| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
assist +
|  Anyone willing to assist can contact this number.
 Jeder, der bereit ist zu helfen, kann sich an diese Nummer wenden.
 Bất cứ ai sẵn lòng giúp đỡ đều có thể liên hệ số này.
|
assist +
| assist in/with sth: We are looking for people who would be willing to assist in the group's work.
mit etw.[Dat] helfen: Wir suchen Menschen, die bereit sind, bei der Gruppenarbeit zu helfen.
trợ giúp trong / với sth: Chúng tôi đang tìm kiếm những người sẽ sẵn sàng trợ giúp trong công việc của nhóm.
|
balance +
| His lack of experience was balanced by a willingness to learn.
Sein Mangel an Erfahrung wurde durch Lernbereitschaft ausgeglichen.
Sự thiếu kinh nghiệm của ông được cân bằng bởi sự sẵn lòng học hỏi.
|
criticism +
| People in public life must always be open to criticism (= willing to accept being criticized).
Die Menschen im öffentlichen Leben müssen immer kritikfähig sein (= bereit sein, Kritik zu akzeptieren).
Mọi người trong đời sống công cộng luôn phải cởi mở để chỉ trích (= sẵn sàng chấp nhận bị chỉ trích).
|
ear +
| He was always there with a sympathetic ear (= a willingness to listen to people).
Er war immer mit einem wohlwollenden Ohr dabei (= Bereitschaft, Menschen zuzuhören).
Anh luôn ở đó với một đôi tai cảm thông (= một sự sẵn lòng lắng nghe mọi người).
|
first +
| I'd be the first to admit (= I will most willingly admit) I might be wrong.
Ich würde als Erster zugeben (= ich gebe es gerne zu), dass ich mich vielleicht irren würde.
Tôi muốn là người đầu tiên thừa nhận (= tôi sẽ nhất trí thừa nhận) Tôi có thể sai.
|
hand +
| The neighbours are always willing to lend a hand.
Die Nachbarn sind immer bereit, mit zu helfen.
Các nước láng giềng luôn sẵn sàng cho vay một bàn tay.
|
help out, help sb out +
| He's always willing to help out.
Er ist immer bereit zu helfen.
Anh ta luôn sẵn sàng giúp đỡ.
|
indicate +
| indicate (to sb) (that)...: In his letter he indicated to us (that) he was willing to cooperate.
(zu jdm.) (zu jdm.) (zu sagen, dass)...: In seinem Brief gab er uns (zu verstehen), dass er bereit sei zu kooperieren.
cho biết (để sb) (đó) ...: Trong bức thư ông chỉ cho chúng tôi rằng đó là ông đã sẵn sàng hợp tác.
|
indicate +
| indicate sth (to sb): He indicated his willingness to cooperate.
etw.[Akk] jdm. anzeigen: Er hat seine Bereitschaft zur Zusammenarbeit signalisiert.
chỉ ra sth (để sb): Ông chỉ ra sự sẵn sàng của mình để hợp tác.
|
offer +
| The original price was £3 000, but I'm open to offers (= willing to consider offers that are less than that).
Der ursprüngliche Preis war £3 000, aber ich bin offen für Angebote (= bereit, Angebote zu betrachten, die kleiner als das sind).
Giá gốc là 3.000 bảng Anh, nhưng tôi vẫn cởi mở đối với các phiếu mua hàng (= sẵn sàng xem xét phiếu mua hàng ít hơn).
|
partly +
| Some people are unwilling to attend the classes partly because of the cost involved.
Einige Leute sind nicht bereit, an den Kursen teilzunehmen, teilweise wegen der damit verbundenen Kosten.
Một số người không muốn tham dự các lớp học một phần do chi phí liên quan.
|
reason +
| to be open to reason (= to be willing to accept sensible advice)
Vernunft gegenüber aufgeschlossen sein (= bereit sein, vernünftige Ratschläge anzunehmen)
để được cởi mở với lý do (= sẵn sàng chấp nhận lời khuyên hợp lý)
|
reason +
| He's looking for a job and he's willing to do anything within reason.
Er sucht einen Job und ist bereit, alles zu tun, was in seinem Rahmen liegt.
Anh ta đang tìm kiếm một công việc và anh ta sẵn sàng làm bất cứ điều gì trong lý do.
|
responsibility +
| I did it on my own responsibility (= without being told to and being willing to take the blame if it had gone wrong).
Ich habe es auf eigene Verantwortung getan (= ohne dass mir gesagt wurde, dass ich die Schuld dafür tragen würde, wenn es schief geg
Tôi đã làm nó trên trách nhiệm của chính tôi (= không được nói đến và sẵn sàng chịu trách nhiệm nếu nó đã đi sai).
|
risk +
| They were willing to risk everything for their liberty.
Sie waren bereit, alles für ihre Freiheit zu riskieren.
Họ sẵn sàng mạo hiểm mọi thứ vì sự tự do của họ.
|
set +
| I am unwilling to set a precedent.
Ich bin nicht bereit, einen Präzedenzfall zu schaffen.
Tôi không muốn đặt ra tiền lệ.
|
suggestion +
| We are open to suggestions (= willing to listen to ideas from other people).
Wir sind offen für Anregungen (= bereit, auf Ideen anderer Menschen zu hören).
Chúng tôi rất cởi mở với những lời đề nghị (= sẵn sàng lắng nghe ý tưởng từ những người khác).
|
swear +
| swear that...: Are you willing to stand up in court and swear that you don't recognize him?
Schwören Sie das...: Sind Sie bereit, vor Gericht zu stehen und zu schwören, dass Sie ihn nicht erkennen?
thề rằng ...: Bạn có muốn đứng lên trước tòa án và thề rằng bạn không nhận ra anh ta?
|
unable +
| They have been unable or unwilling to resolve the conflict.
Sie waren nicht in der Lage oder willens, den Konflikt zu lösen.
Họ đã không thể hoặc không muốn giải quyết xung đột.
|
unwilling +
| They are unwilling to invest any more money in the project.
Sie sind nicht bereit, mehr Geld in das Projekt zu investieren.
Họ không muốn đầu tư thêm tiền vào dự án.
|
unwilling +
| She was unable, or unwilling, to give me any further details.
Sie war nicht in der Lage oder willens, mir weitere Einzelheiten mitzuteilen.
Cô ấy không thể, hoặc không muốn, để cho tôi thêm chi tiết.
|
unwillingly +
| The country was drawn unwillingly into the war.
Das Land wurde ungern in den Krieg hineingezogen.
Đất nước đã được rút ra không thương tiếc trong chiến tranh.
|
unwillingly +
| She agreed to their conditions, albeit unwillingly.
Sie stimmte ihren Bedingungen zu, wenn auch ungern.
Cô đã đồng ý với điều kiện của họ, mặc dù không muốn.
|
while +
| While I am willing to help, I do not have much time available.
Ich bin zwar bereit zu helfen, aber ich habe nicht viel Zeit zur Verfügung.
Trong khi tôi sẵn sàng giúp đỡ, tôi không có nhiều thời gian.
|
willing +
| They keep a list of people (who are) willing to work nights.
Sie führen eine Liste von Leuten, die bereit sind, nachts zu arbeiten.
Họ giữ một danh sách những người (sẵn sàng làm việc ban đêm).
|
willing +
| I'm perfectly willing to discuss the problem.
Ich bin gerne bereit, das Problem zu diskutieren.
Tôi hoàn toàn sẵn sàng thảo luận về vấn đề này.
|
willing +
| Would you be willing to help me with my essay?
Wären Sie bereit, mir mit meinem Aufsatz zu helfen?
Bạn có sẵn sàng để giúp tôi với bài luận của tôi?
|
willing +
| Unemployment can be defined as the number of people who are willing and able to work, but who can not find jobs.
Arbeitslosigkeit kann definiert werden als die Zahl der Personen, die bereit und in der Lage sind zu arbeiten, aber keine Arbeit fin
Thất nghiệp có thể được định nghĩa là số người sẵn sàng và có khả năng làm việc, nhưng những người không thể tìm được việc làm.
|
willing +
| willing helpers/volunteers
hilfsbereite Helfer/Freiwillige
người giúp đỡ tình nguyện / tình nguyện viên
|
willing +
| willing support
bereitwillige Unterstützung
hỗ trợ sẵn sàng
|
willing +
| She's very willing.
Sie ist sehr willig.
Cô ấy rất sẵn sàng.
|
willing +
| Willing hands pulled him to safety.
Willende Hände zogen ihn in Sicherheit.
Những bàn tay sẵn sàng kéo anh đến nơi an toàn.
|
willingly +
| People would willingly pay more for better services.
Die Leute würden bereitwillig mehr für bessere Dienstleistungen zahlen.
Mọi người sẽ sẵn sàng trả nhiều tiền hơn cho các dịch vụ tốt hơn.
|
willingly +
| I would never willingly upset you.
Ich würde dich nie freiwillig verärgern.
Tôi sẽ không bao giờ làm bạn buồn.
|
willingly +
| 'Will you help me?' 'Willingly.'
Werden Sie mir helfen? "Willentlich."
'Bạn sẽ giúp tôi chứ?' 'Sẵn sàng'.
|
willingness +
| Success in studying depends on a willingness to learn.
Der Erfolg des Studiums hängt von der Lernbereitschaft ab.
Thành công trong học tập phụ thuộc vào sự sẵn lòng học hỏi.
|
|
không chịu 
not willing to 
nicht bereit 
Estamos dispuestos a otorgar un descuento por grandes cantidades. 
Nous sommes disposés à accorder une réduction pour les grandes quantités. 
เรายินดีที่จะให้ส่วนลดสำหรับปริมาณมาก 
Siamo disposti a concedere uno sconto per grandi quantità. 
我们愿意给予大量折扣。