why

why

why

why

SAIGONESE
B02	tại sao	why	warum
E012	… làm chi?	Why… ?	Warum...?
E186	làm chi	why	warum
E223	chi vậy?	why?	warum?
E060	Sao… chi vậy?	Why..?	Warum...?
E145	… chi vậy?	why…?	Warum...?
E177	… chi vậy?	why…?	Warum...?
E187	làm chi	why	warum
E212	… chi vậy?	why	warum
E214	chi vậy?	why	warum
E230	chi	why	warum
I114	chi	why would	warum sollte
I121	… làm gì	why	warum
I130	bởi nên	that’s why	Deshalb
I131	sao… lại	why	warum
I137	làm cái gì mà	why	warum
I141	làm gì dữ vậy	why so aggressive	warum so aggressiv
I143	chi	why	warum
I144	vậy nên	that's why	Deshalb
I179	chi / chi vậy	why	warum
I190	nên… mới	that’s why	Deshalb
I213	sao… lại…	why	warum
I215	chứ chi	that’s why	Deshalb
I224	thì ra vậy	that’s why	Deshalb
I002	… làm gì?	Why would …?	Warum sollte...?
I079	… làm gì mà…	why	warum
I107	sao… chi vậy	why	warum
I109	sao tự nhiên	why on earth	warum in aller Welt
I154	bởi vậy	that’s why	Deshalb
I170	mắc gì	why	warum

CEFR

Glossika
Tại sao em khóc? Warum weinst du? Why are you crying?
Tại sao em ở dưới gầm bàn? Warum bist du unterm Tisch? Why are you under the table?
Sao em mặc áo khóac? Warum ziehst du deine Jacke an? Why are you putting on your coat?
Tại sao cảnh sát lại ở bên ngòai ngân hàng? Warum steht die Polizei vor der Bank? Why are the police outside the bank?
Tại sao em đến muộn? Warum bist du so spät? Why are you late?
Sao em mặc áo khóac làm gì? Warum trägst du einen Mantel? Why are you wearing a coat?
Tại sao anh ấy cười? Warum lacht er? Why is he laughing?
Tại sao em lại đi ra ngòai? Warum musst du raus? Why are you going out?
Sao em lại cười? Warum lachst du? Why are you laughing?
Tại sao em lại nhìn tôi? Warum schaust du mich an? Why are you looking at me?
Tại sao em lại mệt thế? Warum bist du so müde? Why are you so tired?
Tại sao David làm việc chăm chỉ thế? Warum arbeitet David so viel? Why is David working so hard?
Tôi không vui. — Không à? Tại sao thế? Ich bin nicht gut drauf. — Echt? Was ist los? I'm not happy. — Aren't you? Why not?
Tại sao em không dùng chính xe của em. Warum nimmst du nicht dein eigenes? Why don't you use your own?
Sao em muộn như vậy? Warum warst du so spät? Why were you so late?
Tại sao em lại dậy sớm? Warum musstest du früh aufstehen? Why did you get up early?
Tại sao em muốn ra đi bây giờ? Warum musst du jetzt gehen? Why do you want to leave now?
Dennis không ưa tôi. Không à? — Tại sao không? Dennis hat was gegen mich. — Echt? Warum? Dennis doesn't like me. — Doesn't he? Why not?
Tại sao em muốn mượn xe hơi của tôi? Warum willst du mein Auto ausleihen? Why do you want to borrow my car?
Tại sao sáng nay em đi muộn? Warum bist du heute Morgen zu spät? Why were you late this morning?
Sao hôm qua em không có mặt trong cuộc họp? Warum warst du gestern nicht auf dem Meeting? Why weren't you at the meeting yesterday?
Tại sao cô ấy lái xe nhanh thế? Warum ist sie so schnell gefahren? Why was she driving so fast?
Tại sao em về nhà sớm vậy? Warum bist du so früh nach Hause gegangen? Why did you go home early?
Tại sao cô ấy lại rời đi sớm? Warum ist sie so früh gegangen? Why did she leave early?
Tại sao họ phải rời bữa tiệc sớm? Warum mussten sie die Party so früh verlassen? Why did they have to leave the party early?
Tại sao hôm qua Nicholas không đi làm? Warum war Nicholas gestern nicht arbeiten? Why wasn't Nicholas at work yesterday?
Tại sao họ phải ra đi sớm? Warum mussten sie früh gehen? Why did they have to leave early?
Sao tôi lại không nghĩ đến nó nhỉ? Warum bin ich da nicht selber drauf gekommen? Why didn't I think of that?
Tại sao họ lại kể cho tôi những gì tôi đã biết? Warum haben sie mir was erzählt, was ich schon wusste? Why did they tell me something I already know?
Tối nay chúng ta sẽ không gặp Miriam. — Tại sao không? Wir werden heute Abend Miriam nicht sehen. — Warum nicht? We won't see Miriam tonight. — Why not?
Tôi sẽ phải vay ít tiền. — Tại sao? Ich muss mir Geld ausleihen. — Warum? I'll have to borrow some money. — Why?
Sao em không đi cùng luôn? Hast du nicht auch Lust mitzukommen? Why don't you come too?
Sao hôm qua em tức giận thế? — Vì em đến muộn. Warum warst du gestern sauer? — Weil du zu spät warst. Why were you angry yesterday? — Because you were late.
Tại sao Megumi lại đợi? Worauf wartet Megumi? Why is Megumi waiting?
Cái khách sạn này chả tốt lắm. Tại sao nó lại đắt thế? Dieses Hotel ist nicht besonders gut. Warum ist es so teuer? This hotel isn't very good. Why is it so expensive?
Tại sao anh ấy hôm qua lại mặc complet? Warum hat er gestern einen Anzug angehabt? Why was he wearing a suit yesterday?
Tại sao trông em ướt hết vậy? Warum siehst du so nass aus? Why do you look all wet?
Sao em không nộp đơn xin việc đó? Warum bewirbst du dich nicht für die Stelle? Why don't you apply for this job?
Cô ấy hỏi tại sao tôi lại nộp đơn xin việc này. Sie hat gefragt, warum ich mich für die Stelle beworben habe. She asked why I'd applied for the job.
Tại sao cô ấy luôn đến gặp tôi vào những lúc dở nhất có thể? Warum besucht sie mich immer zu den unmöglichsten Zeiten? Why does she always come to see me at the worst possible time?
Tôi tự hỏi tại sao cô ấy lại rời đi sớm. Ich wundere mich, warum sie so früh gegangen ist. I wonder why she left early.
Tại sao cái gì hỏng em cũng đổ lỗi cho tôi? Warum beschuldigst du mich für alles, was schiefläuft? Why do you blame me for everything that goes wrong?
Tại sao em đến muộn sáng nay? — Giao thông không tốt. Warum bist du heute Morgen zu spät gekommen? — Viel Verkehr. Why were you late this morning? — The traffic was bad.
Tôi không thích Dmitry. — Thế hả? Tại sao? Ich mag Dmitry nicht. — Echt? Warum nicht? I don't like Dmitry. — Don't you? Why not?
Tại sao chúng ta không ra ngòai ăn tối nay? Warum gehen wir nicht gemeinsam heute Abend essen? Why don't we go out for a meal tonight?
Sao em không ngồi xuống và nghỉ ngơi? Warum setzt du dich nicht mal hin und hältst still? Why don't you sit down and relax?
Sao em không ra ngòai mà cứ ngồi trong nhà cả ngày thế? Warum gehst du nicht mal raus, anstatt die ganze Zeit zu Hause zu hocken? Why don't you go out instead of sitting at home all the time?
Tại sao lá thư điện tử lại bị gửi sai địa chỉ? Warum wurde diese Email an eine falsche Adresse geschickt? Why did the email get sent to the wrong address?

Goethebuch	Vietnamese
75 giving reasons 1 75A 1333 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tại sao bạn không đến? Warum kommen Sie nicht? Why aren’t you coming?
75 giving reasons 1 75B 1336 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tại sao anh ấy không đến? Warum kommt er nicht? Why isn’t he coming?
75 giving reasons 1 75C 1339 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tại sao bạn không đến? Warum kommst du nicht? Why aren’t you coming?
75 giving reasons 1 75D 1342 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tại sao bạn không ở lại? Warum bleibst du nicht? Why don’t you stay?
75 giving reasons 1 75E 1345 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tại sao bạn đi rồi? Warum gehen Sie schon? Why are you going already?
75 giving reasons 1 75F 1348 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tại sao bạn đi rồi? Warum fahren Sie schon? Why are you going already?
76 giving reasons 2 76A 1351 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tại sao bạn đã không đến? Warum bist du nicht gekommen? Why didn’t you come?
76 giving reasons 2 76B 1354 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tại sao chị ấy đã không đến? Warum ist sie nicht gekommen? Why didn’t she come?
76 giving reasons 2 76C 1357 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tại sao anh ấy đã không đến? Warum ist er nicht gekommen? Why didn’t he come?
76 giving reasons 2 76D 1360 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tại sao các bạn đã không đến? Warum seid ihr nicht gekommen? Why didn’t you come?
76 giving reasons 2 76E 1363 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tại sao họ đã không đến? Warum sind die Leute nicht gekommen? Why didn’t the people come?
76 giving reasons 2 76F 1366 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tại sao bạn đã không đến? Warum bist du nicht gekommen? Why didn’t you come?
77 giving reasons 3 77A 1369 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tại sao bạn không ăn bánh ngọt? Warum essen Sie die Torte nicht? Why aren’t you eating the cake?
77 giving reasons 3 77B 1372 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tại sao bạn không uống bia? Warum trinken Sie das Bier nicht? Why aren’t you drinking the beer?
77 giving reasons 3 77C 1375 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tại sao bạn không uống cà phê? Warum trinkst du den Kaffee nicht? Why aren’t you drinking the coffee?
77 giving reasons 3 77D 1378 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tại sao bạn không uống trà? Warum trinkst du den Tee nicht? Why aren’t you drinking the tea?
77 giving reasons 3 77E 1381 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tai sao bạn không ăn xúp? Warum essen Sie die Suppe nicht? Why aren’t you eating the soup?
77 giving reasons 3 77F 1384 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tại sao bạn không ăn thịt? Warum essen Sie das Fleisch nicht? Why don’t you eat the meat?
82 Past tense 2 82D 1468 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tại sao bạn đã không đến được đúng giờ? Warum konntest du nicht pünktlich kommen? Why could you not come on time?
82 Past tense 2 82D 1469 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tại sao bạn đã không tìm được đường? Warum konntest du den Weg nicht finden? Why could you not find the way?
82 Past tense 2 82D 1470 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tại sao bạn đã không hiểu được anh ấy? Warum konntest du ihn nicht verstehen? Why could you not understand him?
86 Questions – Past tense 2 86D 1540 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tại sao bạn đã thức dậy? Warum sind Sie aufgewacht? Why did you wake up?
86 Questions – Past tense 2 86D 1541 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tại sao bạn đã trở thành giáo viên? Warum sind Sie Lehrer geworden? Why did you become a teacher?
86 Questions – Past tense 2 86D 1542 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tại sao bạn đã đi tắc xi? Warum haben Sie ein Taxi genommen? Why did you take a taxi?

10000G
Exercise 1-1	auch	Xe lửa vừa rời khỏi ga. Sao bạn lại trễ?	Der Zug ist gerade eben abgefahren. Warum kommst du auch so spät?	The train just left the station. Why are you so late?
Exercise 1-3	gehen	Tại sao không ánh sáng đi ra ngoài?	Warum geht das Licht nicht?	Why doesn't the light go out?
Exercise 2-1	aussprechen	Tại sao bạn không để tôi kết thúc?	Lass mich doch auch mal aussprechen!	Why don't you let me finish?
Exercise 2-4	ansehen	Tại sao bạn lại nhìn tôi sợ vậy?	Warum siehst du mich so erschrocken an?	Why are you looking at me so scared?
Exercise 3-5	wissen	Tại sao bạn muốn biết?	Warum willst du das wissen?	Why do you want to know?
Exercise 3-9	werden	Tại sao bạn lái xe quá nhanh? Bạn mất trí rồi à?	Warum fährst du so schnell? Bist du verrückt geworden?	Why are you driving so fast? Are you out of your mind?
Exercise 3-9	hierher	Tại sao bạn lại đến đây?	Warum bist du hierher gekommen?	Why did you come here?
Exercise 5-2	versuchen	Tại sao bạn không thử chiếc bánh táo của tôi?	Versuchen Sie doch mal meinen Apfelkuchen.	Why don't you try my apple pie?
Exercise 6-6	dunkel	Tại sao bạn không bật đèn? Ở đây tối quá.	Warum machst du kein Licht an? Hier ist es so dunkel.	Why don't you turn on the lights? It's so dark here.
Exercise 7-9	warum	Tại sao bạn không ghé thăm tôi?	Warum besuchst du mich nicht?	Why don't you visit me?
Exercise 7-9	warum	Tôi không thích công việc này. Tại sao các địa ngục không?	Ich mag diese Arbeit nicht. – Warum denn nicht?	I don't like this work. Why the hell not?
Exercise 7-9	warum	Tại sao tôi phải làm điều này?	Warum muss ich das tun?	Why do I have to do this?
Exercise 7-9	warum	Tại sao bạn làm vậy?	Warum haben Sie das gemacht?	Why did you do that?
Exercise 7-9	warum	Tại sao bạn không trả lời tôi?	Warum antwortest du nicht?	Why don't you answer me?
Exercise 10-9	tun	Tại sao bạn làm vậy?	Warum hast du das getan?	Why did you do that?
Exercise 10-9	dünn	Tại sao bạn mặc chiếc áo khoác mỏng như vậy? Bên ngoài lạnh lắm.	Warum ziehst du nur so einen dünnen Mantel an? Es ist kalt draußen.	Why do you wear such a thin coat? It's cold outside.
Exercise 11-2	daher	Cô ấy muốn giảm cân, đó là lý do cô ấy ăn quá ít.	Sie will abnehmen, daher isst sie so wenig.	She wants to lose weight, that's why she eats so little.
Exercise 11-6	wieso	Bạn đã ở đây bao lâu? Tại sao bạn hỏi?	Wie lange sind Sie hier? – Wieso fragen Sie?	How long have you been here? Why do you ask?
Exercise 11-6	wieso	Bạn có giận tôi không? Không, tại sao?	Bist du böse auf mich? – Nein, wieso?	Are you mad at me? No, why?
Exercise 11-6	wieso	Tại sao bạn không tin tôi?	Wieso glaubst du mir nicht?	Why don't you believe me?
Exercise 11-6	wieso	Tôi không biết tại sao tôi phải nói với bạn điều này.	Ich weiß nicht, wieso ich dir das immer wieder sagen muss.	I don't know why I have to keep telling you this.
Exercise 11-6	wieso	Tại sao anh lại làm vậy?	Wieso tut er so etwas?	Why would he do that?
Exercise 11-6	wieso	Tại sao bạn làm vậy? Tại sao lại là tôi?	Warum hast du das getan? – Wieso ich?	Why did you do that? Why me?
Exercise 12-3	anrufen	Tại sao bạn không gọi?	Ruf doch mal an!	Why don't you call?
Exercise 13-3	stolz	Tại sao lại tự hào?	Warum so stolz?	Why so proud?
Exercise 13-3	deshalb	Tôi đa bị ôm. Đó là lý do tại sao tôi không ở văn phòng.	Ich war krank. Deshalb war ich nicht im Büro.	I was sick. That's why I wasn't at the office.
Exercise 13-3	deshalb	Đó là lý do tại sao bạn không phải bị xúc phạm ngay.	Deshalb brauchst du nicht gleich beleidigt zu sein.	That's why you don't have to be insulted right away.
Exercise 13-3	deshalb	Có lẽ đó là lý do tại sao anh ấy đã làm nó.	Er machte es vielleicht gerade deshalb.	Maybe that's why he did it.
Exercise 13-3	deswegen	Tôi đỗ xe sai. Đó là lý do tại sao tôi có vé.	Ich habe falsch geparkt. Deswegen habe ich einen Strafzettel bekommen.	I parked the wrong car. That's why I got a ticket.
Exercise 13-3	deswegen	Đó không phải là lý do tại sao tôi đến hôm qua.	Deswegen bin ich gestern nicht gekommen.	That's not why I came yesterday.
Exercise 13-3	deswegen	Tôi yêu trẻ con. Đó là lý do tại sao tôi trở thành một giáo viên.	Ich liebe Kinder. Deswegen bin ich Lehrer geworden.	I love kids. That's why I became a teacher.
Exercise 13-4	vorher	Tại sao bạn không nói với tôi điều này trước đây?	Warum hast du mir das denn nicht vorher gesagt?	Why didn't you tell me this before?
Exercise 14-4	holen	Tại sao bạn không gọi ngay cho bác sĩ ngay?	Warum haben Sie nicht sofort einen Arzt geholt?	Why didn't you call in a doctor right away?
Exercise 14-8	nie	Tại sao bạn không bao giờ hài lòng?	Warum bist du nie zufrieden?	Why are you never satisfied?
Exercise 15-7	Tisch	Sao bạn lại trễ? Thức ăn đã có trên bàn.	Warum kommst du so spät? Das Essen steht schon auf dem Tisch.	Why are you so late? The food's already on the table.
Exercise 16-2	schnell	Tại sao bạn lái xe quá nhanh?	Warum fährst du so schnell?	Why are you driving so fast?
Exercise 16-2	doch	Tại sao bạn không hỏi ông Müller, ông ấy là chuyên gia về máy vi tính?	Fragen Sie doch Herrn Müller, der ist Computerspezialist.	Why don't you ask Mr. Müller, he's a computer specialist?
Exercise 17-1	weil	Tại sao cha không đến? Bởi vì anh ấy phải làm việc.	Warum kommt dein Vater nicht? – Weil er arbeiten muss.	Why doesn't your father come? Because he has to work.
Exercise 17-1	weil	Tại sao bạn bỏ đi? Bởi vì tôi vẫn phải mua sắm.	Warum gehst du schon? – Weil ich noch einkaufen muss.	Why are you leaving already? Because I still have to shop.
Exercise 17-5	darum	Đó là lý do tại sao tôi không thể hiểu nó.	Darum kann ich das nicht verstehen.	That's why I can't understand it.
Exercise 17-5	darum	Cô ấy bị ốm. Đó là lý do tại sao cô ấy không thể đến.	Sie war krank. Darum konnte sie nicht kommen.	She was sick. That's why she couldn't come.
Exercise 17-5	darum	Đó là lý do tại sao rừng ở đây.	Darum liegt der Wald.	That's why the forest is here.
Exercise 17-5	darum	Tại sao bạn làm vậy? Đó là lý do tại sao!	Warum hast du das getan? – Darum!	Why did you do that? That's why!
Exercise 19-6	überprüfen	Tại sao bạn không kiểm tra lại để xem có đóng cửa sổ không?	Überprüf doch noch mal, ob die Fenster wirklich alle zu sind.	Why don't you check again to see if the windows are closed?
Exercise 19-8	passieren	Tại sao nó luôn luôn phải xảy ra với tôi?	Warum muss das immer mir passieren?	Why does it always have to happen to me?
Exercise 21-6	informieren	Tại sao bạn không nói với tôi về điều này?	Informieren Sie mich doch bitte über das Ding.	Why don't you tell me about this thing?
Exercise 22-2	gegenüber	Tại sao bạn lại quá tàn nhẫn với tôi?	Warum bist du so unfreundlich mir gegenüber?	Why are you being so unkind to me?
Exercise 23-5	schicken	Tại sao bạn không gửi cho tôi một e-mail?	Schick mir doch eine E-Mail.	Why don't you send me an e-mail?
Exercise 24-1	Risiko	Tại sao bạn lại có nguy cơ như vậy?	Warum gehst du ein solches Risiko ein?	Why are you taking such a risk?
Exercise 24-5	Liste	Chúng ta cần gì cho bữa tiệc? Tại sao bạn không làm một danh sách mua sắm?	Was brauchen wir für die Party? – Mach doch eine Einkaufsliste.	What do we need for the party? Why don't you make a shopping list?
Exercise 25-2	Eile	Tại sao bạn vội vàng như vậy?	Warum bist du so in Eile?	Why are you in such a hurry?
Exercise 26-3	halbtags	Tôi có một đứa trẻ và không thể làm việc tám giờ một ngày. Đó là lý do tại sao tôi muốn làm việc bán thời gian.	Ich habe ein kleines Kind und kann nicht acht Stunden am Tag arbeiten. Deshalb möchte ich halbtags arbeiten.	I have a little kid and can't work eight hours a day. That's why I want to work part-time.
Exercise 27-1	Dienst	Tôi đang làm nhiệm vụ vào ngày mai. Đó là lý do tại sao tôi không thể đến.	Morgen habe ich Dienst. Deshalb kann ich nicht kommen.	I'm on duty tomorrow. That's why I can't come.
Exercise 27-2	SMS	Tôi nhắn cho bạn sáng nay. Tại sao bạn không trả lời tôi?	Ich habe dir heute Morgen eine SMS geschickt. Warum antwortest du nicht?	I texted you this morning. Why don't you answer me?
Exercise 27-3	einmal	Tại sao bạn không đến đây và giúp tôi?	Komm doch bitte einmal her und hilf mir.	Why don't you come over here and help me?
Exercise 28-5	weshalb	Tại sao bạn không gọi cho tôi?	Weshalb rufst du nicht mal an?	Why don't you call me?
Exercise 28-5	weshalb	Tại sao ông lại làm vậy?	Weshalb hat er das getan?	Why did he do that?
Exercise 28-5	weshalb	Bạn không biết tại sao tôi lại đến?	Ist dir nicht bekannt, weshalb ich gekommen bin?	Don't you know why I came?
Exercise 28-5	weshalb	Tôi không hiểu tại sao ông lại làm thế.	Ich verstehe nicht, weshalb er das getan hat.	I don't understand why he did this.
Exercise 29-5	greifen	Tại sao bạn không giúp mình?	Greifen Sie doch zu!	Why don't you help yourself?
Exercise 30-1	aufregen	Tại sao bạn luôn bực mình về mọi thứ?	Warum regst du dich immer über alles auf?	Why do you always get so upset about everything?
Exercise 30-5	weinen	Tại sao bạn khóc?	Warum weinst du denn?	Why are you crying?
Exercise 31-3	wütend	Tại sao bạn rất tức giận?	Warum bist du so wütend?	Why are you so angry?
Exercise 32-8	wenigstens	Ít nhất thì bây giờ tôi biết tại sao.	Jetzt weiß ich wenigstens, warum.	At least now I know why.
Exercise 33-1	ärgerlich	Tại sao bạn quá tức giận với con trai của bạn?	Warum bist du auf deinen Sohn so maßlos ärgerlich?	Why are you so excessively angry with your son?
Exercise 33-7	Diät	Tôi muốn giảm cân. Đó là lý do tại sao tôi đang ăn kiêng.	Ich möchte abnehmen. Deshalb mache ich eine Diät.	I want to lose weight. That's why I'm on a diet.
Exercise 34-6	angehen	Tại sao ánh sáng không đến?	Warum geht das Licht nicht an?	Why doesn't the light come on?
Exercise 36-4	extra	Tại sao bạn không đến? Tôi đã chờ đợi bạn	Warum sind Sie nicht gekommen? Ich habe extra auf Sie gewartet.	Why didn't you come? I've been waiting for you.
Exercise 37-4	melden	Tại sao bạn không gọi trong quá lâu? Bạn bị bệnh không?	Warum hast du dich so lange nicht gemeldet? Warst du krank?	Why haven't you called in for so long? Were you sick?
Exercise 37-6	Streik	Có một cuộc đình công ở sân bay. Đó là lý do tại sao máy bay của chúng tôi đã trễ.	Es gab einen Streik am Flughafen. Deshalb hatte unsere Maschine Verspätung.	There was a strike at the airport. That's why our plane was late.
Exercise 38-6	zugehen	Tại sao không đóng cửa?	Warum geht die Tür nicht zu?	Why doesn't the door close?
Exercise 38-6	genauso	Tại sao bạn không làm như tôi đã làm?	Mach es doch genauso wie ich!	Why don't you do it like I did?
Exercise 40-3	Laster	Có rất nhiều xe tải trên xa lộ. Đó là lý do tại sao phải mất nhiều thời gian.	Auf der Autobahn waren so viele Laster. Deshalb hat es so lange gedauert.	There were so many trucks on the highway. That's why it took so long.
Exercise 40-8	vornehmen	Tại sao bạn không lấy một cuốn sách?	Nimm dir doch ein Buch vor.	Why don't you take a book?
Exercise 41-9	Spezialist	Tại sao bạn không yêu cầu một chuyên gia?	Frag doch mal einen Spezialisten.	Why don't you ask a specialist?
Exercise 42-7	überreden	Tại sao bạn không được thuyết phục để đi trên một chuyến đi?	Lass dich doch zum Ausflug überreden.	Why don't you be persuaded to go on a trip?
Exercise 43-9	Ausdruck	Tại sao bạn không tạo một bản in của e-mail, xin vui lòng?	Machen Sie doch bitte einen Ausdruck von der E-Mail.	Why don't you make a printout of the e-mail, please?
Exercise 44-1	ausdrucken	Tại sao bạn chưa in bản văn?	Warum hast du den Text noch nicht ausgedruckt?	Why haven't you printed the text yet?
Exercise 44-6	Babysitter	Chúng tôi muốn đi chơi với bạn bè vào tối thứ bảy. Đó là lý do tại sao tôi cần một người giữ trẻ cho con gái nhỏ của chú	Wir wollen am Samstagabend zu Freunden gehen. Deshalb brauche ich einen Babysitter für unsere kleine Tochter.	We want to go to friends on Saturday night. That's why I need a babysitter for our little daughter.
Exercise 44-7	vernünftig	Tại sao bạn không hợp lý?	Seien Sie doch vernünftig!	Why don't you be reasonable?

Oxford3000Ten
Tại sao bạn rất tức giận? Why are you so angry? Warum bist du so wütend? ¿Porque estas tan enojado? Pourquoi es-tu si fâché? ทำไมคุณถึงโกรธ? Perché sei così arrabbiato? 你为什么这么生气？ 你為什麼這么生氣？
Tôi không có đầu mối tại sao ông ấy đã làm điều đó. I have no clue why he did that. Ich habe keine Ahnung, warum er das getan hat. No tengo idea de por qué lo hizo. Je n'ai aucune idée de la raison pour laquelle il l'a fait. ฉันไม่รู้ว่าทำไมเขาทำอย่างนั้น Non ho idea del perché lo abbia fatto. 我不知道他为什么这么做。 我不知道他為什麼這麼做。
Tôi có một lý do thực sự tốt cho lý do tại sao tôi trễ. I have a really good excuse for why I'm late. Ich habe eine wirklich gute Ausrede dafür, warum ich zu spät komme. Tengo una muy buena excusa de por qué llego tarde. J'ai une très bonne excuse pour pourquoi je suis en retard. ฉันมีข้ออ้างที่ดีจริงๆสำหรับเหตุผลที่ฉันมาสาย Ho un'ottima scusa per il motivo per cui sono in ritardo. 我有一个很好的借口，为什么我迟到了。 我有一個很好的藉口，為什麼我遲到了。
Cô tự hỏi tại sao cô lại đồng ý ngay từ đầu. She asked herself why she had agreed in the first place. Sie fragte sich, warum sie überhaupt zugestimmt hatte. Ella se preguntó por qué había estado de acuerdo en primer lugar. Elle se demandait pourquoi elle était d'accord en premier lieu. เธอถามตัวเองว่าทำไมเธอถึงยอมรับในตอนแรก Si chiese perché si era messa d'accordo in primo luogo. 她问自己为什么她首先同意了。 她問自己為什麼她首先同意了。
Tại sao ông cư xử theo cách này là một điều bí ẩn. Why he behaved this way is a mystery. Warum er sich so benahm, ist ein Rätsel. Por qué se comportó de esta manera es un misterio. Pourquoi il s'est comporté de cette façon est un mystère. ทำไมเขาถึงประพฤติแบบนี้จึงเป็นเรื่องลึกลับ Perché si è comportato in questo modo è un mistero. 他为什么这样表现是一个谜。 他為什麼這樣表現是一個謎。
Tôi hạnh phúc hơn bằng cách nào đó, nhưng không biết tại sao. I am happier somehow, but do not know why. Ich bin irgendwie glücklicher, weiß aber nicht warum. Estoy más feliz de alguna manera, pero no sé por qué. Je suis plus heureux, mais je ne sais pas pourquoi. ฉันรู้สึกมีความสุขมากขึ้น แต่ไม่รู้ว่าทำไม Sono più felice in qualche modo, ma non so perché. 不知何故，我更快乐，但不知道为什么。 不知何故，我更快樂，但不知道為什麼。
Tôi đã tìm ra lý do tại sao thử nghiệm không hoạt động. I figured out why the experiment was not working. Ich fand heraus, warum das Experiment nicht funktionierte. Descubrí por qué el experimento no funcionaba. J'ai compris pourquoi l'expérience ne fonctionnait pas. ฉันคิดว่าทำไมการทดสอบไม่ได้ผล Ho capito perché l'esperimento non stava funzionando. 我想清楚为什么实验不起作用。 我想清楚為什麼實驗不起作用。

GLOSSIKA
Tại sao em khóc? Why are you crying? Warum weinst du? ¿Por qué estás llorando? Pourquoi pleures-tu ? Perché stai piangendo? ร้องไห้ทำไม 你 怎么 在 哭 ？ 你 怎麼 在 哭 ？
Tại sao em ở dưới gầm bàn? Why are you under the table? Warum bist du unterm Tisch? ¿Por qué estás debajo de la mesa? Pourquoi es-tu sous la table ? Perché sei sotto il tavolo? ทำไมถึงอยู่ใต้โต๊ะ 你 为什么 在 桌子 下面 ？ 你 為什麼 在 桌子 下面 ？
Sao em mặc áo khóac? Why are you putting on your coat? Warum ziehst du deine Jacke an? ¿Por qué te estás poniendo el abrigo? Pourquoi mets-tu ton manteau ? Perché stai mettendo il cappotto? ใส่เสื้อโค้ททำไม 你 为什么 穿 上 外套 ？ 你 為什麼 穿 上 外套 ？
Tại sao cảnh sát lại ở bên ngòai ngân hàng? Why are the police outside the bank? Warum steht die Polizei vor der Bank? ¿Por qué hay policía fuera del banco? Pourquoi la police est-elle en face de la banque ? Perchè la polizia è fuori dalla banca? ทำไมมีตำรวจหน้าธนาคาร 为什么 银行 外面 有 警察 ？ 為什麼 銀行 外面 有 警察 ？
Tại sao em đến muộn? Why are you late? Warum bist du so spät? ¿Por qué llegas tarde? Pourquoi es-tu en retard ? Perché sei in ritardo? ทำไมถึงมาสาย 你 为什么 迟到 ？ 你 為什麼 遲到 ？
Sao em mặc áo khóac làm gì? Why are you wearing a coat? Warum trägst du einen Mantel? ¿Por qué llevas un abrigo? Pourquoi portes-tu un manteau ? Perché indossi un cappotto? ทำไมต้องใส่เสื้อโค้ทด้วยล่ะ 你 为什么 穿 大衣 ？ 你 為什麼 穿 大衣 ？
Tại sao anh ấy cười? Why is he laughing? Warum lacht er? ¿Por qué él se está riendo? Pourquoi rit-il ? Perché lui ride? เขาหัวเราะอะไร 他 在 笑 什么 ？ 他 在 笑 什麼 ？
Tại sao em lại đi ra ngòai? Why are you going out? Warum musst du raus? ¿Por qué sales? Pourquoi sors-tu ? Perchè stai uscendo? จะออกไปทำไม 你 为什么 要 出去 ？ 你 為什麼 要 出去 ？
Sao em lại cười? Why are you laughing? Warum lachst du? ¿Por qué te estás riendo? Pourquoi ris-tu ? Perché stai ridendo? หัวเราะทำไม 你 为什么 在 笑 ？ 你 為什麼 在 笑 ？
Tại sao em lại nhìn tôi? Why are you looking at me? Warum schaust du mich an? ¿Por qué me estás mirando? Pourquoi me regardes-tu ? Perché mi stai guardando? มองเราทำไม 你 为什么 看 着 我 ？ 你 為什麼 看 著 我 ？
Tại sao em lại mệt thế? Why are you so tired? Warum bist du so müde? ¿Por qué estás tan cansado (♀cansada)? Pourquoi es-tu si ♂fatigué (♀fatiguée) ? Perchè sei così stanco? ทำไมถึงเหนื่อย 你 怎么 这么 累 ？ 你 怎麼 這麼 累 ？
Tại sao David làm việc chăm chỉ thế? Why is David working so hard? Warum arbeitet David so viel? ¿Por qué está David trabajando tanto? Pourquoi David travaille-t-il autant ? Perchè David sta lavorando così duramente? ทำไมเดวิดทำงานหนักขนาดนั้น 大卫 为什么 那么 努力 工作 ？ 大衛 為什麼 那麼 努力 工作 ？
Tôi không vui. — Không à? Tại sao thế? I'm not happy. — Aren't you? Why not? Ich bin nicht gut drauf. — Echt? Was ist los? No estoy felíz. — ¿No? ¿Por qué no? Je ne suis pas ♂heureux (♀heureuse). — Ah non ? Pourquoi ? Non sono felice. — Non sei felice? Perché no? เราไม่โอเค--จริงเหรอทำไมละ 我 不 开心 。— 是 吗 ？ 为什么 不 开心 ？ 我 不 開心 。— 是 嗎 ？ 為什麼 不 開心 ？
Tại sao em không dùng chính xe của em. Why don't you use your own? Warum nimmst du nicht dein eigenes? ¿Por qué no usas el tuyo propio? Pourquoi n'utilises-tu pas la tienne ? Perchè non usi la tua? ทำไมไม่ใช้รถตัวเอง 你 干嘛 不 用 自己 的 ？ 你 幹嘛 不 用 自己 的 ？
Sao em muộn như vậy? Why were you so late? Warum warst du so spät? ¿Por qué llegaste tan tarde? Pourquoi étais-tu si en retard ? Perchè sei arrivato così tardi? ทำไมถึงมาสายขนาดนี้ 你 怎么 迟到 这么 久 ？ 你 怎麼 遲到 這麼 久 ？
Tại sao em lại dậy sớm? Why did you get up early? Warum musstest du früh aufstehen? ¿Por qué te levantaste tan temprano? Pourquoi t'es-tu ♂levé (♀levée) tôt ? Perchè ti sei alzato presto? ทำไมตื่นเช้าจัง 你 为什么 要 那么 早 起床 ？ 你 為什麼 要 那麼 早 起床 ？
Tại sao em muốn ra đi bây giờ? Why do you want to leave now? Warum musst du jetzt gehen? ¿Por qué queréis iros ahora? Pourquoi veux-tu partir maintenant ? Perchè vuoi andare via adesso? ทำไมจะไปแล้วล่ะ 你 为什么 要 现在 走 ？ 你 為什麼 要 現在 走 ？
Dennis không ưa tôi. Không à? — Tại sao không? Dennis doesn't like me. — Doesn't he? Why not? Dennis hat was gegen mich. — Echt? Warum? A Dennis no le gusto. — ¿No? ¿Por qué no? Dennis ne m'aime pas. — Ah non ? Pourquoi ? Non piaccio a Dennis. — Non gli piaci? Perché no? เดนนิสไม่ค่อยชอบเรา--จริงเหรอทำไมละ 丹尼斯 不 喜欢 我 。— 真的 吗 ？ 为什么 不 喜欢 ？ 丹尼斯 不 喜歡 我 。— 真的 嗎 ？ 為什麼 不 喜歡 ？
Tại sao em muốn mượn xe hơi của tôi? Why do you want to borrow my car? Warum willst du mein Auto ausleihen? ¿Por qué quieres coger prestado mi coche? Pourquoi veux-tu emprunter ma voiture ? Perchè vuoi prendere in prestito la mia macchina? ทำไมถึงอยากยืมรถเรา 你 为什么 要 跟 我 借 车 ？ 你 為什麼 要 跟 我 借 車 ？
Tại sao sáng nay em đi muộn? Why were you late this morning? Warum bist du heute Morgen zu spät? ¿Por qué llegaste tarde esta mañana? Pourquoi étais-tu en retard ce matin ? Perché eri in ritardo stamattina? ทำไมตอนเช้าถึงมาสาย 你 早上 怎么 迟到 ？ 你 早上 怎麼 遲到 ？
Sao hôm qua em không có mặt trong cuộc họp? Why weren't you at the meeting yesterday? Warum warst du gestern nicht auf dem Meeting? ¿Por qué no estuviste en la reunión ayer? Pourquoi n'étais-tu pas à la réunion hier ? Perché ieri non c'eri alla riunione? ทำไมถึงไม่ได้เข้าประชุมเมื่อวาน 你 昨天 怎么 没 去 开会 ？ 你 昨天 怎麼 沒 去 開會 ？
Tại sao cô ấy lái xe nhanh thế? Why was she driving so fast? Warum ist sie so schnell gefahren? ¿Por qué estaba ella conduciendo tan deprisa? Pourquoi conduisait-elle si vite ? Perché lei stava guidando così veloce? ทำไมเธอถึงขับรถเร็วขนาดนี้ 她 为什么 要 开车 开 这么 快 ？ 她 為什麼 要 開車 開 這麼 快 ？
Tại sao em về nhà sớm vậy? Why did you go home early? Warum bist du so früh nach Hause gegangen? ¿Por qué te fuiste a casa temprano? Pourquoi es-tu ♂rentré (♀rentrée) tôt à la maison ? Perchè sei andato a casa presto? ทำไมถึงกลับบ้านเร็วจัง 为什么 你 提早 回家 ？ 為什麼 你 提早 回家 ？
Tại sao cô ấy lại rời đi sớm? Why did she leave early? Warum ist sie so früh gegangen? ¿Por qué se fue pronto? Pourquoi est-elle partie tôt ? Perché è andata via prima? ทำไมเธอถึงออกไปเร็ว 她 为什么 早 走 ？ 她 為什麼 早 走 ？
Tại sao họ phải rời bữa tiệc sớm? Why did they have to leave the party early? Warum mussten sie die Party so früh verlassen? ¿Por qué tuvieron que irse de la fiesta temprano? Pourquoi ♂ont-ils (♀ont-elles) dû partir tôt de la fête ? Perchè sono dovuti andare via prima dalla festa? ทำไมพวกเขาถึงต้องออกจากปาร์ตี้เร็ว 他们 为什么 要 提早 离开 派对 ？ 他們 為什麼 要 提早 離開 派對 ？
Tại sao hôm qua Nicholas không đi làm? Why wasn't Nicholas at work yesterday? Warum war Nicholas gestern nicht arbeiten? ¿Por qué no estaba Nicholas en el trabajo ayer? Pourquoi Nicholas n'était-il pas au travail hier ? Perchè Nicola non era al lavoro ieri? ทำไมนิโคลาสถึงไม่ไปทำงานเมื่อวาน 为什么 尼可拉斯 昨天 没有 去 上班 ？ 為什麼 尼可拉斯 昨天 沒有 去 上班 ？
Tại sao họ phải ra đi sớm? Why did they have to leave early? Warum mussten sie früh gehen? ¿Por qué tuvieron que irse temprano? Pourquoi ♂ont-ils (♀ont-elles) dû partir tôt ? Perchè sono dovuti andare via in anticipo? ทำไมพวกเขาถึงต้องกลับเร็ว 他们 为什么 应该 要 早 走 ？ 他們 為什麼 應該 要 早 走 ？
Sao tôi lại không nghĩ đến nó nhỉ? Why didn't I think of that? Warum bin ich da nicht selber drauf gekommen? ¿Por qué no he pensado yo en eso? Pourquoi n'y ai-je pas pensé ? Perchè non ci ho pensato? ทำไมเรานึกไม่ออกนะ 我 怎么 都 没有 想到 ？ 我 怎麼 都 沒有 想到 ？
Tại sao họ lại kể cho tôi những gì tôi đã biết? Why did they tell me something I already know? Warum haben sie mir was erzählt, was ich schon wusste? ¿Por qué me dijeron algo que ya sabía? Pourquoi ♂m'ont-ils (♀m'ont-elles) dit quelque chose que je sais déjà ? Perchè mi hanno detto qualcosa che già so? ทำไมต้องบอกแล้วบอกอีก 他们 为什么 告诉 我 我 已经 知道 的 事 ？ 他們 為什麼 告訴 我 我 已經 知道 的 事 ？
Tối nay chúng ta sẽ không gặp Miriam. — Tại sao không? We won't see Miriam tonight. — Why not? Wir werden heute Abend Miriam nicht sehen. — Warum nicht? No veremos a Miriam esta noche. — ¿Por qué no? Nous ne verrons pas Miriam ce soir. — Pourquoi ? Non vedremo Miriam stasera. — Perché no? คืนนี้เราจะไม่เจอมิเรียมนะ--ทำไม 我们 今天 晚上 不 会 见到 蜜瑞安 。— 为什么 ？ 我們 今天 晚上 不 會 見到 蜜瑞安 。— 為什麼 ？
Tôi sẽ phải vay ít tiền. — Tại sao? I'll have to borrow some money. — Why? Ich muss mir Geld ausleihen. — Warum? Tendré que pedir prestado algún dinero. — ¿Por qué? J'aurai besoin d'emprunter de l'argent. — Pourquoi ? Devo prendere in prestito dei soldi. — Perché? คงต้องขอยืมตังค์นะ--ทำไมละ 我 得 借 点 钱 。— 为什么 ？ 我 得 借 點 錢 。— 為什麼 ？
Sao em không đi cùng luôn? Why don't you come too? Hast du nicht auch Lust mitzukommen? ¿Por qué no vienes también? Pourquoi ne te joins-tu pas à nous aussi ? Perchè non vieni anche tu? ไปด้วยกันมั้ย 你 为什么 不 一起 去 ？ 你 為什麼 不 一起 去 ？
Sao hôm qua em tức giận thế? — Vì em đến muộn. Why were you angry yesterday? — Because you were late. Warum warst du gestern sauer? — Weil du zu spät warst. ¿Por qué estabas enfadado (♀enfadada) ayer? — Porque llegaste tarde. Pourquoi étais-tu ♂fâché (♀fâchée) hier ? — Parce que tu étais en retard. Perché eri arrabbiato ieri? — Perché tu eri in ritardo. ทำไมเมื่อวานถึงโกรธ--เพราะว่าเธอมาสายไง 你 昨天 为什么 生气 ？— 因为 你 迟到 了 。 你 昨天 為什麼 生氣 ？— 因為 你 遲到 了 。
Tại sao Megumi lại đợi? Why is Megumi waiting? Worauf wartet Megumi? ¿Por qué está Megumi esperando? Pourquoi est-ce que Megumi attend ? Perchè Megumi sta aspettando? เมกุมิรออะไร 惠美 为什么 在 等 ？ 惠美 為什麼 在 等 ？
Cái khách sạn này chả tốt lắm. Tại sao nó lại đắt thế? This hotel isn't very good. Why is it so expensive? Dieses Hotel ist nicht besonders gut. Warum ist es so teuer? Este hotel no es muy bueno. ¿Por qué es tan caro? Cet hôtel n'est pas très bon. Pourquoi est-il si cher ? Quest'hotel non è molto bello. Perché è così caro? โรงแรมนี่ไม่ค่อยดี ทำไมถึงแพงขนาดนี้ 这 旅馆 并 不 怎么 好 ， 为什么 这么 贵 ？ 這 旅館 並 不 怎麼 好 ， 為什麼 這麼 貴 ？
Tại sao anh ấy hôm qua lại mặc complet? Why was he wearing a suit yesterday? Warum hat er gestern einen Anzug angehabt? ¿Por qué llevaba él un traje ayer? Pourquoi portait-il un complet hier ? Perché ieri, lui indossava un completo? ทำไมเมื่อวานเขาถึงใส่สูท 他 昨天 为什么 穿 西装 ？ 他 昨天 為什麼 穿 西裝 ？
Tại sao trông em ướt hết vậy? Why do you look all wet? Warum siehst du so nass aus? ¿Por qué estás ♂todo mojado (♀toda mojada)? Pourquoi as-tu l'air ♂tout mouillé (♀toute mouillée) ? Perchè sei tutto ♂bagnato (♀bagnata)? ทำไมเปียกหมดทั้งตัว 你 为什么 全身 湿 ？ 你 為什麼 全身 濕 ？
Sao em không nộp đơn xin việc đó? Why don't you apply for this job? Warum bewirbst du dich nicht für die Stelle? ¿Por qué no solicitas este trabajo? Pourquoi ne postules-tu pas pour ce poste ? Perchè non fai domanda per questo lavoro? ทำไมเธอไม่สมัครงานนี้ล่ะ 你 为什么 不 应征 这个 工作 ？ 你 為什麼 不 應徵 這個 工作 ？
Cô ấy hỏi tại sao tôi lại nộp đơn xin việc này. She asked why I'd applied for the job. Sie hat gefragt, warum ich mich für die Stelle beworben habe. Ella preguntó por qué había pedido yo el trabajo. Elle a demandé pourquoi je postulais pour cet emploi. Lei mi ha chiesto perchè avessi fatto domanda per quel lavoro. เธอถามว่าทำไมเราถึงสมัครงานนั้น 她 问 我 为什么 要 应征 这 份 工作 。 她 問 我 為什麼 要 應徵 這 份 工作 。
Tại sao cô ấy luôn đến gặp tôi vào những lúc dở nhất có thể? Why does she always come to see me at the worst possible time? Warum besucht sie mich immer zu den unmöglichsten Zeiten? ¿Por qué ella siempre viene a verme en el peor momento posible? Pourquoi vient-elle toujours me voir au pire moment possible ? Perchè lei viene sempre a trovarmi nel peggior momento possibile? ทำไมเธอชอบมาหาเราในเวลาที่ไม่สะดวกที่สุดเรื่อยเลย 为什么 她 总是 在 最 不 理想 的 时间 来 找 我 ？ 為什麼 她 總是 在 最 不 理想 的 時間 來 找 我 ？
Tôi tự hỏi tại sao cô ấy lại rời đi sớm. I wonder why she left early. Ich wundere mich, warum sie so früh gegangen ist. Me pregunto por qué se fue pronto. Je me demande pourquoi elle est partie tôt. Mi chiedo perché sia andata via in anticipo. เราสงสัยว่าทำไมเธอถึงออกไปเร็ว 我 在 想 为什么 她 早 走 。 我 在 想 為什麼 她 早 走 。
Tại sao cái gì hỏng em cũng đổ lỗi cho tôi? Why do you blame me for everything that goes wrong? Warum beschuldigst du mich für alles, was schiefläuft? ¿Por qué me echas la culpa de todo lo que sale mal? Pourquoi me blâmes-tu pour tout ce qui va mal ? Perchè mi dai la colpa per tutto quello che va storto? อะไรที่ผิดพลาดก็มาโทษเราหมดเลย 为什么 你 要 把 所有 出错 的 事 都 怪 在 我 身 上 ？ 為什麼 你 要 把 所有 出錯 的 事 都 怪 在 我 身 上 ？
Tại sao em đến muộn sáng nay? — Giao thông không tốt. Why were you late this morning? — The traffic was bad. Warum bist du heute Morgen zu spät gekommen? — Viel Verkehr. ¿Por qué llegaste tarde esta mañana? — Había mucho tráfico. Pourquoi étais-tu en retard ce matin ? — La circulation était mauvaise. Perché eri in ritardo stamattina? — C'era molto traffico. ทำไมตอนเช้าถึงมาสาย--เพราะรถติดมาก 你 早上 为什么 迟到 ？— 交通 太 糟 了 。 你 早上 為什麼 遲到 ？— 交通 太 糟 了 。
Tôi không thích Dmitry. — Thế hả? Tại sao? I don't like Dmitry. — Don't you? Why not? Ich mag Dmitry nicht. — Echt? Warum nicht? No me gusta Dmitry. — ¿No? ¿Por qué no? Je n'aime pas Dmitry. — Ah non ? Pourquoi ? Non mi piace Dmitry. — Non ti piace? Perché no? ไม่ชอบดิมิทรี--จริงเหรอทำไมถึงไม่ชอบ 我 不 喜欢 德米特里 。— 你 不 喜欢 ？ 为什么 ？ 我 不 喜歡 德米特里 。— 你 不 喜歡 ？ 為什麼 ？
Tại sao chúng ta không ra ngòai ăn tối nay? Why don't we go out for a meal tonight? Warum gehen wir nicht gemeinsam heute Abend essen? ¿Por qué no salimos a comer esta noche? Pourquoi ne sortons-nous pas manger ce soir ? Perchè non usciamo a cena stasera? คืนนี้ไปกินข้าวกันดีมั้ย 我们 今天 晚上 出去 吃 饭 吧 ！ 我們 今天 晚上 出去 吃 飯 吧 ！
Sao em không ngồi xuống và nghỉ ngơi? Why don't you sit down and relax? Warum setzt du dich nicht mal hin und hältst still? ¿Por qué no te sientas y te relajas? Pourquoi ne pas t'asseoir et te détendre ? Perchè non ti siedi e non ti rilassi. ทำไมไม่นั่งลงแล้วพักก่อนล่ะ 你 为什么 不 坐下 来 放松 一下 ？ 你 為什麼 不 坐下 來 放鬆 一下 ？
Sao em không ra ngòai mà cứ ngồi trong nhà cả ngày thế? Why don't you go out instead of sitting at home all the time? Warum gehst du nicht mal raus, anstatt die ganze Zeit zu Hause zu hocken? ¿Por qué no sales en vez de sentarte en casa todo el rato? Pourquoi ne sors-tu pas au lieu de toujours rester à la maison ? Perchè non esci invece di stare seduto a casa tutto il tempo? ทำไมไม่ออกไปข้างนอกบ้างแทนที่จะมานั่งอยู่แต่ในบ้านตลอด 你 为什么 要 整 天 坐 在 家 ， 而 不 去 外面 走走 ？ 你 為什麼 要 整 天 坐 在 家 ， 而 不 去 外面 走走 ？
Tại sao lá thư điện tử lại bị gửi sai địa chỉ? Why did the email get sent to the wrong address? Warum wurde diese Email an eine falsche Adresse geschickt? ¿Por qué el correo electrónico fue enviado a las direcciones equivocadas? Pourquoi le courriel a-t-il été envoyé à la mauvaise adresse ? Perché la mail è stata inviata all'indirizzo sbagliato? ทำไมถึงส่งอีเมลไปให้ผิดคน 为什么 这 封 电子邮件 被 寄到 错 的 信箱 ？ 為什麼 這 封 電子郵件 被 寄到 錯 的 信箱 ？

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
account for sth +	Oh well, that accounts for it (= I understand now why it happened). Oh gut, das erklärt es (= ich verstehe jetzt, warum es geschah). Oh well, that accounts it (= Tôi hiểu tại sao nó lại xảy ra).
admit +	Why don't you just admit defeat (= recognize that you cannot do sth) and let someone else try ? Warum geben Sie nicht einfach eine Niederlage zu (= erkennen, dass Sie nicht in der Lage sind, etwas zu tun) und lassen Sie es jeman Tại sao bạn không thừa nhận thất bại (= nhận ra rằng bạn không thể làm sth) và để cho người khác thử?
adult +	Why can't you two act like civilized adults? Warum könnt ihr euch nicht wie zivilisierte Erwachsene benehmen? Tại sao bạn không thể hành động giống như người lớn văn minh?
along +	We're going for a swim. Why don't you come along? Wir gehen schwimmen. Warum kommst du nicht mit? Chúng ta sẽ bơi. Tại sao bạn không đi cùng?
always +	Why are you always complaining about my cooking? Warum beschwerst du dich immer über meine Kochkünste? Tại sao bạn luôn phàn nàn về nấu ăn của tôi?
apologize +	Why should I apologize? Warum sollte ich mich entschuldigen? Tại sao phải xin lỗi?
ask +	ask sth: Why don't you ask his advice? etw.[Akk] fragen: Warum fragen Sie nicht ihn um Rat? hỏi sth: Tại sao bạn không hỏi lời khuyên của ông?
ask +	ask sb for sth: Why don't you ask him for his advice? jdn. nach etw. fragen: Warum fragen Sie ihn nicht um Rat? hỏi sb cho sth: Tại sao bạn không hỏi anh ta cho lời khuyên của mình?
beat +	beat sb why, how, etc...: It beats me (= I don't know) why he did it. jdm. vor jdm. weis warum, wie, etc...: Es schlägt mich (= ich weiß nicht), warum er es getan hat. đánh bại sb tại sao, làm thế nào, vân vân ...: It beatats me (= tôi không biết) tại sao anh ấy đã làm nó.
blame +	Why do I always get the blame for everything that goes wrong? Warum bekomme ich immer die Schuld für alles, was schief läuft? Tại sao tôi luôn bị đổ lỗi cho mọi thứ không đúng?
bother +	I don't know why I bother! Nobody ever listens! Ich weiß nicht, warum ich mir die Mühe mache! Niemand hört je zu! Tôi không biết tại sao tôi bận tâm! Không có ai lắng nghe!
bother +	I don't know why you bother with that crowd (= why you spend time with them). Ich weiß nicht, warum Sie sich mit dieser Masse beschäftigen (= warum Sie Zeit mit ihnen verbringen). Tôi không biết tại sao bạn lại bận tâm với đám đông đó (= tại sao bạn dành thời gian với họ).
bother +	bother doing sth: Why bother asking if you're not really interested? sich die Mühe machen, etw. zu tun: Warum sollten Sie sich die Mühe machen, zu fragen, ob Sie nicht wirklich interessiert sind? bother doing sth: Tại sao phải hỏi nếu bạn không thực sự quan tâm?
bright +	Why are you so bright and cheerful today? Warum bist du heute so aufgeweckt und fröhlich? Tại sao hôm nay bạn thật tươi sáng và vui vẻ?
call +	Call yourself a friend? So why won't you help me, then? Sich als Freund bezeichnen? Warum willst du mir dann nicht helfen? Gọi cho mình một người bạn? Vậy tại sao bạn không giúp tôi, sau đó?
(just) in case (...) +	In case (= if it is true that) you're wondering why Jo's here—let me explain... Falls (= wenn es wahr ist, dass) du dich fragst, warum Jo's hier ist - lass es mich erklären... Trong trường hợp (= nếu nó là đúng đó) bạn đang tự hỏi tại sao Jo ở đây - để tôi giải thích ...
come +	come doing sth: Why don't you come skating tonight? Warum kommst du heute Abend nicht zum Eislaufen? đi làm sth: Tại sao bạn không đi trượt băng tối nay?
communicate +	communicate how/what, etc...: They failed to communicate what was happening and why. kommunizieren wie/was, usw...: Sie haben es versäumt, zu kommunizieren, was passiert ist und warum. truyền đạt như thế nào / cái gì, vân vân ...: Họ không thể truyền đạt được điều gì đã xảy ra và tại sao.
curious +	Everyone was curious as to why Mark was leaving. Alle waren neugierig darauf, warum Mark ging. Mọi người đều tò mò vì sao Mark lại bỏ đi.
decide +	Why did you decide to look for a new job? Warum haben Sie sich für einen neuen Job entschieden? Tại sao bạn quyết định tìm một công việc mới?
discover +	discover why, how, etc...: We never did discover why she gave up her job. entdecken Sie warum, wie, warum, usw...: Wir haben nie herausgefunden, warum sie ihren Job aufgegeben hat. khám phá lý do tại sao, như thế nào, vân vân ...: Chúng tôi chưa bao giờ khám phá ra tại sao cô ấy bỏ công việc của mình.
dislike +	dislike sb/sth: Why do you dislike him so much? jdn. /etw.[Akk] nicht mögen: Warum magst du ihn so sehr? không thích sb / sth: Tại sao bạn lại không thích anh ấy nhiều?
else +	Why didn't you come? Everybody else was there. Warum bist du nicht gekommen? Alle anderen waren da. Tại sao bạn không đến? Mọi người khác ở đó.
explain +	explain why, how, etc...: Well, that doesn't explain why you didn't phone. Erklären Sie warum, wie, warum, usw...: Nun, das erklärt nicht, warum Sie nicht angerufen haben. giải thích tại sao, làm thế nào, vân vân ...: Vâng, điều đó không giải thích tại sao bạn không gọi điện thoại.
explain +	Oh well then, that explains it (= I understand now why sth happened). Ach ja, das erklärt es (= ich verstehe jetzt, warum etwas passiert ist). Tốt rồi, điều đó giải thích nó (= Tôi hiểu tại sao sth đã xảy ra).
explain yourself +	I really don't see why I should have to explain myself to you. Ich verstehe wirklich nicht, warum ich mich Ihnen gegenüber rechtfertigen sollte. Tôi thực sự không thấy tại sao tôi cần phải giải thích bản thân mình cho bạn.
explanation +	explanation (of sth): The book opens with an explanation of why some drugs are banned. erklärung (von etw.[Dat]: Das Buch beginnt mit einer erklärung, warum manche Drogen verboten sind. giải thích (của sth): Cuốn sách mở ra với một lời giải thích về lý do tại sao một số loại thuốc bị cấm.
explanation +	explanation (as to why...): an explanation as to why he had left early Erklärung (Warum...): eine Erklärung, warum er früher gegangen war giải thích (như tại sao ...): một lời giải thích là tại sao anh ta đã bỏ đi sớm
fail +	I fail to see (= I don't understand) why you won't even give it a try. Ich sehe (= ich verstehe nicht, warum du es nicht einmal ausprobieren willst. Tôi không nhìn thấy (= tôi không hiểu) tại sao bạn thậm chí sẽ không thử nó.
fault +	Why should I say sorry when it's not my fault? Warum sollte ich mich entschuldigen, wenn es nicht meine Schuld ist? Tại sao tôi nên nói xin lỗi khi đó không phải lỗi của tôi?
finally +	Are you finally going to tell me why I'm here? Sagen Sie mir endlich, warum ich hier bin? Cuối cùng bạn cũng sẽ nói với tôi tại sao tôi lại ở đây?
flash +	Why is that driver flashing his lights at us? Warum blinkt der Fahrer uns an? Tại sao người lái xe lại nhấp nháy ánh đèn của chúng tôi?
flash +	flash at sb: Why is that driver flashing at us? jdm. zu blinken: Warum blinkt uns dieser Fahrer an? flash at sb: Tại sao trình điều khiển đó nhấp nháy vào chúng tôi?
follow +	Why didn't you follow my advice? Warum hast du meinen Ratschlag nicht befolgt? Tại sao bạn không làm theo lời khuyên của tôi?
for +	What did you do that for (= Why did you do that)? Wozu hast du das getan (= Warum hast du das getan)? Bạn đã làm điều đó cho (= Tại sao bạn làm điều đó)?
forget +	forget (about sth): 'Why weren't you at the meeting?' 'Sorry—I forgot.' vergessen Sie (über etw.):"Warum waren Sie nicht bei dem Treffen?" Tut mir leid, dass ich es vergessen habe. quên (về sth): 'Tại sao không phải bạn tại cuộc họp?' "Xin lỗi, tôi quên rồi."
get +	Why don't you get yourself a car? Warum besorgst du dir nicht ein Auto? Tại sao bạn không có được cho mình một chiếc xe hơi?
grow up +	Why don't you grow up? Warum wirst du nicht erwachsen? Tại sao bạn không lớn lên?
sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth +	I always end up having an argument with her, I don't know why, I just can't help it. Ich habe immer Streit mit ihr, ich weiß nicht warum, ich kann nichts dafür. Tôi luôn kết thúc việc có một cuộc cãi cọ với cô ấy, tôi không biết tại sao, tôi không thể làm được.
in a hurry to do sth +	Why are you in such a hurry to sell? Warum hast du es so eilig, zu verkaufen? Tại sao bạn lại nhanh chóng bán nó?
it +	Yes, I was at home on Sunday. What about it? (= Why do you ask?) Ja, ich war am Sonntag zu Hause. Was ist damit? (= Warum fragst du?) Vâng, tôi đã ở nhà vào chủ nhật. Còn nó thì sao? (= Tại sao bạn hỏi?)
language +	Why study Latin? It's a dead language (= no longer spoken by anyone). Warum Latein lernen? Es ist eine tote Sprache (= von niemandem mehr gesprochen). Tại sao phải học tiếng Latinh? Đó là một ngôn ngữ chết (= không còn được nói bởi bất cứ ai).
leave +	leave sth until...: Why do you always leave everything until the last moment? etw.[Akk] bis...: Warum lässt du immer alles bis zum letzten Moment stehen? để lại cho đến khi ...: Tại sao bạn luôn luôn để mọi thứ cho đến phút cuối cùng?
lift +	lift (up): Her eyebrows lifted. 'Apologize? Why?' lift (up): Ihre Augenbrauen angehoben. Entschuldigen? "Warum?" nâng (lên): lông mày cô nhấc lên. 'Xin lỗi? Tại sao?'
listen +	Why won't you listen to reason? Warum hörst du nicht auf die Vernunft? Tại sao bạn không lắng nghe lý do?
love +	If you love each other, why not get married? Wenn ihr euch liebt, warum heiratet ihr nicht? Nếu bạn yêu nhau, tại sao không kết hôn?
make +	What makes you say that (= why do you think so)? Was lässt Sie das sagen (= warum denken Sie so)? Điều gì khiến bạn nói rằng (= tại sao bạn lại nghĩ vậy)?
mark +	Why have you marked this wrong? Warum hast du das als falsch markiert? Tại sao bạn đánh dấu điều này sai?
matter +	What's the matter with you today (= why are you behaving like this)? Was ist heute mit dir los (= warum benimmst du dich so)? Có chuyện gì với bạn ngày hôm nay (= tại sao bạn cư xử như thế này)?
mean +	mean sth: What did she mean by leaving so early (= why did she do it)? bedeutet etw.: Was hat sie damit gemeint, dass sie so früh gegangen ist (= warum hat sie es getan)? có nghĩa là sth: ý của cô ấy bằng cách rời đi quá sớm (= tại sao cô ấy làm việc đó)?
mix +	mix sth for sb: Why don't you mix a cocktail for our guests? etw.[Akk] für jdn. mixen: Warum mischen Sie nicht einen Cocktail für unsere Gäste? mix sth for sb: Tại sao bạn không pha một ly cocktail cho khách của chúng tôi?
mix +	mix sb sth: Why don't you mix our guests a cocktail? jdm. etw.[Akk] vermischen: Warum mixen Sie unseren Gästen nicht einen Cocktail? mix sb sth: Tại sao bạn không kết hợp khách của chúng tôi một ly cocktail?
mystery +	It's a complete mystery to me why they chose him. Es ist mir ein Rätsel, warum sie ihn ausgewählt haben. Đó là một bí ẩn hoàn toàn đối với tôi tại sao họ chọn anh ta.
own up (to sth/to doing sth) +	Why don't you just own up and hope she forgives you? Warum gibst du es nicht zu und hoffst, dass sie dir vergibt? Tại sao bạn không sở hữu và hy vọng cô ấy sẽ tha thứ cho bạn?
pass +	pass (to sb): Why do they keep passing back to the goalie? pass (an jdn.): Warum geben sie immer wieder an den Torwart zurück? pass (to sb): Tại sao họ lại quay trở lại đội hình?
pop +	Why don't you pop in (= visit us) for a drink next time you're in the area? Warum schaust du nicht mal bei uns vorbei (= besuchst uns), wenn du das nächste Mal in der Gegend bist? Tại sao bạn không pop trong (= thăm viếng chúng tôi) cho một thức uống tiếp theo thời gian bạn đang ở trong khu vực?
public +	Why would the closure of hospitals be in the public interest (= useful to ordinary people)? Warum sollte die Schließung von Krankenhäusern im öffentlichen Interesse sein (= nützlich für die Bürger)? Tại sao đóng cửa các bệnh viện lại có lợi cho công chúng (= hữu ích cho người bình thường)?
rather than +	Why didn't you ask for help, rather than trying to do it on your own? Warum haben Sie nicht um Hilfe gebeten, anstatt es auf eigene Faust zu versuchen? Tại sao bạn không yêu cầu sự giúp đỡ chứ không cố gắng tự làm điều đó?
reason +	reason (why...): I'd like to know the reason why you're so late. Grund (warum...): Ich würde gerne wissen, warum Sie so spät kommen. lý do (tại sao ...): Tôi muốn biết lý do tại sao bạn quá muộn.
reason +	Give me one good reason why I should help you. Nenn mir einen guten Grund, warum ich dir helfen sollte. Hãy cho tôi một lý do tại sao tôi nên giúp bạn.
reason +	'Why do you want to know?' 'No reason ' (= I do not want to say why). Warum wollen Sie das wissen? Kein Grund' (= ich will nicht sagen warum). 'Tại sao bạn muốn biết?' 'Không có lý do gì' (= Tôi không muốn nói tại sao).
reason +	'Why did she do that?' 'She must have her reasons ' (= secret reasons which she does not want to tell). Warum hat sie das getan? Sie muss ihre Gründe haben' (= geheime Gründe, die sie nicht mitteilen will). 'Tại sao cô ấy lại làm như vậy?' 'Cô ấy phải có lý do của mình' (= lý do bí mật mà cô ấy không muốn nói).
reason +	reason (why...): There is no reason why we should agree to this. Grund (warum...): Es gibt keinen Grund, warum wir dem zustimmen sollten. lý do (tại sao ...): Không có lý do tại sao chúng ta nên đồng ý với điều này.
reason +	Why can't they see reason? Warum sehen sie keinen Verstand? Tại sao họ không thể nhìn thấy lý do?
romantic +	Why don't you ever give me flowers? I wish you'd be more romantic. Warum gibst du mir nie Blumen? Ich wünschte, du wärst romantischer. Tại sao bạn không bao giờ cho tôi hoa? Tôi ước gì bạn sẽ được lãng mạn hơn.
rude +	Why are you so rude to your mother? Warum bist du so unhöflich zu deiner Mutter? Tại sao bạn lại thô lỗ với mẹ của bạn?
say +	say where, why, etc...: The book doesn't say where he was born. sagen, wo, warum, etc...: Das Buch sagt nicht, wo er geboren wurde. nói ở đâu, tại sao, vân vân ...: Cuốn sách không nói anh sinh đâu.
say +	'Why can't I go out now?' 'Because I say so.' Warum kann ich jetzt nicht rausgehen? Weil ich es sage. 'Tại sao bây giờ tôi không thể ra ngoài?' 'Vì tôi nói như vậy.'
see +	see what, why, etc...: 'It's broken.' 'Oh yes, I see what you mean.' mal sehen was, warum, usw.:"Es ist kaputt." "Oh ja, ich verstehe, was Sie meinen." xem gì, tại sao, vân vân ...: 'Nó bị hỏng'. 'Ồ vâng, tôi hiểu ý anh là gì.'
see +	'Can we go swimming?' 'I don't see why not (= yes, you can).' Können wir schwimmen gehen? "Warum nicht (= ja, das kannst du)." 'Chúng ta có thể đi bơi không?' "Tôi không hiểu tại sao không (= có, bạn có thể)."
take sb/sth seriously +	Why can't you ever take anything seriously? Warum kannst du nie etwas ernst nehmen? Tại sao bạn không bao giờ có bất cứ điều gì nghiêm túc?
silly +	Why worry about a silly thing like that? Warum sorgen Sie sich um so etwas? Tại sao lo lắng về một điều ngớ ngẩn như thế?
spread +	spread sth: Why not pay monthly and spread the cost of your car insurance? etw.[Akk] aufteilen: Warum nicht monatlich zahlen und die Kosten Ihrer Kfz-Versicherung verteilen? lây lan sth: Tại sao không phải trả hàng tháng và lây lan chi phí bảo hiểm xe của bạn?
stay +	+ adv./prep.: I don't know why they stay together (= remain married or in a relationship). Vor-/VorbereitungIch weiß nicht, warum sie zusammenbleiben (= verheiratet bleiben oder in einer Beziehung). + adv./prep .: Tôi không biết tại sao họ ở lại với nhau (= vẫn kết hôn hoặc trong một mối quan hệ).
stop +	Why has the engine stopped? Warum ist der Motor stehen geblieben? Tại sao động cơ lại dừng?
such +	Why are you in such a hurry? Warum hast du es so eilig? Tại sao bạn vội vàng như vậy?
suppose +	Why do you suppose he resigned? Warum hat er wohl gekündigt? Tại sao bạn cho rằng ông ấy đã từ chức?
swear +	swear at sb/sth: Why did you let him swear at you like that? auf jdn. /etw.[Akk] schwören: Warum hast du ihn dich so fluchen lassen? thề tại sb / sth: Tại sao bạn để anh ấy thề với bạn như thế?
take +	Why should I take the blame for somebody else's mistakes? Warum sollte ich die Schuld für die Fehler eines anderen nehmen? Tại sao tôi phải đổ lỗi cho những sai lầm của ai đó?
tell +	tell sb (about sth): Why wasn't I told about the accident? jdm. (über etw.) sagen: Warum wurde mir nichts von dem Unfall gesagt? nói sb (về sth): Tại sao tôi không nói về tai nạn?
test +	I'll run a diagnostic test to see why the server keeps crashing. Ich werde einen Diagnosetest machen, um zu sehen, warum der Server abstürzt. Tôi sẽ chạy một bài kiểm tra chẩn đoán để xem tại sao máy chủ vẫn tiếp tục bị lỗi.
then +	Why don't you hire a car? Then you'll be able to visit more of the area. Warum mieten Sie kein Auto? Dann können Sie mehr von der Gegend besuchen. Tại sao bạn không thuê một chiếc xe? Sau đó bạn sẽ có thể ghé thăm nhiều khu vực hơn.
thing +	'Why did you tell her our secret?' 'I did no such thing!' Warum hast du ihr unser Geheimnis verraten? "Ich habe nichts dergleichen getan!" 'Tại sao bạn nói với cô ấy bí mật của chúng tôi?' 'Tôi không làm điều tương tự!'
thing +	Why do you make things so difficult for yourself? Warum machst du es dir so schwer? Tại sao bạn làm mọi thứ trở nên quá khó cho chính mình?
thought +	'Why don't you try the other key?' 'That's a thought!' Warum probierst du nicht den anderen Schlüssel? "Das ist ein Gedanke!" 'Tại sao bạn không thử phím khác?' 'Đó là một suy nghĩ!'
turn sb/sth down +	Why did she turn down your invitation? Warum hat sie deine Einladung abgelehnt? Tại sao cô ấy từ chối lời mời của bạn?
typical +	Typical interview questions are 'Why do you want to study law?' or 'Why did you choose this college?' Typische Interviewfragen sind "Warum willst du Jura studieren?" oder "Warum hast du dieses College gewählt?" Các câu hỏi phỏng vấn điển hình là 'Tại sao bạn lại muốn học luật?' hay 'Tại sao bạn chọn trường đại học này?'
understand +	understand why, what, etc...: I could never understand why she was fired. Ich konnte nie verstehen, warum sie gefeuert wurde. hiểu tại sao, cái gì, vân vân ...: Tôi không bao giờ có thể hiểu tại sao cô ấy bị sa thải.
untidy +	Why do you have to be so untidy? Warum musst du so unordentlich sein? Tại sao bạn phải quá rườm rà?
urge +	urge (sb) + speech: 'Why not give it a try?' she urged (him). urge (sb) + Rede:' Warum versuchen Sie es nicht mal? drängte sie ihn. đôn đốc (sb) + bài phát biểu: 'Tại sao không thử?' cô thúc giục (anh ta).
usual +	They asked me why I wanted the job and why I thought I was suitable—you know, the usual thing. Sie fragten mich, warum ich den Job haben wollte und warum ich dachte, dass ich geeignet sei - du weißt schon, das Übliche. Họ hỏi tôi tại sao tôi muốn công việc này và tại sao tôi nghĩ tôi thích hợp - bạn biết đấy, điều bình thường.
violence +	Why do they always have to resort to violence? Warum müssen sie immer auf Gewalt zurückgreifen? Tại sao họ luôn phải sử dụng bạo lực?
waste +	waste sth on sth: Why waste money on clothes you don't need? etw.[Akk] mit etw.[Dat] verschwenden: Warum sollten Sie Geld für Kleidung verschwenden, die Sie nicht brauchen? lãng phí sth trên sth: Tại sao lãng phí tiền trên quần áo bạn không cần?
wave +	wave at/to sb: Why did you wave at him? winken Sie jdm. zu: Warum haben Sie ihm zugewinkt? wave at / to sb: Tại sao anh lại vẫy anh ta?
we +	Why don't we go and see it together? Warum gehen wir nicht zusammen hin? Tại sao chúng ta không đi và xem nó cùng nhau?
what for? +	What did you do that for (= why did you do that)? Wozu hast du das getan (= warum hast du das getan)? Bạn đã làm điều đó để làm gì (= tại sao bạn làm điều đó)?
when +	There are times when I wonder why I do this job. Es gibt Zeiten, da frage ich mich, warum ich diesen Job mache. Có những lúc tôi tự hỏi tại sao tôi làm công việc này.
why +	Why were you late? Warum waren Sie zu spät? Tại sao bạn đến muốn thế?
why +	Tell me why you did it. Sag mir, warum du es getan hast. Cho tôi biết tại sao bạn đã làm nó.
why +	'I would like you to go.' 'Why me? ' Ich möchte, dass du gehst. "Warum ich?" Tôi muốn bạn đi. 'Tại sao tôi? '
why +	Why oh why do people keep leaving the door open? Warum oh warum lassen die Leute die Tür immer noch offen? Tại sao mọi người vẫn tiếp tục mở cửa?
why +	Why get upset just because you got one bad grade? Warum regst du dich so auf, nur weil du nur eine schlechte Note hast? Tại sao lại buồn vì chỉ có một điểm xấu?
why +	Why bother to write? We'll see him tomorrow. Warum schreiben? Wir sehen ihn morgen. Tại sao phải viết? Chúng ta sẽ gặp anh ấy vào ngày mai.
why +	That's why I left so early. Deshalb bin ich so früh gegangen. Đó là lý do tại sao tôi rời sớm quá.
why +	I know you did it—I just want to know why. Ich weiß, dass du es getan hast. Ich will nur wissen, warum. Tôi biết bạn đã làm nó - Tôi chỉ muốn biết tại sao.
why +	The reason why the injection needs repeating every year is that the virus changes. Der Grund, warum die Injektion jedes Jahr wiederholt werden muss, ist, dass sich das Virus verändert. Lý do tại sao tiêm nhu cầu lặp lại mỗi năm là virus thay đổi.
why not? +	Why not write to her? Warum schreiben Sie ihr nicht? Tại sao không viết cho cô ấy?
why not? +	'Let's eat out.' 'Why not? ' Lass uns essen gehen. "Warum nicht?" 'Chúng ta hãy ăn.' 'Tại sao không? '
why not? +	Why don't we go together? Warum gehen wir nicht zusammen? Tại sao chúng ta không đi cùng nhau?
wonder +	I wonder why he left his job. Ich frage mich, warum er seinen Job verlassen hat. Tôi tự hỏi tại sao anh lại bỏ việc.
wonder +	wonder (about sth): 'Why do you want to know?' 'No particular reason. I was just wondering.' sich (über etw.[Akk] wundern:"Warum wollen Sie das wissen?" Kein besonderer Grund. Ich habe mich nur gefragt." tự hỏi (về sth): 'Tại sao bạn lại muốn biết?' 'Không có lý do đặc biệt. Tôi chỉ tự hỏi. '