| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
acknowledge +
|  acknowledge sb/sth as sth: He is widely acknowledged as the best player in the world.
 jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen: Er gilt weithin als der beste Spieler der Welt.
 thừa nhận sb / sth như sth: Ông được công nhận rộng rãi là cầu thủ giỏi nhất thế giới.
|
acknowledge +
| acknowledge sb/sth to be, have, etc. sth: He is widely acknowledged to be the best player in the world.
jdn. /etw.[Akk] als den besten Spieler der Welt anerkennen, haben, etc.
thừa nhận sb / sth được, có, vv sth: Anh ta được thừa nhận rộng rãi là cầu thủ giỏi nhất thế giới.
|
admire +
| admire sb/sth for sth: The school is widely admired for its excellent teaching.
jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] bewundern: Die Schule wird für ihren hervorragenden Unterricht bewundert.
admire sb / sth for sth: Nhà trường được ngưỡng mộ vì sự giảng dạy tuyệt vời của nó.
|
advertise +
| advertise sth: We advertised the concert quite widely.
etw.[Akk] bewerben: Wir haben das Konzert sehr viel beworben.
quảng cáo sth: Chúng tôi quảng cáo cho concert khá rộng rãi.
|
distribute +
| Cases of the disease are widely distributed through Europe.
Die Krankheitsfälle sind in Europa weit verbreitet.
Các ca bệnh được phân bố rộng khắp Châu Âu.
|
formally +
| Although not formally trained as an art historian, he is widely respected for his knowledge of the period.
Obwohl er keine formale Ausbildung zum Kunsthistoriker absolviert hat, genießt er wegen seiner Kenntnisse der damaligen Zeit hohes A
Mặc dù không được đào tạo chính thức như là một nhà sử học nghệ thuật, ông được tôn trọng rộng rãi vì sự hiểu biết của ông về thời k
|
know +
| it is known that...: It is widely known that CFCs can damage the ozone layer.
es ist bekannt, dass...: Es ist allgemein bekannt, dass FCKW die Ozonschicht schädigen können.
nó được biết rằng ...: Nó được biết đến rộng rãi rằng CFCs có thể làm hỏng lớp ozone.
|
regard +
| She is widely regarded as the current leader's natural successor.
Sie gilt weithin als die natürliche Nachfolgerin des jetzigen Führers.
Bà được nhiều người coi là người kế nhiệm tự nhiên của nhà lãnh đạo hiện tại.
|
release +
| The movie goes on general release (= will be widely shown in cinemas/movie theaters) next week.
Der Film wird in der kommenden Woche allgemein veröffentlicht (= wird in den Kinos/Theatern weithin zu sehen sein).
Bộ phim được phát hành chung (= sẽ được chiếu rộng rãi trong rạp chiếu phim / rạp chiếu phim) vào tuần tới.
|
repeat +
| repeat sth: The rumour has been widely repeated in the press.
etw.[Akk] wiederholen: Das Gerücht hat sich in der Presse wiederholt.
lặp lại: Tin đồn đã được lặp lại rộng rãi trên báo chí.
|
rumour +
| it is rumoured that...: It's widely rumoured that she's getting promoted.
Es wird gemunkelt, dass...: Es wird viel gerüchteweise gemunkelt, dass sie befördert wird.
có tin đồn rằng ...: Có tin đồn rằng cô ấy đang được thăng chức.
|
share +
| a view that is widely shared
eine Sichtweise, die viele teilen
một quan điểm được chia sẻ rộng rãi
|
strength +
| This view has recently gathered strength (= become stronger or more widely held).
Diese Sichtweise hat in letzter Zeit an Stärke gewonnen (= stärker oder breiter gehalten).
Quan điểm này gần đây đã tập trung sức mạnh (= trở nên mạnh hơn hoặc được tổ chức rộng rãi hơn).
|
widely +
| a widely held belief
eine weit verbreitete Überzeugung
một niềm tin rộng rãi
|
widely +
| The idea is now widely accepted.
Die Idee wird inzwischen weitgehend akzeptiert.
Ý tưởng đã được chấp nhận rộng rãi.
|
widely +
| He has travelled widely in Asia.
Er ist weit gereist in Asien.
Anh ấy đã đi khắp Châu Á.
|
widely +
| Her books are widely read (= a lot of people read them).
Ihre Bücher sind weit verbreitet (= viele Leute lesen sie).
Những quyển sách của bà được đọc rộng rãi (= rất nhiều người đọc chúng).
|
widely +
| He's an educated, widely-read man (= he has read a lot of books).
Er ist ein gebildeter, weithin lesender Mann (= er hat viele Bücher gelesen).
Anh ấy là một người có học thức, được đọc rộng rãi (= anh ấy đã đọc rất nhiều sách).
|
widely +
| The term is widely used in everyday speech.
Der Begriff ist in der Alltagssprache weit verbreitet.
Thuật ngữ được sử dụng rộng rãi trong bài phát biểu hàng ngày.
|
widely +
| Standards vary widely.
Die Standards sind sehr unterschiedlich.
Các tiêu chuẩn khác nhau rất nhiều.
|
|
En este país, las tarjetas de crédito son ampliamente aceptadas. 
Dans ce pays, les cartes de crédit sont largement acceptées. 
ในประเทศนี้บัตรเครดิตได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง 
In questo paese le carte di credito sono ampiamente accettate. 
在这个国家，信用卡被广泛接受。