I034	nói nhỏ thôi	keep your voice down	Sprechen Sie leise.
I035	Bữa sau gặp nha	See you later	Bis später.
I164	xưa giờ	have you ever	Haben Sie jemals
I173	bé	young, small	jung, klein
I177	làm gì thì làm	do what you have to do	tun Sie, was Sie tun müssen
I205	trẻ trung	young	jung
I217	trẻ trâu	young and foolish	jung und töricht
I217	tới lượt anh	it’s your turn	Sie sind dran.
I220	tiền đâu mà	where did you get the money to	Woher haben Sie das Geld bekommen?
I220	thời gian đâu mà	where do you find the time to...	woher nimmst du die Zeit, um...
I226	Anh làm khó em không	you’re putting me on the spot	Sie bringen mich in Verlegenheit.

CEFR

Glossika
Em sẵn sàng chưa? — Chưa. Bist du fertig? — Noch nicht. Are you ready yet? － Not yet.
Em được sinh ra ở đâu? Wo wurdest du geboren? Where were you born?
Em có thấy valise của tôi đâu không? Hast du meinen Koffer gesehen? Have you seen my suitcase?
Đây là áo khóac của em. Hier ist dein Mantel. Here's your coat.
Em có ô không? Hast du einen Schirm? Do you have an umbrella?
Em có gì trong túi? Was hast du in deiner Tasche? What have you got in your bag?
Điện thọai của em có máy ảnh không? Hat dein Handy eine Kamera? Does your phone have a camera?
Giày của em sản xuất ở đâu? Wo sind deine Schuhe gemacht worden? Where were your shoes made?
Em có thích thể thao không? Interessierst du dich für Sport? Are you interested in sports?
Em có thích bóng bầu dục không? Magst du Fußball? Do you like football?
Sở thích của em là gì? Was sind deine Interessen? What are you interested in?
Em trai em có thích bóng bầu dục không? Mag dein Bruder Fußball? Does your brother like football?
Em thích thể lọai âm nhạc nào? Was für Musik gefällt dir? What kind of music do you like?
Em có thích cà phê đen mạnh không? Magst du starken schwarzen Kaffee? Do you like strong black coffee?
Em thích uống gì, trà hay cà phê? Was möchtest du lieber Tee oder Kaffee? Which would you like, tea or coffee?
Em có thích cô ấy không? Magst du sie? Do you like her?
Em có ghét tôi không? Hasst du mich? Do you hate me?
Máy bay mấy giờ đi? Um wieviel Uhr geht dein Flieger? What time does your plane leave?
Em mang theo ô đi. Nimm einen Schirm mit. Take an umbrella with you.
Em muốn đi dạo bộ không? Möchtest du spazieren gehen? Would you like to go for a walk?
Tối nay em muốn ăn tối lúc mấy giờ? Um wieviel Uhr willst du heute Abend essen? What time would you like to have dinner tonight?
Em muốn đi bây giờ không? Willst du jetzt gehen? Would you like to go now?
Em muốn làm gì tối nay? Was würdest du heute Abend gerne machen? What would you like to do tonight?
Em thích làm gì cuối tuần? Was machst du gerne an Wochenenden? What do you like to do at the weekend?
Em đã giẫm lên chân tôi. — Tôi xin lỗi. Du bist mir auf den Fuß getreten. — Oh, Entschuldigung. You stepped on my foot. — I'm sorry.
Em từng ăn sáng trên giường bao giờ chưa? Hattest du schon mal Frühstück im Bett? Do you ever have breakfast in bed?
Em đã bao giờ đi xem phim chưa? Gehst du manchmal ins Kino? Do you ever go to the cinema?
Em có muốn đi xem phim tối nay không? Möchtest du heute Abend ins Kino gehen? Would you like to go to the cinema tonight?
Cuối tuần sau em muốn làm gì? Was würdest du gerne nächstes Wochenende machen? What would you like to do next weekend?
Em muốn uống gì? Was möchtest du trinken? What would you like to drink?
Em bao nhiêu tuổi? — Tôi ba mươi ba. Wie alt bist du? — Dreiunddreißig. How old are you? — I'm thirty-three.
Em mang theo bao nhiêu tiền? Wieviel Geld hast du dabei? How much money do you have with you?
Em thích một thứ đồ uống nóng hay một chút canh nóng? Magst du was Heißes trinken oder eine heiße Suppe? Would you care for a hot drink or some hot soup?
Em muốn uống cà phê không? Möchtest du etwas Kaffee? Would you like some coffee?
Em muốn ăn kẹo không? Möchtest du etwas Süßes? Would you like a sweet?
Em có muốn dùng trà không? Willst du ein bisschen Tee? Would you like some tea?
Em muốn uống cốc nước hoa quả không, hay nước trắng? Hättest du lieber ein Glas Saft oder Wasser? Would you like a glass of juice, or some water?
Em có muốn một ít không? Möchtest du einen? Would you like some?
Tôi nói bốn ngôn ngữ. — Em á? Những tiếng gì? Ich spreche vier Sprachen. — Echt? Welche? I speak four (4) languages. — Do you? Which ones?
Tôi không có số điện thọai của em. Ich habe deine Telefonnummer nicht. I don't have your phone number.
Em có máy ảnh không? — Không. Hast du eine Kamera? — Nein. Have you got a camera? — No, I don't.
Bạn không thích công việc của bạn. Du magst deine Arbeit nicht. You don't like your job.
Bạn hỏi: "Em không thấy chìa khóa của tôi đâu à?" Du fragst: Hast du meinen Schlüssel gesehen? You ask, "You haven't seen my keys, have you?"
Tôi không quan tâm em làm cái gì. Mir ist egal, was du machst. I don't care what you do.
Tối qua em có ngủ ngon không? — Không, tôi ngủ không ngon. Hast du gestern Nacht gut geschlafen? — Nein, ich habe nicht gut geschlafen. Did you sleep well last night? — No, I didn't sleep very well.
Em làm ơn mở cửa được không? Könntest du bitte die Tür öffnen? Could you open the door, please?
Em làm ơn đợi một phút được không? Könntest du bitte einen Moment warten? Could you wait a moment, please?
Silvio, tôi có thể mượn em cái ô được không? Silvio, kann ich deinen Schirm ausleihen? Silvio, can I borrow your umbrella?
Em phải cẩn thận với con dao này. Mit dem Messer musst du vorsichtig sein. You must be careful with this knife.
Silvio, cho tôi mượn cái ô được không? Silvio, könnte ich bitte deinen Schirm ausleihen? Silvio, could I borrow your umbrella?
Em có thể tự làm. Das kannst du selber machen. You can do it yourself.
Em phải đổi tàu ở gare tiếp theo. Du musst an der nächsten Station umsteigen. You have to change at the next station.
Em nên đi ngủ. Du solltest ins Bett gehen. You should go to bed.
Em nên đem nó đi giặt. Die musst du mal waschen lassen. You should get it cleaned.
Có, tôi nghĩ em nên mua. Ja, ich glaube schon. Yes, I think you should.
Em nên bán nó đi. Duss solltest es verkaufen. You should sell it.
Em nên đọc nó. Du solltest es lesen. You should read it.
Em nghĩ mấy giờ chúng mình nên về nhà? Was denkst du, um wieviel Uhr sollen wir nach Hause gehen? What time do you think we should go home?
Em không nên làm việc chăm chỉ quá. Du solltest nicht so hart arbeiten. You shouldn't work so hard.
Em không nên xem vô tuyến nhiều thế. Du solltest nicht so viel Fernsehen gucken. You shouldn't watch TV so much.
Em có định ra ngòai tối nay không? — Có thể. Gehst du heute Abend aus? — Vielleicht. Are you going out tonight? — I might.
Tên em là gì? Wie heißt du? What's your name?
Cô đang là học sinh phải không? Bist du Student? Are you a student?
Em làm nghề gì? Was machst du beruflich? What's your job?
Số điện thọai của em là gì? Wie ist deine Telefonnummer? What's your phone number?
Em tên là gì? — Tôi là Brian. Wie heißt du? — Ich heiße Brian. What's your name? — I'm Brian.
Tên cô là gì? — Tên tôi là Amanda. Wie heißt du? — Ich heiße Amanda. What's your name? — My name's Amanda.
Túi của em màu gì? — Nó màu đen. Welche Farbe hat deine Tasche? — Schwarz. What colour is your bag? — It's black.
Kế họach cuối tuần này của em là gì? Was hast du am Wochenende vor? What are your plans for the weekend?
Xe hơi của em màu gì? — Màu đỏ. Welche Farbe hat dein Auto? — Rot. What colour is your car? — It's red.
Đôi giày mới của em màu gì? — Nó màu đen. Welche Farbe haben deine neuen Schuhe? — Schwarz. What colour are your new shoes? — They're black.
Em có thích dậy sớm không? Stehst du gerne früh auf? Do you like getting up early?
Em có thích dậy sớm không? Magst du es, früh aufzustehen? Do you like to get up early?
Bạn của em có muốn xem bộ phim không? Wollen deine Freunde den Film sehen? Do your friends want to see the movie?
Bạn em người Trung Quốc phải không? — Phải. Ist dein Freund Chinese? — Ja, er ist Chinese. Is your friend Chinese? — Yes, he is.
Chùm chìa khóa của em đây đúng không? — Phải. Sind das deine Schlüssel? — Ja, das sind meine Schlüssel. Are these your keys? — Yes, they are.
Xe hơi em màu xanh lam đúng không? — Không, nó màu đen. Ist dein Auto blau? — Nein, schwarz. Is your car blue? — No, it's black.
Em là người Úc đúng không? — Không, tôi là người Canada. Bist du Australier (♀ Australierin)? — Nein, Kanadier (♀ Kanadierin). Are you Australian? — No, I'm Canadian.
Em làm giáo viên à? — Đúng. Bist du Lehrer (♀ Lehrerin)? — Ja, das bin ich. Are you a teacher? — Yes, I am.
Có một chiếc xe hơi màu đỏ bên ngòai nhà của em. Nó là của em à? Da draußen steht ein rotes Auto vor deinem Haus. Ist das deins? There's a red car outside your house. Is it yours?
Em có thích nấu nướng không? Kochst du gerne? Do you like to cook?
Ý em là gì? Was meinst du? What do you mean?
Phiền em đóng cửa giùm tôi được không? Könntest du bitte die Tür schließen? Would you mind closing the door?
Phiền em tắt đèn hộ tôi được không? Könntest du bitte das Licht ausschalten? Would you mind turning off the lights?
Phiền em đóng giùm tôi cái cửa được không? Würdest du bitte die Tür schließen? Would you mind closing the door, please?
Làm ơn giải thích ý em là gì. Erkläre bitte, was du genau meinst. Please explain what you mean.
Em có muốn biết câu trả lời không? Willst du die Antwort wissen? Do you want to know the answer?
Em biết bây giờ mấy giờ rồi không? Weißt du, wieviel Uhr es ist? Do you know what time it is?
Em có muốn mượn ô của tôi không? Willst du meinen Schirm ausleihen? Would you like to borrow my umbrella?
Em có muốn tôi đóng cửa sổ không? Soll ich das Fenster schließen? Do you want me to close the window?
Em có muốn tôi bật đèn không? Soll ich das Licht anmachen? Do you want me to turn on the light?
Em có biết những người sống ở nhà kế bên không? Kennst du die Leute, die neben dir wohnen? Do you know the people who live next door?
Em có nghĩ là quần của tôi cần giặt không? Glaubst du, meine Hose muss in die Wäsche? Do you think my trousers need washing?
Em có thích đọc sách không? Liest du gerne? Do you like to read?
Tôi cần em giúp một tay dịch cái bàn này đi. Ich brauche mal deine Hilfe, um den Tisch woanders hin zu stellen. I need your help to move this table.
Như mọi khi, em lại đi học muộn. Wie immer, du kommst zu spät zum Unterricht. As always, you're late to class.
Em có nghe thấy tiếng nhạc nhà bên cạnh không? Hörst du die Musik von nebenan? Do you hear music coming from next door?
Em có thích đi xem phim không? Möchtest du ins Kino gehen? Do you like to go to the cinema?
Em muốn đi bộ về nhà không? Willst du nach Hause laufen? Do you want to walk home?
Làm ơn nhớ gửi lá thư trên đường em đi làm. Bitte denk daran, den Brief auf dem Weg zur Arbeit abzugeben. Please remember to post the letter on your way to work.
Em có thích đi ra ngòai tối nay không? Hast du Lust, heute Abend auszugehen? Do you feel like going out tonight?
Em có muốn đi xem phim tối nay không? Willst du heute Abend ins Kino? Do you want to go to the cinema tonight?
Tối nay tôi muốn đi xem phim. Du magst heute Abend ins Kino gehen. You want to go to the cinema tonight.
Em muốn ăn gì đó không? Willst du was essen? Would you like something to eat?
Có đúng là em sẽ chuyển đến Berlin không? Stimmt es, dass du nach Berlin umziehst? Is it true that you're moving to Berlin?
Có ai trong số các em muốn tới bữa tiệc tối nay không? Will jemand von euch heute Abend auf eine Party gehen? Do any of you want to go to a party tonight?
Em có nghĩ là uống nước này an tòan không? Denkst du, es ist sicher, das Wasser zu trinken? Do you think it's safe to drink this water?
Tiền này là của em tất. Das Geld ist alles von dir. All of the money is yours.
Em có nghĩ là nước này an tòan để uống không? Denkst du, das Wasser ist trinkbar? Do you think this water is safe to drink?
Em có nghĩ hai ngày là đủ để tham quan New York không? Denkst du, zwei Tage reichen aus, um New York zu besichtigen? Do you think two (2) days is enough time to visit New York?
Họ còn quá trẻ để kết hôn. Sie sind noch zu jung, um zu heiraten. They're too young to get married.
Em có phải người Brazil không? — Không phải. Kommst du aus Brasilien? — Nein, komme ich nicht. Are you Brazilian? — No, I'm not.
Kia không phải xe hơi của em đúng không? — Đúng, nó của mẹ tôi. Das ist nicht dein Auto, oder? — Nein, das gehört meiner Mutter. That isn't your car, is it? — No, it's my mother's.
Đừng lo, họ nghĩ em hài hước. Mach dir keine Sorgen, sie denken, dass du lustig bist. Don't worry, they think you're funny.
Bạn nói: "Trời hôm nay đẹp quá phải không nhỉ?" Du sagst: Heute ist ein schöner Tag, nicht wahr? You say, "It's a beautiful day, isn't it?"
Em có ngửi thấy gì đang cháy không? Findest du auch, dass es verbrannt riecht? Can you smell something burning?
Với công việc này, bạn phải biết cả tiếng Tây Ban Nha lẫn tiếng Đức. Für diese Arbeit musst du Spanisch und Deutsch können. For this job, you must know both Spanish and German.
Em có nghĩ là quần của tôi cần được giặt không? Glaubst du, dass meine Hose gewaschen werden muss? Do you think my trousers need to be washed?
Em nghĩ tôi có nên mua cái mũ này không? Denkst du, ich soll diesen Hut kaufen? Do you think I should buy this hat?
Em nghĩ chúng ta có nên đợi Howard không? Denkst du, wir sollen auf Howard warten? Do you think we should wait for Howard?
Tôi nghĩ em nên để tóc thật ngắn vào. Ich denke, du brauchst eine wirklich kurze Frisur. I think you should get your hair cut really short.
Tôi nghĩ em không nên mua nó. Kauf sie lieber nicht. I don't think you should buy it.
Tôi nghĩ em không nên làm việc vất vả thế. Ich glaube nicht, dass du so viel arbeiten solltest. I don't think you should work so hard.
Tôi nghĩ em không nên đi làm. Ich denke nicht, dass du zur Arbeit gehen solltest. I don't think you should go to work.
Họ có thể là ông chủ của em trong công việc tiếp theo. Sie könnten der Chef bei deiner nächsten Arbeitsstelle sein. They might be the boss at your next job.
Em thường đi ngủ mấy giờ? Um wieviel Uhr gehst du normalerweise ins Bett? What time do you usually go to bed?
Em có hay ra đường không? Gehst du oft aus? Do you go out much?
Bao lâu em đi bảo dưỡng xe một lần? Wie oft gibst du dein Auto zur Inspektion? How often do you have your car serviced?
Em thường làm việc xong lúc mấy giờ? Um wieviel Uhr hast du normalerweise Feierabend? What time do you normally finish work?
Em thường làm gì vào cuối tuần? Was machst du normalerweise an Wochenenden? What do you usually do at the weekend?
Em đã đi xe đạp bao giờ chưa? — Không thường xuyên. Fährst du manchmal Fahrrad? — Eigentlich nicht. Do you ever ride a bicycle? — Not usually.
Trời có mưa nhiều ở nơi em sống không? — Không nhiều. Regnet es oft dort, wo du wohnst? — Nicht viel. Does it rain a lot where you live? — Not much.
Em có thể giải thích lại được không? Kannst du mir es bitte noch mal erklären? Can you explain it again?
Em có nghe thấy không? Hast du gehört? Did you hear?
Có chuyện gì xảy ra với em tối qua vậy? Was ist dir gestern Nacht passiert? What happened to you last night?
Tuần trước tôi ốm. — Em ốm á? Ich war letzte Woche krank. — Echt? I was ill last week. — Were you?
Tối qua em có đi ngủ muộn không? Bist du gestern spät ins Bett gegangen? Did you go to bed late last night?
Em ốm à? Warst du krank? Were you ill?
Lần gần đây nhất em ốm là lúc nào? Wann war das letzte Mal, dass du krank warst? When was the last time you were ill?
Em đi ngủ lúc mấy giờ tối hôm qua? Um wieviel Uhr bist du gestern ins Bett gegangen? What time did you go to bed last night?
Em có nghe thấy nó không? Hast du das gehört? Did you hear it?
Tôi đã xem vô tuyến tối hôm qua. Em thì sao? Ich habe gestern Abend Fernsehen geguckt. Und du? I watched TV last night. What about you?
Thời gian các em ở đó có thích không? War es schön? Did you have a good time?
Em có xem vô tuyến tối qua không? Hast du gestern Abend Fernsehen geschaut? Did you watch TV last night?
Em đã ở đâu tối qua? Wo warst du gestern Abend? Where were you last night?
Các em ở chỗ nào? Wo habt ihr gewohnt? Where did you stay?
Em sinh ra ở đâu? — Ở Đài Bắc. Wo wurdest du geboren? — In Taipei. Where were you born? — In Taipei.
Mẹ em sinh ra ở đâu? Wo wurde deine Mutter geboren? Where was your mother born?
Em đã ở đâu chiều hôm chủ nhật? Wo warst du am Sonntag Nachmittag? Where were you on Sunday afternoon?
Em ở đâu lúc mười một giờ sáng Thứ sáu vừa rồi. Wo warst du letzten Freitag um elf Uhr mittags? Where were you at eleven a.m. (11:00) last Friday morning?
Lần gần đây nhất em ngồi xe hơi lúc nào? Wann war das letzte Mal, dass du in einem Auto warst? When was the last time you were in a car?
Bài thi có khó không? — Không, bài dễ. War deine Prüfung schwierig? — Nein, sie war ganz einfach. Was your exam difficult? — No, it was easy.
Lần cuối em thấy nó khi nào? Wann hattest du es zuletzt? When did you have it last?
Em có thích chỗ bức vẽ này không? Chúng do một người bạn của tôi vẽ. Gefallen dir diese Bilder? Sie wurden von einem Freund von mir gemalt. Do you like these paintings? They were painted by a friend of mine.
Em có thích bộ phim không? Hat dir der Film gefallen? Did you like the film?
Tôi đã kết thúc công việc sớm. Em thì sao? Ich war früh mit der Arbeit fertig. Und du? I finished work early. What about you?
Em có đọc tòan bộ quyển sách không? Hast du das ganze Buch gelesen? Did you read the whole book?
Em có kết thúc công việc sớm không? Warst du mit der Arbeit früh fertig? Did you finish work early?
Em sống ở đâu hồi năm một nghìn chín trăm chín mươi chín (1999)? Wo hast du neunzehnhundert neunundneunzig gelebt? Where were you living in nineteen ninety-nine (1999)?
Em đã xong việc lúc mấy giờ? Um wieviel Uhr bist du mit deiner Arbeit fertig geworden? What time did you finish your work?
Hôm qua em đến muộn. Du warst gestern spät. You were late yesterday.
Hôm qua em có mua gì không? — Có. Hast du gestern etwas gekauft? — Ja, habe ich. Did you buy anything yesterday? — Yes, I did.
Em đến đó lúc mấy giờ? Um wieviel Uhr bist du angekommen? What time did you get there?
Em có ăn trưa hôm nay không? Hast du heute zu Mittag gegessen? Did you have lunch today?
Lần gần đây nhất em ăn là lúc nào? Wann hast du zum letzten Mal gegessen? When was the last time you ate?
Tối qua em có ra ngòai không? Bist du gestern Abend ausgegangen? Did you go out last night?
Em năm ngóai có đi Tây Ban Nha không? Bist du letztes Jahr nach Spanien gegangen? Did you go to Spain last year?
Lần gần đây nhất em đi xem phim là lúc nào? Wann bist du zum letzten Mal ins Kino gegangen? When was the last time you went to the cinema?
Em đang làm gì lúc ba giờ? Was hast du um drei Uhr gemacht? What were you doing at three [o'clock] (3:00)?
Sáng hôm qua em làm gì? Was hast du gestern Morgen gemacht? What did you do yesterday morning?
Em đã làm gì tối hôm qua? Was hast du gestern Nacht gemacht? What did you do last night?
Em đang làm gì lúc ba giờ? Was hast du um drei Uhr gemacht? What were you doing at three o'clock (3:00)?
Em đang làm gì lúc hai giờ? Was hast du um zwei Uhr gemacht? What were you doing at two [o'clock] (2:00)?
Lúc mười rưỡi em đang làm gì? Was hast du um halb elf gemacht? What were you doing at ten thirty (10:30)?
Em đang làm gì lúc hai giờ sáng nay? Was hast du heute Nacht um zwei Uhr gemacht? What did you do at two o'clock tonight?
Hôm nay em đã làm mười tiếng. Du hast heute zehn Stunden gearbeitet. You worked ten (10) hours today.
Tôi đêm qua ngủ ngon. Em thì sao? Ich habe gestern Nacht gut geschlafen. Und du? I slept well last night. What about you?
Đêm qua em ngủ có ngon không? Hast du gestern Nacht gut geschlafen? Did you sleep well last night?
Em hôm qua không ở nhà. Em đã ở đâu? Du warst gestern Nacht nicht zu Hause. Wo warst du? You weren't at home last night. Where were you?
Bạn nói: "Khóa học tuyệt vời quá phải không?" Du sagst: Der Kurs war super, nicht wahr? You say, "The course was great, wasn't it?"
Em đi muộn phải không? — Không phải. Bist du zu spät gekommen? — Nein. Were you late? — No, I wasn't.
Tôi sinh ra ở Ý. — Thế à? Tôi không biết đấy. Ich bin in Italien geboren. — Echt? Wusste ich gar nicht. I was born in Italy. — Were you? I didn't know that.
Bạn nói: "Em cắt tóc có đúng không?" Du sagst: "Du hast dir die Haare geschnitten, oder?" You say, "You had your hair cut, didn't you?"
Họ không cười em mà họ cười vì trò đùa của em. Sie lachen nicht über dich sondern über deinen Witz. They weren't laughing at you, they were laughing at your joke.
Tôi đã không nghe thấy tiếng em đi vào đây. Ich habe nicht gehört, dass du reingekommen bist. I didn't hear you come in.
Em có làm bài tập về nhà không? — Không, tôi không có thời gian. Hast du deine Hausaufgaben gemacht? — Nein, ich hatte keine Zeit. Did you do your homework? — No, I didn't have time.
Hôm qua tôi không đi làm. — Không à? Ich bin gestern nicht arbeiten gegangen. — Nein? I didn't go to work yesterday. — Didn't you?
Các em đã phải trả bao nhiêu tiền? Wieviel musstet ihr bezahlen? How much money did you have to pay?
Em không cần phải dậy sớm như thế. Du musstest nicht so früh aufstehen. You didn't have to get up so early.
Em bây giờ trông vẫn như cách đây mười lăm năm. Du siehst genauso aus wie vor fünfzehn Jahren. You look the same now as you looked fifteen (15) years ago.
Adrian có ngạc nhiên khi gặp em không? War Adrian überrascht, dich zu sehen? Was Adrian surprised to see you?
Em có nghe thấy những gì mà họ nói không? Hast du gehört, was sie gesagt haben? Did you hear the things that they said?
Tên của người đàn ông em mượn xe là gì? Wie heißt der Mann, von dem du das Auto ausgeliehen hast? What's the name of the man whose car you borrowed?
Em có nghe thấy những gì mà họ nói không? Hast du gehört, was sie gesagt haben? Did you hear what they said?
Lần gần đây nhất em đi mua sắm là khi nào? Wann war das letzte Mal, dass du einkaufen gegangen bist? When was the last time you went shopping?
Đây có phải chỗ sách mà em đang tìm không? Sind das die Bücher, die du gesucht hast? Are these the books that you were looking for?
Đây có phải chỗ sách mà em đang tìm không? Sind das die Bücher, nach denen du gesucht hast? Are these the books you were looking for?
Ai dạy em lái xe vậy? Wer hat dir das Fahren beigebracht? Who taught you to drive?
Em thật tốt bụng khi đưa tôi tới sân bay. Es war nett von dir, mich zum Flughafen mitzunehmen. It was nice of you to take me to the airport.
Em có thích thứ cà phê chúng ta uống sau bữa tối hôm qua không? Hat dir der Kaffee gestern nach dem Abendessen geschmeckt? Did you like the coffee we had after dinner last night?
Em có nhớ cái ngày chúng ta đi vườn thú không? Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir zusammen in den Zoo gegangen sind? Do you remember the day we went to the zoo?
Tôi nghe nói em thắng được ít tiền. Ich habe gehört, du hast Geld gewonnen. I hear you won some money.
Em lấy visa có rắc rối gì không? Hast du Schwierigkeiten gehabt, ein Visum zu bekommen? Did you have any trouble getting a visa?
Tôi tưởng anh ấy không đến. Ich dachte, du hättest gesagt, dass er nicht kommt. I thought you said he wasn't coming.
Em có nghe thấy tiếng ồn vừa rồi không? Hast du das Geräusch gerade gehört? Did you hear a noise just now?
Tiếng nhạc to đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách đây hàng dặm. Die Musik war so laut, dass du sie noch kilometerweit gehört hast. The music was so loud that you could hear it from miles away.
Em kết hôn được bao lâu rồi? Wieviele Jahre bist du verheiratet? How long have you been married?
Em đã nghe thấy chưa? Hast du es gehört? Have you heard?
Em có nhìn thấy nó không? Hast du sie gesehen? Have you seen it?
Em đã sống trong ngôi nhà này được bao lâu rồi? Wie lange wohnst du schon hier im Haus? How long have you lived in this house?
Em có xe hơi được bao lâu rồi? Wie lange hast du dein Auto? How long have you had your car?
Em đã bị gãy tay bao giờ chưa? — Tôi bị rồi. Hast du dir schon mal den Arm gebrochen? — Ja, das habe ich. Have you ever broken your arm? — Yes, I have.
Em đã đợi được bao lâu rồi? Wie lange wartest du schon? How long have you been waiting?
Em biết Olivia được bao lâu rồi? Wie lange kennst du schon Olivia? How long have you known Olivia?
Tôi đã tìm em cả buổi sáng. Ich habe dich den ganzen Morgen gesucht. I've been looking for you all morning long.
Em đã mơ trở thành kiểu người như thế nào? Was für eine Person hast du mal geträumt zu werden? What kind of person have you dreamed of becoming?
Đẹp đấy, em đã mặc nó chưa? Es ist hübsch, hast du es schon angehabt? It's nice, have you worn it yet?
Em biết cô ấy được bao lâu rồi? Wie lange kennst du sie? How long have you known her?
Em đã đọc cuốn sách này chưa? Hast du das Buch gelesen? Have you ever read this book?
Em học tiếng Đức được bao lâu rồi? Wie lange lernst du schon Deutsch? How long have you been studying German?
Em mới ở ngòai mưa à? Bist du gerade im Regen gewesen? Have you been out in the rain?
Em vừa ở đâu? Wo warst du? Where have you been?
Em đã đến Tây Ban Nha bao giờ chưa? Warst du schon mal in Spanien? Have you ever been to Spain?
Em đã thấy bức vẽ nào của cô ấy chưa? Hast du ihre Bilder gesehen? Have you seen any of her paintings?
Em đã đến miền nam nước Pháp bao giờ chưa? Warst du schon mal im Süden von Frankreich? Have you ever been to the south of France?
Em đã đến ngân hàng chưa? — Chưa. Bist du schon zur Bank gegangen? — Noch nicht. Have you gone to the bank yet? — Not yet.
Em đã chơi golf bao giờ chưa? — Rồi, tôi chơi nhiều. Hast du schon mal Golf gespielt? — Ja, ich spiele oft. Have you ever played golf? — Yes, I play a lot.
Em đã đọc quyển nào trong chỗ sách này chưa? Hast du eines dieser Bücher gelesen? Have you read any of these books?
Em đã ăn hết tất cả rồi à? Hast du sie komplett aufgegessen? Have you eaten all of them?
Em gần như không thay đổi. Du hast dich kaum verändert! You've hardly changed!
Em chưa ăn phải không? — Chưa, tôi không đói. Du hast noch nicht gegessen, stimmt's? — Ja, ich bin nicht hungrig. You haven't eaten yet, have you? — No, I'm not hungry.
Mãi mà tôi chưa đi xem phim. — Chưa á? Ich war schon seit Ewigkeiten nicht mehr im Kino. — Wirklich? I haven't been to the cinema in ages. — Haven't you?
Em từng đến Pháp chưa? — Chưa. Warst du mal in Frankreich? — Nein. Have you been to France? — No, I haven't.
Cô ấy làm giáo viên được bao lâu rồi? Seit wann unterrichtest du? > Wie lange bist du schon Lehrer (♀ Lehrerin)? How long have you been a teacher?
Em từng đến Brazil rồi phải không? — Đúng, nhiều lần rồi. Du warst doch in Brasilien, oder? — Ja, viele Male. You've been to Brazil, haven't you? — Yes, many times.
Em đã từng thắng trong cuộc đua nào chưa? — Rồi, một vài lần. Hast du schon mal einen Wettkampf gewonnen? — Ja, ein paar Mal. Have you ever won a race? — Yes, a few times.
Em đã bị gãy chân bao giờ chưa? — Rồi, một lần. Hast du dir schon mal das Bein gebrochen? — Ja, einmal. Have you ever broken your leg? — Yes, once.
Em từng chơi bóng rổ bao giờ chưa? — Mới một lần. Hast du schon mal Basketball gespielt? — Nur einmal. Have you ever played basketball? — Just once.
Em từng đến Hàn Quốc bao giờ chưa — Rồi, một lần. Warst du schon mal in Südkorea? — Ja, einmal. Have you ever been to South Korea? — Yes, once.
Em đã xong chưa? Bist du fertig? Have you finished?
Em đã làm xong việc chưa? Bist du schon mit deiner Arbeit fertig? Have you finished your work yet?
Em đã xong việc em phải làm chưa? Bist du schon mit der Arbeit fertig? Have you finished the work you had to do?
Tôi tưởng em đã nói là em vừa mới đi xem mấy hôm trước. Ich dachte, du hättest gesagt du warst gerade vor ein paar Tagen da. I thought you said you'd just gone a few days ago.
Em định mặc gì trong đám cưới tuần sau? Was willst du nächste Woche auf der Hochzeit anziehen? What are you going to wear to the wedding next week?
Khi nào thì em định dọn dẹp chỗ này? Wann stellst du dir vor, deine Wohnung mal aufzuräumen? When are you going to get this place cleaned up?
Em sẽ không thích bộ phim đấy đâu. Dir wird der Film nicht gefallen. You won't like the film.
Mai em có đi Miami không? — Không. Bist du morgen in Miami? — Nein, bin ich nicht. Will you be in Miami tomorrow? — No, I won't.
Em có biết chi phí sẽ là bao nhiêu không? Hast du eine Vorstellung, wieviel das kostet? Do you have any idea how much it'll cost?
Em định làm gì với số tiền đấy? — Tôi chưa quyết định. Was willst du damit machen? — Ich habe mich noch nicht entschieden. What are you going to do with it? — I haven't decided yet.
Tên bộ phim em sắp đi xem là gì? Welchen Film schaust du dir an? What's the name of the film you're going to see?
Một người bạn sắp đi xem phim. Bạn muốn biết tên phim. Ein Freund von dir geht ins Kino. Du willst wissen in welchen Film. A friend is going to see a film. You want to know the name.
Tôi nghĩ là em sẽ không thích bộ phim đấy đâu. Ich glaube nicht, dass dir der Film gefallen wird. I don't think you'll like the movie.
Em có nghĩ là Lucy tối nay sẽ gọi không? — Có thể. Denkst du, dass Lucy heute Abend anruft? — Vielleicht. Do you think Lucy will call tonight? — She might.
Cái áo khóac kia quá rộng so với em. Die Jacke ist dir zu groß. That coat is too big for you.
Để tôi xách túi giúp em. Ich kann dir helfen, die Tasche zu tragen. Let me carry your bag for you.
Tôi xin lỗi vì hôm qua đã quát em. Es tut mir Leid, dass ich dich gestern angeschrien habe. I'm sorry for shouting at you yesterday.
Chúng tôi đang ăn cơm. Tôi gọi cho em sau được không? Wir machen gerade Abendbrot. Kann ich dich zurückrufen? We're having dinner now. Can I call you later?
Em có thể gọi tôi tối nay. Du kannst mich heute Abend anrufen. You can call me tonight.
Tôi giúp em xách valise được không? Könnte ich dir mit dem Koffer helfen? Can I help you with your suitcase?
Em chỉ cho tôi được không? Kannst du es mir bitte zeigen? Can you show me?
Bạn nói: "Em có thể chở tôi đến nhà ga được không?" Du fragst: Kannst du mich bis zum Bahnhof mitnehmen? You ask, "Could you give me a ride to the station?"
Em có thể gửi cho tôi tiền sớm nhất có thể không? Könntest du mir das Geld bitte so schnell wie möglich schicken ? Could you send me the money as soon as possible?
Tôi không hiểu được cái này, em giải thích cho tôi được không? Ich kann das nicht verstehen, kannst du mir das bitte erklären? I can't understand this, can you explain it to me?
Em có thể nói tôi biết đường đến sân bay bao xa không? Könnten Sie mir bitte sagen, wie weit es bis zum Flughafen ist? Can you tell me how far it is to the airport?
Tôi gọi em tối nay được không? Soll ich dich heute Abend anrufen? Should I call you tonight?
Gọi điện cho em ở cơ quan có vấn đề gì không? Geht es in Ordnung, wenn ich dich im Büro anrufe? Is it okay to call you at the office?
Tôi không muốn em trả hộ tôi. Ich will nicht, dass du für mich zahlst. I don't want you to pay for me.
Tôi có việc làm rồi. — Có rồi à? Ich habe die Stelle bekommen. — Echt? I got the job. — You did?
Em có nghĩ tôi nên kiếm việc làm khác không? Denkst du, ich sollte mir eine andere Arbeit suchen? Do you think I should get another job?
Em có thể cho tôi biết đỗ xe ở đây mất bao nhiêu không? Können Sie mir bitte sagen, wie hoch die Parkgebühren hier sind? Could you tell me how much it costs to park here?
Em thấy em có thể giúp tôi một tay dịch cái bàn này đi được không? Könntest du mir bitte helfen, den Tisch woanders hin zu stellen? Do you think you could help me move this table?
Em lấy bức tranh này ở đâu vậy? Woher hast du das Bild? Where did you get this picture?
Tôi đã kể với em về Luisa chưa? Hab ich dir von Luisa erzählt? Did I tell you about Luisa?
Đây là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với em. Das ist ein Freund von mir aus Italien, von dem ich dir erzählt habe. This is my friend from Italy that I was telling you about.
Tôi xin lỗi vì tôi đã quát em hôm qua. Entschuldige, dass ich dich gestern angeschrien habe. I'm sorry I shouted at you yesterday.
Em đã đưa cho bưu điện địa chỉ mới nhà chúng ta chưa? Hast du der Post schon unsere neue Adresse mitgeteilt? Have you given the post office our new address yet?
Em thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi. Das war wirklich sehr nett von dir, dass du mir geholfen hast. It was really kind of you to help me.
Tôi đã tiêu tất cả số tiền em đưa tôi. Ich habe das ganze Geld von dir ausgegeben. I've spent all the money you gave me.
Tôi sẽ vác hộ em. Ich helfe dir tragen. I'll carry it for you.
Mai tôi gọi cho em được chứ? Ich rufe dich morgen an, ist das okay? I'll call you tomorrow, okay?
Tối nay tôi gọi em nhé? Kann ich dich heute Abend anrufen? Shall I call you tonight?
Tôi sẽ không đi làm hộ em việc của em. Ich werde nicht deine Arbeit machen. I'm not going to do your work for you.
Tôi sẽ gửi bưu thiếp cho em. Ich schicke dir eine Postkarte. I'll send you a postcard.
Em sẽ giúp tôi chứ? — Có, tất nhiên rồi. Du hilfst mir doch, oder? — Ja, natürlich helfe ich dir. You'll help me, won't you? — Yes, of course I will.
Chắc chắn nó phải là của em. Es muss für dich sein. It must be for you.
Em có đi cùng tôi không? Gehst du mit mir? Are you coming with me?
Tối nay em có muốn đi xem phim với tôi không? Würdest du gerne mit mir heute Abend ins Kino gehen? Would you like to go to the cinema with me tonight?
Chủ nhật em có muốn ăn tối cùng chúng tôi không? Möchtest du am Sonntag zu uns zum Abendbrot kommen? Would you like to have dinner with us on Sunday?
Em có thể ở với chúng tôi. Du kannst bei uns bleiben. You can stay with us.
Em có muốn đi cùng chúng tôi không? Kommst du mit? Do you want to come with us?
Em có đi gặp bạn em tối nay không? Triffst du dich heute Abend mit Freunden? Are you meeting your friends tonight?
Tôi rất muốn gặp gia đình em. Ich würde sehr gerne deine Familie kennenlernen. I'd love to meet your family.
Các em đã biết nhau bao lâu rồi? Wie lange kennt ihr beiden euch schon? How long have you known one another?
Hai em có sống gần nhau không? Lebt ihr beiden nah bei einander? Do you two (2) live near one another?
Em đi bây giờ ư? — Ừ, hẹn mai gặp lại em. Gehst du jetzt? — Ja, bis morgen! Are you leaving now? — Yes, see you tomorrow.
Tôi nói chuyện với em được không? Kann ich mit dir (Ihnen) sprechen? Can I talk to you?
Em muốn nói với ai? Mit wem willst du sprechen? Who do you want to speak to?
Em muốn được nói với ai? Mit wem möchtest du sprechen? > Mit wem möchten Sie sprechen? To whom do you wish to speak?
Tôi có thể sẽ gặp em ngày mai. Ich treffe dich vielleicht morgen. I might see you tomorrow.
Tôi không muốn nói chuyện với em. Ich will nicht mit dir sprechen. I don't want to talk to you.
Rất vui được gặp lại em. Schön dich wiederzusehen. It's nice to see you again.
Em có thỉnh thỏang tự nói chuyện một mình không? Sprichst du manchmal mit dir selbst? Do you talk to yourself sometimes?
Em có thấy Clara tối qua không? Hast du gestern Nacht Clara getroffen? Did you see Clara last night?
Em đã nói chuyện với cô ấy bao giờ chưa? Hast du jemals mit ihr gesprochen? Have you ever spoken to her?
Tôi đã gặp một người đàn ông có biết em. Ich habe jemanden getroffen, der dich kennt. I met a man who knows you.
Tôi đã gặp một người đàn ông mà em gái anh ta biết em. Ich habe einen Mann getroffen, dessen Schwester dich kennt. I met a man whose sister knows you.
Tôi vừa mới nói chuyện với em gái em. Ich habe gerade mit deiner Schwester gesprochen. I've just spoken to your sister.
Em chưa gặp mẹ tôi đúng không? — Đúng, tôi chưa. Meine Mutter hast du noch nicht kennengelernt, oder? — Nein, noch nicht. You haven't met my mother, have you? — No, I haven't.
Ngày mai tôi sẽ gặp lại em. Wir sehen uns morgen. I'll see you tomorrow.
Có khả năng là mai tôi sẽ đi gặp em. Es ist möglich, dass ich dich morgen treffe. It's possible that I'll see you tomorrow.
Bao giờ em sẽ gặp lại Pablo? Wann triffst du dich wieder mit Pablo? When will you see Pablo again?
Tôi có thể sẽ gặp em ngày mai. Wir sehen uns wahrscheinlich morgen. I'll probably see you tomorrow.
Em có đi làm bằng xe hơi không? Fährst du mit dem Auto zur Arbeit? Do you go to work by car?
Em có xem trận bóng rổ trên vô tuyến tối qua không? Hast du dir das Basketballspiel gestern Nacht im Fernsehen angeschaut? Did you watch the basketball game on TV last night?
Tôi bị đứt tay sáng nay. — Sao em bị thế? Ich habe mir heute Morgen in die Hand geschnitten. — Wie ist dir das passiert? I cut my hand this morning. — How did you do that?
Tối nay em định về nhà thế nào? Wie gehst du heute Abend nach Hause? How are you going to get home tonight?
Em có thể nhìn thấy núi từ cửa sổ. Du kannst die Berge durch das Fenster sehen. You can see the mountains from the window.
Em định mặc gì trong bữa tiệc tối nay? Was willst du heute Abend zur Party anziehen? What are you going to wear to the party tonight?
Em không muốn tới bữa tiệc à? Willst du nicht zur Party gehen? Don't you want to go to the party?
Em có thích công việc mới của em không? Gefällt dir deine neue Arbeit? Do you like your new job?
Bạn nhận thấy người phụ nữ đó có chất giọng hay. Du stellst fest, dass die Sängerin eine schöne Stimme hat. You notice the woman singing has a nice voice.
Bạn của em có vài người hàng xóm mới. Ein Freund von dir hat neue Nachbarn. Your friend has some new neighbours.
Tôi không biết nhiều người bằng em. Ich kenne nicht so viele Leute wie du. I don't know as many people as you do.
Bạn nói: "Cô ấy có chất giọng hay có phải không nào?" Du sagst: Sie hat eine gute Stimme, nicht wahr? You say, "She has a good voice, doesn't she?"
Em được thỏai mái lấy thức ăn bao nhiêu em muốn. Du kannst so viel essen, wie du willst. You're free to have as much food as you want.
Tôi hi vọng em gặp thời tiết tốt. Ich hoffe, du hast gutes Wetter! I hope you have good weather.
Chuyến đi của bố mẹ em có tốt không? — Có. Hatten deine Eltern einen schönen Urlaub? — Ja. Did your parents have a good trip? — Yes, they did.
Tôi vừa mua một cái xe hơi mới. — Ồ, thế à? Ich habe ein Auto gekauft. — Oh, echt? I've bought a new car. — Oh, have you?
Em có một bộ tóc rất dài. Du hast sehr lange Haare. You've got very long hair.
Em đã báo tin vui cho các bạn của em chưa? Hast du die Überraschung schon deinen Freunden erzählt? Have you told your friends the good news?
Em đã kể với Herman về công việc mới của em chưa? Hast du Herman von deiner neuen Arbeit erzählt? Have you told Herman about your new job?
Tôi đã mua xe hơi mới rồi. — Rồi à? Lọai gì vậy? Ich habe ein Auto gekauft. — Echt? Was für eins? I've bought a new car. — Have you? What kind is it?
Em có báo tin vui cho các bạn của em không? Hast du die Überraschung schon deinen Freunden erzählt? Did you tell your friends the good news?
Mỗi khi tôi gặp em, trông em lại khác đi. Jedes mal, wenn ich dich treffe, siehst du anders aus. Every time I see you, you look different.
Em có phòng ở tối nay không? — Tôi e là không. Haben Sie ein Zimmer für heute Nacht? — Nein, leider nicht. Do you have a room for tonight? — I'm afraid not.
Em mở cái cửa sổ này kiểu gì? Wie macht man dieses Fenster auf? How do you open this window?
Em dùng cái máy ảnh này như thế nào? Wie benutzt man diese Kamera? How do you use this camera?
Tối qua tôi ngủ không ngon. — Vậy à? Ich habe gestern Nacht nicht gut geschlafen. — Warum? I didn't sleep well last night. — Didn't you?
Em đã phải đi chưa? — Tôi e là rồi. Musst du schon gehen? — Ja, leider. Do you have to leave already? — I'm afraid so.
Em có nghĩ tôi nên học lái xe hơi không? Denkst du, ich sollte einen Führerschein machen? Do you think I should learn how to drive?
Em đã đóng cửa phải không? — Đúng vậy. Du hast das Fenster zugemacht, oder? — Ja, ich glaube schon. You closed the window, didn't you? — Yes, I think so.
Em có nghĩ là John sẽ có ở bữa tiệc không? — Tôi hi vọng là không. Denkst du, dass John zur Party kommt? — Ich hoffe nicht. Do you think John will be at the party? — I hope not.
Lẽ ra em nên làm như thế này. Du hättest das so machen sollen. You should have done it like this.
Em có nghĩ em sẽ sớm lên chức không? — Tôi cũng hi vọng thế. Denkst du, dass du bald eine Gehaltserhöhung bekommst? — Ich hoffe es. Do you think you'll get a pay rise soon?
Lẽ ra em nên làm như tôi đã chỉ cho em. Du hättest das tun sollen, wie ich es dir gesagt habe. You should have done it as I showed you.
Em đã đến Florida bao giờ chưa? Warst du schon mal in Florida? Have you ever been to Florida?
Em đã từng đến Montréal bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ. Warst du schon mal in Montreal? — Nein, nie. Have you ever been to Montreal? — No, never.
Em từng chơi golf bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ. Hast du schon mal Golf gespielt? — Nein, nie. Have you ever played golf? — No, never.
Làm ơn đừng dừng kể câu chuyện của em, hãy tiếp tục đi. Bitte lass dich nicht unterbrechen und erzähle deine Geschichte zu Ende. Please don't stop telling your story, please go on.
Nếu em đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng. Wenn du spät ins Bett gehst, fällt's schwer, morgens rechtzeitig aufzustehen. If you go to bed late, it's difficult to get up early in the morning.
Nếu em lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. Wenn du dir wirklich Sorgen machst, dann sitz nicht einfach hier herum sondern mach was. If you're worried about it, don't just sit there, do something about it.
Làm ơn mua thêm giấy vệ sinh trước khi em dùng hết nó. Bitte kauf' mehr Toilettenpapier bevor du alles verbrauchst. Please buy more toilet paper before you use it all up.
Trời có mưa lúc em dậy không? Hat es geregnet als du aufgestanden bist? Was it raining when you got up?
Có xe hơi chả được tích sự gì nếu em chả bao giờ dùng nó. Es ist sinnlos ein Auto zu haben, wenn man nie damit fährt. There's no point in having a car if you never use it.
Nếu em muốn ăn nữa, cứ tự nhiên. Wenn du noch Hunger hast, bedien dich selbst! If you want more to eat, help yourselves.
Em đang phóng nhanh cỡ nào lúc cảnh sát chặn em lại? Wie schnell bist du gefahren als dich die Polizei gestoppt hat? How fast were you driving when the police stopped you?
Em đã làm gì sau khi học xong? Was hast du nach der Schule gemacht? What did you do after finishing school?
Hồi tôi còn bé, tôi có thể chạy rất nhanh. Als ich klein war, konnte ich sehr schnell rennen. When I was young, I could run very fast.
Em bao nhiêu tuổi khi em học lái xe? Wie alt warst du als du Fahren gelernt hast? How old were you when you learned to drive?
Em có đang xem tivi lúc tôi gọi em không? Hast du Fernsehen geguckt als ich dich angerufen habe? Were you watching TV when I called you?
Em có biết phải làm gì khi có cháy trong tòa nhà không? — Không rõ lắm. Wüsstest du was zu tun ist, wenn im Haus Feuer ausbricht? — Nicht wirklich. Would you know what to do if there was a fire in the building? — Not really.
Nếu tôi có tin gì nữa thì em sẽ là người đầu tiên được biết. Wenn ich was Neues höre, bist du der erste, dem ich es erzähle. If I have any more news, you'll be the first person to know.
Khi em đi xem phim với bạn trai, anh ấy có trả tiền vé không? Als du mit deinem Freund ins Kino bist, hat er die Karten bezahlt? When you went to the cinema with your boyfriend, did he pay for the tickets?
Lara có bận lúc em đến gặp cô ấy không? War Lara beschäftigt als du sie getroffen hast? Was Lara busy when you went to see her?
Em định về nhà bằng cách nào sau bữa tiệc ngày mai? Wie kommst du morgen nach der Party nach Hause? How are you getting home after the party tomorrow?
Xin em cố giữ yên lặng khi em về nhà. Bitte versuche, leise zu sein, wenn du nach Hause kommst. Please try to be quiet when you come home.
Khi nói chuyện với cảnh sát, em không nên dựng chuyện hoặc nói dối. Wenn dich die Polizei befragt, dann sollst du keine Geschichten erfinden oder lügen. When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie.
Em từng hay chơi những trò gì khi em còn bé? Was für Spiele hast du gespielt als du klein warst? What games did you use to play when you were a child?
Tôi nghĩ em lãng phí quá nhiều thời gian vào việc xem vô tuyến. Ich glaube, du verschwendest zu viel Zeit mit Fernsehen gucken. I think you waste too much time watching television.
Em hẳn là mệt rồi. Du musst müde sein. You must be tired.
Em chắc phải biết anh ấy. Du kennst ihn bestimmt. You must know him.
Họ chắc chắn là sống gần em. Sie müssen ganz in deiner Nähe wohnen. They must live near you.
Em hẳn là đang đói. Du bist bestimmt hungrig. You must be hungry.
Có thể Emily sẽ đi với em. Vielleicht geht Emily mit dir. Perhaps Emily will go with you.
Em có đói không? — Không, nhưng tôi khát. Bist du hungrig? — Nein, aber durstig. Are you hungry? — No, but I'm thirsty.
Em không biết nhiều lắm về Vanessa nhưng tôi thì có. Du kennst Vanessa nicht gut, ich schon. You don't know Vanessa very well, but I do.
Em nói tiếng Trung Quốc đúng không? — Đúng, nhưng không tốt lắm. Du kannst Chinesisch, oder? — Ja, aber nicht besonders gut. You speak Chinese, don't you? — Yes, but not very well.
Cô ấy không có ô nhưng em có. Sie hat keinen Schirm, aber du hast einen. She doesn't have an umbrella, but you have one.
Tôi rất tiếc, chúng tôi không tới dự bữa tiệc tuần sau của em được. Entschuldigung, aber wir können nächstes Wochenende nicht auf deine Party kommen. I'm sorry, but we can't come to your party next weekend.
Em biết chơi dương cầm phải không? — Đúng, nhưng tôi không giỏi lắm. Du kannst Klavier spielen, oder? — Ja, aber nicht besonders gut. You can play the piano, can't you? — Yes, but I'm not very good.
Em nên đi xem nó. Den solltest du dir anschauen. You should go and see it.
Em có muốn đi xem phim không, hay chỉ xem vô tuyến? Willst du ins Kino gehen oder nur Fernsehen gucken? Do you want to go to the movies, or just watch TV?
Bạn để ý thấy bầu trời xanh và mặt trời đang tỏa nắng. Du stellst fest, dass der Himmel blau ist und die Sonne scheint. You notice the sky is blue and the sun is shining.
Nửa số tiền này là của tôi và nửa kia là của em. Die Hälfte des Geldes ist meins, die andere Hälfte deins. Half this money is mine, and half of it is yours.
Em có mệt không? — Trước thì có nhưng giờ thì không. Bist du müde? — Ich war müde, jetzt nicht mehr. Are you tired? — I was, but I'm not now.
Em và Nicole có thích bộ phim không? — Tôi thích nhưng Nicole thì không. Hat dir und Nicole der Film gefallen? — Mir schon, Nicole nicht. Did you and Nicole like the film? — I did, but Nicole didn't.
Em không muộn nhưng tôi muộn. Du warst nicht zu spät, ich schon. You weren't late, but I was.
Sáng nay em đã ăn sáng còn tôi thì không. Du hast heute Morgen gefrühstückt, ich nicht. You had breakfast this morning, but I didn't.
Nhưng em đã bảo em sẽ ở nhà cơ mà. Aber du hast doch gesagt, dass du zu Hause bleibst? But you said you were staying at home.
Rồi, đi ngủ sớm đi rồi sáng em sẽ thấy khoẻ hơn. Ok, dann geh heute früher ins Bett und morgen geht's dir bestimmt wieder besser. Well, go to bed early and you'll feel better in the morning.
Bây giờ là buổi tối và em chưa ăn gì cả ngày. Es ist Abend und du hast den ganzen Tag noch nichts gegessen. It's evening, and you haven't eaten anything all day.
Em cứ đi trước và tôi sẽ bắt kịp em. Geh voraus, ich werde dich einholen. You go on ahead and I'll catch up with you.
Em có đi học tối nay không? — Tôi nên đi nhưng có thể tôi sẽ không đi. Willst du heute Abend lernen? — Ich müsste eigentlich, aber ich glaube, ich lasse es. Are you going to study tonight? — I should, but I probably won't.
Tôi muốn giúp em nhưng rất tiếc tôi không làm được. Ich würde dir gerne helfen, aber ich kann leider nicht. I'd like to help you, but I'm sorry I can't.
Tôi xin lỗi vì gọi em muộn thế nhưng tôi cần hỏi em một số thứ. Es tut mir leid, so spät noch anzurufen, aber ich muss dich etwas fragen. I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something.
Nhưng em đã bảo cô ấy sẽ không ở đây đúng không? Aber hast du nicht gesagt, dass sie nicht kommt? But didn't you say she wouldn't be here?
Em có muốn ăn cùng chúng tôi không hay em đã ăn rồi? Willst du mit uns essen, oder hast du schon gegessen? Would you like to eat with us, or have you already eaten?
Đưa nó đây cho tôi rồi tôi sẽ chỉ cho em. Gib sie mir und ich zeige es dir. Give it to me and I'll show you.
Em đã gặp anh trai tôi chưa, hay là để tôi giới thiệu với em? Kennst du meinen Bruder oder soll ich euch bekannt machen? Have you met my brother, or should I introduce you?
Tôi sẽ ở đó tuần sau nhưng có thể tôi sẽ không gặp em. Ich werde nächste Woche da sein, aber wahrscheinlich sehen wir uns nicht. I'll be there next week, but I probably won't see you.
Nói với tôi em cần gì và tôi sẽ cố lấy nó cho em. Sag mir was du willst, und ich besorge es für dich. Tell me what you want, and I'll try to get it for you.
Nhưng cho dù tôi không gặp em ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. Aber selbst, wenn wir uns morgen nicht sehen, bin ich mir sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend.
Hãy cho tôi biết nếu em có cần gì. Wenn Sie irgendetwas brauchen, lassen Sie es mich wissen. Let me know if you need anything.
Bạn của bạn phải làm việc gì đó. Bạn muốn biết cô ấy đã xong hay chưa. Eine Freundin von dir musste arbeiten. Du wolltest wissen, ob sie schon fertig damit ist. Your friend had to do some work. You want to know if she's finished.
Tại sao em khóc? Warum weinst du? Why are you crying?
Tại sao em ở dưới gầm bàn? Warum bist du unterm Tisch? Why are you under the table?
Sao em mặc áo khóac? Warum ziehst du deine Jacke an? Why are you putting on your coat?
Tại sao em đến muộn? Warum bist du so spät? Why are you late?
Sao em mặc áo khóac làm gì? Warum trägst du einen Mantel? Why are you wearing a coat?
Tại sao em lại đi ra ngòai? Warum musst du raus? Why are you going out?
Sao em lại cười? Warum lachst du? Why are you laughing?
Tại sao em lại nhìn tôi? Warum schaust du mich an? Why are you looking at me?
Tại sao em lại mệt thế? Warum bist du so müde? Why are you so tired?
Tôi không vui. — Không à? Tại sao thế? Ich bin nicht gut drauf. — Echt? Was ist los? I'm not happy. — Aren't you? Why not?
Tại sao em không dùng chính xe của em. Warum nimmst du nicht dein eigenes? Why don't you use your own?
Sao em muộn như vậy? Warum warst du so spät? Why were you so late?
Tại sao em lại dậy sớm? Warum musstest du früh aufstehen? Why did you get up early?
Tại sao em muốn ra đi bây giờ? Warum musst du jetzt gehen? Why do you want to leave now?
Tại sao em muốn mượn xe hơi của tôi? Warum willst du mein Auto ausleihen? Why do you want to borrow my car?
Tại sao sáng nay em đi muộn? Warum bist du heute Morgen zu spät? Why were you late this morning?
Sao hôm qua em không có mặt trong cuộc họp? Warum warst du gestern nicht auf dem Meeting? Why weren't you at the meeting yesterday?
Tại sao em về nhà sớm vậy? Warum bist du so früh nach Hause gegangen? Why did you go home early?
Em muốn ăn gì vào bữa tối? Was magst du zum Abendbrot essen? What do you want for dinner?
Sao em không đi cùng luôn? Hast du nicht auch Lust mitzukommen? Why don't you come too?
Em có muốn ra ngòai đi bộ không? Möchtest du spazieren gehen? Would you like to go out for a walk?
Em không được đi học muộn nữa. Du darfst nicht wieder zu spät zur Schule kommen. You must not be late for school again.
Em thường ăn gì vào bữa sáng? Was isst du normalerweise zum Frühstück? What do you usually have for breakfast?
Em có về nhà kịp ăn tối không? — Không, tôi sẽ về muộn. Wirst du pünktlich zu Hause sein zum Abendessen? — Nein, ich komme später. Will you be home in time for dinner? — No, I'll be late.
Mai em có muốn gặp nhau ăn trưa không? — Có, vậy bữa trưa nhé. Können wir uns zum Mittagessen treffen? — Ja, klar, gehen wir gemeinsam essen. Would you like to meet for lunch tomorrow? — Sure, let's do lunch.
Em sẽ không gặp rắc rối gì khi lấy vé chơi trò chơi. Du wirst keine Probleme haben, eine Karte für das Spiel zu bekommen. You won't have any trouble getting a ticket for the game.
Đi sớm đi thì em sẽ không lỡ xe buýt. Geh früher aus dem Haus, dass du den Bus nicht verpasst! Leave early so that you won't miss the bus.
Trời sẽ không mưa đâu nên em không cần phải mang theo ô. Es wird bestimmt nicht regnen, du musst keinen Schirm mitnehmen. It won't rain, so you don't need to take an umbrella.
Sao hôm qua em tức giận thế? — Vì em đến muộn. Warum warst du gestern sauer? — Weil du zu spät warst. Why were you angry yesterday? — Because you were late.
Tối mai tôi không đi ra ngòai với em được vì tôi còn làm việc. Ich kann morgen Abend nicht mit dir ausgehen, ich muss arbeiten. I can't go out with you tomorrow night, as I'm working.
Em có thích nó không? Gefällt sie dir? Are you enjoying it?
Em thích gì? Was magst du lieber? What do you prefer?
Em có thích công việc của mình không? — Có. Magst du deine Arbeit? — Ja, das tue ich. Do you enjoy your work? — Yes, I do.
Tôi thích chocolat. Em thì sao? Ich mag Schokolade. Und du? I like chocolate. How about you?
Em có thích chocolat không? Magst du Schokolade? Do you like chocolate?
Nhìn kìa! Có ảnh của anh em trên mặt báo! Schau mal! In der Zeitung ist ein Photo von deinem Bruder! Look! There's a photo of your brother in the newspaper!
Viết câu trả lời cho mỗi câu hỏi lên một tờ giấy riêng. Schreibe die Antworten zu jeder Frage jeweils auf ein separates Blatt Papier. Write your answer to each question on a separate sheet of paper.
Em đang mong cuối tuần phải không? — Đúng vậy. Freust du dich auf das Wochenende? — Ja, das tue ich. Are you looking forward to the weekend? — Yes, I am.
Một người bạn mặc một bộ áo váy. Bạn thích nó. Eine deiner Freundinnen trägt ein Kleid. Es gefällt dir. A friend is wearing a dress. You like it.
Em có phấn khích vì tuần sau đi châu Âu không? Freust du dich schon, nächste Woche nach Europa zu fliegen? Are you excited about going to Europe next week?
Em có muốn chơi quần vợt không? Willst du Tennis spielen? Would you like to play tennis?
Tôi chơi quần vợt. Em thì sao? Ich spiele Tennis. Und du? I play tennis. What about you?
Em thích uống sữa hay nước hoa quả hơn? — Làm ơn cho nước hoa quả. Willst du lieber Milch oder Saft? — Saft, bitte. Would you rather have milk or juice? — Juice, please.
Em có chơi quần vợt không? Spielst du Tennis? Do you play tennis?
Em đang thưởng thức bộ phim đấy à? — Ừ, xem vui lắm. Gefällt dir der Film? — Ja, er ist ziemlich lustig. Are you enjoying the movie? — Yes, it's very funny.
Em có đi chơi xa nhiều không? — Tôi cũng muốn lắm. Reist du viel? — Ich würde gerne. Do you travel much? — I'd like to.
Hôm qua em có trông thấy Fabian không? — Không, tôi không thấy. Hast du gestern Fabian gesehen? — Nein. Did you see Fabian yesterday? — No, I didn't.
Charlotte sống gần chỗ em phải không? — Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà. Charlotte wohnt in deiner Nähe, oder? — Ja, ein paar Straßen weiter. Charlotte lives near you, doesn't she? — Yes, just a few streets away.
Em có muốn ra ngòai tối nay không? — Tôi không muốn. Würdest du heute Abend gerne ausgehen? — Lieber nicht. Would you like to go out tonight? — I'd rather not.
Bạn nói: "Giá đắt quá phải không?" Du sagst: Es ist ziemlich teuer hier, nicht wahr? You say, "It's pretty expensive, isn't it?"
Em đổi cho tôi tờ năm trăm nghìn này được không? Könnten Sie einen zwanzig Dollar Schein wechseln? Can you change a twenty-dollar note?
Em có thể ở một trong hai khách sạn này. Du könntest in irgendeinem dieser beiden Hotels wohnen. You could stay at either of these hotels. (2)
Có ai đó ngòai cửa, em làm ơn trả lời được không? Da ist jemand an der Tür, könntest du bitte mal schauen. There's somebody at the door, could you please answer it?
Em ở khách sạn nào cũng được. Du könntest in irgendeinem dieser Hotels wohnen. You could stay at any of these hotels.
Em có thể nói chậm hơn không? Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? Can you speak more slowly?
Em không thể đổ lỗi cho chúng tôi. Du kannst uns das nicht vorwerfen. You can't blame us.
Em lùi ra xa một tí được không? Kannst du ein bisschen weiter weg gehen? Can you move a little further away?
Bạn của em phải trả tiền điện thọai. Eine Freundin von dir muss ihre Telefonrechnung bezahlen. Your friend has to pay her phone bill.
Mai mấy giờ em phải đi khám nha sĩ? Um wieviel Uhr musst du morgen zum Zahnarzt? What time do you have to go to the dentist tomorrow?
Chính xác là em phải làm việc gì? Was genau musst du machen? What exactly do you have to do?
Em sẽ không bị mất chúng. Du darfst sie auf keinen Fall verlieren. You must not lose them.
Có khi em gặp may đấy. Vielleicht hast du Glück! You might be lucky.
Em nghĩ tôi có nên mời Oskar không? Denkst du, ich sollte Oskar einladen? Do you think I should invite Oskar?
Màu sắc ưa thích của em là gì? Was ist deine Lieblingsfarbe? What's your favourite colour?
Môn thể thao ưa thích của em là gì? Was ist dein Lieblingssport? What's your favourite sport?
Em thích xem gì hơn: một trận đá bóng hay một bộ phim? Was würdest du dir lieber anschauen: ein Fußballspiel oder einen Film? Which would you prefer to watch: a football game or a movie?
Kết quả của kì thi của em là kết quả thi của em. Die Ergebnisse deiner Prüfungen sind deine Prüfungsergebnisse. The results of your exams are your exam results.
Em làm giáo viên đúng không? — Không, tôi làm bác sĩ. Bist du Lehrer (♀ Lehrerin)? — Nein, Arzt (♀ Ärztin). Are you a teacher? — No, I'm a doctor.
Vợ em làm bác sĩ phải không? — Không, cô ấy làm giáo viên. Ist deine Frau Ärztin? — Nein, Lehrerin. Is your wife a doctor? — No, she's a teacher.
Tôi muốn nổi tiếng. Em thì sao? Ich will berühmt werden. Und du? I want to be famous. What about you?
Em thích sống ở đâu hơn: ở thành phố lớn hay thị trấn nhỏ? Wo würdest du lieber wohnen wollen: in einer Großstadt oder auf dem Land? Where would you prefer to live: in a big city or a small town?
Em có muốn nổi tiếng không? Willst du berühmt werden? Do you want to be famous?
Chị em làm nghề gì? — Chị ấy làm nha sĩ. Was macht deine Schwester? — Sie ist Zahnärztin. What does your sister do? — She's a dentist.
Em có biết ai nói được tiếng Pháp và tiếng Ý không? Kennst du jemanden, der Französisch und Italienisch spricht? Do you know anyone who speaks French and Italian?
Tôi hi vọng em đã tìm thấy thành công công việc em muốn. Ich hoffe, du hast die Arbeit gefunden, die du wolltest. I hope you succeed in finding the job you want.
Em muốn ăn tối bây giờ hay tí nữa? Wann würdest du gerne Abendbrot machen, jetzt oder später? Would you prefer to have dinner now or later?
Tôi thích bộ áo váy em mặc. Mir gefällt der Anzug, den du anhast. I like the dress you're wearing.
Tôi muốn đi chơi quần vợt ngày mai. Du willst morgen Tennis spielen. You want to play tennis tomorrow.
Em lại đi muộn như mọi khi. Du kommst zu spät zum Unterricht, wie sonst auch. You're late to class, as usual.
Em có muốn đi bộ đến khách sạn không? Willst du zum Hotel laufen? Do you want to walk to the hotel?
Tôi muốn em làm hôm nay hơn. Mir wäre es lieber, wenn du es heute machst. I'd rather you did it today.
Bạn để ý thấy giá cả của nhà hàng rất cao. Du stellst fest, dass die Preise im Restaurant sehr hoch sind. You notice the restaurant prices are very high.
Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước. Du stellst fest, dass die Haare deines Freundes viel kürzer sind als das letzte Mal. You notice your friend's hair is much shorter than last time.
Ở Mĩ, em phải mười tám tuổi mới được bầu cử. In Amerika darf man ab achtzehn wählen. In the United States, you must be eighteen (18) to vote.
Em có gặp Veda hôm qua không? Hast du gestern Veda gesehen? Did you see Veda yesterday?
Tôi rất thích bữa tiệc. Em thì sao? Mir hat die Party gefallen. Und dir? I enjoyed the party. How about you?
Em có thấy thích bữa tiệc không? Hat dir die Party gefallen? Did you enjoy the party?
Em có thắng không? — Không, tôi đã thua. Hast du gewonnen? — Nein, verloren. Did you win? — No, I lost.
Em có thấy nó ở đâu không? Hast du es irgendwo gesehen? Did you see it anywhere?
Lúc ba giờ sáng em có ngủ không? — Có. Hast du um drei Uhr nachts geschlafen? — Ja, habe ich. Were you asleep at three am (3:00)? — Yes, I was.
Em đã mua máy vi tính khi nào thế? Wann hast du deinen Computer gekauft? When did you buy your computer?
Em đang làm gì lúc mười một rưỡi hôm qua? Em đang làm việc à? Was hast du gestern um halb zwölf gemacht? Hast du gearbeitet? What were you doing at eleven-thirty yesterday? Were you working?
Bạn thực sự thích khóa huấn luyện của bạn. Dir hat der Trainingskurs wirklich gut gefallen. You really enjoyed your training course.
Em có thấy vụ tai nạn xảy ra không? Hast du den Unfall gesehen? Did you see the accident happen?
Em có để ý thấy ai ra ngòai không? Hast du festgestellt, dass jemand rausgegangen ist? Did you notice anyone go out?
Tôi tưởng em bảo em không biết ai. Ich dachte, du hättest gesagt, dass du niemanden kennst. I thought you said you didn't know anybody.
Em đã thấy Veda chưa? Hast du Veda gesehen? Have you seen Veda?
Em đã thấy nó ở đâu chưa? Hast du ihn irgendwo gesehen? Have you seen it anywhere?
Tôi mất chìa khóa rồi. — Thế à? Ich habe meinen Schlüssel verloren. — Echt? I've lost my key. — Have you?
Em đã bao giờ bị huỷ chuyến bay chưa? Wurde jemals ein Flug von dir gestrichen? Have you ever had your flight cancelled?
Anh trai tôi đã làm việc ở công ty em nhiều năm rồi. Mein Bruder hat jahrelang in deiner Firma gearbeitet. My brother has worked at your company for years.
Em đã bao giờ nằm bệnh viện chưa? Warst du schon mal im Krankenhaus? Have you ever been in the hospital?
Em đã thành công trong việc tìm việc làm chưa? Hast du mittlerweile eine neue Arbeit gefunden? Have you succeeded in finding a job yet?
Em từng đến Perú bao giờ chưa? — Rồi, hai lần. Warst du schon mal in Peru? — Ja, zweimal. Have you ever been to Peru? — Yes, twice.
Có bao giờ em xem xét việc sẽ sang sống ở một nước khác chưa? Hast du dir schon mal überlegt, in einem anderen Land zu leben? Have you ever considered going to live in another country?
Em tìm thấy chìa khóa em làm mất chưa? Hast du die Schlüssel gefunden, die du verloren hast? Have you found the keys you lost?
Em tìm thấy chìa khóa mà em làm mất chưa? Hast du die Schlüssel gefunden, die du verloren hattest? Have you found the keys that you lost?
Mai tôi sẽ sửa xe. Ich werde dein Auto morgen reparieren. I'll fix your car tomorrow.
Mai em có đi thi lái xe không? Wirst du morgen deine Führerscheinprüfung machen? Are you going to take your driving test tomorrow?
Em có nghĩ là bài thi sẽ khó không? Meinst du, der Test wird schwer? Do you think the test will be difficult?
Em có nghĩ là Ingrid sẽ qua kì thi lái xe không? Denkst du, dass Ingrid ihren Führerschein besteht? Do you think Ingrid will pass her driving test?
Em định làm gì với số tiền đấy? — Có thể tôi sẽ mở nhà hàng. Was willst du damit machen? — Ich öffne vielleicht ein Restaurant. What are you going to do with it? — I might open a restaurant.
Có một tin nhắn cho em. — Thế à? Es gibt eine Nachricht für dich. — Echt? There's a message for you. — Is there?
Xin lỗi, em có nói tiếng Anh không? Entschuldigung, sprechen Sie Englisch? Excuse me, do you speak English?
Không cần, cảm ơn. Tôi muốn tự xách hơn. Nein, danke. Ich mach das lieber alleine. No, thank you. I'd rather do it myself.
Tôi chưa thể đưa em quyết định được. Ich kann dir jetzt noch keine Antwort geben. I can't give you a decision yet.
Bạn nói: "Xin lỗi, em có túi giấy không?" Du sagst: Entschuldigung, haben Sie auch eine Stofftasche? You say, "Excuse me, don't you have any reusable bags?"
Xin tha lỗi cho tôi vì đã không gọi lại cho em. Bitte entschuldigen Sie, dass ich nicht zurückgerufen habe. Please excuse me for not returning your call.
Sáng nay em có gọi Ingrid không? — Không, tôi không có thời gian. Hast du Ingrid heute Morgen angerufen? — Nein, ich hatte keine Zeit. Did you call Ingrid this morning? — No, I didn't have time.
Tôi nghĩ em đừng nói với ai những gì tôi đã nói thì hơn. Ich fände es besser, wenn es unter uns bleibt, was ich gesagt habe. I'd rather you didn't tell anyone what I said.
Tên của cái khách sạn mà em kể với tôi là gì? Was war noch mal der Name des Hotels, von dem du gesprochen hast? What's the name of that hotel you told me about?
Em đã nói với bố em về vụ tai nạn chưa? Hast du deinem Vater schon vom Unfall erzählt? Have you told your father about the accident yet?
Tôi đã cho em mượn tiền mấy tháng trước. — Em chắc chứ? Tôi không nhớ là em đã cho tôi mượn tiền. Ich habe dir vor ein paar Monaten Geld geliehen. — Wirklich? Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, dass du mir Geld geliehen hast. I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money.
Em có nghĩ là tối nay Jorge sẽ gọi chúng ta không? Denkst du, dass Jorge uns heute anrufen wird? Do you think Jorge will call us tonight?
Em sẽ không nói với ai những gì tôi nói phải không? — Tất nhiên là không. Du sagst keinem, was ich gesagt habe, oder? — Nein, auf keinen Fall. You won't tell anybody what I said, will you? — No, of course not.
Em định bao giờ trả tôi số tiền tôi đã cho em mượn? Wann wirst du mir mein Geld zurückgeben, das ich dir ausgeliehen habe? When are you going to pay me back the money I lent you?
Bạn em đang ở khách sạn à? — Không, họ đang ở với tôi. Wohnen deine Freunde im Hotel? — Nein, sie wohnen bei mir zu Hause. Are your friends staying at a hotel? — No, they're staying with me.
Ngày mai em muốn đi chơi quần vợt với tôi không? Würdest du morgen mit mir Tennis spielen? Would you like to play tennis with me tomorrow?
Người mà tôi thấy đi cùng với em trong nhà hàng là ai? Wer war der Mann, mit dem ich dich im Restaurant gesehen habe? Who was that man I saw you with in the restaurant?
Em đã bao giờ yêu ai chưa? Hast du dich jemals in jemanden verliebt? Have you ever been in love with somebody?
Em và Henrik có sống gần nhau không? Lebst du und Henrik nah bei einander? Do you and Henrik live near each other?
Tôi sẽ gặp em vào buổi trưa, Thứ tư, ngày hai mươi lăm Tháng mười hai. Ich sehe dich um zwölf Uhr mittags, am Mittwoch, am fünfundzwanzigsten, im Dezember. I'll see you at noon, on Wednesday, on the twenty-fifth, in December.
Tôi sẽ gặp em vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt Tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn. Ich sehe dich morgens, am einunddreißigsten Mai, zweitausend vierzehn. I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014).
Em đã vào nhà bằng cách nào? Wie bist du in deine Wohnung gekommen? How did you get into your flat?
Em có hồi hộp vì phải diễn thuyết bằng tiếng nước ngòai không? Warst du nervös, eine Rede in einer Fremdsprache zu halten? Were you nervous about giving a speech in a foreign language?
Nó tuỳ thuộc ở em. Das hängt von dir ab. It depends on you.
Em không cần phải sửa nó bằng tay, tôi có thể viết một chương trình vi tính để giúp em. Du musst das nicht manuell in Ordnung bringen, ich kann ein Computerprogramm schreiben, das das erledigt. You don't need to fix that by hand, I can write a computer program to help you.
Em có được mời đến bữa tiệc của Adrian tuần trước không? Wurdest du zu Adrians Party letzte Woche eingeladen? Were you invited to Adrian's party last week?
Em không được phép đỗ xe trước mặt tòa nhà. Es ist Ihnen nicht erlaubt vor dem Gebäude zu parken. You aren't allowed to park in front of the building.
Em có định mời Walter tới bữa tiệc của em không? Willst du Walter auf deine Party einladen? Are you going to invite Walter to your party?
Tôi biết ít người hơn em. Ich kenne weniger Leute als du. I know fewer people than you do.
Ai là học sinh ít tuổi nhất trong lớp? Wer ist der jüngste Student in der Klasse? Who's the youngest student in the class?
Tôi đã kết thúc cuộc đua trước em ba mètre. Ich bin drei Meter vor dir ins Ziel gekommen. I finished the race three (3) metres ahead of you.
Em đã bao giờ gặp người nổi tiếng chưa? Hast du jemals jemand berühmtes getroffen? Have you ever met a famous person?
Em đã bao giờ lái một chiếc xe hơi siêu nhanh chưa? Bist du schon mal ein schnelles Auto gefahren? Have you ever driven a very fast car?
Quyết định quan trọng nhất em từng phải đưa ra là gì? — Đó là: chuyển sang một nước khác. Was war die wichtigste Entscheidung, die du jemals fällen musstest? — Das war: in ein anderes Land zu ziehen. What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country.
Em có thể cải thiện kĩ năng ngôn ngữ của em bằng cách đọc sách báo nhiều hơn. Du kannst deine Sprachkenntnisse verbessern, indem du mehr liest. You can improve your language skills by reading more.
Tôi có vấn đề của riêng tôi đã đủ rồi không cần lo thêm việc của em nữa. Ich habe schon genug Probleme, auch ohne dich. I have enough problems of my own without having to worry about yours.
Em nói chậm hơn một chút được không? Könntest du bitte etwas langsamer sprechen? Could you speak a bit more slowly?
Em có nghĩ là Remy sẽ có được công việc đó không? — Tôi đóan là có. Denkst du, dass Remy den Job bekommt? — Ich glaube schon. Do you think Remy will get the job? — I guess so.
Để tôi tả lại cho em chuyện đã xảy ra như thế nào. Ich beschreibe dir mal, wie das passiert ist. Let me describe to you how it happened.
Em phải nói thật chậm với anh ấy. Du musst langsam mit ihm sprechen. You have to speak very slowly to him.
Em từng lái xe buýt bao giờ chưa? — Chưa bao giờ. Hast du schon mal einen Bus gefahren? — Nein, noch nie. Have you ever driven a bus? — No, never.
Khi em chơi quần vợt, em phải luôn luôn quan sát bóng. Wenn du Tennis spielst, musst du immer auf den Ball achten. When you play tennis, you should always watch the ball.
Tôi muốn cà phê hơn nếu em có. Ich hätte lieber Kaffee, wenn du welchen hast. Well, I'd rather have coffee if you have some.
Tôi không muốn ra ngòai tối nay lắm, nếu em không thấy phiền. Ich würde heute lieber nicht ausgehen, wenn es dir nichts ausmacht. I'd rather not go out tonight, if you don't mind.
Em có thể mượn xe hơi của tôi miễn là em hứa sẽ không lái quá nhanh. Du kannst mein Auto ausleihen so lange du mir versprichst, nicht zu schnell zu fahren. You can borrow my car as long as you promise not to drive too fast.
Tôi từng phải học nhiều môn khi tôi còn bé. Früher als ich jünger war, musste ich viele Kurse besuchen. I had to take a lot of classes when I was younger.
Bạn muốn tham quan một viện bảo tàng. Nó đóng cửa lúc bạn đến. Du wolltest ein Museum besuchen. Es war geschlossen als du ankamst. You wanted to visit a museum. It was closed when you got there.
Tôi sẽ gửi em bản đồ và chỉ dẫn phòng khi em không tìm thấy nhà của chúng tôi. Ich schicke dir einen Plan mit Anweisungen, wie du uns finden kannst. I'll send you a map and directions in case you can't find our house.
Tôi sẽ đưa em số điện thọai để có lúc em cần liên lạc với tôi. Ich gebe dir meine Nummer, falls du mich erreichen musst. I'll give you my phone number in case you need to contact me.
Ngày mai khi em đến, sẽ có người ở sân bay gặp em. Wenn du morgen ankommst, holt dich jemand am Flughafen ab. When you arrive tomorrow, there will be somebody at the airport to meet you.
Sau chuyến đi dài, chắc em mệt lắm. Nach so einer langen Reise, bist du bestimmt total schlapp. After such a long trip, you're bound to be tired.
Chẳng để làm gì khi làm một việc mà em không làm nó đúng. Es ist sinnlos, das zu machen, wenn du es nicht richtig machst. There's no point in doing a job if you don't do it properly.
Em đã từng sống ở đâu trước khi em đến đây? Wo hast du gewohnt bevor du hierher gezogen bist? Where did you use to live before you came here?
Có một cuộc điện thọai cho em lúc em ra ngòai. Während du weg warst, hat jemand für dich angerufen. There was a phone call for you while you were out.
Em có vẻ đã giảm cân. Du siehst aus, als ob du abgenommen hättest. You seem to have lost weight.
Em chắc chắn phải phấn khởi lắm. Du bist bestimmt glücklich. You must be excited.
Em có thể mượn xe hơi của tôi với điều kiện là em không lái quá nhanh. Du kannst mein Auto ausleihen unter der Bedingung, dass du nicht zu schnell fährst. You can borrow my car provided that you don't drive too fast.
Serge có xe hơi và bạn cần chở đến nhà ga. Serge hat ein Auto und du suchst jemanden, der dich mitnehmen kann. Serge has a car and you need a ride to the station.
Em thích có cái nào hơn: một căn nhà nhỏ hay một căn lớn? Was hättest du lieber: ein großes Haus oder ein kleines? Which would you prefer to have: a small house or a big one?
Em có mệt không? — Trước thì có nhưng giờ thì không. Bist du müde? — Vorhin, jetzt nicht mehr. Are you tired? — I was earlier, but I'm not now.
Em đã đến Perú bao giờ chưa? — Chưa, nhưng Eveline đến rồi. Warst du schon mal in Peru? — Nein, aber Eveline. Have you ever been to Peru? — No, but Eveline has.
Nhưng trước em bảo em không biết cơ mà. Aber du hast vorher gesagt, dass du es nicht kannst. But earlier you said you couldn't.
Xin lỗi nhưng em đang ngồi chỗ của tôi. — Tôi xin lỗi. Entschuldigung, aber Sie sitzen auf meinem Platz. — Tut mir leid. Excuse me, but you're sitting in my seat. — I'm sorry.
Đừng ra ngòai dưới trời mưa, nếu không em sẽ ướt hết. Geh nicht in den Regen raus sonst wirst du ganz nass. Don't go out in the rain, or else you'll get all wet.
Chúng ta có nên gọi anh trai em tối nay không, hay em thích đợi mai gọi hơn? Können wir deinen Bruder heute Abend anrufen oder würdest du lieber bis morgen früh warten? Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning?
Em đã viết cho anh ấy chưa? — Rồi, và anh ấy vẫn chưa trả lời. Hast du ihm geschrieben? — Ja, aber er hat noch nicht geantwortet. Have you written to him yet? — Yes, and he still hasn't replied.
Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ có là em sẽ bị bắt thôi. Fang keinen Streit mit Polizisten an, ansonsten wirst du noch verhaftet. Don't argue with the police officer, or you'll just end up getting arrested.
Em và Fausto có xem nhiều vô tuyến không? — Tôi có nhưng anh ấy thì không. Du und Fausto, schaut ihr viel Fernsehen? — Ich schon, er nicht. Do you and Fausto watch TV a lot? — I do, but he doesn't.
Tôi có nên nói cho họ hay em thấy họ không biết thì hơn? — Không, tôi sẽ nói cho họ. Soll ich es ihnen sagen, oder wäre es dir lieber, wenn sie es nicht wissen? — Nein, ich sag es ihnen. Should I tell them, or would you rather they didn't know? — No, I'll tell them.
Em sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xảy ra hay em thấy để tôi nói với anh ấy thì hơn? Willst du Vladimir sagen, was passiert ist, oder soll ich es ihm sagen? Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him?
Để nụ cười trên mặt em và chắc chắn em sẽ nhận lại nhiều nụ cười. Wenn du ein Lächeln aufsetzt, lächeln bestimmt viele Leute zurück. Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back.
Chúng ta có nên đi bộ về nhà không, hay em muốn đi taxi hơn? Wollen wir nach Hause laufen oder würdest du lieber ein Taxi nehmen? Should we walk home, or would you rather take a taxi?
Em có muốn tôi đến cùng em không, hay em thích đi một mình hơn? Willst du, dass ich mitgehe, oder würdest du lieber alleine gehen wollen? Do you want me to come with you, or would you prefer to go alone?
Em là một người độc lập và em có thể tự ra quyết định. Du bist eine eigenständige Person und kannst deine eigenen Entscheidungen treffen. You're an independent person and can make your own decisions.
Hãy cởi giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. Zieh bitte deine Schuhe aus, bevor du in meine Wohnung gehst, und wecke bitte nicht das Baby auf. Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up.
Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi em ở đấy. Wenn er schon dabei ist, kann er gleich noch Klopapier mitbringen. And get some toilet paper while you're at it.
Tại sao trông em ướt hết vậy? Warum siehst du so nass aus? Why do you look all wet?
Sao em không nộp đơn xin việc đó? Warum bewirbst du dich nicht für die Stelle? Why don't you apply for this job?
Nếu em không tìm được khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là em sẽ ngủ trên đường. Wenn du für die Nacht kein Hotel finden kannst, dann wirst du wohl auf der Straße übernachten müssen. If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street.
Tại sao cái gì hỏng em cũng đổ lỗi cho tôi? Warum beschuldigst du mich für alles, was schiefläuft? Why do you blame me for everything that goes wrong?
Em nên đi làm sớm hơn để em đến nơi đúng giờ. Du solltest etwas früher losfahren, damit du rechtzeitig zur Arbeit kommst. You should leave for work earlier so you get there on time.
Em không thể nói chuyện với Vladimir được vì anh ấy vừa về nhà. Du kannst nicht mit Vladimir sprechen, weil er gerade nach Hause gegangen ist. You can't talk to Vladimir because he's just gone home.
Xenia có sống gần chỗ em không? Wohnt Xenia in deiner Nähe? Does Xenia live near you?
Em bị cảm và sốt à? Du hast eine Erkältung und Fieber? You have a cold and a fever?
Em có sợ nhện không? Hast du Angst vor Spinnen? Are you scared of spiders?
Em có sợ nhện không? Hast du Angst vor Spinnen? Do you fear spiders?
Tận hưởng kì nghỉ đi. Viel Spaß im Urlaub! Enjoy your holiday.
Nhện có làm em sợ không? Fürchtest du dich vor Spinnen? Are you afraid of spiders?
Nhện có làm em sợ không? Fürchtest du dich vor Spinnen? Do spiders scare you?
Nhện có làm em sợ không? Jagen dir Spinnen Furcht ein? Do spiders frighten you?
Yannick có biết là em đi vắng không? Weiß Yannick, dass du weggehen wirst? Does Yannick know that you're going away?
Em có biết em gái của Kiến Hòanh không? Kennst du Jianhongs Schwester? Do you know Jianhong's sister?
Tận hưởng kì nghỉ của em đi. Viel Spaß im Urlaub! Enjoy your holiday.
Bạn đang thử áo khóac. Du probierst eine Jacke an. You're trying on a jacket.
Em chịu khó làm việc. Còn Cơ Viện thì sao? Du arbeitest hart. Und Heuiyeon? You work hard. What about Heuiyeon?
Em luôn vội vã. Du rennst immer hin und her. You're always running around.
Em có chơi nhạc cụ nào không? Spielst du ein Instrument? Do you play any instruments?
Em có biết chơi cờ vua không? Kannst du Schach spielen? Can you play chess?
Em biết đi xe máy không? Kannst du Motorrad fahren? Can you drive a motorcycle?
Ưu điểm của sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn. Der Vorteil vom Single-leben ist, dass man mehr Freiheiten hat. The advantage of living alone is that you have more freedom.
Em có muốn xem vô tuyến không? — Không, tôi muốn xem tiểu thuyết hơn. Willst du nicht fernsehen? — Nein, ich würde lieber meinen Roman lesen. Don't you want to watch TV? — No, I'd rather read my novel.
Em nghĩ tôi có nên mua cái áo khóac này không? Denkst du, ich sollte mir diese Jacke kaufen? Do you think I should buy this jacket?
Đội của em có thắng trận bóng chày hôm qua không? Hat deine Mannschaft gestern das Baseballspiel gewonnen? Did your team win the baseball game yesterday?
Tuần trước tôi gặp Khalid. — Thế à? Anh ấy thế nào? Ich habe Khalid letzte Woche gesehen. — Und, wie geht's ihm? I saw Khalid last week. — Did you? How is he?
Tôi rất tiếc khi nghe tin bố em ốm. Es tut mir leid, dass es deinem Vater schlecht geht. I was sorry to hear that your father is ill.
Em từng làm thơ bao giờ chưa? — Rồi, hồi ở trung học. Hast du schon mal ein Gedicht geschrieben? — Ja, in der Schule. Have you ever written a poem? — Yes, in high school.
Em biết Hi Chính từ lâu rồi à? Kennst du Heuijeong schon seit langem? Have you known Heuijeong for a long time?
Em đã bao giờ ngồi tù chưa? Warst du schon mal im Gefängnis? Have you ever been in prison?
Em chưa đánh răng. Du hast deine Zähne noch nicht geputzt. You haven't brushed your teeth yet.
Em định chất hết đống đồ đạc của em ở đâu? Wohin stellst du deine ganzen Möbel? Where are you going to put all your furniture?
Văn Kiệt có gọi em bao giờ không? Ruft dich Wenjie manchmal an? Does Wenjie ever call you?
Em có gọi cho Gamila không? Hast du Gamila angerufen? Did you call Gamila?
Faruq định bao giờ gọi em? Wann wollte dich Faruq anrufen? When's Faruq going to call you?
Nur và Zaina còn quá trẻ. Nur und Zaina sind zu jung. Nur and Zaina are too young.
Em và Kenichi đã biết nhau bao lâu rồi? Wie lange kennt ihr euch, du und Kenichi? How long have you and Kenichi known each other?
Trong quần vợt bạn phải đánh bóng qua lưới. Beim Tennis musst du den Ball über das Netz spielen. In tennis you have to hit the ball over the net.
Tôi thích cái áo khóac mới của em. Ich finde deine neue Jacke schön. I like your new jacket.
Tôi đã có một kì nghỉ đẹp. Em thì sao? Ich hatte einen schönen Urlaub. Und du? I had a nice holiday. What about you?
Kì nghỉ của em có đẹp không? Hattest du einen schönen Urlaub? Did you have a nice holiday?
Tôi đã có một kì nghỉ đẹp. — Em đã đi đâu? Ich hatte einen schönen Urlaub. — Wo warst du? I had a nice holiday. — Where did you go?
Em có quan hệ tốt với bố mẹ em không? Hast du ein gutes Verhältnis zu deinen Eltern? Do you have a good relationship with your parents?
Em nói nhỏ lắm. Du sprichst sehr leise. You're speaking very quietly.
Em có nhớ gọi cho mẹ em không? — Ôi không, tôi quên hòan tòan. Hast du daran gedacht, deine Mutter anzurufen? — Oh, nein. Das habe ich komplett vergessen. Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot.
Em nói nhỏ quá, tôi gần như không nghe được em nói. Du sprichst zu leise, ich kann dich kaum verstehen. You're speaking too quietly, I can hardly hear you.
Em không biết em gái của Larisa phải không? — Không, tôi chưa gặp cô ấy bao giờ. Die Schwester von Larisa kennst du noch nicht, oder? — Ja, habe sie noch nie getroffen. You don't know Larisa's sister, do you? — No, I've never met her.
Nếu em có thời gian, em nên tới thăm Bảo tàng Khoa học. Wenn du Zeit hast, geh doch mal ins Wissenschaftsmuseum. If you have time, you should visit the Science Museum.
Khi em đang lái xe, em nên cài dây an tòan. Wenn du fährst, musst du dich anschnallen. When you're driving, you should wear a seat belt.
Nếu em có xe hơi thì em có thể đi loanh quanh dễ dàng hơn. Wenn du ein Auto hast, ist es einfacher, in der Gegend herumzukommen. If you have a car, you're able to get around more easily.
Hàng ngày em bỏ ra bao nhiêu thời gian làm bài tập tiếng Anh? Wieviel Zeit brauchst du jeden Tag für deine Englischhausaufgaben? How much time do you spend on your English assignments every day?
Bạn đang tìm chìa khóa. Có thể Ichirou đã nhìn thấy chúng. Du suchst deinen Schlüssel. Ichirou hat ihn vielleicht gesehen. You're looking for your keys. Maybe Ichirou has seen them.
Fahim không giúp được em nhưng tôi giúp được. Fahim kann dir nicht helfen, ich schon. Fahim can't help you, but I can.
Bạn đang thử một chiếc áo khóac mới và bạn không thích nó. Du probierst eine neue Jacke und dir gefällt sie nicht. You're trying on a new jacket and don't like it.
Cho tôi biết em có thích tham gia vào câu lạc bộ không? Sag mir Bescheid, wenn du Interesse hast, in unseren Club einzutreten. Let me know if you're interested in joining the club.
Tại sao em đến muộn sáng nay? — Giao thông không tốt. Warum bist du heute Morgen zu spät gekommen? — Viel Verkehr. Why were you late this morning? — The traffic was bad.
Tôi không thích Dmitry. — Thế hả? Tại sao? Ich mag Dmitry nicht. — Echt? Warum nicht? I don't like Dmitry. — Don't you? Why not?
Lần gần đây nhất em đi nghỉ là lúc nào? Wann hast du zum letzten Mal Urlaub gemacht? When was the last time you went on holidays?
Thời tiết lúc em đi nghỉ có đẹp không? Hattest du gutes Wetter im Urlaub? Was the weather nice when you were on holiday?
Em định đi nghỉ ở đâu? Wohin gehst du in Urlaub? Where are you going for your holiday?
Em có ý thức được độ nghiêm trọng của tội này không? Bist du dir über die Schwere des Verbrechens im Klaren? Are you aware of the seriousness of this crime?
Em có biết trượt tuyết không? Kannst du Ski fahren? Can you ski?
Em có chạy được mười kilomètre không? Kannst du zehn Kilometer laufen? Can you run ten (10) kilometres?
Em định làm gì cuối tuần này? — Tôi không biết. Tôi có thể sẽ đi leo núi. Was machst du dieses Wochenende? — Ich weiß noch nicht. Ich gehe vielleicht wandern. What are you doing this weekend? — I don't know. I might go hiking.
Em nên ăn thật nhiều hoa quả và rau. Du musst mehr Früchte und Gemüse essen. You should eat plenty of fruit and vegetables.
Em thích làm gì hơn: lái xe buýt hay phi công? Was wärst du lieber: Busfahrer oder Pilot? Which would you prefer to be: a bus driver or an aeroplane pilot?
Em có nhiều cơ hội thực hành ngọai ngữ không? Hast du genügend Gelegenheit, deine Fremdsprachen zu üben? Do you have much opportunity to practise your foreign language?
Tôi cần một ít hôm để suy nghĩ về đề xuất của em. Ich brauche ein paar Tage, um über deinen Vorschlag nachzudenken. I need a few days to think about your proposal.
Julius là một người em có thể tin tưởng. Auf Julius kannst du dich verlassen. Julius is someone you can rely on.
Tôi hòan tòan tin tưởng rằng em có đủ khả năng để qua kì thi. Ich habe volles Vertrauen, dass du fähig bist, die Prüfung zu bestehen. I'm fully confident that you're capable of passing the exam.
Em có nghĩ rằng người giàu nên đóng thuế cao hơn không? Denkst du, dass die Reichen mehr Steuern zahlen sollten? Do you think the rich should pay higher taxes?
Em có bị cắt vào thịt lúc cạo râu không? Hast du dich beim Rasieren geschnitten? Did you cut yourself shaving?
Em có mua tí anh đào nào không? Hast du Kirschen gekauft? Did you buy any cherries?
Em đã bao giờ ngồi tù chưa? Warst du schon mal im Knast? Have you ever been in jail?
Cô ấy nói tiếng Anh tốt đến nỗi em sẽ tưởng đấy là tiếng mẹ đẻ của cô ấy. Sie spricht so gut Englisch, dass du gar nicht merkst, dass es nicht ihre Muttersprache ist. She speaks English so well you'd think it was her native language.
Em làm tôi nhớ lại sự ân cần của mẹ tôi. Du erinnerst mich an die Freundlichkeit meiner Mutter. You remind me of my mother's kindness.
Tôi muốn phàn nàn với giám đốc về dịch vụ của các em. Ich möchte mich bei Ihrem Vorgesetzten über Ihren Service beschweren. I'd like to complain to the manager about your service.
Mai em có thể nhắc tôi gọi cho Sandra được không? Kannst du mich bitte daran erinnern, Sandra morgen anzurufen? Can you remind me to call Sandra tomorrow?
Chúng tôi lấy làm tiếc khi phải báo cho em biết rằng chúng tôi không thể giao công việc cho em. Es tut uns leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir Ihnen die Stelle nicht anbieten können. We regret to inform you that we cannot offer you the job.
Lí do tôi đang gọi cho em là muốn xin em lời khuyên. Ich rufe dich an, weil ich deinen Rat brauche. The reason I'm calling you is to ask your advice.
Bạn đã ở một khách sạn. Pavel đã giới thiệu nó cho bạn. Du hast in einem Hotel gewohnt. Pavel hat es dir empfohlen. You stayed at a hotel. Pavel recommended it to you.
Em đã được gì từ giáo dục đại học? Was hast du von deiner Studienausbildung mitgenommen? What did you get out of your university education?
Em có muốn đi xem hòa nhạc với tôi tuần sau không? Würdest du gerne nächste Woche mit mir auf ein Konzert gehen? Would you like to go to a concert with me next week?
Tôi sẽ gọi em lúc nào đó trong vòng buổi chiều. Ich werde dich irgendwann heute Nachmittag anrufen. I'll call you sometime during the afternoon.
Em có thích nhạc cổ điển không? — Có. Magst du klassische Musik? — Ja, das tue ich. Do you like classical music? — Yes, I do.
Em cần sự bình tĩnh để dạy bọn trẻ nhỏ. Du brauchst Geduld, um Kinder zu unterrichten. You need patience to teach young children.
Có xe hơi cho phép em đi loanh quanh dễ dàng hơn. Mit einem Auto kannst du besser die Umgebung erkunden. Having a car enables you to get around more easily.
Thứ gì đã cản em đến gặp chúng tôi? Was hat dich davon abgehalten, uns zu besuchen? What prevented you from coming to see us?
Em đã mất hộ chiếu bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ. Hast du schon mal deinen Pass verloren? — Nein, noch nie. Have you ever lost your passport? — No, never.
Em nên luôn luôn sao lưu các tệp tin máy vi tính phòng khi ổ cứng chết. Du musst von deinen Computerdateien immer ein Backup machen, falls deine Festplatte abschmiert. You should always back up your computer files just in case the hard drive dies.
Tôi muốn cho em ít lời khuyên trước khi rời đại học. Ich würde dir gerne den einen oder anderen Ratschlag geben, bevor du an die Uni gehst. I'd like to give you some advice before you go off to university.
Em không thể vào trừ phi em là thành viên. Du kannst nicht reinkommen, es sei denn du bist Mitglied. You can't go in unless you're a member.
Khi em đi xa, em có càng ít hành lí càng tốt. Wenn du unterwegs auf Reisen bist, dann gilt: je weniger Gepäck desto besser. When you're travelling, the less luggage you have the better.
Tôi sẽ gặp em ngày mai nếu tôi không phải làm muộn. Wir sehen uns morgen, es sei denn ich muss Überstunden machen. I'll see you tomorrow unless I have to work late.
Em biết em có thể tin tôi nếu em có cần giúp đỡ. Du weißt, du kannst dich immer auf mich verlassen, wenn du Hilfe brauchst. You know you can rely on me if you ever need any help.
Em vẫn tiếp tục cắt ngang khi tôi đang nói chuyện. Du störst die ganze Zeit während ich rede. You keep interrupting when I'm talking.
Em nên luôn luôn lưu các tệp tin em đang làm phòng khi máy vi tính của em bị phụt tắt. Du müsstest eigentlich immer deine Dateien sichern, an denen du arbeitest, falls dein Computer den Geist aufgibt. You should always save your files as you're working on them just in case your computer crashes.
Khổ thân! Em hẳn là khó chịu lắm. Um Himmelswillen, du bist ja richtig krank. Poor thing! You must feel awful.
Em không được phép đỗ xe ở đây. Du darfst hier eigentlich nicht parken. You're not supposed to park your car here.
Em đang làm gì ở cơ quan? Đáng ra em phải đang đi nghỉ chứ. Was machst du denn hier? Solltest du nicht im Urlaub sein? What are you doing at work? You're supposed to be on holiday.
Sao em không ngồi xuống và nghỉ ngơi? Warum setzt du dich nicht mal hin und hältst still? Why don't you sit down and relax?
Stan đã gợi ý cho tôi đi xin lời khuyên của em. Stan hat vorgeschlagen, dich um Rat zu fragen. Stan suggested I ask you for advice.
Sao em không ra ngòai mà cứ ngồi trong nhà cả ngày thế? Warum gehst du nicht mal raus, anstatt die ganze Zeit zu Hause zu hocken? Why don't you go out instead of sitting at home all the time?
Tôi có thừa một vé xem hòa nhạc tuần sau. Du hast noch eine Karte für das Konzert nächste Woche. You have an extra ticket for a concert next week.
Em chẳng thể làm gì được với tình huống này nên lo lắng về nó cũng chẳng được gì. In dieser Situation kannst du nichts machen, deswegen bringt es nichts, sich aufzuregen. There's nothing you can do about the situation, so there's no use worrying about it.
Nếu em muốn rời đi sớm, em phải xin phép. Wenn du früher gehen willst, musst du um Erlaubnis fragen. If you want to leave early, you have to ask for permission.
Em có thể nói Tomoko ngày nào cũng thực hiện tập thể hình vì cô ấy trông rất tuyệt. Du siehst Tomoko an, dass sie jeden Tag ins Fitnessstudio geht, weil sie klasse aussieht. You can tell Tomoko works out at the gym every day because she looks great.
Tôi rất vui vì em đã nhắc tôi về cuộc họp, vì tôi đã hòan tòan quên mất nó. Zum Glück hast du mich an das Meeting erinnert, andernfalls hätte ich das total vergessen. I'm glad you reminded me about the meeting, because I'd totally forgotten about it.
Nhà của em đúng là một mớ hỗn độn. Deine Wohnung ist ein absolutes Chaos. Your house is an absolute mess.
Ở hầu như mọi nơi ở Mĩ, em phải ít nhất mười sáu tuổi mới được có bằng lái xe hơi. Fast überall in Amerika muss man mindestens sechzehn sein, um Führerschein zu machen. In most of the United States, you must be at least sixteen (16) to get a driving licence.
Em nên xin lỗi vì những gì em đã nói. Du solltest dich entschuldigen für das, was du gesagt hast. You should apologise for what you said.
Em nên xin lỗi vì không nói thật. Du solltest dich dafür entschuldigen, nicht die Wahrheit gesagt zu haben. You should apologise for not telling the truth.
Em đã trả lời thư điện tử của ông chủ chưa? Hast du auf die Email von deinem Chef geantwortet? Have you responded to your boss's email?
Em đã bao giờ chạy marathon chưa? Bist du schon mal bei einem Marathon mitgelaufen? Have you ever run in a marathon?
Đừng đổ lỗi cư xử của em lên em gái em. Gib nicht deiner Schwester die Schuld für dein Verhalten. Don't blame your behaviour on your sister.
Cảm ơn vì đã xin lỗi tôi. Danke, dass du dich entschuldigst. Thank you for apologising to me.
Em nợ cô ấy một lời xin lỗi. Du schuldest ihr eine Entschuldigung. You owe her an apology.
Bạn tôi có cùng mã bưu điện với em. Freunde von mir haben die gleiche Postleitzahl wie du. My friends have the same postcode as you.
Một trong hai em xin lỗi, không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các em nữa. Entweder du entschuldigst dich, oder ich spreche nie wieder mit dir. Either you apologise, or I'll never speak to you again.
Em không phải sửa nó theo cách thủ công. Du musst das nicht manuell in Ordnung bringen. You don't need to fix that manually.
Tôi không cố ý làm phiền em, tôi không cố tình làm thế. Ich wollte dich nicht stören, ich habe es nicht absichtlich gemacht. I didn't mean to annoy you, I didn't do it on purpose.
Em phải cố gắng và tập trung. Du musst es versuchen und dich konzentrieren. You have to try and concentrate.
Em đã đi máy bay trực thăng bao giờ chưa? — Chưa bao giờ. Bist du schon mal mit einem Hubschrauber geflogen? — Nein, noch nie. Have you ever flown in a helicopter? — No, never.
Nếu có người tấn công em, em cần biết tự vệ. Wenn dich jemand angreift, musst du dich selbst verteidigen können. If somebody attacks you, you'll need to be able to defend yourself.
Em nên đăng kí xe đạp phòng khi nó bị mất cắp. Du solltest dein Fahrrad registrieren lassen, falls es gestohlen wird. You should register your bike in case it's stolen.
Nếu em có rác cần phải tái chế thì hãy vứt nó vào đúng thùng rác. Wenn du Müll hast, den man recyceln kann, dann entsorge ihn bitte entsprechend. If you have rubbish that can be recycled, throw it away in the proper bins.
Đừng uống cà phê trước khi đi ngủ, nếu không em sẽ không ngủ được. Trink keinen Kaffee bevor du ins Bett gehst, ansonsten kannst du nicht schlafen. Don't drink coffee before you go to bed; otherwise, you won't sleep.
Em cần qua một kì thi trước khi lấy được bằng lái xe. Du musst zuerst eine Prüfung bestehen, bevor du den Führerschein bekommst. You have to pass a test before you can get a driving licence.
Em phải qua một kì thi trước khi lấy được bằng lái xe. Du musst einen Test bestehen, bevor du einen Führerschein bekommen kannst. You must pass a test before you can get a driving licence.
Em nên báo cảnh sát nếu em có bất cứ thông tin gì về vụ án. Du solltest es der Polizei mitteilen, falls du irgendwelche Informationen über das Verbrechen hast. You should tell the police if you have any information about the crime.
Em thích làm gì hơn: đi rạp xem phim hay ở nhà xem vô tuyến? Was würdest du lieber machen: ins Kino gehen oder zu Hause eine DVD schauen? Which would you rather do: go to the cinema or watch a DVD at home?
Em thích học gì hơn: điện tử hay triết học? Was würdest du lieber studieren: Elektrotechnik oder Philosophie? Which would you prefer to study: electronics or philosophy?
Cho tôi biết nếu em cần thêm thông tin. Wenn du mehr wissen willst, sag mir Bescheid. Let me know if you need more information.
Em có đổ lỗi cho chính phủ về khủng hỏang kinh tế không? Gibst du der Regierung die Schuld an der Wirtschaftskrise? Do you blame the government for the economic crisis?
Nếu em phụ thuộc vào bố mẹ tức là em vẫn cần tiền từ họ. Nếu không thì em độc lập tài chính. Wenn du von deinen Eltern abhängst, dann bedeutet das, dass du sie noch für finanzielle Unterstützung brauchst. Wenn nicht, dann bist du finanziell unabhängig. If you're dependent on your parents, it means you still need them for money. If not, you're financially independent.
Em không cần phải khó chịu vì tôi chỉ muộn có ít phút. Du musst nicht sauer sein, nur weil ich ein paar Minuten zu spät bin. You don't have to get annoyed just because I'm a few minutes late.
Tôi sẽ lo tất cả các thủ tục đi lại nên em không cần phải lo gì cả. Ich kümmere mich um die Reiseangelegenheiten, du musst dich also um nichts sorgen. I'll take care of all the travel arrangements so you don't need to worry about anything.
Tôi xin lỗi, cuốn sách mà em đang tìm không có trong kho. Es tut mir leid, das Buch ist nicht auf Lager. I'm sorry, the book you're looking for isn't in stock.
Em thích làm gì hơn: nhà báo hay giáo viên? Was wärst du lieber: Journalist oder Lehrer? Which would you prefer to be: a journalist or a school teacher?
Tôi sáng nào cũng tập yoga. Còn em thì sao? Ich mache jeden Morgen Yoga. Und du? I do yoga every morning. How about you?
Em có tập yoga mỗi sáng không? Machst du jeden Morgen Yoga? Do you do yoga every morning?
Mai em và Jack có làm việc không? — Tôi thì có còn Jack thì không. Musst du und Jack morgen arbeiten? — Ich muss, aber Jack nicht. Are you and Jack working tomorrow? — I am, but Jack isn't.
Khi em gây rắc rối với không đúng người, những rắc rối đó sẽ quay lại với em hoặc quay về ám em. Wenn du Probleme bekommst mit den falschen Leuten, dann kommen die Probleme irgendwann auf dich zurück, oder sie kommen zurück, um es dir heimzuzahlen. When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you.
Người tính tiền đang cho đồ ăn vào túi nhựa. Der Verkäufer packt deine Einkaufsartikel in eine Plastiktasche. The cashier is putting your groceries in a plastic bag.
Em đã bao giờ bước qua xích đạo chưa? Hast du schon mal den Äquator überschritten? Have you ever crossed the equator?
Cuộc sống sẽ suôn sẻ nếu em có việc làm nhưng mọi việc không dễ dàng như vậy đối với người thất nghiệp. Das Leben ist in Ordnung, wenn man eine Arbeit hat. Nicht so einfach ist es für Arbeitslose. Life is all right if you have a job, but things are not so easy for the unemployed.