| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
adjust +
|  adjust to sth: After a while his eyes adjusted to the dark.
 sich an etw. gewöhnen: Nach einer Weile haben sich seine Augen an die Dunkelheit gewöhnt.
 điều chỉnh để sth: Sau một lúc mắt của ông điều chỉnh để tối.
|
adjust +
| My eyes were still trying to adjust themselves to the strong sunlight.
Meine Augen versuchten immer noch, sich dem starken Sonnenlicht anzupassen.
Mắt của tôi vẫn cố gắng để điều chỉnh mình với ánh sáng mặt trời mạnh.
|
afternoon +
| this/yesterday/tomorrow afternoon
dies/gestern/morgen Nachmittag
chiều hôm nay / ngày mai
|
announce +
| announce sth to sb: The government yesterday announced to the media plans to create a million new jobs.
jdm. etw. ankündigen: Die Regierung hat gestern den Medien angekündigt, eine Million neue Arbeitsplätze zu schaffen.
thông báo sth to sb: Chính phủ hôm qua thông báo với các phương tiện truyền thông kế hoạch tạo ra một triệu việc làm mới.
|
another +
| I got another of those calls yesterday.
Ich bekam gestern noch einen dieser Anrufe.
Tôi nhận được một trong những cuộc gọi ngày hôm qua.
|
avoid +
| She kept avoiding my eyes (= avoided looking at me).
Sie wich meinen Augen aus (= meidete mich).
Cô tránh né mắt tôi (= tránh nhìn tôi).
|
away +
| There were ten children away yesterday.
Gestern waren zehn Kinder weg.
Có mười đứa con đi hôm qua.
|
awful +
| I feel an awful lot better than I did yesterday.
Ich fühle mich viel besser als gestern.
Tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều so với ngày hôm qua.
|
basically +
| Yes, that's basically correct.
Ja, das ist im Grunde korrekt.
Vâng, về cơ bản là đúng.
|
before +
| the day before yesterday
vorgestern
một ngày trước ngày hôm qua
|
bit +
| 'Are you tired?' 'Yes, I am a bit.'
Bist du müde? "Ja, bin ich ein bisschen."
'Bạn có mệt không?' "Vâng, tôi là một chút."
|
blue +
| piercing blue eyes
stechend blaue Augen
xuyên thủng mắt xanh
|
bright +
| Her eyes were bright with tears.
Ihre Augen waren hell vor Tränen.
Đôi mắt cô ấy rực rỡ với nước mắt.
|
bright +
| His eyes were bright and excited.
Seine Augen waren hell und aufgeregt.
Mắt anh sáng và vui mừng.
|
brilliant +
| brilliant blue eyes
Brillantblau Augen
đôi mắt xanh rực rỡ
|
bring +
| The news brought tears to his eyes (= made him cry).
Die Nachricht brachte ihm Tränen in die Augen (= brachte ihn zum Weinen).
Tin tức mang lại những giọt nước mắt (= khiến anh ta khóc).
|
brown +
| brown eyes
braune Augen
mắt nâu
|
burn +
| burn sb: I got badly burned by the sun yesterday.
jdm.: Ich wurde gestern von der Sonne verbrannt.
burn sb: Tôi bị cháy nắng hôm qua.
|
calm +
| The city is calm again (= free from trouble and fighting) after yesterday's riots.
Nach den gestrigen Krawallen ist die Stadt wieder ruhig (= frei von Unruhen und Streit).
Thành phố bình tĩnh trở lại (= không có rắc rối và chiến đấu) sau cuộc bạo loạn ngày hôm qua.
|
check into... +
| He checked into a top London clinic yesterday for an operation on his knee.
Er hat gestern in eine Londoner Klinik eingecheckt, um sein Knie operieren zu lassen.
Anh đã khám bệnh vào một phòng khám London hàng đầu ngày hôm qua để phẫu thuật đầu gối.
|
take sth on the chin +
| Stockholders took it on the chin yesterday as markets fell sharply.
Die Aktionäre nahmen es gestern mit dem Kinn auf, da die Märkte stark rückläufig waren.
Các cổ đông đã lấy cằm ngày hôm qua khi thị trường giảm mạnh.
|
close +
| I closed my eyes against the bright light.
Ich schloss meine Augen gegen das helle Licht.
Tôi nhắm mắt lại với ánh sáng rực rỡ.
|
cold +
| He was staring at her with cold eyes.
Er starrte sie mit kalten Augen an.
Anh nhìn chằm chằm vào cô với đôi mắt lạnh lùng.
|
common +
| In most people's eyes she was nothing more than a common criminal.
In den Augen der meisten Menschen war sie nichts anderes als eine gewöhnliche Kriminelle.
Trong mắt của hầu hết mọi người, cô không chỉ là một tội phạm thông thường.
|
contract +
| Under the terms of the contract the job should have been finished yesterday.
Nach den Vertragsbestimmungen hätte der Auftrag gestern beendet sein sollen.
Theo các điều khoản của hợp đồng, công việc nên được hoàn thành vào ngày hôm qua.
|
correct +
| Their eyesight can be corrected in just a few minutes by the use of a laser.
Ihr Augenlicht kann mit einem Laser in wenigen Minuten korrigiert werden.
Mắt của họ có thể được sửa chữa chỉ trong vài phút bằng cách sử dụng một laser.
|
count +
| Count the 'yes' votes and the 'no' votes separately.
Zählen Sie die Ja-Stimmen und die Nein-Stimmen getrennt voneinander.
Đếm phiếu bầu 'có' và phiếu bầu 'không' riêng.
|
court +
| The court heard yesterday how the man collapsed and died after being stabbed.
Das Gericht hörte gestern, wie der Mann zusammenbrach und starb, nachdem er erstochen worden war.
Tòa án đã nghe ngày hôm qua như thế nào người đàn ông sụp đổ và chết sau khi bị đâm.
|
crash +
| A girl was killed yesterday in a crash involving a stolen car.
Ein Mädchen wurde gestern bei einem Unfall mit einem gestohlenen Auto getötet.
Một cô gái đã bị giết ngày hôm qua trong một tai nạn liên quan đến một chiếc xe bị đánh cắp.
|
crash +
| Share prices crashed to an all-time low yesterday.
Die Aktienkurse sind gestern auf ein Allzeit-Tief gesunken.
Giá cổ phiếu rơi xuống mức thấp nhất trong ngày hôm qua.
|
cruel +
| Her eyes were cruel and hard.
Ihre Augen waren grausam und hart.
Đôi mắt cô ấy tàn nhẫn và cứng cỏi.
|
cry +
| I found him crying his eyes out (= crying very much).
Ich fand ihn weinend (=sehr weinend).
Tôi thấy anh ấy đang khóc trong mắt (khóc rất nhiều).
|
curl up, be curled up +
| She curled up and closed her eyes.
Sie rollte sich zusammen und schloss die Augen.
Cô cuộn tròn và nhắm mắt lại.
|
curl +
| The baby had dark eyes and dark curls.
Das Baby hatte dunkle Augen und dunkle Locken.
Em bé có đôi mắt đen tối và lọn tóc đen.
|
dark +
| He was handsome with dark eyes.
Er sah gut aus mit dunklen Augen.
Anh ấy đẹp trai với đôi mắt đen.
|
day +
| They left the day before yesterday (= two days ago).
Sie sind vorgestern (= vor zwei Tagen) gegangen.
Họ đã rời khỏi ngày hôm trước (= hai ngày trước).
|
day +
| I took a half day off yesterday.
Ich habe gestern einen halben Tag frei genommen.
Tôi đã nghỉ nửa ngày hôm qua.
|
definitely +
| 'Was it what you expected?' 'Yes, definitely.'
War es das, was du erwartet hast? "Ja, definitiv."
'Đó có phải là những gì bạn mong đợi?' 'Vâng chắc chắn.'
|
depth +
| He gazed into the depths of her eyes.
Er starrte in die Tiefe ihrer Augen.
Anh nhìn sâu vào mắt cô.
|
drama +
| A powerful human drama was unfolding before our eyes.
Vor unseren Augen entfaltete sich ein gewaltiges menschliches Drama.
Một bộ phim đầy quyền lực của con người đã được mở ra trước mắt chúng ta.
|
draw +
| My eyes were drawn to the man in the corner.
Meine Augen zogen den Mann in der Ecke an.
Mắt tôi kéo người đàn ông ở góc.
|
dull +
| Her eyes were dull.
Ihre Augen waren trübe.
Đôi mắt cô ấy ngu xuẩn.
|
else +
| Yes I did give it to her. What else could I do?
Ja, ich gab es ihr. Was sollte ich denn sonst tun?
Vâng, tôi đã đưa nó cho cô ấy. Tôi có thể làm gì khác?
|
email +
| email (sb): Patrick emailed me yesterday.
email (sb): Patrick hat mir gestern eine E-Mail geschickt.
email (sb): Patrick đã gửi email cho tôi hôm qua.
|
ever +
| 'Have you ever been to Rome?' 'Yes, I have, actually. Not long ago.'
Warst du schon mal in Rom? Ja, das habe ich tatsächlich. Vor nicht allzu langer Zeit.
'Bạn đã từng đến rome?' "Vâng, tôi thực sự có. Cách đây không lâu.'
|
expect +
| We were expecting him yesterday.
Wir haben ihn gestern erwartet.
Chúng tôi đã mong đợi anh ấy ngày hôm qua.
|
expect +
| expect sb to do sth: We were expecting him to arrive yesterday.
von jdm. erwarten, etw. zu tun: Wir haben ihn gestern erwartet.
mong đợi sb để làm sth: Chúng tôi đã mong đợi anh ta đến ngày hôm qua.
|
expression +
| The expression in her eyes told me something was wrong.
Der Ausdruck in ihren Augen sagte mir, dass etwas nicht stimmt.
Biểu hiện trong mắt cô ấy nói với tôi điều gì đó đã sai.
|
eye +
| The suspect has dark hair and green eyes.
Der Verdächtige hat dunkles Haar und grüne Augen.
Người nghi ngờ có mái tóc đen và mắt xanh.
|
eye +
| to close/open your eyes
zum Schließen/Öffnen der Augen
để đóng / mở mắt
|
eye +
| to drop/lower your eyes (= to look down)
die Augen fallen lassen/absenken (= nach unten schauen)
để giảm / giảm mắt (= nhìn xuống)
|
eye +
| There were tears in his eyes.
Da waren Tränen in seinen Augen.
Có những giọt nước mắt trong mắt anh.
|
eye +
| His eyes narrowed suspiciously.
Seine Augen verengten sich verdächtig.
Mắt anh hẹp hòi nghi ngờ.
|
eye +
| Her eyes widened in horror.
Ihre Augen weiteten sich vor Entsetzen.
Mắt cô mở to kinh hoàng.
|
eye +
| All eyes were on him (= everyone was looking at him) as he walked on to the stage.
Alle Augen waren auf ihn gerichtet (= alle sahen ihn an), als er auf die Bühne ging.
Tất cả mắt cậu đều nhìn (khi mọi người nhìn cậu) khi cậu bước lên sân khấu.
|
shut/close your eyes to sth +
| You can't just close your eyes to his violence.
Du kannst deine Augen nicht einfach vor seiner Gewalt verschließen.
Bạn không thể chỉ nhắm mắt lại với bạo lực của mình.
|
shut/close your eyes to sth +
| They seem intent on shutting their eyes to the problems of pollution.
Sie scheinen die Augen vor den Problemen der Umweltverschmutzung zu verschließen.
Họ dường như có ý định nhắm mắt để xem xét vấn đề ô nhiễm.
|
fact +
| The mere fact of being poor makes such children criminals in the eyes of the police.
Die bloße Tatsache, arm zu sein, macht solche Kinder in den Augen der Polizei zu Kriminellen.
Sự thật là nghèo làm cho trẻ em như vậy là tội phạm trong mắt cảnh sát.
|
feature +
| Her eyes are her most striking feature.
Ihre Augen sind ihr auffälligstes Merkmal.
Đôi mắt của cô là nét đặc trưng nổi bật nhất của cô.
|
fill +
| Her eyes suddenly filled with tears.
Ihre Augen füllten sich plötzlich mit Tränen.
Đôi mắt cô bỗng bồng đầy nước mắt.
|
firmly +
| Keep your eyes firmly fixed on the road ahead.
Behalten Sie die Straße im Auge.
Giữ đôi mắt của bạn vững chắc trên con đường phía trước.
|
focus +
| It took a few moments for her eyes to focus in the dark.
Es dauerte ein paar Augenblicke, bis ihre Augen im Dunkeln scharf waren.
Phải mất một vài phút để mắt cô ấy tập trung trong bóng tối.
|
focus +
| focus on sb/sth: Let your eyes focus on objects that are further away from you.
sich auf jdn. /etw.[Akk] konzentrieren: Lassen Sie Ihre Augen auf Objekte fokussieren, die weiter von Ihnen entfernt sind.
tập trung vào sb / sth: Hãy để mắt nhìn những vật xa xa hơn.
|
focus +
| focus sth (on sb/sth): He focused his blue eyes on her.
etw.[Akk] auf jdn. /etw.[Akk] fokussieren: Er hat seine blauen Augen auf sie gerichtet.
tập trung sth (trên sb / sth): Anh ta tập trung đôi mắt xanh vào cô.
|
follow +
| Her eyes followed him everywhere (= she was looking at him all the time).
Ihre Augen folgten ihm überall hin (= sie sah ihn die ganze Zeit an).
Đôi mắt cô ấy theo sau anh ta ở khắp mọi nơi (= cô ấy luôn nhìn anh ấy).
|
front +
| Keep your eyes to the front and walk straight ahead.
Halten Sie die Augen nach vorne und gehen Sie geradeaus.
Giữ đôi mắt của bạn ở phía trước và đi thẳng về phía trước.
|
full +
| He smiled, his eyes full of laughter.
Er lächelte, seine Augen voller Lachen.
Anh mỉm cười, đôi mắt đầy tiếng cười.
|
get back +
| We only got back from our trip yesterday.
Wir sind erst gestern von unserer Reise zurückgekommen.
Chúng tôi chỉ trở về từ chuyến đi của chúng tôi ngày hôm qua.
|
be glued to sth +
| Her eyes were glued to the screen (= she did not stop watching it).
Ihre Augen klebten an der Leinwand (= sie hörte nicht auf, es zu sehen).
Đôi mắt cô ấy bị dán mắt vào màn hình (= cô ấy không ngừng xem).
|
go ahead (with sth) +
| 'May I start now?' 'Yes, go ahead.'
Kann ich jetzt anfangen? "Ja, mach weiter."
'Tôi có thể bắt đầu bây giờ không?' 'Vâng, đi trước.'
|
good +
| Yes, that's a good point.
Ja, das ist ein gutes Argument.
Vâng, đó là một điểm tốt.
|
goodbye +
| We've already said our goodbyes.
Wir haben uns schon verabschiedet.
Chúng tôi đã nói lời tạm biệt của chúng tôi.
|
grey +
| grey eyes/hair
graue Augen/Haar
đôi mắt màu xám / tóc
|
half +
| half-closed eyes
halbgeschlossene Augen
đôi mắt nửa kín
|
happiness +
| Her eyes shone with happiness.
Ihre Augen strahlten vor Glück.
Mắt nàng sáng lên hạnh phúc.
|
hardly +
| I can hardly keep my eyes open (= I'm almost falling asleep).
Ich kann kaum noch die Augen offen halten (= ich bin fast eingeschlafen).
Tôi không thể mở mắt (= Tôi gần như ngủ quên).
|
have +
| 'Have you seen it? ' 'Yes, I have/No, I haven't.'
Hast du es gesehen? "Ja, habe ich/nein, habe ich nicht."
'Bạn đã nhìn thấy nó? "Vâng, tôi có / Không, tôi không có '.
|
have +
| If I hadn't seen it with my own eyes I wouldn't have believed it.
Hätte ich es nicht mit eigenen Augen gesehen, hätte ich es nicht geglaubt.
Nếu tôi đã không nhìn thấy nó với mắt của tôi tôi sẽ không tin nó.
|
hers +
| His eyes met hers.
Seine Augen trafen ihre.
Mắt anh gặp cô.
|
horror +
| Her eyes were wide with horror.
Ihre Augen waren vor Entsetzen weit.
Mắt cô đầy sợ hãi.
|
huge +
| He gazed up at her with huge brown eyes.
Er starrte sie mit riesigen braunen Augen an.
Anh nhìn chằm chằm vào cô với đôi mắt nâu to.
|
humorous +
| He had a wide mouth and humorous grey eyes.
Er hatte einen weiten Mund und humorvolle graue Augen.
Cậu có đôi mắt xám rộng và miệng hài hước.
|
hungry +
| His eyes had a wild hungry look in them.
Seine Augen hatten einen wilden hungrigen Blick in ihnen.
Mắt anh ta có một cái nhìn đói khát trong họ.
|
hunt +
| hunt for sb: Detectives are hunting for thieves who broke into a warehouse yesterday.
jdm. jagen: Diebe, die gestern in ein Lagerhaus eingebrochen sind, werden von Detektiven gesucht.
săn tìm sb: Các thám tử đang tìm kiếm những tên trộm đột nhập vào kho hàng ngày hôm qua.
|
hurt +
| Strong light hurts my eyes.
Starkes Licht tut meinen Augen weh.
Ánh sáng mạnh làm tôi tổn thương.
|
hurt +
| Martha's hurt pride showed in her eyes.
Marthas verletzter Stolz zeigte sich in ihren Augen.
Niềm kiêu hãnh của Martha đã cho thấy trong mắt cô.
|
I +
| When they asked me if I wanted the job, I said yes.
Als sie mich fragten, ob ich den Job haben wolle, sagte ich ja.
Khi họ hỏi tôi nếu tôi muốn làm việc, tôi đã nói có.
|
imagine +
| imagine (that)...: Close your eyes and imagine (that) you are in a forest.
stell dir vor...: Schließ deine Augen und stell dir vor, du befindest dich in einem Wald.
tưởng tượng (điều đó) ...: nhắm mắt lại và tưởng tượng rằng bạn đang ở trong một khu rừng.
|
indeed +
| 'Do you agree?' 'Indeed I do/Yes, indeed.'
Stimmst du mir zu? Ja, in der Tat.
'Bạn có đồng ý không?' 'Quả vậy, tôi thực sự có / Vâng.'
|
indeed +
| 'You said you'd help?' 'I did indeed—yes.'
Du sagtest, du würdest helfen? Ja, das habe ich in der Tat.
'Bạn nói bạn sẽ giúp đỡ?' "Tôi đã làm vậy - đúng rồi."
|
interview +
| Yesterday, in an interview on German television, the minister denied the reports.
Gestern hatte der Minister in einem Interview im deutschen Fernsehen die Berichte dementiert.
Hôm qua, trong một cuộc phỏng vấn trên truyền hình Đức, Bộ trưởng đã từ chối các báo cáo.
|
into +
| Driving into the sun, we had to shade our eyes.
Als wir in die Sonne fuhren, mussten wir unsere Augen beschatten.
Lái xe vào mặt trời, chúng tôi phải che mắt chúng tôi.
|
introduce +
| 'Kay, this is Steve.' 'Yes, I know—we've already introduced ourselves.'
Kay, das ist Steve. "Ja, ich weiß, wir haben uns schon vorgestellt."
Kay, đây là Steve. "Vâng, tôi biết - chúng tôi đã giới thiệu bản thân."
|
it +
| Yes, I was at home on Sunday. What about it? (= Why do you ask?)
Ja, ich war am Sonntag zu Hause. Was ist damit? (= Warum fragst du?)
Vâng, tôi đã ở nhà vào chủ nhật. Còn nó thì sao? (= Tại sao bạn hỏi?)
|
jump +
| The negotiations took a jump forward yesterday (= they made progress).
Die Verhandlungen sind gestern einen Sprung nach vorn gemacht (= sie sind vorangekommen).
Các cuộc đàm phán đã diễn ra vào ngày hôm qua (= họ đã có tiến bộ).
|
know +
| 'She's the worst player in the team.' 'Oh, I don't know (= I am not sure that I agree) —she played well yesterday.'
Sie ist die schlechteste Spielerin im Team. "Oh, ich weiß nicht (= ich bin mir nicht sicher, ob ich zustimme) -sie hat gestern gut g
Cô ấy là cầu thủ tồi tệ nhất trong đội. 'Ồ, tôi không biết (= tôi không chắc tôi đồng ý) - cô ấy đã chơi tốt ngày hôm qua.'
|
let +
| 'Shall we check it again?' 'Yes, let's.'
Sollen wir nochmal nachsehen? "Ja, lass uns."
'Chúng ta có nên kiểm tra lại không?' 'Vâng, chúng ta hãy đi.'
|
lift +
| John lifted his eyes (= looked up) from his book.
Johannes hob seine Augen (= hochgeschaut) aus seinem Buch.
John nâng mắt (= nhìn lên) từ cuốn sách của mình.
|
light +
| light blue eyes
hellblaue Augen
đôi mắt xanh sáng
|
line +
| He has fine lines around his eyes.
Er hat feine Linien um die Augen.
Anh ấy có những vết rạn trong mắt.
|
lively +
| Her eyes were bright and lively.
Ihre Augen waren hell und lebhaft.
Đôi mắt cô sáng sủa và sống động.
|
look +
| He didn't like the look in her eyes.
Er mochte ihren Blick nicht.
Anh không thích cái nhìn của cô.
|
lovely +
| lovely countryside/eyes/flowers
schöne Landschaft/Augen/Blumen
vùng nông thôn / mắt / hoa đẹp
|
luck +
| I could hardly believe my luck when he said yes.
Ich konnte mein Glück kaum glauben, als er ja sagte.
Tôi hầu như không thể tin được vận may của mình khi anh ấy nói có.
|
mass +
| There were masses of people in the shops yesterday.
Gestern waren viele Leute in den Geschäften.
Có rất nhiều người trong các cửa hàng ngày hôm qua.
|
matter +
| There's something the matter with my eyes.
Irgendetwas stimmt mit meinen Augen nicht.
Có đôi mắt của tôi có vấn đề.
|
mixed +
| British athletes had mixed fortunes in yesterday's competition.
Britische Athleten hatten gestern im Wettkampf ein gemischtes Schicksal.
Các vận động viên Anh đã có nhiều vận may trong cuộc thi ngày hôm qua.
|
move in, move into sth +
| Our new neighbours moved in yesterday.
Unsere neuen Nachbarn sind gestern eingezogen.
Những người hàng xóm mới của chúng tôi đã di chuyển vào hôm qua.
|
must +
| 'Do we have to finish this today?' 'Yes, you must.'
Müssen wir das heute beenden? "Ja, das musst du."
'Chúng ta phải kết thúc ngày hôm nay không?' 'Vâng, bạn phải.'
|
nice +
| 'Do you want to come, too?' 'Yes, that would be nice.'
Willst du auch mitkommen? "Ja, das wäre schön."
'Anh có muốn đến không?' 'Vâng, thật tốt quá.'
|
nice +
| It was nice and warm yesterday.
Gestern war es schön warm.
Nó đã được tốt đẹp và ấm áp ngày hôm qua.
|
nicely +
| If you ask her nicely she might say yes.
Wenn du sie nett fragst, könnte sie ja sagen.
Nếu bạn yêu cầu cô ấy độc đáo, cô ấy có thể nói có
|
no +
| Just say yes or no.
Sag einfach ja oder nein.
Chỉ nói có hay không.
|
normal +
| Under normal circumstances, I would say 'yes'.
Unter normalen Umständen würde ich sagen, ja.
Trong những hoàn cảnh bình thường, tôi sẽ nói 'có'.
|
officer +
| Yes, officer, I saw what happened.
Ja, Officer, ich habe gesehen, was passiert ist.
Vâng, sĩ quan, tôi đã thấy những gì đã xảy ra.
|
oh +
| 'I saw Ben yesterday.' 'Oh yes, how is he?'
Ich habe gestern Ben gesehen. "Oh ja, wie geht es ihm?"
Tôi đã nhìn thấy Ben hôm qua. 'Ồ vâng, anh ấy thế nào?'
|
only +
| We only got here yesterday.
Wir sind erst gestern angekommen.
Chúng tôi chỉ đến đây hôm qua.
|
open +
| His eyes showed open admiration as he looked at her.
Seine Augen zeigten offene Bewunderung, als er sie ansah.
Đôi mắt của anh tỏ ra ngưỡng mộ cởi mở khi anh nhìn cô.
|
open +
| She had difficulty keeping her eyes open (= because she was very tired).
Sie hatte Schwierigkeiten, die Augen offen zu halten (= weil sie sehr müde war).
Cô ấy gặp khó khăn trong việc giữ cho đôi mắt mở (= vì cô ấy rất mệt mỏi).
|
operate +
| operate (on sb) (for sth): We will have to operate on his eyes.
operieren (an jdm.) (für etw.): Wir müssen seine Augen operieren.
hoạt động (trên sb) (cho sth): Chúng tôi sẽ phải hoạt động trên đôi mắt của mình.
|
organ +
| the sense organs (= the eyes, ears, nose, etc.)
die Sinnesorgane (= Augen, Ohren, Nase, etc.)
các cơ quan cảm giác (= mắt, tai, mũi, vv)
|
ought to +
| 'Ought I to write to say thank you?' 'Yes, I think you ought (to).'
Soll ich schreiben, um danke zu sagen? "Ja, ich denke, das solltest du (solltest)."
'Tôi có nên viết thư để nói lời cảm ơn?' 'Vâng, tôi nghĩ bạn nên (để).'
|
own +
| I saw it with my own eyes (= I didn't hear about it from somebody else).
Ich sah es mit meinen eigenen Augen (= ich habe es nicht von jemand anderem gehört).
Tôi đã nhìn thấy nó bằng mắt của tôi (= Tôi đã không nghe về nó từ người khác).
|
pair +
| a huge pair of eyes
ein großes Paar Augen
một đôi mắt to
|
pale +
| pale blue eyes
blassblaue Augen
đôi mắt màu xanh nhạt
|
personally +
| 'Is it worth the effort?' 'Speaking personally, yes.'
Lohnt sich die Mühe? "Persönlich, ja."
'Nó có giá trị nỗ lực không?' "Nói cá nhân, vâng."
|
please +
| 'Would you like some help?' 'Yes, please.'
Brauchen Sie Hilfe? "Ja, bitte."
'Bạn có cần giúp đỡ?' 'Vâng làm ơn.'
|
with pleasure +
| 'May I sit here?' 'Yes, with pleasure.'
Darf ich mich hier hinsetzen? "Ja, gern."
'Tôi có thể ngồi đây không?' 'Vâng, rất sẵn lòng.'
|
no problem +
| 'Can I pay by credit card?' 'Yes, no problem.'
Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? "Ja, kein Problem."
'Tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng?' 'Vâng, không vấn đề gì.'
|
question +
| In an interview try to ask open questions that don't just need 'Yes' or 'No' as an answer.
Versuchen Sie in einem Interview, offene Fragen zu stellen, die nicht nur' Ja' oder' Nein' als Antwort brauchen.
Trong một cuộc phỏng vấn cố gắng đặt câu hỏi mở mà không chỉ cần 'có' hoặc 'không' như là một câu trả lời.
|
raise +
| She raised her eyes from her work.
Sie hob die Augen von ihrer Arbeit.
Cô ngước mắt khỏi công việc của mình.
|
out of range (of sth) +
| She hid away in her house, out of range of prying eyes.
Sie versteckte sich in ihrem Haus, außerhalb der Reichweite neugieriger Blicke.
Cô trốn trong nhà cô, trong tầm nhìn của những con mắt tò mò.
|
reflect +
| She could see herself reflected in his eyes.
Sie sah sich in seinen Augen spiegeln.
Cô có thể nhìn thấy mình đang phản chiếu trong mắt anh.
|
remark +
| + speech: 'It's much colder than yesterday,' he remarked casually.
Rede:' Es ist viel kälter als gestern', bemerkte er beiläufig.
+ bài phát biểu: 'Nó lạnh hơn ngày hôm qua,' ông bình luận một cách tình cờ.
|
remove +
| She removed her glasses and rubbed her eyes.
Sie nahm ihre Brille ab und rieb sich die Augen.
Cô lấy kính ra và chà mắt.
|
rest +
| rest sth: Rest your eyes every half an hour.
etw.[Akk] ruhen lassen: Die Augen alle halbe Stunde ausruhen.
Nghỉ ngơi sth: Nghỉ ngơi mắt mỗi nửa giờ.
|
right +
| 'David, isn't it?' 'Yes, that's right.'
David, nicht wahr? "Ja, das stimmt."
David, phải không? 'Vâng đúng vậy.'
|
ring +
| She had dark rings a round her eyes from lack of sleep.
Sie hatte dunkle Ringe um die Augen, aus Mangel an Schlaf.
Cô ấy có những chiếc nhẫn tối quanh mắt vì thiếu ngủ.
|
roll +
| Her eyes rolled.
Ihre Augen rollten.
Mắt cô cuộn lại.
|
roll +
| roll sth (+ adv./prep.): She rolled her eyes upwards (= to show surprise or disapproval).
etw.[Akk] rollen (+ Adv. /Vorbereitung): Sie rollte die Augen nach oben (= um Überraschung oder Missbilligung zu zeigen).
roll sth (+ adv./prep.): Cô lùi mắt lên phía trên (= thể hiện sự ngạc nhiên hoặc không tán thành).
|
room +
| Yes, there's plenty of room.
Ja, da ist viel Platz.
Vâng, có rất nhiều phòng.
|
round +
| The child was watching it all with big round eyes (= showing interest).
Das Kind beobachtete alles mit großen runden Augen (= Interesse zeigend).
Đứa trẻ đang quan sát nó bằng mắt tròn (= thể hiện sự quan tâm).
|
rub +
| He rubbed a hand wearily over his eyes.
Er rieb sich müde die Hand über die Augen.
Anh cọ một bàn tay mệt mỏi trên đôi mắt anh.
|
run +
| The smoke makes my eyes run.
Der Rauch lässt meine Augen rennen.
Khói khói làm cho đôi mắt của tôi chạy.
|
run +
| I ran my eyes over the page.
Ich lief mit den Augen über die Seite.
Tôi chạy mắt qua trang.
|
sad +
| We had some sad news yesterday.
Wir hatten gestern eine traurige Nachricht.
Hôm qua chúng tôi đã có một số tin buồn.
|
sadness +
| It is with great sadness that we report the death of James Banks yesterday.
Mit großer Trauer melden wir gestern den Tod von James Banks.
Đó là nỗi buồn lớn mà chúng tôi báo cáo cái chết của James Banks ngày hôm qua.
|
see +
| see what, why, etc...: 'It's broken.' 'Oh yes, I see what you mean.'
mal sehen was, warum, usw.:"Es ist kaputt." "Oh ja, ich verstehe, was Sie meinen."
xem gì, tại sao, vân vân ...: 'Nó bị hỏng'. 'Ồ vâng, tôi hiểu ý anh là gì.'
|
see +
| 'Can we go swimming?' 'I don't see why not (= yes, you can).'
Können wir schwimmen gehen? "Warum nicht (= ja, das kannst du)."
'Chúng ta có thể đi bơi không?' "Tôi không hiểu tại sao không (= có, bạn có thể)."
|
sense +
| the sense organs (= eyes, ears, nose, etc.)
die Sinnesorgane (= Augen, Ohren, Nase, etc.)
các cơ quan cảm giác (= mắt, tai, mũi, vv)
|
sensitive +
| The eyes of some fish are acutely sensitive to light.
Die Augen einiger Fische sind akut lichtempfindlich.
Đôi mắt của một số loài cá rất nhạy cảm với ánh sáng.
|
shade +
| an eyeshade
ein Augenschirm
một đôi mắt
|
shaped +
| almond-shaped eyes
mandelförmige Augen
đôi mắt hình hạt hạnh nhân
|
sharp +
| to have sharp eyes
scharfe Augen haben
có đôi mắt sắc bén
|
sheet +
| He slid between the sheets and closed his eyes.
Er rutschte zwischen die Laken und schloss die Augen.
Anh trượt giữa các tờ giấy và nhắm mắt lại.
|
shine +
| Her eyes were shining with excitement.
Ihre Augen strahlten vor Aufregung.
Mắt cô sáng lên với sự phấn khích.
|
shine +
| Excitement was shining in her eyes.
Die Aufregung leuchtete ihr in den Augen.
Sự hào hứng đang chiếu sáng trong mắt cô.
|
show +
| She had a warm woollen hat and scarf on that left only her eyes and nose showing.
Sie hatte eine warme Wollmütze und einen Schal, auf dem nur noch ihre Augen und Nase zu sehen waren.
Cô đã có chiếc mũ len ấm áp và khăn quàng cổ trên đó chỉ còn lại đôi mắt và mũi của cô.
|
show +
| Fear showed in his eyes.
Die Angst zeigte sich in seinen Augen.
Sợ hãi hiện ra trong mắt anh.
|
shut +
| She shut her eyes and fell asleep immediately.
Sie schloss die Augen und schlief sofort ein.
Cô nhắm mắt lại và ngủ quên ngay lập tức.
|
shut +
| Keep your eyes shut.
Halt die Augen zu.
Giữ đôi mắt của bạn đóng.
|
side +
| The two sides announced a deal yesterday.
Die beiden Seiten haben gestern einen Deal angekuendigt.
Hai bên đã thông báo một thỏa thuận ngày hôm qua.
|
sir +
| 'Report to me tomorrow, corporal!' 'Yes, sir!'
Bericht mir morgen, Korporal! "Ja, Sir!"
'Hãy báo cáo với tôi vào ngày mai, thối nát!' 'Vâng thưa ngài!'
|
smile +
| Her eyes smiled up at him.
Ihre Augen lächelten ihn an.
Đôi mắt cô mỉm cười với anh.
|
source +
| Government sources indicated yesterday that cuts may have to be made.
Regierungsquellen gaben gestern an, dass Einschnitte vorgenommen werden müssten.
Các nguồn tin của chính phủ cho biết hôm qua rằng có thể phải cắt giảm.
|
start +
| I only started (= began to read) this book yesterday.
Ich habe erst gestern damit begonnen (= begann zu lesen).
Tôi chỉ bắt đầu (= bắt đầu đọc) cuốn sách này ngày hôm qua.
|
stiff +
| I'm really stiff after that bike ride yesterday.
Ich bin wirklich steif nach der Radtour gestern.
Tôi thực sự cứng sau chuyến đi xe đạp ngày hôm qua.
|
sting +
| My eyes were stinging from the smoke.
Meine Augen brannten vom Rauch.
Mắt của tôi bốc mùi từ khói.
|
sting +
| sting sth: Tears stung her eyes.
etw.[Akk] brennen: Tränen stechen ihre Augen.
sting sth: Nước mắt đẫm lệ.
|
sting +
| She felt the sting of tears in her eyes.
Sie spürte den Schmerz der Tränen in ihren Augen.
Cô cảm thấy nước mắt trong mắt cô.
|
strange +
| There was something strange about her eyes.
Da war etwas Seltsames in ihren Augen.
Có gì đó lạ lẫm về đôi mắt cô ấy.
|
sun +
| I was driving westwards and I had the sun in my eyes (= the sun was shining in my eyes).
Ich fuhr westwärts und hatte die Sonne in den Augen (= die Sonne schien in meinen Augen).
Tôi đã lái xe về phía tây và tôi đã có mặt trời trong mắt tôi (= mặt trời lóe lên trong mắt tôi).
|
suppose +
| 'Can I borrow the car?' 'I suppose so ' (= Yes, but I'm not happy about it).
Leihst du mir das Auto? Das nehme ich an "(= Ja, aber ich bin nicht glücklich darüber).
'Tôi có thể mượn xe được không?' 'Tôi cho rằng như vậy' (= Có, nhưng tôi không hài lòng về nó).
|
be supposed to do/be sth +
| 'Yes and no.' 'What is that supposed to mean?' (= showing that you are annoyed)
Ja und nein. Was soll das bedeuten? (= zeigen, dass Sie verärgert sind)
'Có và không.' 'Điều đó nghĩa là gì?' (= chỉ ra rằng bạn đang khó chịu)
|
survey +
| She opened her eyes and surveyed her surroundings.
Sie öffnete die Augen und beobachtete ihre Umgebung.
Cô mở mắt và khảo sát môi trường xung quanh cô.
|
swollen +
| Her eyes were red and swollen from crying.
Ihre Augen waren rot und vom Weinen geschwollen.
Mắt cô đỏ và sưng lên vì khóc.
|
tear +
| As he listened to the music, his eyes filled with tears.
Als er die Musik hörte, füllten sich seine Augen mit Tränen.
Khi anh lắng nghe âm nhạc, mắt anh đầy nước mắt.
|
tear +
| The tears welled up in his eyes.
Die Tränen schossen ihm in die Augen.
Những giọt nước mắt trào lên trong mắt anh.
|
on (the) television +
| It was on TV yesterday.
Es war gestern im Fernsehen.
Đó là trên truyền hình ngày hôm qua.
|
test +
| test sb/sth: to test sb's eyesight/hearing
jdn. /etw.[Akk] auf Augenlicht testen/hören prüfen
test sb / sth: kiểm tra thị lực / thính giác của sb
|
that +
| Where's the letter that came yesterday?
Wo ist der Brief von gestern?
Lá thư đến ngày hôm qua đâu?
|
the +
| There was an accident here yesterday. A car hit a tree and the driver was killed.
Gestern gab es hier einen Unfall. Ein Auto traf einen Baum und der Fahrer wurde getötet.
Có một tai nạn ở đây hôm qua. Một chiếc xe trúng cây và tài xế đã bị giết.
|
in theory +
| 'Aren't you supposed to be retired?' 'Yes, in theory.'
Solltest du nicht in Rente gehen? "Ja, theoretisch."
'Bạn không phải là người đã nghỉ hưu?' "Vâng, trên lý thuyết."
|
there +
| 'Have you seen my pen?' 'Yes, it's over there.'
Hast du meinen Stift gesehen? "Ja, es ist da drüben."
'Bạn đã nhìn thấy cây bút của tôi chưa?' 'Vâng, nó đã qua rồi'.
|
tightly +
| Her eyes were tightly closed.
Ihre Augen waren fest geschlossen.
Mắt cô nhắm chặt lại.
|
unless +
| Unless I'm mistaken, she was back at work yesterday.
Wenn ich mich nicht irre, war sie gestern wieder auf der Arbeit.
Trừ khi tôi bị nhầm lẫn, cô đã trở lại làm việc ngày hôm qua.
|
very +
| 'Is it what you expected?' 'Oh yes, very much so.'
Ist es das, was du erwartet hast? "Oh ja, sehr sogar."
'Nó là thứ bạn mong đợi đấy ư?' 'Vâng, rất nhiều.'
|
a week yesterday, last Monday, etc. +
| She started work a week yesterday.
Sie hat gestern in einer Woche mit der Arbeit begonnen.
Cô bắt đầu làm việc một tuần hôm qua.
|
who +
| The people who called yesterday want to buy the house.
Die Leute von gestern wollen das Haus kaufen.
Những người gọi ngày hôm qua muốn mua căn nhà.
|
wild +
| He had a wild look in his eyes.
Er hatte einen wilden Blick in den Augen.
Anh ta có một cái nhìn hoang dã trong mắt anh.
|
wish +
| She shut her eyes and wished for him to get better.
Sie schloss die Augen und wünschte sich, dass es ihm besser gehen würde.
Cô nhắm mắt lại và muốn anh ta trở nên tốt hơn.
|
world +
| The eyes of the world are on the President.
Die Welt schaut auf den Präsidenten.
Đôi mắt của thế giới đang thuộc về Tổng thống.
|
yes +
| 'Is this your car?' 'Yes, it is.'
Ist das dein Auto? "Ja, das ist es."
'Đây là chiếc xe của bạn?' 'Vâng, đó là'.
|
yes +
| 'Are you coming? Yes or no?'
Kommst du mit? Ja oder nein?''?
'Bạn đang đến? Có hay không?'
|
yes +
| 'I enjoyed her latest novel.' 'Yes, me too.'
Ich habe ihren letzten Roman genossen. "Ja, ich auch."
Tôi thích tiểu thuyết mới nhất của cô ấy. 'Vâng, tôi cũng vậy.'
|
yes +
| 'It's an excellent hotel.' 'Yes, but (= I don't completely agree) it's too expensive.'
Es ist ein ausgezeichnetes Hotel. "Ja, aber (= ich stimme nicht ganz zu) es ist zu teuer."
'Đó là một khách sạn tuyệt vời.' 'Vâng, nhưng (= tôi không hoàn toàn đồng ý) nó quá đắt.'
|
yes +
| 'I've never met her before.' 'Yes, you have.'
Ich habe sie noch nie zuvor getroffen. Ja, das hast du.
Tôi chưa bao giờ gặp cô ấy trước đây. 'Đúng bạn có.'
|
yes +
| 'Dad, can I borrow the car?' 'Yes, but be careful.'
Dad, kann ich mir das Auto leihen? "Ja, aber sei vorsichtig."
'Bố, con có thể mượn xe được không?' 'Vâng, nhưng hãy cẩn thận.'
|
yes +
| We're hoping that they will say yes to our proposals.
Wir hoffen, dass sie zu unseren Vorschlägen Ja sagen.
Chúng tôi hy vọng rằng họ sẽ nói có với đề xuất của chúng tôi.
|
yes +
| 'Would you like a drink?' 'Yes, please/thanks.'
Möchten Sie einen Drink? "Ja, vielen Dank."
'Bạn có muốn uống gì không?' 'Vâng, làm ơn / cảm ơn.'
|
yes +
| Yes? How can I help you?
Ja? Wie kann ich Ihnen helfen?
Vâng? Làm thế nào để tôi giúp bạn?
|
yes +
| 'Waiter!' 'Yes, sir?'
Kellner! "Ja, Sir?"
'Phục vụ nam!' 'Vâng thưa ngài?'
|
yes +
| Where did I put the keys? Oh, yes—in my pocket!
Wo sind die Schlüssel? Oh, ja, in meiner Tasche!
Tôi đã đặt chìa khóa ở đâu? Ồ, vâng - trong túi của tôi!
|
yes +
| 'I'm going to Paris this weekend.' 'Yes...'
Ich fahre dieses Wochenende nach Paris. "Ja..."
'Tôi sẽ đến Paris cuối tuần này.' 'Vâng...'
|
yes +
| 'Sorry I'm late—the bus didn't come.' 'Oh yes?'
Tut mir leid, dass ich zu spät bin. Der Bus ist nicht gekommen. "Oh ja?"
Xin lỗi tôi đến muộn-xe buýt đã không đến. 'Ồ phải không?'
|
yes +
| Mrs Smith has just won £2 million—yes!—£2 million!
Mrs. Smith hat gerade £2 Millionen gewonnen! Ja! -£2 Millionen!
Bà Smith vừa mới giành được 2 triệu bảng - đúng - 2 triệu bảng!
|
yes +
| 'They've scored another goal.' 'Yes!!'
Sie haben ein weiteres Tor geschossen. Ja!'!
Họ đã ghi một bàn thắng khác. 'Vâng!!'
|
yes +
| I need a simple yes or no to my questions.
Ich brauche ein einfaches Ja oder Nein zu meinen Fragen.
Tôi cần một đơn giản có hoặc không cho câu hỏi của tôi.
|
yes +
| There will be two ballot boxes—one for yesses and one for noes.
Es wird zwei Wahlurnen geben - eine für JA und eine für NEIN.
Sẽ có hai hộp phiếu - một cho yesses và một cho noes.
|
yes +
| I'll put you down as a yes.
Ich setze dich als Ja ein.
Tôi sẽ đưa bạn xuống như là một vâng.
|
yesterday +
| Yesterday was Sunday.
Gestern war Sonntag.
Hôm qua là Chủ nhật.
|
yesterday +
| What happened at yesterday's meeting?
Was passierte gestern?
Điều gì đã xảy ra tại cuộc họp hôm qua?
|
yesterday +
| Yesterday's students are today's employees.
Die Studenten von gestern sind die Angestellten von heute.
Sinh viên của ngày hôm qua là nhân viên ngày nay.
|
yesterday +
| All her yesterdays had vanished without a trace.
Alle ihre Gestern waren spurlos verschwunden.
Tất cả những ngày cuối năm của cô đã biến mất mà không có dấu vết.
|
|
yes (polite) 
ja (höflich) 
Rồi. 
¿Quién fue arrestado ayer por la policía?
Qui a été arrêté par la police hier? 
ใครถูกตำรวจจับเมื่อวานนี้?
Chi è stato arrestato ieri dalla polizia?
谁昨天被警方逮捕？