| Vie | Deu | Northern Pronunciation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vie | Deu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SAIGONESE | |||
|---|---|---|---|
| B12 |  xong rồi |  then |  dann |
| E121 | xong rồi | finished | fertig |
| E025 | Xong rồi! | I’m ready! | Ja, ich bin so weit! |
| E058 | Xong rồi! | Ready! | Bereit! |
| I080 | xong rồi | then, after that | dann, danach |
CEFR
| Glossika | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Tôi đã đi mua sắm xong rồi.  Ich habe eingekauft.  I've done the shopping. | |||||||||||||||||||||
| 3500ROM | Top | Eng | Fr | It | Es | Port | Vie | Deu | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Goethebuch | Vietnamese | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 65 Negation 2 65B 1158 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Nhưng mà tôi sắp xong rồi. Aber gleich bin ich fertig. But I’ll be finished soon. |  | |||||
| 2000 Words |
|---|
| 10000G | ||||
|---|---|---|---|---|
| Exercise 13-5 | fast | Tôi sắp xong rồi. | Ich bin fast fertig. | I'm almost done. |
| Oxford3000Ten |
|---|
Tôi đã đi mua sắm xong rồi. 
He hecho las compras.
J'ai fait les courses.
Ho fatto aquisti. 
ซื้อของเสร็จเรียบร้อยแล้ว 
我 东西 都 买 好 了 。