| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
aspect +
|  the most important aspect of the debate
 der wichtigste Aspekt der Debatte
 khía cạnh quan trọng nhất của cuộc tranh luận
|
attention +
| Don't pay any attention to what they say (= don't think that it is important).
Achte nicht darauf, was sie sagen (= halte es für unwichtig).
Đừng chú ý đến những gì họ nói (= không nghĩ điều đó quan trọng).
|
be +
| Money isn't everything (= it is not the only important thing).
Geld ist nicht alles (= es ist nicht das einzig Wichtige).
Tiền không phải là tất cả mọi thứ (= nó không phải là điều quan trọng duy nhất).
|
before +
| He puts his work before everything (= regards it as more important than anything else).
Er stellt seine Arbeit vor alles (= betrachtet sie als wichtiger als alles andere).
Ông đặt công việc của mình trước mọi thứ (= xem nó quan trọng hơn bất cứ thứ gì khác).
|
believe +
| The party believes (that) education is the most important issue facing the government.
Die Partei glaubt, dass Bildung das wichtigste Thema der Regierung ist.
Đảng tin rằng giáo dục là vấn đề quan trọng nhất mà chính phủ phải đối mặt.
|
broad +
| The negotiators were in broad agreement on the main issues.
Die Verhandlungsführer waren sich in den wichtigsten Fragen weitgehend einig.
Các nhà đàm phán đã thống nhất rộng rãi về các vấn đề chính.
|
cabinet +
| the shadow Cabinet (= the most important members of the opposition party)
das Schattenkabinett (= die wichtigsten Mitglieder der Oppositionspartei)
nội các bóng tối (= thành viên quan trọng nhất của đảng đối lập)
|
calm +
| It is important to keep calm in an emergency.
Es ist wichtig, im Notfall Ruhe zu bewahren.
Điều quan trọng là giữ bình tĩnh trong trường hợp khẩn cấp.
|
change +
| important changes to the tax system
Wichtige Änderungen im Steuersystem
những thay đổi quan trọng đối với hệ thống thuế
|
check +
| It is vital to keep a check on your speed (= look at it regularly in order to control it).
Es ist wichtig, die Geschwindigkeit zu kontrollieren (= sie regelmäßig zu kontrollieren).
Cần kiểm tra tốc độ của bạn (= nhìn vào nó thường xuyên để kiểm soát nó).
|
class +
| a society in which class is more important than ability
eine Gesellschaft, in der Klasse wichtiger ist als Fähigkeit
một xã hội trong đó lớp học quan trọng hơn khả năng
|
come +
| His family comes first (= is the most important thing in his life).
Seine Familie steht an erster Stelle (= ist das Wichtigste in seinem Leben).
Gia đình anh ta đến trước (= là điều quan trọng nhất trong cuộc đời anh ta).
|
comparison +
| For Durkheim, comparison was the most important method of analysis in sociology.
Für Durkheim war der Vergleich die wichtigste soziologische Analysemethode.
Đối với Durkheim, so sánh là phương pháp phân tích quan trọng nhất trong xã hội học.
|
complicate +
| The issue is complicated by the fact that a vital document is missing.
Das Problem wird dadurch kompliziert, dass ein wichtiges Dokument fehlt.
Vấn đề là phức tạp bởi thực tế là một tài liệu quan trọng là mất tích.
|
condition +
| He is overweight and out of condition (= not physically fit).
Er ist übergewichtig und körperlich nicht fit.
Anh ta thừa cân và nằm ngoài tình trạng (= không phù hợp về thể xác).
|
consideration +
| Time is another important consideration.
Zeit ist ein weiterer wichtiger Faktor.
Thời gian là một cân nhắc quan trọng khác.
|
consult +
| consult sb about/on sth: I expect to be consulted about major issues.
jdn. zu etw.[Dat] konsultieren: Ich erwarte, dass man mich zu wichtigen Fragen konsultiert.
tham khảo ý kiến về / về sth: Tôi mong muốn được tư vấn về các vấn đề chính.
|
consumer +
| a consumer society (= one where buying and selling is considered to be very important)
eine Konsumgesellschaft (= eine Gesellschaft, in der das Kaufen und Verkaufen als sehr wichtig angesehen wird)
một xã hội tiêu dùng (= một trong những nơi mua và bán được coi là rất quan trọng)
|
content +
| Your tone of voice is as important as the content of what you have to say.
Ihr Tonfall ist genauso wichtig wie der Inhalt des Gesagten.
Giọng nói của bạn cũng quan trọng như nội dung bạn nói.
|
contrast +
| contrast (of sth): Careful contrast of the two plans shows some important differences.
Kontrast (von etw.[Dat]: Vorsichtiger Kontrast der beiden Pläne zeigt einige wichtige Unterschiede.
tương phản (của sth): Chắc chắn tương phản của hai kế hoạch cho thấy một số khác biệt quan trọng.
|
contribution +
| an important contribution to the debate
ein wichtiger Beitrag zur Debatte
một đóng góp quan trọng cho cuộc tranh luận
|
crop +
| Sugar is an important crop on the island.
Zucker ist eine wichtige Kulturpflanze auf der Insel.
Đường là một loại cây trồng quan trọng trên đảo.
|
decision +
| a big (= an important) decision
eine große (= wichtige) Entscheidung
một quyết định lớn (= quan trọng)
|
decline +
| The town fell into (a) decline (= started to be less busy, important, etc.) after the mine closed.
Die Stadt fiel in (a) Niedergang (= anfing, weniger beschäftigt zu sein, wichtig, etc.), nachdem die Grube geschlossen hatte.
Thị trấn rơi vào (a) suy thoái (= bắt đầu ít bận rộn, quan trọng, vv) sau khi đóng cửa mỏ.
|
make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) +
| I don't think it makes a lot of difference what colour it is (= it is not important).
Ich denke nicht, dass es einen großen Unterschied macht, welche Farbe es ist (= es ist nicht wichtig).
Tôi không nghĩ rằng nó làm cho rất nhiều sự khác biệt màu sắc nó là gì (= nó không phải là quan trọng).
|
discovery +
| Researchers in this field have made some important new discoveries.
Die Forscher auf diesem Gebiet haben einige wichtige neue Entdeckungen gemacht.
Các nhà nghiên cứu trong lĩnh vực này đã thực hiện một số khám phá mới quan trọng.
|
ease +
| All important points are numbered for ease of reference (= so that you can find them easily).
Alle wichtigen Punkte sind nummeriert, damit Sie sie leicht finden können.
Tất cả các điểm quan trọng được đánh số để dễ tham khảo (= để bạn có thể tìm thấy chúng dễ dàng).
|
education +
| Patient education is important to minimize the risk of a second heart attack.
Die Aufklärung der Patienten ist wichtig, um das Risiko eines zweiten Herzinfarkts zu minimieren.
Giáo dục bệnh nhân là rất quan trọng để giảm thiểu nguy cơ bị đau tim.
|
element +
| Customer relations is an important element of the job.
Kundenbeziehungen sind ein wichtiger Bestandteil des Auftrags.
Quan hệ khách hàng là một yếu tố quan trọng trong công việc.
|
energy +
| It is important to conserve energy.
Es ist wichtig, Energie zu sparen.
Điều quan trọng là phải bảo tồn năng lượng.
|
equally +
| Diet and exercise are equally important.
Ernährung und Bewegung sind gleichermaßen wichtig.
Chế độ ăn kiêng và tập luyện cũng quan trọng không kém.
|
escape +
| There was no escaping the fact that he was overweight.
Es gab kein Entkommen der Tatsache, dass er übergewichtig war.
Không có thoát khỏi thực tế là ông đã thừa cân.
|
essential +
| it is essential to do sth: It is essential to keep the two groups separate
es ist wichtig, etw. zu tun: Es ist wichtig, die beiden Gruppen getrennt zu halten
nó là điều cần thiết để làm sth: Nó là điều cần thiết để giữ cho hai nhóm riêng biệt
|
essential +
| it is essential that...: It is essential that you have some experience.
es ist wichtig, dass...: Es ist wichtig, dass Sie etwas Erfahrung haben.
nó là điều cần thiết ...: Điều cốt yếu là bạn có một số kinh nghiệm.
|
essentially +
| The article was essentially concerned with her relationship with her parents (= it dealt with other things, but this was the most important).
Der Artikel befasste sich hauptsächlich mit ihrer Beziehung zu ihren Eltern (= es ging um andere Dinge, aber das war das Wichtigste)
Bài báo về cơ bản liên quan đến mối quan hệ của cô với cha mẹ (= nó liên quan đến những thứ khác, nhưng điều này là quan trọng nhất)
|
exaggerated +
| She has an exaggerated sense of her own importance.
Sie hat ein übertriebenes Gefühl für ihre eigene Wichtigkeit.
Cô có một cảm giác phóng đại về tầm quan trọng của cô.
|
example +
| It is important to cite examples to support your argument.
Es ist wichtig, Beispiele zu nennen, um Ihre Argumentation zu untermauern.
Điều quan trọng là trích dẫn các ví dụ để hỗ trợ lập luận của bạn.
|
expect +
| it is expected that...: It is expected that the report will suggest some major reforms.
es wird erwartet, dass...: Es wird erwartet, dass der Bericht einige wichtige Reformen vorschlagen wird.
dự kiến rằng ...: Dự kiến báo cáo sẽ đề xuất một số cải cách lớn.
|
experience +
| It is important to try and learn from experience.
Es ist wichtig, aus Erfahrung zu lernen.
Điều quan trọng là thử và học hỏi kinh nghiệm.
|
export +
| the country's major exports
die wichtigsten Exporte des Landes
xuất khẩu chính của nước này
|
extremely +
| extremely important/useful/complicated
extrem wichtig/nützlich/kompliziert
vô cùng quan trọng / hữu ích / phức tạp
|
fact +
| Voluntary work was particularly important in view of the fact that women were often forced to give up paid work on marriage.
Die Freiwilligentätigkeit war besonders wichtig, da Frauen häufig gezwungen waren, auf bezahlte Ehearbeit zu verzichten.
Công việc tự nguyện đặc biệt quan trọng vì thực tế phụ nữ thường phải từ bỏ công việc được trả lương cho hôn nhân.
|
fact +
| It's important to distinguish fact from fiction.
Es ist wichtig, Fakten von Fiktionen zu unterscheiden.
Điều quan trọng là phải phân biệt thực tế với tiểu thuyết.
|
factor +
| The closure of the mine was the single most important factor in the town's decline.
Die Schließung des Bergwerks war der wichtigste Faktor für den Niedergang der Stadt.
Việc đóng cửa mỏ là yếu tố quan trọng nhất trong sự suy giảm của thị trấn.
|
family +
| The support of family and friends is vital.
Die Unterstützung von Familie und Freunden ist lebenswichtig.
Sự hỗ trợ của gia đình và bạn bè là rất quan trọng.
|
by far +
| The last of these reasons is by far the most important.
Der letzte dieser Gründe ist bei weitem der wichtigste.
Cuối cùng của những lý do này là của xa quan trọng nhất.
|
figure +
| The question of the peace settlement is likely to figure prominently in the talks.
Die Frage der Friedensregelung wird in den Gesprächen wahrscheinlich eine wichtige Rolle spielen.
Vấn đề giải quyết hòa bình dường như là một điểm nổi bật trong các cuộc đàm phán.
|
financial +
| Tokyo and New York are major financial centres.
Tokio und New York sind wichtige Finanzzentren.
Tokyo và New York là những trung tâm tài chính lớn.
|
force +
| Television has become a major force in American political life.
Das Fernsehen ist zu einer wichtigen Kraft im politischen Leben der USA geworden.
Truyền hình đã trở thành một lực lượng chính trong cuộc đời chính trị Mỹ.
|
forward +
| We consider this agreement to be an important step forward.
Wir halten dieses Abkommen für einen wichtigen Schritt nach vorn.
Chúng tôi coi thỏa thuận này là một bước tiến quan trọng.
|
freely +
| Both players freely acknowledge that money was a major incentive.
Beide Spieler erkennen freiwillig an, dass Geld ein wichtiger Anreiz war.
Cả hai người chơi tự do thừa nhận rằng tiền là một động lực lớn.
|
friendship +
| Your friendship is very important to me.
Deine Freundschaft ist mir sehr wichtig.
Tình bạn của bạn rất quan trọng đối với tôi.
|
great +
| the great powers (= important and powerful countries)
die Großmächte (= wichtige und mächtige Länder)
các cường quốc (= các quốc gia quan trọng và mạnh mẽ)
|
great +
| a matter of great importance
ein wichtiges Anliegen
một vấn đề rất quan trọng
|
guest +
| He was the guest of honour (= the most important person invited to an event).
Er war Ehrengast (= die wichtigste Person, die zu einer Veranstaltung eingeladen wurde).
Ông là khách mời danh dự (= người quan trọng nhất được mời tham gia một sự kiện).
|
help +
| help sth: It doesn't really help matters knowing that everyone is talking about us.
etw.[Dat] helfen: Es ist nicht wirklich wichtig zu wissen, dass alle über uns reden.
giúp đỡ sth: Nó không thực sự giúp các vấn đề biết rằng tất cả mọi người đang nói về chúng tôi.
|
honour +
| the guest of honour (= the most important one)
der Ehrengast (= der wichtigste)
khách mời danh dự (= người quan trọng nhất)
|
honour +
| the seat/place of honour (= given to the most important guest)
Sitz/Ehrenplatz (= dem wichtigsten Gast gegeben)
chỗ ngồi / nơi tôn trọng (= trao cho khách quan trọng nhất)
|
image +
| Image is very important in the music world.
Image ist in der Musikwelt sehr wichtig.
Hình ảnh rất quan trọng trong thế giới âm nhạc.
|
importance +
| She stressed the importance of careful preparation.
Sie betonte die Wichtigkeit einer sorgfältigen Vorbereitung.
Bà nhấn mạnh tầm quan trọng của việc chuẩn bị cẩn thận.
|
importance +
| It's a matter of the greatest importance to me.
Es ist mir sehr wichtig.
Đó là vấn đề quan trọng nhất đối với tôi.
|
importance +
| State your reasons in order of importance.
Nennen Sie Ihre Gründe in der Reihenfolge ihrer Wichtigkeit.
Nêu rõ lý do của bạn theo thứ tự quan trọng.
|
important +
| an important decision/factor
eine wichtige Entscheidung/einen wichtigen Faktor
một quyết định quan trọng / yếu tố
|
important +
| I have an important announcement to make.
Ich habe eine wichtige Ankündigung zu machen.
Tôi có một thông báo quan trọng để thực hiện.
|
important +
| Money played an important role in his life.
Geld spielte eine wichtige Rolle in seinem Leben.
Tiền đóng một vai trò quan trọng trong cuộc đời của ông.
|
important +
| Listening is an important part of the job.
Zuhören ist ein wichtiger Teil der Arbeit.
Lắng nghe là một phần quan trọng của công việc.
|
important +
| It is important to follow the manufacturer's instructions.
Es ist wichtig, die Anweisungen des Herstellers zu befolgen.
Điều quan trọng là làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất.
|
important +
| It is important that he attend every day.
Es ist wichtig, dass er jeden Tag anwesend ist.
Điều quan trọng là anh ấy phải tham dự hàng ngày.
|
important +
| It is important that he should attend every day.
Es ist wichtig, dass er jeden Tag anwesend ist.
Điều quan trọng là anh nên tham dự hàng ngày.
|
important +
| It is important for him to attend every day.
Es ist ihm wichtig, dass er jeden Tag anwesend ist.
Điều quan trọng là anh ta phải tham dự mỗi ngày.
|
important +
| important (to sb): It's very important to me that you should be there.
wichtig (für jdn.): Es ist mir sehr wichtig, dass du da bist.
quan trọng (để sb): Điều quan trọng đối với tôi là bạn nên ở đó.
|
important +
| The important thing is to keep trying.
Das Wichtigste ist, es weiter zu versuchen.
Điều quan trọng là tiếp tục cố gắng.
|
important +
| an important member of the team
ein wichtiges Mitglied des Teams
một thành viên quan trọng của đội
|
important +
| He likes to feel important.
Er fühlt sich gerne wichtig.
Anh ấy thích cảm thấy rất quan trọng.
|
importantly +
| More importantly, can he be trusted?
Was noch wichtiger ist, kann man ihm trauen?
Quan trọng hơn, anh ta có đáng tin không?
|
importantly +
| She was sitting importantly behind a big desk.
Sie saß wichtig hinter einem großen Schreibtisch.
Cô đang ngồi sau một chiếc bàn lớn.
|
income +
| Tourism is a major source of income for the area.
Der Tourismus ist eine wichtige Einnahmequelle für die Region.
Du lịch là nguồn thu nhập chính cho khu vực.
|
increasingly +
| increasingly difficult/important/popular
immer schwieriger/wichtiger/Volkstümlicher
ngày càng khó / quan trọng / phổ biến
|
independent +
| It was important to me to be financially independent of my parents.
Es war mir wichtig, finanziell unabhängig von meinen Eltern zu sein.
Điều quan trọng đối với tôi là độc lập về mặt tài chính đối với bố mẹ tôi.
|
interrupt +
| We interrupt this programme to bring you an important news bulletin.
Wir unterbrechen dieses Programm, um Ihnen eine wichtige Nachricht zu bringen.
Chúng tôi ngắt chương trình này để mang cho bạn một bản tin quan trọng.
|
interview +
| Interviews and questionnaires are the most important tools in market research.
Interviews und Fragebögen sind die wichtigsten Instrumente der Marktforschung.
Phỏng vấn và bảng câu hỏi là những công cụ quan trọng nhất trong nghiên cứu thị trường.
|
issue +
| a key/sensitive/controversial issue
ein wichtiges/sensibles/umstrittenes Thema
một vấn đề quan trọng / nhạy cảm / gây tranh cãi
|
latter +
| The latter point is the most important.
Letzteres ist der wichtigste Punkt.
Điểm cuối cùng là quan trọng nhất.
|
legally +
| It's an important case both legally and politically.
Es ist ein wichtiger Fall, sowohl rechtlich als auch politisch.
Đây là một trường hợp quan trọng cả hợp pháp và chính trị.
|
link +
| link (between A and B): Social customs provide a vital link between generations.
link (zwischen A und B): Soziale Bräuche sind ein wichtiges Bindeglied zwischen den Generationen.
liên kết (giữa A và B): Các phong tục xã hội tạo ra một liên kết quan trọng giữa các thế hệ.
|
lot +
| I care a lot about you.
Du bist mir sehr wichtig.
Tôi quan tâm rât nhiêu vê bạn.
|
major +
| to play a major role in sth
in etw.[Dat] eine wichtige Rolle spielen
để đóng một vai trò quan trọng trong sth
|
make +
| make sth of sb/sth: This isn't very important—I don't want to make an issue of it.
etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] machen: Das ist nicht sehr wichtig - ich will es auch nicht zur Debatte stellen.
làm sth của sb / sth: Điều này không phải là rất quan trọng - tôi không muốn làm một vấn đề của nó.
|
make +
| It's important to try and make something of (= achieve sth in) your life.
Es ist wichtig, etwas aus deinem Leben zu machen (= etw.[Akk] zu erreichen).
Điều quan trọng là cố gắng và làm cho một cái gì đó của (= đạt được sth in) cuộc sống của bạn.
|
management +
| Diet plays an important role in the management of heart disease.
Ernährung spielt eine wichtige Rolle bei der Behandlung von Herzerkrankungen.
Chế độ ăn uống đóng một vai trò quan trọng trong việc quản lý bệnh tim.
|
match +
| They are playing an important match against Liverpool on Saturday.
Sie spielen am Samstag ein wichtiges Spiel gegen Liverpool.
Họ đang chơi một trận đấu quan trọng với Liverpool vào ngày thứ Bảy.
|
matter +
| Just as a matter of interest (= because it is interesting, not because it is important), how much did you pay for it?
Wie viel haben Sie aus Interesse (= weil es interessant ist, nicht weil es wichtig ist) dafür bezahlt?
Chỉ là vấn đề quan tâm (= bởi vì nó là thú vị, không phải vì nó là quan trọng), bạn đã trả bao nhiêu cho nó?
|
matter +
| They had important matters to discuss.
Sie hatten wichtige Dinge zu besprechen.
Họ đã có những vấn đề quan trọng để thảo luận.
|
matter +
| I did not feel that we had got to the heart of the matter (= the most important part).
Ich hatte nicht das Gefühl, dass wir den Kern der Sache (= den wichtigsten Teil) erreicht hatten.
Tôi không cảm thấy rằng chúng tôi đã có trong tâm của vấn đề (= phần quan trọng nhất).
|
matter +
| And that is the crux of the matter (= the most important thing about the situation).
Und das ist der springende Punkt (= das Wichtigste an der Situation).
Và đó chính là mấu chốt của vấn đề (= điều quan trọng nhất về tình hình).
|
matter +
| I'd forgotten the keys, which didn't help matters.
Ich hatte die Schlüssel vergessen, was nicht gerade wichtig war.
Tôi đã quên chìa khóa, điều đó không giúp ích gì.
|
matter +
| matter (to sb): The children matter more to her than anything else in the world.
Angelegenheit (an jdn.): Die Kinder sind ihr wichtiger als alles andere auf der Welt.
vấn đề (để sb): Trẻ em quan trọng hơn của mình hơn bất cứ điều gì khác trên thế giới.
|
matter +
| 'What did you say?' 'Oh, it doesn't matter' (= it is not important enough to repeat).'
Was hast du gesagt? "Oh, das spielt keine Rolle" (= es ist nicht wichtig genug, es zu wiederholen).
'Bạn nói gì?' 'Ồ, nó không thành vấn đề' (= không quan trọng để lặp lại). '
|
matter +
| 'I'm afraid I forgot that book again.' 'It doesn't matter (= it is not important enough to worry about).'
Ich fürchte, ich habe das Buch wieder vergessen. Es spielt keine Rolle (= es ist nicht wichtig genug, um sich Sorgen zu machen).
Tôi sợ tôi quên cuốn sách đó lần nữa. "Không quan trọng (= không quan trọng để lo lắng về điều đó)".
|
matter +
| After his death, nothing seemed to matter any more.
Nach seinem Tod schien nichts mehr wichtig zu sein.
Sau cái chết của ông, dường như không còn gì nữa.
|
measurement +
| Accurate measurement is very important in science.
Genaue Messungen sind in der Wissenschaft sehr wichtig.
Phép đo chính xác là rất quan trọng trong khoa học.
|
nevertheless +
| There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try.
Es besteht kaum eine Chance, dass es uns gelingen wird, das Gesetz zu ändern. Trotzdem ist es wichtig, dass wir es versuchen.
Có rất ít cơ hội để chúng ta thành công trong việc thay đổi luật pháp. Tuy nhiên, điều quan trọng là chúng tôi cố gắng.
|
nothing +
| Nothing else matters to him apart from his job.
Außer seiner Arbeit ist ihm nichts anderes wichtig.
Không có gì khác quan trọng với anh ta ngoài công việc của mình.
|
notice +
| These protests have really made the government sit up and take notice (= realize the importance of the situation).
Diese Proteste haben die Regierung wirklich dazu gebracht, aufzufallen und Aufmerksamkeit zu erregen (= die Wichtigkeit der Situatio
Những phản đối này đã làm cho chính phủ ngồi lên và chú ý (= nhận ra tầm quan trọng của tình hình).
|
obviously +
| Diet and exercise are obviously important.
Diät und Übung sind offensichtlich wichtig.
Ăn kiêng và tập thể dục rõ ràng là quan trọng.
|
occupied +
| The most important thing is to keep yourself occupied.
Das Wichtigste ist, dass Sie sich beschäftigen.
Điều quan trọng nhất là để giữ cho mình chiếm.
|
outline +
| The book describes in outline the main findings of the research.
Das Buch beschreibt in Kurzform die wichtigsten Forschungsergebnisse.
Cuốn sách mô tả trong phác thảo các kết quả chính của nghiên cứu.
|
paper +
| Experience is more important for this job than paper qualifications (= that exist on paper, but may not have any real value).
Erfahrung ist für diesen Beruf wichtiger als Papierqualifikationen (= die es auf dem Papier gibt, die aber keinen wirklichen Wert ha
Kinh nghiệm quan trọng hơn cho công việc này so với bằng cấp giấy (= có trên giấy, nhưng có thể không có bất kỳ giá trị thực nào).
|
particularly +
| particularly good/important/useful
besonders gut/wichtig/nützlich
đặc biệt tốt / quan trọng / hữu ích
|
per cent +
| What per cent of the population is/are overweight?
Wieviel Prozent der Bevölkerung sind übergewichtig?
Tỷ lệ dân số / người thừa cân là gì?
|
perform +
| She performs an important role in our organization.
Sie spielt eine wichtige Rolle in unserer Organisation.
Cô ấy đóng một vai trò quan trọng trong tổ chức của chúng tôi.
|
personal +
| Having good personal relationships is the most important thing for me.
Gute persönliche Beziehungen sind für mich das Wichtigste.
Có mối quan hệ cá nhân tốt là điều quan trọng nhất đối với tôi.
|
personal +
| He was popular as much for his personal qualities as for his management skills.
Seine persönlichen Qualitäten und seine Führungsqualitäten waren ihm ebenso wichtig wie seine Führungsqualitäten.
Anh ấy nổi tiếng vì những phẩm chất cá nhân của anh ấy cũng như kỹ năng quản lý của anh ta.
|
player +
| We've lost two key players through injury.
Wir haben zwei wichtige Spieler durch Verletzungen verloren.
Chúng tôi đã mất hai cầu thủ quan trọng thông qua chấn thương.
|
point +
| It just isn't true. That's the whole point (= the only important fact).
Es ist einfach nicht wahr. Das ist der ganze Punkt (= das einzig Wichtige).
Nó không đúng. Đó là toàn bộ quan điểm (= thực tế quan trọng duy nhất).
|
point +
| 'He's been married before.' 'That's beside the point ' (= not important).
Er war schon mal verheiratet. Das ist neben dem Punkt' (= unwichtig).
'Anh ấy đã kết hôn trước đây.' 'Điều đó nằm ngoài vấn đề' (= không quan trọng).
|
point +
| I know it won't cost very much but that's not the point (= not the important thing).
Ich weiß, dass es nicht viel kostet, aber das ist nicht der Punkt (= nicht das Wichtige).
Tôi biết nó sẽ không chi phí rất nhiều nhưng đó không phải là điểm (= không phải là điều quan trọng).
|
politics +
| a major figure in British politics
eine wichtige Persönlichkeit der britischen Politik
một nhân vật chính trong chính trị Anh
|
port +
| Rotterdam is a major port.
Rotterdam ist ein wichtiger Hafen.
Rotterdam là một cảng lớn.
|
position +
| Wealth and position (= high social status) were not important to her.
Wohlstand und Position (= hoher sozialer Status) waren ihr nicht wichtig.
Sự giàu có và vị thế (= địa vị xã hội cao) không quan trọng với cô ấy.
|
present +
| It is essential that we present a united front (= show that we all agree).
Es ist wichtig, dass wir eine geschlossene Front präsentieren (= zeigen, dass wir uns alle einig sind).
Điều thiết yếu là chúng ta trình bày một mặt trận thống nhất (= chỉ ra rằng tất cả chúng ta đều đồng ý).
|
priority +
| You need to get your priorities right (= decide what is important to you).
Sie müssen Ihre Prioritäten richtig setzen (= entscheiden, was Ihnen wichtig ist).
Bạn cần phải có được các ưu tiên của bạn đúng (= quyết định những gì là quan trọng với bạn).
|
production +
| It is important not to let production levels fall.
Es ist wichtig, die Produktion nicht sinken zu lassen.
Điều quan trọng là không để sản lượng giảm.
|
proportion +
| Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things).
Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
Luôn luôn cố gắng để giữ một cảm giác tỷ lệ (= tầm quan trọng tương đối của những thứ khác nhau).
|
raise +
| The book raises many important questions.
Das Buch wirft viele wichtige Fragen auf.
Cuốn sách nêu ra nhiều câu hỏi quan trọng.
|
rank +
| rank sb/sth as sth: Voters regularly rank education as being more important than defence.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] einstufen: Die Wähler bewerten Bildung regelmäßig als wichtiger als Verteidigung.
xếp hạng sb / sth as sth: Cử tri thường đánh giá giáo dục là quan trọng hơn bảo vệ.
|
realize +
| realize how, what, etc...: I don't think you realize how important this is to her.
wie, was, wie, usw...: Ich denke nicht, dass du dir darüber im Klaren bist, wie wichtig ihr das ist.
nhận ra như thế nào, cái gì, vv ...: Tôi không nghĩ rằng bạn nhận ra tầm quan trọng của việc này đối với cô ấy.
|
record +
| record how, what, etc...: His job is to record how politicians vote on major issues.
record how, what, what, etc...: Seine Aufgabe ist es, aufzuzeichnen, wie Politiker über wichtige Themen abstimmen.
ghi chép lại làm thế nào, cái gì, vân vân ...: Nhiệm vụ của ông là ghi lại cách các chính trị gia bỏ phiếu về các vấn đề chính.
|
regular +
| It's important to follow the regular procedure.
Es ist wichtig, dass Sie sich an die normale Vorgehensweise halten.
Điều quan trọng là làm theo thủ tục thông thường.
|
relevant +
| How relevant is religious education to most children?
Wie wichtig ist Religionsunterricht für die meisten Kinder?
Giáo dục tôn giáo có liên quan đến hầu hết trẻ em như thế nào?
|
research +
| Research on animals has led to some important medical advances.
Die Forschung an Tieren hat zu einigen wichtigen medizinischen Fortschritten geführt.
Nghiên cứu về động vật đã dẫn đến một số tiến bộ y tế quan trọng.
|
reveal +
| it is revealed that...: It was revealed that important evidence had been suppressed.
es wird enthüllt, dass...: Es wurde enthüllt, dass wichtige Beweise unterdrückt worden waren.
nó được tiết lộ rằng ...: Nó đã được tiết lộ rằng bằng chứng quan trọng đã bị đàn áp.
|
right +
| She knows all the right people (= important people, for example those who can help her career).
Sie kennt die richtigen Leute (= wichtige Leute, z. B. diejenigen, die ihrer Karriere helfen können).
Cô ấy biết tất cả những người phù hợp (= những người quan trọng, ví dụ như những người có thể giúp sự nghiệp của mình).
|
role +
| Who is in the leading role (= the most important one)?
Wer ist in der Hauptrolle (= die wichtigste)?
Ai là người dẫn đầu (= quan trọng nhất)?
|
role +
| The media play a major role in influencing people's opinions.
Die Medien spielen eine wichtige Rolle bei der Einflussnahme auf die Meinungen der Menschen.
Các phương tiện truyền thông đóng một vai trò quan trọng trong việc ảnh hưởng đến quan điểm của người dân.
|
scene +
| I got very nervous before my big scene (= the one where I have a very important part).
Ich wurde sehr nervös vor meiner großen Szene (= der Szene, in der ich eine sehr wichtige Rolle spiele).
Tôi đã rất lo lắng trước cảnh lớn của tôi (= một trong những nơi tôi có một phần rất quan trọng).
|
see +
| I don't see that it matters what Josh thinks.
Ich sehe nicht ein, dass es wichtig ist, was Josh denkt.
Tôi không thấy nó có ý nghĩa gì Josh nghĩ.
|
see +
| The opera was the place to see and be seen (= by other important or fashionable people).
Die Oper war der Ort, an dem man sehen und gesehen werden konnte (= von anderen wichtigen oder modischen Menschen).
Các vở opera là nơi để xem và được nhìn thấy (= bởi những người quan trọng hoặc thời trang khác).
|
select +
| It is important to select a software package that suits your requirements.
Es ist wichtig, ein Softwarepaket auszuwählen, das Ihren Anforderungen entspricht.
Điều quan trọng là chọn một gói phần mềm phù hợp với yêu cầu của bạn.
|
sense +
| One of the most important things in a partner is a sense of humour (= the ability to find things funny or make people laugh).
Eines der wichtigsten Dinge in einem Partner ist ein Sinn für Humor (= die Fähigkeit, Dinge lustig zu finden oder Leute zum Lachen z
Một trong những điều quan trọng nhất của đối tác là một cảm giác hài hước (= khả năng tìm thấy những điều vui nhộn hoặc làm cho mọi
|
sense +
| Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things).
Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
Luôn luôn cố gắng để giữ một cảm giác tỷ lệ (= tầm quan trọng tương đối của những thứ khác nhau).
|
serious +
| Be serious for a moment; this is important.
Seien Sie einen Moment ernsthaft, das ist wichtig.
Hãy nghiêm túc trong giây lát; cái này quan trọng.
|
serve +
| serve sb/sth with sth: The town is well served with buses and major road links.
jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] versorgen: Die Stadt ist gut mit Bussen und wichtigen Straßenverbindungen bedient.
serve sb / sth with sth: thị trấn được phục vụ tốt với xe buýt và các tuyến đường chính.
|
service +
| Our main concern is to provide quality customer service.
Unser wichtigstes Anliegen ist es, unseren Kunden einen qualitativ hochwertigen Service zu bieten.
Mối quan tâm chính của chúng tôi là cung cấp dịch vụ khách hàng chất lượng.
|
show +
| The map shows the principal towns and rivers.
Die Karte zeigt die wichtigsten Städte und Flüsse.
Bản đồ cho thấy các thị trấn chính và sông.
|
single +
| Unemployment is the single most important factor in the growing crime rates.
Arbeitslosigkeit ist der wichtigste Faktor für die wachsende Kriminalität.
Thất nghiệp là yếu tố quan trọng nhất trong tỷ lệ tội phạm gia tăng.
|
stand out (as sth) +
| Four points stand out as being more important than the rest.
Vier Punkte sind wichtiger als der Rest.
Bốn điểm nổi bật là quan trọng hơn phần còn lại.
|
steel +
| Steel used to be important in South Wales.
In Südwales war Stahl früher wichtig.
Thép đã từng có vai trò quan trọng tại Nam Wales.
|
stock +
| It is important to carry out regular stock checks.
Es ist wichtig, regelmäßige Bestandskontrollen durchzuführen.
Điều quan trọng là phải kiểm tra chứng khoán thường xuyên.
|
story +
| Now for a summary of tonight's main news stories.
Hier eine Zusammenfassung der wichtigsten Nachrichten des heutigen Abends.
Bây giờ để có một bản tóm tắt các câu chuyện tin tức chính tối nay.
|
stress +
| stress how, what, etc...: I cannot stress too much how important this is.
betonen, wie, was, usw...: Ich kann nicht genug betonen, wie wichtig das ist.
căng thẳng như thế nào, cái gì, vân vân ...: Tôi không thể nhấn mạnh quá mức mức độ quan trọng này.
|
study +
| It is important to develop good study skills.
Es ist wichtig, gute Lernfähigkeiten zu entwickeln.
Điều quan trọng là phải phát triển các kỹ năng học tập tốt.
|
such +
| This issue was of such importance that we could not afford to ignore it.
Dieses Thema war so wichtig, dass wir es uns nicht leisten konnten, es zu ignorieren.
Vấn đề này rất quan trọng vì chúng ta không thể bỏ qua nó.
|
terribly +
| It's terribly important for parents to be consistent.
Es ist für Eltern furchtbar wichtig, konsequent zu sein.
Điều quan trọng là cha mẹ phải nhất quán.
|
thing +
| The main thing to remember is to switch off the burglar alarm.
Wichtig ist, dass Sie den Einbruchalarm ausschalten.
Điều chính cần nhớ là tắt báo động trộm.
|
timetable +
| Sport is no longer so important in the school timetable (= all the subjects that are taught at schools).
Sport ist im Stundenplan der Schule nicht mehr so wichtig (= alle Fächer, die an Schulen unterrichtet werden).
Thể thao không còn quan trọng trong thời khóa biểu của trường (= tất cả các môn học được giảng dạy ở trường).
|
twist +
| The disappearance of a vital witness added a new twist to the case.
Das Verschwinden eines lebenswichtigen Zeugen brachte eine neue Wendung in den Fall.
Sự biến mất của một nhân chứng quan trọng đã thêm một bước ngoặt mới vào vụ việc.
|
unimportant +
| unimportant details
unwichtige Details
chi tiết không quan trọng
|
unimportant +
| relatively/comparatively unimportant
relativ/vergleichsweise unwichtig
tương đối / tương đối không quan trọng
|
unimportant +
| They dismissed the problem as unimportant.
Sie hielten das Problem für unwichtig.
Họ bác bỏ vấn đề là không quan trọng.
|
unimportant +
| This consideration was not unimportant.
Diese Überlegung war nicht unwichtig.
Việc xem xét này không phải là không quan trọng.
|
unimportant +
| I was just a young girl from a small town and I felt very unimportant.
Ich war nur ein junges Mädchen aus einer kleinen Stadt und ich fühlte mich sehr unwichtig.
Tôi chỉ là một cô gái trẻ từ một thị trấn nhỏ và tôi cảm thấy rất không quan trọng.
|
value +
| They don't seem to value honesty very highly.
Ehrlichkeit scheint ihnen nicht sehr wichtig zu sein.
Họ dường như không đánh giá cao sự trung thực rất cao.
|
vital +
| vital (for sth): the vitamins that are vital for health
vital (für etw.[Akk]: die Vitamine, die für die Gesundheit lebenswichtig sind
quan trọng (đối với sth): các vitamin cần thiết cho sức khoẻ
|
vital +
| vital that...: It is vital that you keep accurate records when you are self-employed.
lebenswichtig, dass...: Es ist wichtig, dass Sie genaue Aufzeichnungen führen, wenn Sie selbständig sind.
quan trọng là ...: Điều quan trọng là bạn giữ hồ sơ chính xác khi bạn đang làm chủ.
|
vital +
| vital to do sth: It was vital to show that he was not afraid.
lebenswichtig, um etw. zu tun: Es war lebenswichtig, um zu zeigen, dass er keine Angst hatte.
quan trọng để làm sth: Nó là quan trọng để cho thấy rằng ông không sợ.
|
wait +
| I'm afraid this can't wait. It's very important.
Ich fürchte, das kann nicht warten. Es ist sehr wichtig.
Tôi e rằng điều này không thể chờ đợi. Nó rất quan trọng.
|
weakness +
| It's important to know your own strengths and weaknesses.
Es ist wichtig, die eigenen Stärken und Schwächen zu kennen.
Điều quan trọng là biết điểm mạnh và điểm yếu của bạn.
|
world +
| Parents are the most important people in a child's world.
Eltern sind die wichtigsten Menschen in der Welt des Kindes.
Cha mẹ là những người quan trọng nhất trong thế giới của một đứa trẻ.
|
|
quan trọng 
wichtig 
The exam is very important to me. 
Aparentemente, no le tengo importancia. 
Apparemment, je ne suis absolument pas important pour lui. 
เห็นได้ชัดว่าฉันไม่มีความสำคัญกับเขาเลย 
Apparentemente, non sono assolutamente importante per lui. 
显然，我对他完全不重要。