thực sự

Lesson	Vie	Picture
L014 105 P0478	thực sự

Vie	Deu	Northern Pronunciation
thực sự	wirklich

Vie	Deu
Hôm qua thời tiết thật là đẹp và hôm nay trời cũng ấm.	Gestern war das Wetter wirklich schön und heute ist es auch warm.
Em thật thích món này lắm.	Ich mag dieses Essen wirklich sehr.
Thật không? Chuyện gì xảy ra vậy?	Wirklich? Was ist passiert?
Chiếc nhẫn này thực sự là rất lâu đời rồi, và cá nhân tôi rất quí nó.	Der Ring ist wirklich alt und hat persönlichen Wert.
Anh phải ăn thử salat khoai tây.Nó ngon lắm đấy.	Sie müssen diesen Kartoffelsalat probieren. Er ist wirklich gut.
Tôi thực sự bực bội và mong quí vị tích cực chuyển giao sự phàn nàn này của tôi một cách có trách nhiệm.	Ich bin wirklich wütend und bitte Sie hiermit energisch meine Beschwerde an den Verantwortlichen weiterzuleiten.
Em thực sự chú ý đến từng chi tiết.	Du achtest aber auch wirklich auf jedes Detail.
Thế thì thật tốt.	Das wäre wirklich nett.
Em thật sự thất vọng về anh ta.	Ich bin wirklich enttäuscht von ihm.
Chị cũng không nhất thiết phải trả thù anh ta, nhưng thực sự trong tương lai chị không nên để bị lợi dụng nữa.	Sie muss sich ja nicht unbedingt an ihm rächen, aber sie sollte sich in Zukunft wirklich nicht mehr ausnutzen lassen.
Chị đã thực sự chịu đựng rất nhiều về sự buồn khổ vì tình.	Sie leidet wirklich sehr unter ihrem Liebeskummer.
Chúng ta thật là có may mắn với thời tiết. Bình thường vào mùa này trời lạnh hơn nhiều.	Wir haben wirklich Glück mit dem Wetter. Normalerweise ist es um diese Jahreszeit viel kälter.
Ai đã vẽ bản phác thảo này? Nó thật sự rất tốt!	Wer hat diesen Entwurf gezeichnet? Er ist wirklich gut geworden!
Sản phẩm này thực sự tốt cho sức khỏe.	Dieses Produkt ist wirklich gesund.

SAIGONESE
B03	thiệt	really	wirklich
B03	Thiệt hả?	Really?	Wirklich?
E001	thiệt	really	wirklich
E001	Thiệt hả?	Really?	Wirklich?
E003	Vậy hả?	Really?	Wirklich?
E005	Vậy hả?	really?	wirklich?
E017	thiệt	really	wirklich
E080	không hẳn	not really, not exactly	nicht wirklich, nicht genau
E090	thiệt	really	wirklich
E092	Vậy hả	Really?	Wirklich?
E164	thiệt	really	wirklich
E142	thiệt	really	wirklich
E144	chưa chắc	not really	nicht wirklich
E151	ghê	really	wirklich
E154	ghê	really	wirklich
E191	đúng là	really	wirklich
I119	đúng là	really	wirklich
I192	cũng không có gì	not really	nicht wirklich
I058	thật lòng	truly	wirklich
I095	đúng là	really	wirklich
I183	công nhận	I really think	Ich denke wirklich
I230	thật sự	truly	wirklich

CEFR

Glossika
Tôi không hẳn là muốn ra ngòai. Ich möchte wirklich nicht rausgehen. I don't really want to go out.
Tôi nghĩ em nên để tóc thật ngắn vào. Ich denke, du brauchst eine wirklich kurze Frisur. I think you should get your hair cut really short.
Mãi mà tôi chưa đi xem phim. — Chưa á? Ich war schon seit Ewigkeiten nicht mehr im Kino. — Wirklich? I haven't been to the cinema in ages. — Haven't you?
Em thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi. Das war wirklich sehr nett von dir, dass du mir geholfen hast. It was really kind of you to help me.
Bức tranh kia rất đẹp. Tôi rất thích nó. Das ist ein wirklich schönes Bild. Das mag ich sehr. That's a very beautiful picture. I like it a lot.
Chúng tôi đã xem một bộ phim thực sự hay ngày hôm qua. Gestern haben wir einen wirklich guten Film gesehen. We saw a really good film yesterday.
Nếu em lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. Wenn du dir wirklich Sorgen machst, dann sitz nicht einfach hier herum sondern mach was. If you're worried about it, don't just sit there, do something about it.
Em có biết phải làm gì khi có cháy trong tòa nhà không? — Không rõ lắm. Wüsstest du was zu tun ist, wenn im Haus Feuer ausbricht? — Nicht wirklich. Would you know what to do if there was a fire in the building? — Not really.
Mặc dù tôi thực sự mệt, song tôi vẫn không ngủ được. Obwohl ich wirklich müde war, konnte ich nicht einschlafen. Even though I was really tired, I couldn't sleep.
Bạn thực sự thích khóa huấn luyện của bạn. Dir hat der Trainingskurs wirklich gut gefallen. You really enjoyed your training course.
Tôi đã cho em mượn tiền mấy tháng trước. — Em chắc chứ? Tôi không nhớ là em đã cho tôi mượn tiền. Ich habe dir vor ein paar Monaten Geld geliehen. — Wirklich? Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, dass du mir Geld geliehen hast. I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money.
Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo. Es ist wirklich schade, dass wir Hideki nicht getroffen haben als wir in Tokio waren. It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo.
Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói. Rashid ist wirklich sauer über das, was sein Bruder gesagt hat. Rashid is really angry about what his brother said.
Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ. Wir haben im Urlaub wirklich ein paar sehr nette Leute kennengelernt. We met some really nice people during our holiday.
Tôi đã thực sự kinh ngạc. Ich war wirklich erstaunt. I was really astonished.

Goethebuch	Vietnamese
22 Small Talk 3 22E 0392 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vâng, hôm nay nóng thật. Ja, heute ist es wirklich heiß. Yes, today it’s really hot.
54 Shopping 54D 0966 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Và túi xách tay thực sự là rất rẻ. Und die Handtasche ist wirklich sehr preiswert. And the bag is really very reasonable.
91 Subordinate clauses: that 1 91C 1628 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Thật à? Wirklich? Really?
91 Subordinate clauses: that 1 91F 1637 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn thật nghĩ vậy sao? Glauben Sie wirklich? Do you really think so?
93 Subordinate clauses: if 93E 1669 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi không. Ich zweifele, ob er mich wirklich mag. I doubt whether he really likes me.
93 Subordinate clauses: if 93F 1672 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi thật không? Ob er mich wohl wirklich mag? Does he really like me?

10000G
Exercise 1-1	natürlich	Bạn có thực sự đến bên tôi? Tất nhiên rồi.	Kommst du auch wirklich zu meiner Party? – Natürlich.	Are you really coming to my party? Of course, of course.
Exercise 3-3	wenn	Tôi sẽ ăn broomstick nếu anh ta thực sự đến.	Ich esse einen Besen, wenn er wirklich kommt.	I'll eat a broomstick if he really comes.
Exercise 3-5	her	Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. Vâng, đó là một thời gian dài trước đây.	Wir haben uns lange nicht gesehen. – Ja, das ist wirklich lange her.	We haven't seen each other in a long time. Yes, that was a long time ago.
Exercise 4-7	süß	Nhưng ít Eva thực sự dễ thương.	Die kleine Eva ist aber wirklich süß.	But little Eva is really cute.
Exercise 5-6	Himmel	Nó thực sự tốt đẹp để dành ngoài trời đêm!	Es ist wirklich schön, mal unter freiem Himmel zu übernachten!	It's really nice to spend the night outdoors!
Exercise 6-3	wirklich	Bạn không tin tôi? Nhưng nó thực sự đúng.	Du glaubst mir nicht? Es ist aber wirklich so.	You don't believe me? But it's really true.
Exercise 6-3	wirklich	Trong nhà hàng nhà ga bạn thực sự ăn rất ngon.	Im Bahnhofsrestaurant isst man wirklich sehr gut.	In the station restaurant you really eat very well.
Exercise 6-3	wirklich	Tên thật của ông là Müller.	Sein wirklicher Name war Müller.	His real name was Müller.
Exercise 6-3	wirklich	Tôi thực sự không biết.	Das weiß ich wirklich nicht.	I really don't know.
Exercise 6-3	wirklich	Tôi thực sự xin lỗi về điều đó.	Das tut mir wirklich Leid.	I'm really sorry about that.
Exercise 6-3	wirklich	Cuộc sống thực sự là rất khác nhau.	Das wirkliche Leben sieht ganz anders aus.	Real life is very different.
Exercise 6-3	wirklich	Bạn bè thật là hiếm.	Wirkliche Freunde sind selten.	Real friends are rare.
Exercise 6-3	wirklich	Đó là một sự giúp đỡ thực sự cho tôi.	Das war für mich eine wirkliche Hilfe.	That was a real help to me.
Exercise 8-4	also	Thôi nào, đủ rồi.	Also wirklich, jetzt reicht es.	Come on, that's enough.
Exercise 8-4	ja	Sáng nay lúc 5 giờ đồng hồ, tuyết rơi. Vâng thật đấy?	Heute Morgen um fünf hat es geschneit. – Ja, wirklich?	This morning at five o' clock, it was snowing. Yes, really?
Exercise 8-4	ja	Tôi muốn đến, nhưng tôi thực sự không thể.	Ich würde ja gern kommen, aber es geht wirklich nicht.	I'd love to come, but I really can't.
Exercise 9-2	übertreiben	Điều đó thực sự đúng? Bạn có phóng đại một chút không?	Stimmt das wirklich? Hast du nicht etwas übertrieben?	Is that really true? Didn't you exaggerate a bit?
Exercise 10-8	hübsch	Cô ấy trông thật đẹp.	Sie sieht wirklich hübsch aus.	She looks really pretty.
Exercise 11-4	Absicht	Ý thực sự của bạn là gì?	Was ist deine wirkliche Absicht?	What's your real intent?
Exercise 12-5	schade	Thật tệ!	Das ist wirklich schade!	That's too bad!
Exercise 12-6	dumm	Tôi nghĩ bộ phim thực sự rất ngu ngốc.	Ich fand den Film wirklich sehr dumm.	I thought the movie was really very stupid.
Exercise 12-6	ernst	Tình hình thực sự nghiêm trọng.	Die Lage ist wirklich ernst.	The situation is really serious.
Exercise 12-6	ernst	Bạn có nghiêm túc không?	Ist es dir wirklich ernst?	Are you really serious?
Exercise 14-3	malen	Anh ấy rất giỏi vẽ tranh.	Er kann wirklich gut malen.	He's really good at painting.
Exercise 16-7	überlegen	Cần phải xem xét liệu điều này có đáng giá hay không.	Es ist zu überlegen, ob sich das wirklich lohnt.	It is worth considering whether this is worthwhile.
Exercise 19-4	sauer	Bạn luôn muộn. Tôi thực sự giận bạn.	Immer kommst du zu spät. Ich bin wirklich sauer auf dich.	You're always late. I'm really mad at you.
Exercise 19-6	überprüfen	Tại sao bạn không kiểm tra lại để xem có đóng cửa sổ không?	Überprüf doch noch mal, ob die Fenster wirklich alle zu sind.	Why don't you check again to see if the windows are closed?
Exercise 20-3	Schwein	Không có gì thực sự xảy ra trong vụ tai nạn? Bạn thật là may mắn!	Bei dem Unfall ist wirklich nichts passiert? Du hast Schwein gehabt!	Nothing really happened in the accident? You were lucky!
Exercise 21-1	verdienen	Rita thực sự xứng đáng với kỳ nghỉ này.	Rita hat den Urlaub wirklich verdient.	Rita really deserves this vacation.
Exercise 22-1	toll	Concert hôm qua thật tuyệt.	Das Konzert gestern war wirklich toll.	The concert yesterday was really great.
Exercise 25-6	typisch	Quá trễ là thực sự điển hình của anh ta.	Zu spät zu kommen ist wirklich typisch für ihn.	Too late is really typical of him.
Exercise 25-6	typisch	Hành vi đó thực sự là điển hình của anh ta.	Ein solches Verhalten ist wirklich typisch für ihn.	Such behavior is really typical of him.
Exercise 26-1	angenehm	Hôm nay thời tiết thực sự tốt đẹp.	Heute ist das Wetter wirklich angenehm.	Today the weather is really nice.
Exercise 29-3	Tat	Cảm ơn đã giúp đỡ. Đó thực sự là một hành động tốt!	Danke für die Hilfe. Das war wirklich eine gute Tat!	Thanks for the help. That was really a good deed!
Exercise 29-9	verlangen	Đó là tất cả những gì bạn có thể yêu cầu.	Mehr kann man wirklich nicht verlangen.	That's all you can ask for.
Exercise 31-8	fleißig	Cô ấy thực sự bận rộn. Cô ấy luôn làm bài tập về nhà.	Sie ist wirklich fleißig. Sie macht immer ihre Hausaufgaben.	She's really busy. She always does her homework.
Exercise 32-4	zweifeln	Tôi vẫn nghi ngờ nếu tôi thực sự nên làm điều đó.	Ich zweifle noch, ob ich das wirklich tun soll.	I still doubt if I really should do that.
Exercise 33-1	ärgerlich	Xe lửa đã trễ rồi. Điều đó thực sự gây phiền nhiễu.	Der Zug hat schon wieder Verspätung. Das ist wirklich ärgerlich.	The train's already late again. That's really annoying.
Exercise 42-4	neulich	Tôi thấy một bộ phim thực sự hay vào ngày khác.	Neulich habe ich einen wirklich guten Film gesehen.	I saw a really good movie the other day.
Exercise 45-4	Wirklichkeit	Tại đại lý du lịch họ nói: một khách sạn xinh đẹp. Thực tế hoàn toàn khác biệt.	Im Reisebüro haben sie gesagt: ein schönes Hotel. Die Wirklichkeitsieht ganz anders aus.	At the travel agency they said: a beautiful hotel. The reality looks completely different.
Exercise 45-4	Wirklichkeit	Trong thực tế, mọi thứ hoàn toàn khác nhau.	In Wirklichkeit ist alles ganz anders.	In reality, everything is completely different.
Exercise 45-4	Wirklichkeit	Các đồng nghiệp đã được báo cáo bệnh, nhưng trong thực tế, cô không cảm thấy như nó.	Die Kollegin war krank gemeldet, aber in Wirklichkeit hatte sie keine Lust.	The colleague was reported sick, but in reality she didn't feel like it.
Exercise 45-4	Wirklichkeit	Giấc mơ của anh đã trở thành hiện thực.	Sein Traum ist Wirklichkeit geworden.	His dream has come true.
Exercise 45-4	Wirklichkeit	Tất cả những gì anh ta muốn là tiền của họ.	In Wirklichkeit wollte er nur ihr Geld.	All he really wanted was their money.

Oxford3000Ten
Nó thực sự can đảm của anh ta để đối đầu với những người chỉ trích của anh ta. It was really brave of him to confront his critics. Es war wirklich mutig von ihm, seine Kritiker zu konfrontieren. Fue realmente valiente para él confrontar a sus críticos. C'était vraiment courageux de sa part de faire face à ses critiques. มันกล้าหาญมากที่จะเผชิญหน้ากับนักวิจารณ์ของเขา È stato davvero coraggioso da parte sua confrontarsi con i suoi critici. 面对他的批评者，他真的很勇敢。 面對他的批評者，他真的很勇敢。
Đồng nghiệp của tôi là một chap thực sự tốt đẹp. My colleague is a really nice chap. Mein Kollege ist ein wirklich netter Kerl. Mi colega es un tipo muy agradable. Mon collègue est un très bon gars. เพื่อนร่วมงานของฉันเป็นคนดีจริงๆ Il mio collega è un tipo davvero simpatico. 我的同事是一个非常好的家伙。 我的同事是一個非常好的傢伙。
Dude, bạn nên thực sự cho nó một đi. Dude, you should really give it a go. Alter, du solltest es wirklich versuchen. Amigo, deberías intentarlo. Mec, tu devrais vraiment essayer. เพื่อนคุณควรจะให้มันไปจริงๆ Amico, dovresti davvero provarlo. 伙计，你应该真的放弃它。 伙計，你應該真的放棄它。
Công thức rất dễ, chỉ có ba thành phần. The recipe is really easy, there are only three ingredients. Das Rezept ist wirklich einfach, es gibt nur drei Zutaten. La receta es realmente fácil, solo hay tres ingredientes. La recette est vraiment facile, il n'y a que trois ingrédients. สูตรเป็นเรื่องง่ายจริงๆมีเพียงสามส่วนผสมเท่านั้น La ricetta è davvero semplice, ci sono solo tre ingredienti. 配方非常简单，只有三种成分。 配方非常簡單，只有三種成分。
Sự kết thúc của cuốn tiểu thuyết thực sự đáng ngạc nhiên. The end of the novel was really surprising. Das Ende des Romans war wirklich überraschend. El final de la novela fue realmente sorprendente. La fin du roman était vraiment surprenante. การสิ้นสุดของนวนิยายเรื่องนี้น่าแปลกใจจริงๆ La fine del romanzo è stata davvero sorprendente. 小说的结尾真是令人惊讶。 小說的結尾真的令人驚訝。
Tôi có một lý do thực sự tốt cho lý do tại sao tôi trễ. I have a really good excuse for why I'm late. Ich habe eine wirklich gute Ausrede dafür, warum ich zu spät komme. Tengo una muy buena excusa de por qué llego tarde. J'ai une très bonne excuse pour pourquoi je suis en retard. ฉันมีข้ออ้างที่ดีจริงๆสำหรับเหตุผลที่ฉันมาสาย Ho un'ottima scusa per il motivo per cui sono in ritardo. 我有一个很好的借口，为什么我迟到了。 我有一個很好的藉口，為什麼我遲到了。
Niềm tin là nền tảng của một tình bạn thật sự tốt đẹp. Trust is the cornerstone of a really good friendship. Vertrauen ist der Grundstein einer wirklich guten Freundschaft. La confianza es la piedra angular de una muy buena amistad. La confiance est la pierre angulaire d'une très bonne amitié. ความน่าเชื่อถือเป็นรากฐานที่สำคัญของมิตรภาพที่ดีจริงๆ La fiducia è la pietra angolare di una vera amicizia. 信任是真正友谊的基石。 信任是真正友誼的基石。
Trí thông minh của anh ấy thực sự phi thường, anh ấy là một thiên tài. His intelligence is truly extraordinary, he is a genius. Seine Intelligenz ist wirklich außergewöhnlich, er ist ein Genie. Su inteligencia es verdaderamente extraordinaria, es un genio. Son intelligence est vraiment extraordinaire, il est un génie. ปัญญาของเขาเป็นพิเศษอย่างแท้จริงเขาเป็นอัจฉริยะ La sua intelligenza è davvero straordinaria, è un genio. 他的智慧是非凡的，他是一个天才。 他的智慧是非凡的，他是一個天才。
Việc mất đồng hồ của tôi sẽ thực sự gây phiền nhiễu. The loss of my watch would be really annoying. Der Verlust meiner Uhr wäre wirklich nervig. La pérdida de mi reloj sería realmente molesto. La perte de ma montre serait vraiment ennuyante. การสูญเสียนาฬิกาของฉันจะเป็นเรื่องที่น่ารำคาญจริงๆ La perdita del mio orologio sarebbe davvero fastidiosa. 我的手表损失真的很烦人。 我的手錶損失真的很煩人。
Anh ấy thực sự có một trí tuệ khéo léo. He truly has an ingenious mind. Er hat wirklich einen genialen Verstand. Él realmente tiene una mente ingeniosa. Il a vraiment un esprit ingénieux. เขามีจิตใจที่แยบยลจริงๆ Ha davvero una mente ingegnosa. 他真的有一个巧妙的思想。 他真的有一個巧妙的思想。
Anh ta sẽ chỉ bị trừng phạt nếu anh ta thực sự phạm tội. He will only be punished if he has really committed the crime. Er wird nur bestraft, wenn er das Verbrechen wirklich begangen hat. Solo será castigado si realmente ha cometido el crimen. Il ne sera puni que s'il a vraiment commis le crime. เขาจะได้รับการลงโทษถ้าเขาได้ก่ออาชญากรรมจริงๆ Sarà punito solo se ha davvero commesso il crimine. 如果他真的犯了罪，他将受到惩罚。 如果他真的犯了罪，他將受到懲罰。
Vẻ đẹp của bức tranh này thực sự đáng chú ý. The beauty of this painting is truly remarkable. Die Schönheit dieses Gemäldes ist wirklich bemerkenswert. La belleza de esta pintura es realmente notable. La beauté de cette peinture est vraiment remarquable. ความงามของภาพวาดนี้โดดเด่นอย่างแท้จริง La bellezza di questo dipinto è davvero notevole. 这幅画的美丽真的很棒。 這幅畫的美麗真的很棒。
Biểu hiện khuôn mặt của cô ấy cho thấy những gì cô ấy thực sự cảm thấy. Her facial expression revealed what she really felt. Ihr Gesichtsausdruck zeigte, was sie wirklich fühlte. Su expresión facial reveló lo que realmente sentía. Son expression faciale révélait ce qu'elle ressentait vraiment. การแสดงออกทางสีหน้าของเธอเผยให้เห็นสิ่งที่เธอรู้สึกจริงๆ La sua espressione facciale rivelava ciò che sentiva davvero. 她的面部表情揭示了她的真实感受。 她的面部表情揭示了她的真實感受。
Anh ấy thực sự thích ngủ trong phòng mới. He really likes to sleep in his new room. Er schläft wirklich gerne in seinem neuen Zimmer. A él realmente le gusta dormir en su nueva habitación. Il aime vraiment dormir dans sa nouvelle chambre. เขาชอบนอนในห้องใหม่ของเขา Gli piace molto dormire nella sua nuova stanza. 他真的很喜欢在他的新房间里睡觉。 他真的很喜歡在他的新房間裡睡覺。
Sự kết thúc của cuốn tiểu thuyết thực sự đáng ngạc nhiên. The end of the novel was really surprising. Das Ende des Romans war wirklich überraschend. El final de la novela fue realmente sorprendente. La fin du roman était vraiment surprenante. การสิ้นสุดของนวนิยายเรื่องนี้น่าแปลกใจจริงๆ La fine del romanzo è stata davvero sorprendente. 小说的结尾真是令人惊讶。 小說的結尾真是令人驚訝。
Con mèo chơi với đuôi của nó thực sự vui nhộn. The kitten playing with its own tail is really funny. Das Kätzchen, das mit seinem eigenen Schwanz spielt, ist wirklich lustig. El gatito jugando con su propia cola es realmente divertido. Le chaton jouant avec sa propre queue est vraiment drôle. แมวเล่นกับหางของตัวเองเป็นเรื่องตลกจริงๆ Il gattino che gioca con la sua coda è davvero divertente. 小猫玩着自己的尾巴真的很有趣。 小貓玩著自己的尾巴真的很有趣。
Bánh này thật sự xuất sắc. This cake is truly outstanding. Dieser Kuchen ist wirklich hervorragend. Este pastel es realmente excepcional. Ce gâteau est vraiment exceptionnel. เค้กนี้เป็นที่โดดเด่นอย่างแท้จริง Questa torta è davvero eccezionale. 这块蛋糕真的很出色。 這塊蛋糕真的很出色。
Anh trai tôi cưới người phụ nữ mà anh ấy thực sự yêu. My brother married the woman whom he really loves. Mein Bruder hat die Frau geheiratet, die er wirklich liebt. Mi hermano se casó con la mujer a quien realmente ama. Mon frère a épousé la femme qu'il aime vraiment. พี่ชายของฉันแต่งงานกับผู้หญิงที่เขารักจริงๆ Mio fratello ha sposato la donna che ama davvero. 我的兄弟娶了他真正爱的女人。 我的兄弟娶了他真正愛的女人。

GLOSSIKA
Tôi không hẳn là muốn ra ngòai. I don't really want to go out. Ich möchte wirklich nicht rausgehen. En realidad no quiero salir. Je n'ai pas vraiment envie de sortir. Non ho molta voglia di uscire. ไม่ค่อยอยากออกข้างนอก 我 没有 很 想 出去 。 我 沒有 很 想 出去 。
Tôi nghĩ em nên để tóc thật ngắn vào. I think you should get your hair cut really short. Ich denke, du brauchst eine wirklich kurze Frisur. Creo que deberías cortarte el pelo muy corto. Je pense que tu devrais te faire couper les cheveux vraiment courts. Penso che dovresti tagliarti i capelli molto corti. คิดว่าเธอน่าจะตัดผมสั้นๆไปเลย 我 觉得 你 应该 把 头发 剪 得 很 短 。 我 覺得 你 應該 把 頭髮 剪 得 很 短 。
Mãi mà tôi chưa đi xem phim. — Chưa á? I haven't been to the cinema in ages. — Haven't you? Ich war schon seit Ewigkeiten nicht mehr im Kino. — Wirklich? No he ido al cine en años. — ¿No? Je ne suis pas ♂allé (♀allée) au cinéma depuis des lunes. — Ah non ? Non vado al cinema da secoli. — No? ไม่ได้ดูหนังนานมาก--จริงเหรอ 我 已经 很 久 没 去 看 电影 了 。— 真的 吗 ？ 我 已經 很 久 沒 去 看 電影 了 。— 真的 嗎 ？
Em thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi. It was really kind of you to help me. Das war wirklich sehr nett von dir, dass du mir geholfen hast. Fue realmente amable por tu parte ayudarme. C'était vraiment gentil de ta part de m'aider. È stato davvero gentile da parte tua aiutarmi. เธอใจดีจริงๆที่ช่วยเรา 你 人 真 好 ， 愿意 帮 我 。 你 人 真 好 ， 願意 幫 我 。
Bức tranh kia rất đẹp. Tôi rất thích nó. That's a very beautiful picture. I like it a lot. Das ist ein wirklich schönes Bild. Das mag ich sehr. Es una foto muy bonita. Me gusta mucho. C'est une très belle photo. Je l'aime beaucoup. Questa è una foto davvero bellissima. Mi piace molto. รูปนั่นสวยจัง ชอบมากเลย 那 幅 画 很 漂亮 。 我 很 喜欢 。 那 幅 畫 很 漂亮 。 我 很 喜歡 。
Chúng tôi đã xem một bộ phim thực sự hay ngày hôm qua. We saw a really good film yesterday. Gestern haben wir einen wirklich guten Film gesehen. Vimos una película muy buena ayer. Nous avons vu un très bon film hier. Ieri, abbiamo visto un film davvero bello. เมื่อวานดูหนังสนุกมาก 我们 昨天 晚上 看 了 一 部 很 棒 的 电影 。 我們 昨天 晚上 看 了 一 部 很 棒 的 電影 。
Nếu em lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. If you're worried about it, don't just sit there, do something about it. Wenn du dir wirklich Sorgen machst, dann sitz nicht einfach hier herum sondern mach was. Si estás preocupado (♀preocupada) por eso, no te quedes ahí sentado (♀sentada), haz algo al respecto. Si tu es ♂inquiet (♀inquiète) à ce sujet, ne restes pas là, fais quelque chose à ce sujet. Se sei preoccupato per questo, non startene lì seduto, fai qualcosa al riguardo. ถ้าเธอกังวลเรื่องนั้นก็อย่านั่งเฉยๆทำอะไรสักอย่างสิ 如果 你 很 担心 ， 那 就 不 要 光 说 不 做 。 如果 你 很 擔心 ， 那 就 不 要 光 說 不 做 。
Em có biết phải làm gì khi có cháy trong tòa nhà không? — Không rõ lắm. Would you know what to do if there was a fire in the building? — Not really. Wüsstest du was zu tun ist, wenn im Haus Feuer ausbricht? — Nicht wirklich. ¿Sabrías qué hacer si hubiera un fuego en el edificio? — En realidad no. Saurais-tu quoi faire s'il y avait un incendie dans l'édifice ? — Pas vraiment. Sapresti cosa fare nel caso ci fosse un incendio nell'edificio? — Non esattamente. ถ้าสมมติมีไฟไหม้ตึกนี้คุณจะรู้มั้ยว่าต้องทำอะไรบ้าง-ไม่รู้เลย 你 知道 如果 这 栋 大楼 发生 火灾 该 怎么办 吗 ？— 我 不 知道 。 你 知道 如果 這 棟 大樓 發生 火災 該 怎麼辦 嗎 ？— 我 不 知道 。
Mặc dù tôi thực sự mệt, song tôi vẫn không ngủ được. Even though I was really tired, I couldn't sleep. Obwohl ich wirklich müde war, konnte ich nicht einschlafen. Pese a estar muy cansado (♀cansada), no pude dormir. Bien que j'étais vraiment ♂fatigué (♀fatiguée), je ne pouvais pas dormir. Sebbene fossi veramente stanco, non sono riuscito a dormire. ถึงจะเหนื่อยมากแต่นอนไม่หลับ 即使 我 真的 很 累 ， 我 还是 没 办法 睡 。 即使 我 真的 很 累 ， 我 還是 沒 辦法 睡 。
Bạn thực sự thích khóa huấn luyện của bạn. You really enjoyed your training course. Dir hat der Trainingskurs wirklich gut gefallen. De verdad disfrutaste la clase de entrenamiento. Tu as vraiment aimé ton cours de formation. Il corso di formazione ti è proprio piaciuto. คุณชอบคอร์สที่เรียน 你 很 喜欢 训练 课程 。 你 很 喜歡 訓練 課程 。
Tôi đã cho em mượn tiền mấy tháng trước. — Em chắc chứ? Tôi không nhớ là em đã cho tôi mượn tiền. I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money. Ich habe dir vor ein paar Monaten Geld geliehen. — Wirklich? Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, dass du mir Geld geliehen hast. Te presté algún dinero hace unos meses. — ¿Estás seguro (♀segura)? No recuerdo que me prestaras dinero. Je t'ai prêté de l'argent il y a quelques mois. — En es-tu ♂sûr (♀sûre) ? Je ne me souviens pas que tu m'aies prêté de l'argent. Ti ho prestato dei soldi qualche mese fa. — Sei sicuro? Non ricordo che tu mi abbia prestato del denaro. เราให้เธอยืมเงินเมื่อสองสามเดือนก่อน--แน่ใจหรือจำไม่ได้ว่าเธอให้เรายืมเงิน 我 几个 月 前 有 借 钱 给 你 。— 你 确定 吗 ？ 我 不 记得 你 有 借 我 钱 。 我 幾個 月 前 有 借 錢 給 你 。— 你 確定 嗎 ？ 我 不 記得 你 有 借 我 錢 。
Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo. It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo. Es ist wirklich schade, dass wir Hideki nicht getroffen haben als wir in Tokio waren. Es una pena que no viéramos a Hideki cuando estuvimos en Tokio. C'est dommage que nous n'ayons pas vu Hideki lorsque nous étions à Tokyo. È davvero un peccato che non abbiamo visto Hideki quando eravamo a Tokio. น่าเสียดายเราไม่ได้เจอคุณฮิเดกิตอนไปโตเกียวมาถ้าได้เจอเขาอีกก็ดีสิ 很 遗憾 我们 在 东京 的 时候 没有 见到 英树 。 很 遺憾 我們 在 東京 的 時候 沒有 見到 英樹 。
Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói. Rashid is really angry about what his brother said. Rashid ist wirklich sauer über das, was sein Bruder gesagt hat. Rashid está muy enfadado por lo que dijo su hermano. Rashid est vraiment en colère à propos de ce que son frère a dit. Rashid è davvero arrabbiato riguardo a ciò che suo fratello ha detto. ราชิดโกรธมากที่น้องชายพูดแบบนั้น 拉希德 对 他 弟弟 说 的话 感到 很 生气 。 拉希德 對 他 弟弟 說 的話 感到 很 生氣 。
Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ. We met some really nice people during our holiday. Wir haben im Urlaub wirklich ein paar sehr nette Leute kennengelernt. Conocimos a unas personas muy simpáticas durante nuestras vacaciones. Nous avons rencontré des gens très sympa pendant nos vacances. Abbiamo incontrato delle persone davvero gradevoli durante la nostra vacanza. เราได้พบปะผู้คนดีๆมากมายระหว่างเดินทางไปเที่ยว 我们 渡假 的 时候 遇到 很 多 很 棒 的 人 。 我們 渡假 的 時候 遇到 很 多 很 棒 的 人 。
Tôi đã thực sự kinh ngạc. I was really astonished. Ich war wirklich erstaunt. Estaba realmente sorprendido (♀sorprendida). J'étais vraiment ♂étonné (♀étonnée). Ero davvero stupito. เราตกใจจริงๆ 我 那 时候 很 惊讶 。 我 那 時候 很 驚訝 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
accept +	accept sb as sth: He never really accepted her as his own child. jdn. als etw. hinnehmen: Er hat sie nie wirklich als sein eigenes Kind akzeptiert. accept sb as sth: Anh ấy không bao giờ thực sự chấp nhận cô ấy như là con của mình.
actual +	James looks younger than his wife but in actual fact (= really) he is five years older. James sieht jünger aus als seine Frau, ist aber tatsächlich (= wirklich) fünf Jahre älter. James trông trẻ hơn vợ của mình nhưng trong thực tế thực tế (= thực sự) anh ta là năm năm cũ.
actually +	That's the only reason I'm actually going. Das ist der einzige Grund, warum ich wirklich gehe. Đó là lý do duy nhất tôi thực sự đi.
all right +	'I'm really sorry.' 'That's all right, don't worry.' Es tut mir wirklich leid. "Schon gut, keine Sorge." 'Tôi thực sự xin lỗi.' 'Không sao, đừng lo.'
amazing +	The amazing thing is, he really believes he'll get away with it. Das Erstaunliche ist, er glaubt wirklich, dass er damit durchkommt. Điều tuyệt vời là, anh ấy thực sự tin rằng anh ấy sẽ lấy đi điều đó.
anger +	Many people never really express any anger. Viele Menschen bringen nie wirklich Ärger zum Ausdruck. Nhiều người không bao giờ thực sự thể hiện bất kỳ tức giận.
angry +	Her behaviour really made me angry. Ihr Verhalten machte mich wirklich wütend. Hành vi của cô thực sự khiến tôi tức giận.
annoy +	it annoys sb when...: It really annoys me when people forget to say thank you. es ärgert jdn., wenn...: Es ärgert mich wirklich, wenn die Leute vergessen, danke zu sagen. nó annoys sb khi ...: Nó thực sự làm phiền tôi khi mọi người quên nói lời cảm ơn.
apparent +	apparent (from sth) (that...): It was apparent from her face that she was really upset. augenscheinlich (von etw.[Dat] herrühren (dass...): Aus ihrem Gesicht war ersichtlich, dass sie wirklich bestürzt war. rõ ràng (từ sth) (đó ...): Rõ ràng khuôn mặt cô rõ ràng là cô ấy rất buồn.
appeal +	The Beatles have never really lost their appeal. Die Beatles haben nie wirklich an Attraktivität verloren. The Beatles đã không bao giờ thực sự bị mất kháng cáo của họ.
apples and oranges +	They really are apples and oranges. Das sind wirklich Äpfel und Orangen. Họ thực sự là táo và cam.
appreciate +	You can't really appreciate foreign literature in translation. Fremde Literatur in der Übersetzung kann man nicht wirklich zu schätzen wissen. Bạn không thể thực sự đánh giá văn học nước ngoài trong bản dịch.
aware +	aware of sth: I don't think people are really aware of just how much it costs. sich über etw. im Klaren sein: Ich glaube nicht, dass man sich wirklich bewusst ist, wie viel es kostet. nhận thức của sth: Tôi không nghĩ rằng mọi người đang thực sự nhận thức của nó bao nhiêu chi phí.
bad +	I'm having a really bad day. Ich habe einen wirklich schlechten Tag. Tôi đang có một ngày thực sự tồi tệ.
barrier +	barrier between A and B: There was no real barrier between reality and fantasy in his mind. Barriere zwischen A und B: Es gab keine wirkliche Barriere zwischen Realität und Phantasie in seinem Kopf. rào cản giữa A và B: Không có rào cản thực sự giữa thực tế và tưởng tượng trong đầu.
belong +	Are you sure these documents belong together? Gehören diese Dokumente wirklich zusammen? Bạn có chắc là các tài liệu này thuộc về nhau?
best +	I don't really feel at my best today. Ich fühle mich heute nicht wirklich gut. Hôm nay tôi không cảm thấy tốt nhất.
big +	Do you really think we can take on the big boys (= compete with the most powerful people)? Glaubst du wirklich, dass wir es mit den großen Jungs aufnehmen können (= mit den mächtigsten Leuten konkurrieren)? Bạn có thực sự nghĩ rằng chúng ta có thể đưa vào các chàng trai lớn (= cạnh tranh với những người có quyền lực nhất)?
bitter +	It's really bitter out today. Heute ist es wirklich bitter draußen. Nó thực sự cay đắng ngày hôm nay.
bother +	bother doing sth: Why bother asking if you're not really interested? sich die Mühe machen, etw. zu tun: Warum sollten Sie sich die Mühe machen, zu fragen, ob Sie nicht wirklich interessiert sind? bother doing sth: Tại sao phải hỏi nếu bạn không thực sự quan tâm?
can't be bothered (to do sth) +	I should really do some work this weekend but I can't be bothered. Ich sollte dieses Wochenende wirklich etwas Arbeit machen, aber ich kann nicht gestört werden. Tôi nên thực sự làm một số công việc cuối tuần này nhưng tôi không thể bị làm phiền.
calculate +	We haven't really calculated the cost of the vacation yet. Wir haben die Kosten für den Urlaub noch nicht wirklich kalkuliert. Chúng tôi đã không thực sự tính toán chi phí của kỳ nghỉ được nêu ra.
challenge +	The job doesn't really challenge her. Der Job fordert sie nicht wirklich heraus. Công việc không thực sự thách thức cô.
change +	Fame hasn't really changed him. Der Ruhm hat ihn nicht wirklich verändert. Danh vọng đã không thực sự thay đổi anh ta.
character +	The modern hotels here have no real character. Die modernen Hotels hier haben keinen wirklichen Charakter. Các khách sạn hiện đại ở đây không có tính cách thực sự.
be in control (of sth) +	In spite of all her family problems, she's really in control. Trotz all ihrer Familienprobleme hat sie wirklich alles unter Kontrolle. Mặc dù tất cả các vấn đề gia đình cô ấy, cô ấy thực sự kiểm soát.
cry +	Her suicide attempt was really a cry for help. Ihr Selbstmordversuch war wirklich ein Hilferuf. Nỗ lực tự tử của cô thực sự là một tiếng kêu cứu.
cure +	The only real cure is rest. Die einzige wirkliche Heilung ist Ruhe. Cách duy nhất chữa khỏi là nghỉ ngơi.
curiously +	'Are you really an artist?' Sara asked curiously. Bist du wirklich ein Künstler? fragte Sara neugierig. 'Bạn thực sự là một nghệ sĩ?' Sara hỏi một cách tò mò.
decision +	He is really bad at making decisions. Er ist wirklich schlecht darin, Entscheidungen zu treffen. Anh ấy thực sự tồi tệ khi đưa ra quyết định.
difficult +	It's really difficult to read your writing. Es ist wirklich schwierig, dein Schreiben zu lesen. Thật khó để đọc được bài viết của bạn.
difficult +	Your writing is really difficult to read. Ihr Schreiben ist wirklich schwer zu lesen. Bài viết của bạn thực sự rất khó đọc.
disappointed +	disappointed (in/with sb/sth): I'm disappointed in you—I really thought I could trust you! enttäuscht (in/bei jdm. /etw.[Dat]: Ich bin enttäuscht von dir - ich dachte wirklich, ich könnte dir vertrauen! thất vọng (trong / với sb / sth): Tôi thất vọng trong bạn-tôi thực sự nghĩ rằng tôi có thể tin tưởng bạn!
disgust +	The level of violence in the film really disgusted me. Die Gewalttätigkeit im Film hat mich wirklich angewidert. Mức độ bạo lực trong bộ phim thực sự làm tôi chán ghét.
dream +	She tried to turn her dream of running her own business into reality. Sie versuchte, ihren Traum vom eigenen Geschäft zu verwirklichen. Cô đã cố gắng biến ước mơ của mình thành công trong kinh doanh.
dream +	dream sth: Did it really happen or did I just dream it? etw.[Akk] träumen: Ist es wirklich geschehen oder habe ich es nur geträumt? dream sth: Liệu nó có thực sự xảy ra hay tôi đã mơ nó?
dream +	dream (that)...: I never dreamt (that) I'd actually get the job. Traum (der)...: Ich hätte mir nie träumen lassen, dass ich den Job wirklich bekommen würde. ước mơ đó ...: Tôi không bao giờ mơ ước (mà) tôi thực sự có được công việc.
each other +	Don and Susie really loved each other (= he loved her and she loved him). Don und Susie liebten sich wirklich (= er liebte sie und sie liebte ihn). Don và Susie thực sự yêu nhau (= anh ấy yêu cô ấy và cô ấy yêu anh ấy).
economy +	It's a false economy to buy cheap clothes (= it seems cheaper but it is not really since they do not last very long). Es ist eine falsche Wirtschaft, zum der preiswerten Kleidung zu kaufen (= scheint sie preiswerter, aber es ist nicht wirklich, da si Đó là một nền kinh tế giả để mua quần áo giá rẻ (= nó có vẻ rẻ hơn nhưng nó không thực sự vì chúng không kéo dài quá lâu).
effect +	'I'm feeling really depressed.' 'The winter here has that effect sometimes.' Ich bin wirklich deprimiert. "Der Winter hier hat manchmal diese Wirkung." 'Tôi cảm thấy chán nản.' 'Đôi khi mùa đông có ảnh hưởng đó.'
effort +	I didn't really feel like going out, but I am glad I made the effort. Ich hatte nicht wirklich Lust, auszugehen, aber ich bin froh, dass ich mich bemüht habe. Tôi không thực sự cảm thấy như ra ngoài, nhưng tôi vui vì tôi đã nỗ lực.
enjoy +	Thanks for a great evening. I really enjoyed it. Danke für den tollen Abend. Ich habe es wirklich genossen. Cảm ơn vì một buổi tối tuyệt vời. Tôi thực sự rất thích nó.
enjoyable +	highly/really/thoroughly/very enjoyable hoch/wirklich/sehr genussvoll/sehr unterhaltsam rất / thực sự / triệt để / rất thú vị
estimate +	At least 5 000 people were killed, and that's a conservative estimate (= the real figure will be higher). Mindestens 5.000 Menschen wurden getötet, und das ist eine konservative Schätzung (= die wirkliche Zahl wird höher liegen). Ít nhất 5 000 người đã thiệt mạng, và đó là một ước tính bảo thủ (= con số thực sẽ cao hơn).
exaggerate +	The hotel was really filthy and I'm not exaggerating. Das Hotel war wirklich schmutzig und ich übertreibe nicht. Khách sạn đã thực sự bẩn thỉu và tôi không phóng đại.
exaggerate +	I'm sure he exaggerates his Irish accent (= tries to sound more Irish than he really is). Ich bin sicher, dass er seinen irischen Akzent übertreibt (=versucht, irischer zu klingen, als er wirklich ist). Tôi chắc chắn anh ấy phóng đại giọng Ailen của mình (= cố gắng làm cho người Ailen cảm thấy thực sự hơn).
expect +	Do you really expect me to believe you? Erwartest du wirklich, dass ich dir glaube? Bạn có thực sự mong đợi tôi tin bạn?
experience +	In my experience, very few people really understand the problem. Meiner Erfahrung nach verstehen nur sehr wenige Menschen das Problem wirklich. Theo kinh nghiệm của tôi, rất ít người thực sự hiểu được vấn đề.
explain yourself +	I really don't see why I should have to explain myself to you. Ich verstehe wirklich nicht, warum ich mich Ihnen gegenüber rechtfertigen sollte. Tôi thực sự không thấy tại sao tôi cần phải giải thích bản thân mình cho bạn.
extraordinary +	She was a truly extraordinary woman. Sie war eine wirklich außergewöhnliche Frau. Cô ấy là một phụ nữ thực sự phi thường.
fair +	fair to sb (to do sth): Was it really fair to him to ask him to do all the work? fair zu jdm. (um etw. zu tun): War es ihm gegenüber wirklich fair, ihn zu bitten, die ganze Arbeit zu tun? fair to sb (để làm sth): Có thật sự công bằng với anh ta để yêu cầu anh ta làm tất cả các công việc?
fairly +	I know him fairly well, but I wouldn't say we were really close friends. Ich kenne ihn ziemlich gut, aber ich würde nicht sagen, dass wir wirklich enge Freunde waren. Tôi biết anh ấy khá tốt, nhưng tôi không nói chúng tôi là bạn thân.
FALSE +	to lull sb into a false sense of security (= make sb feel safe when they are really in danger) jdn. in ein falsches Sicherheitsgefühl wiegen (= jdm. ein Gefühl der Sicherheit geben, wenn es wirklich in Gefahr ist) để lull sb vào một cảm giác sai về an ninh (= làm cho sb cảm thấy an toàn khi họ đang thực sự nguy hiểm)
FALSE +	Buying a cheap computer is a false economy (= will not actually save you money). Der Kauf eines billigen Computers ist eine falsche Ökonomie (= spart nicht wirklich Geld). Mua một máy tính giá rẻ là một nền kinh tế sai lầm (= sẽ không thực sự tiết kiệm tiền cho bạn).
feel +	Cathy was really feeling the heat. Cathy hat die Hitze wirklich gespürt. Cathy thực sự cảm thấy hơi nóng.
feeling +	'I really resent the way he treated me.' 'I know the feeling (= I know how you feel).' Ich hasse es wirklich, wie er mich behandelt hat. Ich kenne das Gefühl (= ich weiß, wie du dich fühlst). Tôi thật sự căm thù cách anh ấy đối xử với tôi. "Tôi biết cảm giác (= Tôi biết cảm giác của bạn)".
flavour +	Foreign visitors help to give a truly international flavour to the occasion. Ausländische Besucher tragen dazu bei, dass der Anlass wirklich international wird. Khách du lịch nước ngoài giúp tạo ra một hương vị quốc tế thật sự cho dịp này.
force +	force yourself: 'I shouldn't really have any more.' 'Go on—force yourself!' zwingen Sie sich selbst:"Ich sollte nicht mehr wirklich mehr haben." "Forcieren Sie sich selbst!" buộc chính mình: "Tôi không nên thực sự có thêm nữa." 'Hãy tự buộc mình đi!'
forgive +	forgive me for doing sth: Forgive me for interrupting, but I really don't agree with that. Verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie mir, dass ich unterbreche, aber damit bin ich wirklich nicht einverstande tha thứ cho tôi vì đã làm sth: Xin lỗi vì đã làm gián đoạn, nhưng tôi thực sự không đồng ý với điều đó.
free +	A true democracy complete with free speech and a free press was called for. Eine wirkliche Demokratie mit Rede- und Pressefreiheit war gefordert. Một nền dân chủ thật sự hoàn chỉnh với tự do ngôn luận và báo chí tự do đã được kêu gọi.
fun +	She's really fun to be with. Es macht wirklich Spaß mit ihr zusammen zu sein. Cô ấy thật sự rất vui khi ở bên cạnh.
funny +	I was really embarrassed, but then I saw the funny side of it. Es war mir wirklich peinlich, aber dann sah ich die komische Seite davon. Tôi đã thực sự xấu hổ, nhưng rồi tôi thấy khía cạnh vui vẻ của nó.
get +	get sb/sth doing sth: Can you really get that old car going again? jdm. /etw. etw. tun: Können Sie das alte Auto wirklich wieder zum Laufen bringen? get sb / sth doing sth: Bạn có thực sự có được chiếc xe cũ đi một lần nữa?
give sth/sb away +	His voice gave him away (= showed who he really was). Seine Stimme verriet ihn (= zeigte ihm, wer er wirklich war). Tiếng nói của anh ấy đã cho anh ta đi (= cho thấy anh ta thực sự là ai).
go with sth +	Those colours don't really go (together). Diese Farben passen nicht wirklich zusammen. Những màu sắc không thực sự đi (với nhau).
guess +	I don't really know. I'm just guessing. Ich weiß es nicht wirklich. Ich rate nur mal. Tôi thực sự không biết. Tôi chỉ đang đoán thôi.
hang on +	Now hang on a minute—you can't really believe what you just said! Moment mal. Du kannst nicht wirklich glauben, was du gerade gesagt hast! Bây giờ hãy treo lên một phút-bạn không thể thực sự tin vào những gì bạn vừa nói!
happen +	Is this really happening or is it a dream? Passiert das wirklich oder ist es ein Traum? Điều này thực sự xảy ra hay đó là một giấc mơ?
hate +	Sometimes I really hate him. Manchmal hasse ich ihn wirklich. Đôi khi tôi thực sự ghét anh ta.
heaven +	The island is truly a heaven on earth. Die Insel ist wirklich ein Himmel auf Erden. Hòn đảo thật sự là một thiên đường trên trái đất.
hell +	I can't really afford it, but, what the hell (= it doesn't matter), I'll get it anyway. Ich kann es mir nicht wirklich leisten, aber was soll's (= es spielt keine Rolle), ich kriege es trotzdem. Tôi không thực sự có khả năng đó, nhưng, cái quái gì (= không quan trọng), tôi sẽ làm nó dù sao.
help +	help sth: It doesn't really help matters knowing that everyone is talking about us. etw.[Dat] helfen: Es ist nicht wirklich wichtig zu wissen, dass alle über uns reden. giúp đỡ sth: Nó không thực sự giúp các vấn đề biết rằng tất cả mọi người đang nói về chúng tôi.
hit +	His death didn't really hit me at first. Sein Tod hat mich zuerst nicht wirklich getroffen. Cái chết của anh ấy đã không thực sự đánh tôi lúc đầu.
honest +	To be honest (= what I really think is), it was one of the worst books I've ever read. Um ehrlich zu sein (= was ich wirklich denke, ist), war es eines der schlechtesten Bücher, die ich je gelesen habe. Thực ra (= điều tôi thực sự nghĩ là), đó là một trong những cuốn sách tồi tệ nhất mà tôi từng đọc.
human +	He's really very human when you get to know him. Er ist wirklich sehr menschlich, wenn man ihn kennenlernt. Anh ấy thực sự rất là con người khi bạn biết anh ấy.
hungry +	I'm really hungry. Ich bin wirklich hungrig. Tôi thực sự đói.
hurt +	My back is really hurting me today. Mein Rücken tut mir heute wirklich weh. Lưng của tôi thực sự làm tôi tổn thương hôm nay.
hurt +	What really hurt was that he never answered my letter. Was wirklich weh tat, war, dass er nie auf meinen Brief geantwortet hat. Điều thực sự đau là anh ấy không bao giờ trả lời lá thư của tôi.
imagination +	His stories really stretch children's imaginations. Seine Geschichten sind wirklich weitreichend für die Phantasie der Kinder. Câu chuyện của ông thực sự mở rộng trí tưởng tượng của trẻ.
imagination +	She was no longer able to distinguish between imagination and reality. Sie konnte nicht mehr zwischen Vorstellungskraft und Wirklichkeit unterscheiden. Cô không còn có thể phân biệt giữa trí tưởng tượng và thực tế.
imagine +	imagine (sb + adj./noun): I can imagine him really angry. imagine (sb + adj. /noun): Ich kann mir vorstellen, dass er wirklich wütend ist. tưởng tượng (sb + adj./noun): Tôi có thể tưởng tượng anh ta thực sự tức giận.
impression +	You'll have to play better than that if you really want to make an impression (= to make people admire you). Du musst besser spielen, wenn du wirklich Eindruck machen willst (= die Leute dich bewundern lassen). Bạn sẽ phải chơi tốt hơn nếu bạn thực sự muốn tạo ấn tượng (= để khiến mọi người ngưỡng mộ bạn).
influence +	influence (over sb/sth): Her parents no longer have any real influence over her. Einfluss (über jdn. /etw.[Akk]: Ihre Eltern haben keinen wirklichen Einfluss mehr auf sie. sự ảnh hưởng (over sb / sth): Cha mẹ cô không còn có ảnh hưởng thực sự đối với cô.
insist +	I didn't really want to go but he insisted. Ich wollte nicht wirklich gehen, aber er bestand darauf. Tôi không thực sự muốn đi nhưng anh ta khăng khăng.
insulting +	insulting to sb/sth: She was really insulting to me. Beleidigung von jdm. /etw.[Dat]: Sie hat mich wirklich beleidigt. xúc phạm đến sb / sth: Cô ấy thực sự xúc phạm đến tôi.
interested +	He sounded genuinely interested. Er klang wirklich interessiert. Ông có vẻ thực sự quan tâm.
interesting +	interesting (to do sth): It would be interesting to know what he really believed. interessant (etw. tun): Es wäre interessant zu wissen, was er wirklich geglaubt hat. thú vị (để làm sth): Nó sẽ là thú vị để biết những gì ông thực sự tin tưởng.
irritate +	The way she puts on that accent really irritates me. Die Art, wie sie diesen Akzent setzt, irritiert mich wirklich. Cách cô ấy nhấn mạnh rằng tôi thực sự kích thích tôi.
joint +	My joints are really stiff this morning. Meine Gelenke sind heute Morgen wirklich steif. Khớp của tôi thực sự cứng rắn sáng nay.
kind +	kind (of sb) (to do sth): It was really kind of you to help me. freundlich von jdm. (etwas zu tun): Es war wirklich nett von Ihnen, mir zu helfen. kind (of sb) (to sth): Thật sự rất tốt với bạn để giúp tôi.
not in the least +	Really, I'm not in the least tired. Wirklich, ich bin nicht im Geringsten müde. Thực sự, tôi không phải là người mệt mỏi nhất.
life +	In real life (= when she met him) he wasn't how she had imagined him at all. Im wirklichen Leben (= als sie ihn traf) war er nicht so, wie sie ihn sich überhaupt vorgestellt hatte. Trong cuộc sống thực (= khi cô ấy gặp anh ta) anh ấy không phải là cách cô ấy tưởng tượng ra anh ta cả.
listen +	Sorry, I wasn't really listening. Tut mir leid, ich habe nicht wirklich zugehört. Xin lỗi, tôi đã không thực sự lắng nghe.
magic +	Like all truly charismatic people, he can work his magic on both men and women. Wie alle wirklich charismatischen Menschen kann er seine Magie auf Männer und Frauen anwenden. Giống như tất cả những người thực sự thu hút, anh ta có thể làm việc kỳ diệu của mình trên cả nam và nữ.
make it +	He never really made it as an actor. Er hat es nie wirklich als Schauspieler geschafft. Anh ấy chưa bao giờ thực hiện nó như một diễn viên.
matter +	matter (to sb) who, what, etc...: Does it really matter who did it? Angelegenheit (zu jdm.) wer, was, usw...: Spielt es wirklich eine Rolle, wer es getan hat? matter (to sb) who, what, etc ...: Liệu nó có thực sự quan trọng ai đã làm nó?
much as +	Much as I would like to stay, I really must go home. So sehr ich auch bleiben möchte, ich muss wirklich nach Hause gehen. Nhiều khi tôi muốn ở lại, tôi thực sự phải về nhà.
nice +	He's a really nice guy. Er ist ein wirklich netter Kerl. Anh ấy là một chàng trai thực sự tốt.
notice +	These protests have really made the government sit up and take notice (= realize the importance of the situation). Diese Proteste haben die Regierung wirklich dazu gebracht, aufzufallen und Aufmerksamkeit zu erregen (= die Wichtigkeit der Situatio Những phản đối này đã làm cho chính phủ ngồi lên và chú ý (= nhận ra tầm quan trọng của tình hình).
object +	object to doing sth/to sb doing sth: I really object to being charged for parking. Einspruch dagegen erheben, dass jdm. etw. /etw. getan wird: Ich lehne es wirklich ab, dass ich für das Parken in Rechnung gestellt w đối tượng để làm sth / to sb làm sth: Tôi thực sự phản đối để được tính phí cho đậu xe.
observe +	All the characters in the novel are closely observed (= seem like people in real life). Alle Charaktere des Romans werden genau beobachtet (= scheinen wie Menschen im wirklichen Leben). Tất cả các nhân vật trong cuốn tiểu thuyết đều được quan sát chặt chẽ (= giống như những người trong cuộc sống thực).
occasion +	It should have been an occasion for rejoicing, but she could not feel any real joy. Es hätte ein Anlass zur Freude sein sollen, aber sie konnte keine wirkliche Freude empfinden. Nên có một dịp để vui mừng, nhưng cô không thể cảm thấy niềm vui nào cả.
outdoor +	I'm not really the outdoor type (= I prefer indoor activities). Ich bin nicht wirklich der Outdoor-Typ (= ich bevorzuge Indoor-Aktivitäten). Tôi không thực sự là loại hình ngoài trời (= tôi thích hoạt động trong nhà).
pace +	To be a really good runner he needs to lengthen his pace a little. Um ein wirklich guter Läufer zu sein, muss er sein Tempo etwas verlängern. Để trở thành một người chạy bộ thực sự tốt, anh ta cần kéo dài thêm chút ít.
paper +	Experience is more important for this job than paper qualifications (= that exist on paper, but may not have any real value). Erfahrung ist für diesen Beruf wichtiger als Papierqualifikationen (= die es auf dem Papier gibt, die aber keinen wirklichen Wert ha Kinh nghiệm quan trọng hơn cho công việc này so với bằng cấp giấy (= có trên giấy, nhưng có thể không có bất kỳ giá trị thực nào).
pass +	I'm not really expecting to pass first time. Ich erwarte nicht wirklich, dass ich das erste Mal vorbeikomme. Tôi không thực sự mong đợi để vượt qua lần đầu tiên.
past +	The past month has been really busy at work. Der vergangene Monat war wirklich sehr arbeitsreich. Tháng qua đã thực sự bận rộn trong công việc.
peace +	He never felt really at peace with himself. Er fühlte sich nie wirklich in Frieden mit sich selbst. Anh ấy không bao giờ cảm thấy thực sự bình an với chính mình.
person +	I'm not really a city person (= I don't really like cities). Ich bin nicht wirklich ein Stadtbewohner (= ich mag Städte nicht wirklich). Tôi không thực sự là một người ở thành phố (= tôi không thực sự thích các thành phố).
pity +	This dress is really nice. Pity it's so expensive. Dieses Kleid ist wirklich schön. Schade, dass es so teuer ist. Trang phục này là thực sự tốt đẹp. Thật đáng tiếc, nó đắt quá.
plain +	The plain fact is that nobody really knows. Tatsache ist, dass es niemand wirklich weiß. Thực tế rõ ràng là không ai thực sự biết.
pleased +	pleased (that...): I'm really pleased that you're feeling better. erfreulich (das...): Ich bin wirklich froh, dass es dir besser geht. hài lòng (đó ...): Tôi thực sự hài lòng rằng bạn cảm thấy tốt hơn.
preserve +	Is he really 60? He's remarkably well preserved. Ist er wirklich 60? Er ist bemerkenswert gut erhalten. Anh ấy thực sự 60 tuổi không? Anh ta được bảo tồn tốt.
just/merely/only a question of (sth/doing sth) +	It's just a question of deciding what you really want. Es ist nur eine Frage der Entscheidung, was du wirklich willst. Nó chỉ là một câu hỏi về quyết định những gì bạn thực sự muốn.
real +	I had no real interest in politics. Ich hatte kein wirkliches Interesse an Politik. Tôi đã không có thực sự quan tâm đến chính trị.
real +	He was making a real effort to be nice to her. Er hat sich wirklich bemüht, nett zu ihr zu sein. Anh ấy thực sự nỗ lực để được tốt với cô ấy.
real +	She has not shown any real regret for what she did. Sie hat das, was sie getan hat, nicht wirklich bereut. Cô ấy đã không thể hiện bất kỳ sự hối tiếc thực sự cho những gì cô ấy đã làm.
real +	In the movies guns kill people instantly, but it's not like that in real life. Im Kino töten Waffen Menschen sofort, aber so ist es im wirklichen Leben nicht. Trong súng điện ảnh giết người ngay lập tức, nhưng nó không phải như thế trong cuộc sống thực.
real +	There's no real possibility of them changing their minds. Es gibt keine wirkliche Möglichkeit, dass sie ihre Meinung ändern. Không có khả năng thực sự thay đổi suy nghĩ của họ.
in reality +	Outwardly she seemed confident but in reality she felt extremely nervous. Äußerlich schien sie zuversichtlich, aber in Wirklichkeit fühlte sie sich extrem nervös. Bên ngoài cô có vẻ tự tin nhưng trong thực tế, cô cảm thấy rất lo lắng.
realize +	She never realized her ambition of becoming a professional singer. Ihr Ziel, professionelle Sängerin zu werden, hat sie nie verwirklicht. Cô không bao giờ nhận ra được tham vọng trở thành một ca sĩ chuyên nghiệp.
really +	What do you really think about it? Was denkst du wirklich darüber? Bạn thực sự nghĩ gì về nó?
really +	Tell me what really happened. Sag mir, was wirklich passiert ist. Nói cho tôi biết điều gì thực sự xảy ra.
really +	They are not really my aunt and uncle. Sie sind nicht wirklich meine Tante und mein Onkel. Họ không thực sự là dì và chú của tôi.
really +	I can't believe I am really going to meet the princess. Ich kann nicht glauben, dass ich die Prinzessin wirklich kennenlernen werde. Tôi không thể tin rằng tôi thực sự sẽ gặp công chúa.
really +	I want to help, I really do. Ich will helfen, wirklich. Tôi muốn giúp đỡ, tôi thực sự làm.
really +	Now I really must go. Jetzt muss ich wirklich gehen. Bây giờ tôi thực sự phải đi.
really +	I really don't mind. Es macht mir wirklich nichts aus. Tôi thực sự không nhớ.
really +	He really likes you. Er mag dich wirklich. Anh ấy thực sự thích bạn.
really +	I really and truly am in love this time. Ich bin dieses Mal wirklich und wahrhaftig verliebt. Tôi thực sự và thật sự yêu trong lần này.
really +	a really hot fire ein wirklich heißes Feuer một ngọn lửa nóng thật sự
really +	I'm really sorry. Es tut mir wirklich leid. Tôi thực sự xin lỗi.
really +	She was driving really fast. Sie fuhr wirklich schnell. Cô ấy đã lái xe thật nhanh.
really +	I don't really agree with that. Da stimme ich nicht wirklich zu. Tôi không thực sự đồng ý với điều đó.
really +	'Did you enjoy the book?' 'Not really ' (= 'no' or 'not very much'). Hat dir das Buch gefallen? Nicht wirklich' (=' nein' oder' nicht sehr'). 'Bạn có thích cuốn sách không?' 'Không thực sự' (= 'không' hoặc 'không nhiều').
really +	Do you really expect me to believe that? Erwartest du wirklich, dass ich das glaube? Bạn có thực sự mong đợi tôi tin điều đó?
really +	I don't really need to go, do I? Ich muss nicht wirklich gehen, oder? Tôi không thực sự cần phải đi, phải không?
really +	'We're going to Japan next month.' 'Oh, really?' Wir gehen nächsten Monat nach Japan. "Oh, wirklich?" 'Chúng ta sẽ tới Nhật vào tháng tới'. 'Ồ, thực sự?'
really +	'She's resigned.' 'Really? Are you sure?' Sie hat gekündigt. Wirklich? Sind Sie sicher?" 'Cô ấy đã từ chức.' 'Có thật không? Bạn có chắc không?'
remarkable +	She was a truly remarkable woman. Sie war eine wirklich bemerkenswerte Frau. Cô ấy là một phụ nữ thực sự đáng chú ý.
repeat +	+ speech: 'Are you really sure?' she repeated. Rede:"Bist du dir wirklich sicher?" wiederholte sie. + bài phát biểu: 'Bạn có chắc chắn không?' cô lặp lại.
representative +	Is a questionnaire answered by 500 people truly representative of the population as a whole? Ist ein Fragebogen, den 500 Personen beantwortet haben, wirklich repräsentativ für die Gesamtbevölkerung? Một bảng câu hỏi có 500 người thực sự đại diện cho toàn bộ dân số như thế nào?
rough +	He's had a really rough time recently (= he's had a lot of problems). Er hatte in letzter Zeit eine wirklich schwere Zeit (= er hatte eine Menge Probleme). Anh ấy đã có một thời gian thực sự thô bạo gần đây (= anh ta đã có rất nhiều vấn đề).
satisfying +	It's satisfying to play a game really well. Es ist befriedigend, ein Spiel wirklich gut zu spielen. Đó là đáp ứng để chơi một trò chơi thực sự tốt.
self +	Only with a few people could she be her real self (= show what she was really like rather than what she pretended to be). Nur mit ein paar Leuten konnte sie ihr wahres Selbst sein (= zeigen, wie sie wirklich war und nicht, was sie vorgab zu sein). Chỉ với một vài người, cô ấy có thể là cô ấy thực sự (= chỉ cho cô ấy thấy cô ấy thực sự thích chứ không phải là những gì cô ấy giả
sell +	You really have to sell yourself at a job interview. Du musst dich wirklich bei einem Vorstellungsgespräch verkaufen. Bạn thực sự phải bán mình tại một cuộc phỏng vấn việc làm.
serious +	serious (about sb/sth): He's really serious about Penny and wants to get engaged. ernsthaft (über jdn. /etw.[Akk]: Er meint es wirklich ernst mit Penny und will sich verloben. nghiêm túc (về sb / sth): anh ấy nghiêm túc về Penny và muốn đính hôn.
seriously +	Seriously though, it could be really dangerous. Ernsthaft, aber es könnte wirklich gefährlich werden. Nghiêm túc mặc dù, nó có thể được thực sự nguy hiểm.
shake +	shake sb up: The accident really shook her up. jdm. auf die Nerven gehen: Der Unfall hat sie wirklich erschüttert. rung lên: Tai nạn đã làm cô ấy bật dậy.
share +	share in sth: I didn't really share in her love of animals. an etw. teilhaben: Ich habe ihre Liebe zu Tieren nicht wirklich geteilt. chia sẻ trong sth: Tôi đã không thực sự chia sẻ trong tình yêu của cô về động vật.
somebody +	She thinks she's really somebody in that car. Sie denkt, sie ist wirklich jemand in dem Auto. Cô ấy nghĩ rằng cô ấy thực sự là một người trong chiếc xe đó.
sorry +	sorry (for sth/doing sth): He says he's really sorry for taking the car without asking. sorry (für etw. /etw.): Er sagt, dass es ihm wirklich leid tut, dass er das Auto ohne zu fragen genommen hat. xin lỗi (vì sth / doing sth): Anh ấy nói rằng anh ấy thực sự xin lỗi vì đã đi xe mà không hỏi.
stiff +	I'm really stiff after that bike ride yesterday. Ich bin wirklich steif nach der Radtour gestern. Tôi thực sự cứng sau chuyến đi xe đạp ngày hôm qua.
strange +	Strange to say, I don't really enjoy television. Merkwürdig zu sagen, dass ich das Fernsehen nicht wirklich genieße. Thật kỳ lạ khi nói, tôi không thích truyền hình.
stress +	+ speech: 'There is,' Johnson stressed, 'no real alternative.' Rede:"Es gibt," betonte Johnson,"keine wirkliche Alternative." + bài phát biểu: "Có," Johnson nhấn mạnh, "không có sự thay thế thực sự."
strike +	it strikes sb that...: It strikes me that nobody is really in favour of the changes. es fällt jdm. auf, dass...: Es fällt mir auf, dass niemand wirklich für die Veränderungen ist. nó tấn công sb rằng ...: Nó tấn công tôi rằng không ai thực sự ủng hộ những thay đổi.
stupid +	She always makes me feel really stupid. Bei ihr fühle ich mich immer wirklich dumm. Cô ấy luôn khiến tôi cảm thấy thật ngu ngốc.
suited +	suited (for sb/sth): He is not really suited for a teaching career. geeignet (für jdn. /etw.[Akk]: Er eignet sich nicht wirklich für eine Lehrerkarriere. phù hợp (vì sb / sth): Anh ấy không thực sự phù hợp cho sự nghiệp giảng dạy.
suppose +	I could take you in the car, I suppose (= but I don't really want to). Ich könnte Sie ins Auto nehmen, nehme ich an (= aber ich möchte nicht wirklich). Tôi có thể đưa bạn vào xe, tôi cho rằng (= nhưng tôi không thực sự muốn).
suppose +	What I'm saying, I suppose, is that she's not really suitable for the job. Ich nehme an, sie ist nicht wirklich für den Job geeignet. Những gì tôi nói, tôi cho rằng, cô ấy không thực sự phù hợp với công việc.
sure +	Are you sure you don't mind? Macht es dir wirklich nichts aus? Bạn có chắc bạn không quan tâm?
take off +	The new magazine has really taken off. Das neue Magazin ist wirklich gestartet. Tạp chí mới đã thực sự cất cánh.
taste +	I can't really taste anything with this cold. Ich kann nicht wirklich etwas schmecken mit dieser Kälte. Tôi không thể thực sự cảm thấy bất cứ điều gì với cảm lạnh này.
in theory +	That sounds fine in theory, but have you really thought it through? Theoretisch klingt das gut, aber hast du es dir wirklich gut überlegt? Điều đó có vẻ tốt trong lý thuyết, nhưng bạn có thực sự nghĩ nó thông qua?
time +	Mike and I shared some really good times. Mike und ich teilten einige wirklich gute Zeiten miteinander. Mike và tôi chia sẻ một số thời gian thực sự tốt.
to +	His music isn't really to my taste. Seine Musik ist nicht wirklich nach meinem Geschmack. Âm nhạc của anh ấy không thực sự phù hợp với khẩu vị của tôi.
turn sth on +	He really knows how to turn on the charm (= suddenly become pleasant and attractive). Er weiß wirklich, wie man den Charme (= plötzlich angenehm und attraktiv) aufdreht. Anh ấy thực sự biết làm thế nào để biến sự quyến rũ (= đột nhiên trở nên dễ chịu và hấp dẫn).
underneath +	Underneath her cool exterior she was really very frightened. Unter ihrem coolen Äußeren war sie wirklich sehr verängstigt. Bên dưới bên ngoài mát mẻ của cô ấy đã thực sự rất sợ hãi.
unkind +	He was never actually unkind to them. Er war nie wirklich unfreundlich zu ihnen. Anh ấy đã không bao giờ thực sự không may cho họ.
unless +	I sleep with the window open unless it's really cold. Ich schlafe bei offenem Fenster, es sei denn, es ist wirklich kalt. Tôi ngủ với cửa sổ mở trừ khi nó thực sự lạnh.
value +	They're only £40—not bad value, really. Sie sind nur 40 Pfund wert, wirklich. Họ chỉ có 40 bảng - không phải là giá trị xấu, thực sự.
well +	Well, really! What a thing to say! Nun, wirklich! Was soll man da sagen! Ồ thật chứ! Thật là một điều để nói!
wish +	She really wished she'd stayed on at college. Sie wünschte sich wirklich, sie wäre auf dem College geblieben. Cô thực sự muốn cô ấy ở lại trường đại học.
wish +	If you wish really hard, maybe you'll get what you want. Wenn du es dir wirklich hart wünschst, bekommst du vielleicht, was du willst. Nếu bạn muốn thực sự khó khăn, có thể bạn sẽ có được những gì bạn muốn.
work +	She's an artist whose work I really admire. Sie ist eine Künstlerin, deren Werke ich wirklich bewundere. Cô ấy là một nghệ sĩ có tác phẩm tôi thực sự ngưỡng mộ.
worth +	The new house really wasn't worth all the expense involved. Das neue Haus war wirklich nicht alle damit verbundenen Kosten wert. Ngôi nhà mới thực sự không phải là giá trị tất cả các chi phí liên quan.