| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
earth +
|  The earth revolves around the sun.
 Die Erde dreht sich um die Sonne.
 Trái đất xoay quanh mặt trời.
|
hand +
| a hand drill (= one that is used by turning a handle rather than powered by electricity)
eine Handbohrmaschine (= eine Bohrmaschine, die durch Drehen eines Handgriffs anstelle von Elektroantrieb betrieben wird)
một tay khoan (= một cái được sử dụng bằng cách xoay một tay cầm chứ không phải là bằng điện)
|
handle +
| She turned the handle and opened the door.
Sie drehte den Griff und öffnete die Tür.
Cô xoay tay cầm và mở cửa.
|
key +
| to insert/turn the key in the lock
den Schlüssel in das Schloss einzufügen/drehen
để chèn / xoay chìa khóa trong khóa
|
left +
| Twist your body to the left, then to the right.
Dreh deinen Körper nach links, dann nach rechts.
Xoay cơ thể của bạn sang trái, sau đó sang phải.
|
shake +
| He dismissed the idea with a firm shake of his head (= turning it from side to side to mean 'no').
Er wies die Idee mit einem kräftigen Kopfschütteln ab (= sie von einer Seite zur anderen drehen, um' Nein' zu sagen).
Ông bác bỏ ý tưởng này bằng việc lắc mạnh đầu (= xoay từ bên này sang bên kia để có nghĩa là 'không').
|
struggle +
| After a short struggle, I managed to get the knife away from him.
Nach kurzem Kampf schaffte ich es, ihm das Messer vom Leib zu halten.
Sau một cuộc đấu tranh ngắn, tôi đã xoay xở để lấy con dao ra khỏi người.
|
swing +
| swing sth: He sat on the stool, swinging his legs.
etw.[Akk] schwingen: Er saß auf dem Hocker und schwang die Beine.
swing sth: Ông ngồi trên ghế, xoay chân của mình.
|
swing +
| the swing of her hips
der Schaukel ihrer Hüften
sự xoay của hông
|
turn +
| turn sth (+ adv./prep.): He turned the key in the lock.
Drehe etw. (+ Adv. /Vorbereitung): Er drehte den Schlüssel im Schloss.
turn sth (+ adv./prep.): Anh ta xoay chìa khoá.
|
turn +
| She turned the wheel sharply to the left.
Sie drehte das Rad scharf nach links.
Cô xoay bánh xe sang trái.
|
turn sth over +
| Brown the meat on one side, then turn it over and brown the other side.
Das Fleisch auf der einen Seite anbraten, umdrehen und auf der anderen Seite anbraten.
Nấu thịt ở một bên, sau đó xoay nó lại và nâu ở phía bên kia.
|
turn around/round, turn sb/sth around/round +
| I turned my chair round to face the fire.
Ich drehte meinen Stuhl um, um dem Feuer ins Gesicht zu sehen.
Tôi xoay ghế của tôi để đối mặt với lửa.
|
take turns (in sth/to do sth) +
| The kids took turns on the swing.
Die Kinder wechselten sich auf der Schaukel ab.
Các em lần lượt xoay trên đu.
|
twist +
| Twist the knob to the left to open the door.
Drehknopf nach links drehen, um die Tür zu öffnen.
Xoay núm sang trái để mở cửa.
|
twist +
| twist sth/yourself + adv./prep.: He managed to twist himself round in the restricted space.
etw.[Akk] drehen/sich selbst drehen + Adv.Er hat es geschafft, sich auf engstem Raum zu drehen.
twist sth / yourself + adv./prep .: Ông xoay xở trong vòng hạn chế.
|
|
Thế giới không xoay quanh bạn. 
Die Welt dreht sich nicht um dich. 
The world doesn't revolve around you. 
El objeto gira alrededor del pivote. 
L'objet tourne autour du pivot. 
วัตถุหมุนรอบแกนหมุน 
L'oggetto ruota attorno al perno. 
对象围绕枢轴旋转。