| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
anything +
|  There's never anything worth watching on TV.
 Es gibt nie etwas, das es sich lohnt, im Fernsehen zu gucken.
 Không có gì đáng để xem trên TV.
|
believe +
| believe sb/sth to be, have, etc. sth: The vases are believed to be worth over $20 000 each.
jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] für möglich halten, haben, etc. etw.[Akk]: Die Vasen sind vermutlich jeweils mehr als 20.000 $ wert.
tin rằng sb / sth được, có, v.v. sth: Các bình bình được cho là trị giá hơn $ 20 000 mỗi cái.
|
bother +
| bother with/about sth: It's not worth bothering with (= using) an umbrella—the car's just outside.
sich mit/über etw. beschäftigen: Es lohnt sich nicht, sich mit einem Regenschirm zu beschäftigen - das Auto steht draußen.
bận tâm về / about sth: Không đáng làm phiền với (= sử dụng) ô - chiếc xe chỉ ở bên ngoài.
|
change +
| a dollar in change (= coins that together are worth one dollar)
einen Dollar im Wechselgeld (= Münzen, die zusammen einen Dollar wert sind)
một đồng đô la thay đổi (= đồng tiền với nhau là giá trị một đô la)
|
change +
| Could you give me change for a ten pound note (= coins or notes that are worth this amount)?
Können Sie mir Wechselgeld für eine 10-Pfund-Note (= Münzen oder Scheine, die diesen Betrag wert sind) geben?
Bạn có thể cho tôi thay đổi cho một lưu ý mười pound (= tiền xu hoặc ghi chú có giá trị số tiền này)?
|
dismiss +
| He dismissed the opinion polls as worthless.
Die Meinungsumfragen wies er als wertlos ab.
Ông bác bỏ các cuộc thăm dò ý kiến là vô giá trị.
|
each +
| Each answer is worth 20 points.
Jede Antwort ist 20 Punkte wert.
Mỗi câu trả lời là có giá trị 20 điểm.
|
each +
| Each of the answers is worth 20 points.
Jede der Antworten ist 20 Punkte wert.
Mỗi câu trả lời đều có giá trị 20 điểm.
|
each +
| The answers are worth 20 points each.
Die Antworten sind jeweils 20 Punkte wert.
Mỗi câu trả lời đều có giá trị mỗi 20 điểm.
|
effort +
| It's a long climb to the top, but well worth the effort.
Es ist ein langer Aufstieg bis zum Gipfel, aber die Mühe lohnt sich.
Đó là một trèo lên đến đỉnh cao, nhưng cũng đáng để các nỗ lực.
|
estimate +
| estimate sth to do sth: The deal is estimated to be worth around $1.5 million.
etw.[Akk] auf etw.[Akk] schätzen: Der Deal wird auf etwa 1,5 Millionen Dollar geschätzt.
ước tính sth để làm sth: thỏa thuận ước tính có giá trị khoảng $ 1.500.000.
|
expense +
| The results are well worth the expense.
Das Ergebnis lohnt sich.
Các kết quả có giá trị chi phí.
|
few +
| Very few of his books are worth reading.
Nur wenige seiner Bücher sind lesenswert.
Rất ít cuốn sách của ông đáng đọc.
|
fortune +
| That ring must be worth a fortune.
Dieser Ring muss ein Vermögen wert sein.
Vòng đó phải có giá trị tài sản.
|
gamble +
| She knew she was taking a gamble but decided it was worth it.
Sie wusste, dass sie ein Glücksspiel nahm, entschied aber, dass es sich lohnte.
Cô biết cô đang đánh bạc, nhưng quyết định nó đã được giá trị nó.
|
get away with sth +
| Thieves got away with computer equipment worth $30 000.
Diebe entkamen mit Computerausrüstung im Wert von $30.000.
Kẻ trộm lấy đi thiết bị máy tính trị giá 30 000 đô la.
|
hundred +
| This vase is worth several hundred dollars.
Diese Vase ist mehrere hundert Dollar wert.
Bình này có giá vài trăm đô la.
|
likely +
| likely (that...): It's more than likely that the thieves don't know how much it is worth.
wahrscheinlich (das...): Es ist mehr als wahrscheinlich, dass die Diebe nicht wissen, wie viel es wert ist.
có khả năng (điều đó ...): Có nhiều khả năng là những tên trộm không biết nó đáng giá bao nhiêu.
|
mean +
| I see what you mean (= I understand although I may not agree), but I still think it's worth trying.
Ich verstehe, was Sie meinen (= ich verstehe, auch wenn ich nicht einverstanden bin), aber ich denke immer noch, dass es sich lohnt,
Tôi hiểu bạn muốn nói gì (= Tôi hiểu nhưng tôi không đồng ý), nhưng tôi vẫn nghĩ rằng nó đáng để thử.
|
million +
| It must be worth a million (= pounds, dollars, etc.)
Es muss eine Million wert sein (= Pfund, Dollar, etc.)
Nó phải có giá trị một triệu (= pounds, dollars, etc.)
|
opponent +
| a dangerous/worthy/formidable opponent
ein gefährlicher/wertvoller/formidable Gegner
một đối thủ nguy hiểm / xứng đáng / ghê gớm
|
personally +
| 'Is it worth the effort?' 'Speaking personally, yes.'
Lohnt sich die Mühe? "Persönlich, ja."
'Nó có giá trị nỗ lực không?' "Nói cá nhân, vâng."
|
persuade +
| She had persuaded herself that life was not worth living.
Sie hatte sich überzeugt, dass das Leben nicht lebenswert sei.
Cô đã thuyết phục mình rằng cuộc sống không đáng sống.
|
practically +
| With that crack in it, the vase is worth practically nothing.
Mit dem Riss ist die Vase praktisch nichts mehr wert.
Với vết rạn nứt đó, bình có giá trị thực tế không có gì.
|
reckon +
| It's worth a lot of money, I reckon.
Es ist eine Menge Geld wert, nehme ich an.
Tôi cho rằng nó có giá trị rất nhiều tiền.
|
repair +
| It's almost 15 years old. It isn't worth having it repaired.
Es ist fast 15 Jahre alt. Es ist es nicht wert, ihn reparieren zu lassen.
Nó gần 15 tuổi. Nó không có giá trị có nó sửa chữa.
|
risk +
| We could probably trust her with the information but it's just not worth the risk.
Wir könnten ihr mit den Informationen vertrauen, aber es ist das Risiko nicht wert.
Có lẽ chúng ta có thể tin tưởng cô ấy với thông tin nhưng nó không đáng sợ.
|
something +
| There's something in (= some truth or some fact or opinion worth considering in) what he says.
Es gibt etwas in (= irgendeine Wahrheit oder eine Tatsache oder Meinung, die wert in Betracht gezogen werden), was er sagt.
Có một cái gì đó trong (= một số sự thật hoặc một số thực tế hoặc ý kiến đáng xem xét trong) những gì ông nói.
|
steal +
| Thieves stole jewellery worth over £10 000.
Diebe haben Schmuck im Wert von über £10 000 gestohlen.
Những tên trộm đã đánh cắp đồ trang sức trị giá hơn 10.000 bảng Anh.
|
such +
| Such advice as he was given (= it was not very much) has proved almost worthless.
Solche Ratschläge, wie er gegeben wurde (= es war nicht sehr viel) hat sich als fast wertlos erwiesen.
Lời khuyên như ông đã được đưa ra (= nó đã không được rất nhiều) đã chứng minh gần như vô giá trị.
|
take +
| The store took (= sold goods worth) $100 000 last week.
Der Laden nahm (= verkaufte Ware im Wert von $100 000 letzte Woche).
Cửa hàng đã mua hàng (= hàng được bán) trị giá 100 000 đô la vào tuần trước.
|
though +
| He'll probably say no, though it's worth asking.
Er wird wahrscheinlich nein sagen, obwohl es sich lohnt, danach zu fragen.
Có lẽ anh ta sẽ nói không, mặc dù nó đáng để hỏi.
|
value +
| to be good/excellent value (= worth the money it costs)
gutes/exzellente Preis-Leistungs-Verhältnis (= wert das Geld, das es kostet)
để được tốt / tuyệt vời giá trị (= giá trị tiền nó chi phí)
|
value +
| to be bad/poor value (= not worth the money it costs)
Schlechter/schlechter Wert zu sein (= nicht wert das Geld, das es kostet)
được xấu / nghèo giá trị (= không có giá trị tiền nó chi phí)
|
well +
| The castle is well worth a visit.
Das Schloss ist einen Besuch wert.
Lâu đài có giá trị tham quan.
|
worth +
| Our house is worth about £100 000.
Unser Haus ist etwa £100 000 wert.
Nhà chúng tôi có giá khoảng 100 000 bảng Anh.
|
worth +
| How much is this painting worth?
Wie viel ist dieses Gemälde wert?
Bức tranh này giá trị bao nhiêu?
|
worth +
| to be worth a bomb/packet/fortune (= a lot of money)
eine Bombe/Paket/Glück wert zu sein (= viel Geld)
để có giá trị một quả bom / gói / tài sản (= rất nhiều tiền)
|
worth +
| It isn't worth much.
Es ist nicht viel wert.
Nó không có giá trị nhiều.
|
worth +
| If you answer this question correctly, it's worth five points.
Wenn Sie diese Frage richtig beantworten, gibt es fünf Punkte.
Nếu bạn trả lời đúng câu hỏi này, nó có giá trị năm điểm.
|
worth +
| worth sth: The museum is certainly worth a visit.
lohnt sich: Das Museum ist sicherlich einen Besuch wert.
giá trị sth: Bảo tàng chắc chắn là giá trị một chuyến thăm.
|
worth +
| worth doing sth: This idea is well worth considering.
es sich lohnt, etw. zu tun: Diese Idee ist es wert, darüber nachzudenken.
đáng làm sth: Ý tưởng này cũng đáng để xem xét.
|
worth +
| It's worth making an appointment before you go.
Es lohnt sich, einen Termin zu vereinbaren, bevor Sie gehen.
Bạn nên hẹn trước khi đi.
|
worth +
| Was it worth the effort?
Hat sich die Mühe gelohnt?
Nó có giá trị nỗ lực?
|
worth +
| The new house really wasn't worth all the expense involved.
Das neue Haus war wirklich nicht alle damit verbundenen Kosten wert.
Ngôi nhà mới thực sự không phải là giá trị tất cả các chi phí liên quan.
|
worth +
| The job involves a lot of hard work but it's worth it.
Der Job ist eine Menge harter Arbeit, aber es lohnt sich.
Công việc liên quan đến rất nhiều công việc khó khăn nhưng nó có giá trị nó.
|
worth +
| The trip was expensive but it was worth every penny.
Die Reise war teuer, aber sie hat sich gelohnt.
Chuyến đi đã tốn kém nhưng nó đã được giá trị mỗi penny.
|
|
Bộ phim như thế nào? Nó có đáng xem không? 
Dieses Museum ist einen Besuch wert. 
This museum is worth a visit. 
El patrimonio del actor vale dos millones de dólares. 
La succession de l'acteur vaut deux millions de dollars. 
อสังหาริมทรัพย์ของนักแสดงมีมูลค่าสองล้านเหรียญ 
La proprietà dell'attore vale due milioni di dollari. 
演员的遗产价值两百万美元。