| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
achieve +
|  They could not achieve their target of less than 3% inflation.
 Sie konnten ihr Ziel einer Inflationsrate von weniger als 3 % nicht erreichen.
 Họ không thể đạt được mục tiêu lạm phát dưới 3%.
|
actual +
| The wedding preparations take weeks but the actual ceremony takes less than an hour.
Die Hochzeitsvorbereitungen dauern Wochen, aber die eigentliche Zeremonie dauert weniger als eine Stunde.
Việc chuẩn bị đám cưới diễn ra vài tuần nhưng buổi lễ thực tế chỉ mất chưa đầy một giờ.
|
admit +
| The narrow windows admit little light into the room.
Die schmalen Fenster lassen wenig Licht in den Raum.
Các cửa sổ hẹp thừa nhận ít ánh sáng vào phòng.
|
amazed +
| amazed how...: She was amazed how little he had changed.
erstaunt wie...: Sie war erstaunt, wie wenig er sich verändert hatte.
ngạc nhiên làm thế nào ...: Cô ấy đã ngạc nhiên về việc anh ta đã thay đổi như thế nào.
|
animal +
| Fish oils are less saturated than animal fats.
Fischöle sind weniger gesättigt als tierische Fette.
Dầu cá ít bão hòa hơn chất béo động vật.
|
anxious +
| anxious for sb to do sth: I'm anxious for her to do as little as possible.
darauf bedacht, dass jd. etw. tut: Ich bin darauf bedacht, dass sie so wenig wie möglich tut.
lo lắng cho sb để làm sth: Tôi đang lo lắng cho cô ấy làm càng ít càng tốt.
|
appeal +
| The prospect of living in a city holds little appeal for me.
Die Aussicht, in einer Stadt zu leben, reizt mich wenig.
Viễn cảnh sống ở thành phố ít hấp dẫn đối với tôi.
|
approach +
| Few writers approach his richness of language.
Nur wenige Schriftsteller nähern sich seinem Sprachreichtum.
Rất ít nhà văn tiếp cận phong phú về ngôn ngữ của mình.
|
as +
| As always, he said little.
Wie immer sagte er wenig.
Như mọi khi, ông nói rất ít.
|
attraction +
| City life holds little attraction for me.
Das Stadtleben hat für mich wenig Anziehungskraft.
Cuộc sống thành thị thu hút ít tôi.
|
attractive +
| That's one of the less attractive aspects of her personality.
Das ist einer der weniger attraktiven Aspekte ihrer Persönlichkeit.
Đó là một trong những khía cạnh không hấp dẫn của tính cách của cô ấy.
|
away +
| away from sb/sth: The station is a few minutes' walk away from here.
von jdm. /etw.[Dat] weg: Der Bahnhof ist nur wenige Gehminuten von hier entfernt.
away from sb / sth: Cách ga này vài phút đi bộ.
|
belief +
| The incident has shaken my belief (= made me have less confidence) in the police.
Der Vorfall hat meinen Glauben an die Polizei erschüttert (= weniger Vertrauen).
Vụ việc đã làm rung chuyển niềm tin của tôi (= khiến tôi ít tự tin hơn) trong cảnh sát.
|
best +
| The beaches are beautiful, but, best of all, there are very few tourists.
Die Strände sind wunderschön, aber das Beste daran ist, dass es nur wenige Touristen gibt.
Những bãi biển đẹp, nhưng, tốt nhất của tất cả, có rất ít khách du lịch.
|
brand +
| You pay less for the supermarket's own brand.
Sie zahlen weniger für die Eigenmarke des Supermarktes.
Bạn phải trả ít hơn cho thương hiệu của chính siêu thị.
|
brand +
| You pay less for the store brand.
Sie zahlen weniger für die Ladenmarke.
Bạn phải trả ít hơn cho thương hiệu cửa hàng.
|
cheap +
| immigrant workers, used as a source of cheap labour (= workers who are paid very little, especially unfairly)
zugewanderte Arbeitskräfte, die als Quelle billiger Arbeitskräfte genutzt werden (= Arbeitskräfte, die sehr wenig, vor allem ungerec
công nhân nhập cư, được sử dụng làm nguồn nhân công giá rẻ (= công nhân được trả lương rất ít, đặc biệt là không công bằng)
|
clean +
| cleaner cars (= not producing so many harmful substances)
sauberere Autos (= weniger schädliche Stoffe)
xe sạch hơn (= không sản xuất quá nhiều chất độc hại)
|
clerk +
| The clerk at the counter gave me too little change.
Der Schalterbeamte gab mir zu wenig Kleingeld.
Thư ký tại quầy tiếp tân cho tôi thay đổi quá ít.
|
comfort +
| His words were of little comfort in the circumstances.
Seine Worte waren unter diesen Umständen wenig tröstlich.
Những lời nói của anh ta có chút an ủi trong hoàn cảnh.
|
confidence +
| While girls lack confidence, boys often overestimate their abilities.
Während Mädchen wenig Selbstvertrauen haben, überschätzen Jungen ihre Fähigkeiten oft.
Trong khi các cô gái thiếu tự tin, các chàng trai thường đánh giá quá cao khả năng của mình.
|
contribute +
| contribute sth to sth: This book contributes little to our understanding of the subject.
etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen: Dieses Buch trägt wenig zum Verständnis des Themas bei.
đóng góp để sth: Cuốn sách này đóng góp rất ít cho sự hiểu biết của chúng ta về chủ đề này.
|
correct +
| Their eyesight can be corrected in just a few minutes by the use of a laser.
Ihr Augenlicht kann mit einem Laser in wenigen Minuten korrigiert werden.
Mắt của họ có thể được sửa chữa chỉ trong vài phút bằng cách sử dụng một laser.
|
count on sb/sth +
| count doing sth: Few people can count on having a job for life.
zählen, etw.[Akk] zu tun: Wenige Menschen können sich auf einen Job fürs Leben verlassen.
đếm làm sth: Rất ít người có thể tin tưởng vào việc có một công việc cho cuộc sống.
|
credit +
| At least give him credit for trying (= praise him because he tried, even if he did not succeed).
Geben Sie ihm wenigstens Anerkennung für das Versuchen (= preisen Sie ihn, weil er versuchte, selbst wenn er nicht erfolgreich war).
Ít nhất cũng cho anh ấy tín dụng để cố gắng (= khen ngợi anh ấy bởi vì anh ấy đã cố gắng, thậm chí nếu anh ấy không thành công).
|
cut sth down (to...), cut down (on sth) +
| The doctor told him to cut down on his drinking.
Der Arzt sagte ihm, er solle weniger trinken.
Bác sĩ nói với anh ta nên cắt giảm uống rượu.
|
cut sth down (to...), cut down (on sth) +
| I won't have a cigarette, thanks—I'm trying to cut down (= smoke fewer).
Ich habe keine Zigarette, danke-Ich versuche zu verringern (= Rauch weniger).
Tôi sẽ không có thuốc lá, cảm ơn -Tôi đang cố gắng cắt giảm (= khói ít hơn).
|
dance +
| He was so excited about the good news that he danced a little jig.
Er war so aufgeregt wegen der guten Nachricht, dass er ein wenig Jig getanzt hat.
Anh rất vui mừng vì tin tốt lành đó anh đã nhảy múa một chút.
|
declare +
| declare sth: Few people dared to declare their opposition to the regime.
etw.[Akk] erklären: Nur wenige wagten es, sich gegen das Regime auszusprechen.
tuyên bố sth: Rất ít người dám tuyên bố sự phản đối của họ đối với chế độ.
|
decline +
| The town fell into (a) decline (= started to be less busy, important, etc.) after the mine closed.
Die Stadt fiel in (a) Niedergang (= anfing, weniger beschäftigt zu sein, wichtig, etc.), nachdem die Grube geschlossen hatte.
Thị trấn rơi vào (a) suy thoái (= bắt đầu ít bận rộn, quan trọng, vv) sau khi đóng cửa mỏ.
|
deep +
| The water is only a few inches deep.
Das Wasser ist nur wenige Zentimeter tief.
Nước chỉ sâu vài inch.
|
degree +
| Most pop music is influenced, to a greater or lesser degree, by the blues.
Die meisten Popmusik wird mehr oder weniger stark vom Blues beeinflusst.
Hầu hết các nhạc pop đều chịu ảnh hưởng, ở mức độ lớn hơn hoặc ít hơn, bằng nhạc blues.
|
desire +
| desire (sb/sth) to do sth: Fewer people desire to live in the north of the country.
Wunsch (sb/etw.), etw. zu tun: Weniger Menschen wollen im Norden des Landes leben.
mong muốn (sb / sth) làm sth: Ít người muốn sống ở miền Bắc.
|
destroy +
| Failure was slowly destroying him (= making him less and less confident and happy).
Das Scheitern zerstörte ihn langsam (= machte ihn immer weniger selbstsicher und glücklich).
Thất bại đã dần dần tiêu diệt anh ta (= khiến anh ta ít tự tin hơn và hạnh phúc).
|
die +
| At least they died happy.
Wenigstens sind sie glücklich gestorben.
Ít nhất họ chết hạnh phúc.
|
diet +
| diet drinks (= with fewer calories than normal)
Diätgetränke (= mit weniger Kalorien als normal)
thức uống có chế độ ăn uống (= ít calo hơn bình thường)
|
difficulty +
| The changes were made with surprisingly little difficulty.
Die Änderungen wurden mit erstaunlich wenig Mühe durchgeführt.
Những thay đổi đã được thực hiện với ít khó khăn đáng ngạc nhiên.
|
disagree +
| disagree that...: Few would disagree that students learn best when they are interested in the topic.
anderer Meinung sein, dass...: Nur wenige würden anderer Meinung sein, dass Studenten am besten lernen, wenn sie sich für das Thema
không đồng ý rằng ...: Rất ít người sẽ không đồng ý rằng học sinh học tốt nhất khi họ quan tâm đến chủ đề.
|
do +
| I'm doing some research on the subject.
Ich recherchiere hier ein wenig.
Tôi đang làm một số nghiên cứu về chủ đề này.
|
ease +
| It would ease my mind (= make me less worried) to know that she was settled.
Es würde meinen Verstand entspannen (= mich weniger beunruhigen), um zu wissen, dass sie vereinbart wurde.
Nó sẽ làm dịu tâm trí của tôi (= khiến tôi ít lo lắng) để biết rằng cô ấy đã ổn định.
|
economy +
| We're on an economy drive at home (= trying to avoid waste and spend as little money as possible).
Wir sind auf einer Sparfahrt zu Hause (= versuchen Verschwendung zu vermeiden und so wenig Geld wie möglich auszugeben).
Chúng tôi đang lái xe tại nhà (= cố gắng tránh lãng phí và tiêu ít tiền nhất có thể).
|
education +
| a man of little education
ein Mann mit wenig Bildung
một người đàn ông ít học
|
effect +
| I tried to persuade him, but with little or no effect.
Ich versuchte ihn zu überreden, aber mit wenig oder gar keiner Wirkung.
Tôi cố gắng thuyết phục anh ta, nhưng ít hoặc không có hiệu lực.
|
efficient +
| As we get older, our bodies become less efficient at burning up calories.
Mit zunehmendem Alter wird unser Körper weniger effizient Kalorien zu verbrennen.
Khi chúng ta lớn lên, cơ thể của chúng ta trở nên kém hiệu quả hơn khi đốt cháy calo.
|
efficient +
| fuel-efficient cars (= that do not use much fuel)
verbrauchsarme Autos (= die wenig Treibstoff verbrauchen)
xe tiết kiệm nhiên liệu (= không sử dụng nhiều nhiên liệu)
|
emphasize +
| emphasize how, what, etc...: He emphasized how little was known about the disease.
betonen, wie, was, was, etc...: Er betonte, wie wenig über die Krankheit bekannt war.
nhấn mạnh làm thế nào, cái gì, vv ...: Ông nhấn mạnh ít được biết về bệnh này.
|
encouragement +
| With a little encouragement from his parents he should do well.
Mit ein wenig Ermutigung von seinen Eltern sollte er gut zurechtkommen.
Với sự khích lệ nhỏ từ bố mẹ anh, anh nên làm tốt.
|
enemy +
| It is rare to find a prominent politician with few political enemies.
Es ist selten, einen prominenten Politiker mit wenigen politischen Feinden zu finden.
Rất hiếm khi tìm được một nhà chính trị nổi bật với ít kẻ thù chính trị.
|
enthusiastic +
| enthusiastic about doing sth: She was even less enthusiastic about going to Spain.
Sie war noch weniger begeistert davon, nach Spanien zu gehen.
nhiệt tình về việc làm sth: Cô thậm chí ít nhiệt tình hơn về việc đi đến Tây Ban Nha.
|
even +
| You know even less about it than I do.
Du weißt noch weniger darüber als ich.
Bạn biết thậm chí ít hơn về nó hơn tôi.
|
exception +
| With very few exceptions, private schools get the best exam results.
Mit wenigen Ausnahmen erhalten Privatschulen die besten Prüfungsergebnisse.
Với rất ít ngoại lệ, các trường tư nhận được kết quả kỳ thi tốt nhất.
|
exist +
| Few of these monkeys still exist in the wild.
Wenige dieser Affen gibt es noch in freier Wildbahn.
Rất ít trong số những con khỉ này vẫn còn tồn tại trong tự nhiên.
|
expect +
| expect to do sth: You can't expect to learn a foreign language in a few months.
mit etw. rechnen: Mit dem Erlernen einer Fremdsprache kann man nicht in wenigen Monaten rechnen.
mong đợi để làm sth: Bạn không thể mong đợi để học một ngoại ngữ trong một vài tháng.
|
experience +
| In my experience, very few people really understand the problem.
Meiner Erfahrung nach verstehen nur sehr wenige Menschen das Problem wirklich.
Theo kinh nghiệm của tôi, rất ít người thực sự hiểu được vấn đề.
|
fast +
| Within a few minutes she was fast asleep (= sleeping deeply).
Innerhalb weniger Minuten schlief sie fest (=schlief tief).
Trong vòng vài phút cô đã ngủ say (= ngủ sâu).
|
few +
| Few people understand the difference.
Nur wenige Menschen verstehen den Unterschied.
Rất ít người hiểu được sự khác biệt.
|
few +
| There seem to be fewer tourists around this year.
In diesem Jahr scheint es weniger Touristen zu geben.
Có vẻ như có ít khách du lịch hơn trong năm nay.
|
few +
| Very few students learn Latin now.
Nur noch wenige Schüler lernen Latein.
Rất ít sinh viên học Latin ngay bây giờ.
|
few +
| Very few of his books are worth reading.
Nur wenige seiner Bücher sind lesenswert.
Rất ít cuốn sách của ông đáng đọc.
|
few +
| Few will argue with this conclusion.
Wenige werden mit dieser Schlussfolgerung argumentieren.
Rất ít người sẽ tranh cãi với kết luận này.
|
few +
| I've seen most of his movies. Only a few are as good as his first one.
Ich habe die meisten seiner Filme gesehen. Nur wenige sind so gut wie seine erste.
Tôi đã xem hầu hết các bộ phim của anh ấy. Chỉ có một số ít là tốt như người đầu tiên của mình.
|
few +
| Fewer than 20 students passed all the exams.
Weniger als 20 Studenten haben alle Prüfungen bestanden.
Ít hơn 20 sinh viên đã vượt qua tất cả các kỳ thi.
|
few +
| There are no fewer than 100 different species in the area.
Es gibt nicht weniger als 100 verschiedene Arten in diesem Gebiet.
Có ít nhất 100 loài khác nhau trong khu vực.
|
fit +
| The government aims to make British industry leaner and fitter (= employing fewer people and with lower costs).
Die Regierung will die britische Industrie schlanker und fitter machen (= weniger Menschen beschäftigen und die Kosten senken).
Chính phủ nhằm mục đích làm cho ngành công nghiệp của Anh trở nên gọn gàng hơn (= sử dụng ít người hơn và chi phí thấp hơn).
|
follow +
| I remember little of the days that followed the accident.
Ich erinnere mich an wenig von den Tagen nach dem Unfall.
Tôi nhớ rất ít những ngày sau tai nạn.
|
frequent +
| less frequented roads
weniger befahrene Straßen
đường ít thường xuyên hơn
|
get +
| This room gets very little sunshine.
Dieser Raum hat wenig Sonne.
Phòng này có ánh nắng mặt trời rất ít.
|
give +
| The reforms should give a better chance to the less able children.
Die Reformen sollten den weniger begabten Kindern eine bessere Chance geben.
Những cải cách nên đem lại cơ hội tốt hơn cho những đứa trẻ có khả năng.
|
good +
| It's probably good for you to get some criticism now and then.
Es ist wahrscheinlich gut für Sie, ab und zu ein wenig Kritik zu bekommen.
Có thể tốt cho bạn để có được một số lời chỉ trích bây giờ và sau đó.
|
sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth +
| He never does more work than he can help (= he does as little as possible).
Er leistet nie mehr Arbeit als er helfen kann (= er tut so wenig wie möglich).
Anh ta không bao giờ làm việc nhiều hơn anh ta có thể giúp (= anh ấy làm càng ít càng tốt).
|
hope +
| hope (that...): There is little hope that they will be found alive.
hope (that...): Es gibt wenig Hoffnung, dass sie lebendig gefunden werden.
hy vọng (điều đó ...): Có rất ít hy vọng rằng họ sẽ được tìm thấy sống.
|
hour +
| We hope to be there within the hour (= in less than an hour).
Wir hoffen, dass wir in der nächsten Stunde dort sein können (= in weniger als einer Stunde).
Chúng tôi hy vọng sẽ ở đó trong vòng một tiếng đồng hồ (= chưa đầy một giờ).
|
imagination +
| With a little imagination, you could turn this place into a palace.
Mit ein wenig Phantasie könntest du diesen Ort in einen Palast verwandeln.
Với một chút tưởng tượng, bạn có thể biến nơi này thành cung điện.
|
impose +
| It was noticeable how a few people managed to impose their will on the others.
Es war auffällig, wie es einigen wenigen Leuten gelang, ihren Willen den anderen aufzuzwingen.
Điều đáng chú ý là một vài người quản lý để áp đặt ý chí của họ vào những người khác.
|
individual +
| The school's reputation was ruined by the bad behaviour of a few individuals.
Der Ruf der Schule wurde durch das schlechte Benehmen einiger weniger Personen ruiniert.
Danh tiếng của trường bị hủy hoại bởi hành vi xấu của một vài cá nhân.
|
inside +
| For years we had little knowledge of what life was like inside China.
Jahrelang wussten wir wenig über das Leben in China.
Trong nhiều năm chúng tôi không biết gì về cuộc sống ở bên trong Trung Quốc.
|
iron +
| patients with iron deficiency (= not enough iron in their blood)
Patienten mit Eisenmangel (= zu wenig Eisen im Blut)
bệnh nhân bị thiếu sắt (= không đủ chất sắt trong máu)
|
last +
| The meeting only lasted (for) a few minutes.
Das Treffen dauerte nur wenige Minuten.
Cuộc họp chỉ kéo dài trong một vài phút.
|
lay +
| The hens are not laying well (= not producing many eggs).
Die Hühner legen nicht gut (= wenig Eier).
Gà mái không được đẻ (= không sản xuất nhiều trứng).
|
learn +
| learn who, what, etc...: We only learned who the new teacher was a few days ago.
erfahren, wer, was, usw...: Wir haben erst vor wenigen Tagen erfahren, wer der neue Lehrer war.
tìm hiểu ai, cái gì ...: Chúng ta chỉ biết ai là giáo viên mới cách đây vài ngày.
|
at least +
| She may be slow but at least she's reliable.
Sie ist vielleicht langsam, aber wenigstens zuverlässig.
Cô ấy có thể chậm nhưng ít nhất cô ấy đáng tin cậy.
|
at least +
| You could at least listen to what he says.
Du könntest wenigstens zuhören, was er sagt.
Bạn có thể ít nhất là lắng nghe những gì ông nói.
|
at least +
| Well, at least they weren't bored.
Wenigstens haben sie sich nicht gelangweilt.
Vâng, ít nhất chúng cũng không chán.
|
less and less +
| As time passed, she saw less and less of all her old friends at home.
Im Laufe der Zeit sah sie immer weniger all ihre alten Freunde zu Hause.
Khi thời gian trôi qua, cô bé nhìn thấy ít hơn và tất cả những người bạn cũ của cô ở nhà.
|
less is more +
| His simple, elegant paintings reflect his principle that less is more.
Seine einfachen, eleganten Gemälde spiegeln sein Prinzip wider, dass weniger mehr ist.
Những bức tranh đơn giản, thanh lịch của ông phản ánh nguyên tắc của ông rằng ít hơn nhiều.
|
no less +
| She's having lunch with the Director, no less.
Sie isst mit der Direktorin zu Mittag, nicht weniger.
Cô ấy ăn trưa với giám đốc, không kém.
|
no less than... +
| The guide contains details of no less than 115 hiking routes.
Der Führer enthält Details von nicht weniger als 115 Wanderrouten.
Hướng dẫn này bao gồm chi tiết của không ít hơn 115 tuyến đi bộ đường dài.
|
even/much/still less +
| He's too shy to ask a stranger the time, much less speak to a room full of people.
Er ist zu schüchtern, um einen Fremden die Zeit zu fragen, viel weniger um mit einem Raum voller Menschen zu sprechen.
Anh ấy quá nhút nhát để yêu cầu người lạ mặt thời gian, ít nói chuyện với một căn phòng đầy người.
|
less and less +
| She found the job less and less attractive.
Sie fand den Job immer weniger attraktiv.
Cô tìm thấy công việc ít hấp dẫn hơn.
|
life +
| He is young and has little experience of life.
Er ist jung und hat wenig Lebenserfahrung.
Anh ta còn trẻ và có ít kinh nghiệm về cuộc sống.
|
little +
| A little while later the phone rang.
Wenig später klingelte das Telefon.
Một lát sau điện thoại reo.
|
little +
| I understood little of what he said.
Ich verstand wenig von dem, was er sagte.
Tôi hiểu rất ít về những gì anh ấy nói.
|
little +
| She said little or nothing (= hardly anything) about her experience.
Sie sagte wenig oder gar nichts (= kaum etwas) über ihre Erfahrung.
Cô ấy nói ít hoặc không có gì (= hầu như không có gì) về kinh nghiệm của cô.
|
little +
| Tell him as little as possible.
Sagen Sie ihm so wenig wie möglich davon.
Nói với anh ta càng ít càng tốt.
|
little +
| It caused not a little/no little (= a lot of) confusion.
Es verursachte nicht wenig/nicht wenig (=viel) Verwirrung.
Nó gây ra không ít / không ít (= rất nhiều) sự nhầm lẫn.
|
little +
| He is little known as an artist.
Er ist als Künstler wenig bekannt.
Ông ít được biết đến như là một nghệ sĩ.
|
little +
| I slept very little last night.
Ich habe letzte Nacht wenig geschlafen.
Tôi ngủ rất ít đêm qua.
|
located +
| The offices are conveniently located just a few minutes from the main station.
Die Büros befinden sich nur wenige Minuten vom Hauptbahnhof entfernt.
Các văn phòng tọa lạc thuận tiện chỉ cách ga chính vài phút.
|
look +
| He lost his looks (= became less attractive) in later life.
Im späteren Leben verlor er sein Aussehen (= weniger attraktiv).
Anh đã mất vẻ ngoài của mình (= trở nên kém hấp dẫn) trong cuộc sống sau này.
|
lose +
| lose (sth) (by sth): He lost by less than 100 votes.
verlieren (etw) (durch etw.): Er verlor mit weniger als 100 Stimmen.
lose (sth) (bằng sth): Ông đã mất ít hơn 100 phiếu.
|
lot +
| I eat lots less than I used to.
Ich esse viel weniger als früher.
Tôi ăn ít hơn trước đây.
|
low +
| Our supplies are running low (= we only have a little left).
Unsere Vorräte gehen zur Neige (= wir haben nur noch wenig übrig).
Nguồn cung cấp của chúng tôi đang chạy thấp (= chúng tôi chỉ có một ít trái).
|
low +
| They were low on fuel.
Sie hatten wenig Treibstoff.
Chúng ít dùng nhiên liệu.
|
lucky +
| Mark is one of the lucky ones—he at least has somewhere to sleep.
Mark ist einer der Glücklichen, er hat wenigstens einen Schlafplatz.
Mark là một trong những người may mắn - ít nhất ông ấy cũng có nơi nào đó để ngủ.
|
manage +
| He has to manage on less than £100 a week.
Er muss mit weniger als £100 pro Woche auskommen.
Anh ta phải quản lý ít hơn 100 bảng mỗi tuần.
|
manner +
| She could at least have the good manners to let me know she won't be able to attend.
Sie könnte wenigstens die guten Manieren haben, um mir zu sagen, dass sie nicht teilnehmen kann.
Cô ấy có thể ít nhất có cách cư xử tốt để cho tôi biết cô ấy sẽ không thể tham dự.
|
mean +
| I always found him a little strange, if you know what I mean (= if you understand what I mean by 'strange').
Ich fand ihn immer ein wenig merkwürdig, wenn man weiß, was ich meine (= wenn man versteht, was ich mit' seltsam' meine).
Tôi luôn thấy anh ấy hơi lạ, nếu bạn biết tôi muốn nói gì (= nếu bạn hiểu ý của tôi là 'lạ').
|
member +
| Little is known about the third member of the band.
Über das dritte Bandmitglied ist wenig bekannt.
Ít được biết về thành viên thứ ba của ban nhạc.
|
minority +
| minority neighborhoods (= where no or few white people live)
Minderheitsquartiere (= in denen keine oder nur wenige Weiße leben)
các khu phố nhỏ (= nơi không có hoặc có ít người da trắng sống)
|
more +
| She was more than a little shaken (= extremely shaken) by the experience.
Sie war mehr als nur ein wenig erschüttert (= extrem erschüttert) von der Erfahrung.
Cô ấy cảm thấy run rẩy quá nhiều (= vô cùng run rẩy) theo kinh nghiệm.
|
more or less +
| I've more or less finished the book.
Ich habe das Buch mehr oder weniger fertig geschrieben.
Tôi đã hoàn thành ít nhiều cuốn sách.
|
more or less +
| She could earn $200 a night, more or less.
Sie könnte $200 pro Nacht verdienen, mehr oder weniger.
Cô ấy có thể kiếm được 200 đô la một đêm, ít nhiều.
|
the more, less, etc..., the more, less, etc... +
| The less said about the whole thing, the happier I'll be.
Je weniger über das Ganze gesagt wird, desto glücklicher werde ich sein.
Càng ít nói về toàn bộ điều này, thì tôi sẽ hạnh phúc hơn.
|
must +
| I must admit (= I feel that I should admit) I was surprised it cost so little.
Ich muss zugeben (= ich denke, ich sollte zugeben), dass ich überrascht war, dass es so wenig gekostet hat.
Tôi phải thừa nhận (= Tôi cảm thấy rằng tôi nên thừa nhận) Tôi đã rất ngạc nhiên vì nó tốn kém quá ít.
|
mystery +
| His past is shrouded in mystery (= not much is known about it).
Seine Vergangenheit ist geheimnisumwoben (= wenig bekannt).
Quá khứ của anh ta bị che giấu trong bí ẩn (= không biết nhiều về nó).
|
nature +
| Her illness was Nature's way of telling her to do less.
Ihre Krankheit war die Art und Weise der Natur, ihr zu sagen, dass sie weniger tun soll.
Bệnh tật của cô là cách của thiên nhiên để bảo cô làm ít hơn.
|
observe +
| He observes keenly, but says little.
Er beobachtet scharf, sagt aber wenig.
Anh ta quan sát kỹ, nhưng nói nhỏ.
|
occasion +
| I can remember very few occasions when he had to cancel because of ill health.
Ich kann mich nur an sehr wenige Gelegenheiten erinnern, bei denen er wegen Krankheit absagen musste.
Tôi có thể nhớ rất ít lần khi anh ta phải hủy bỏ vì sức khoẻ yếu ớt.
|
old +
| The baby was only a few hours old.
Das Baby war nur wenige Stunden alt.
Em bé chỉ mới vài giờ.
|
one +
| He lost by less than one second.
Er hat weniger als eine Sekunde verloren.
Anh ta thua ít hơn một giây.
|
only +
| It took only a few seconds.
Es dauerte nur wenige Sekunden.
Chỉ mất vài giây.
|
operation +
| The whole operation is performed in less than three seconds.
Der gesamte Vorgang dauert weniger als drei Sekunden.
Toàn bộ hoạt động được thực hiện trong vòng chưa đầy 3 giây.
|
opportunity +
| opportunity (of doing sth): At least give him the opportunity of explaining what happened.
Gelegenheit (von etw. tun): Geben Sie ihm wenigstens die Gelegenheit, das Geschehene zu erklären.
cơ hội (của việc sth): Ít nhất là cho anh ta cơ hội giải thích những gì đã xảy ra.
|
patience +
| She has little patience with (= will not accept or consider) such views.
Sie hat wenig Geduld mit solchen Ansichten (= nicht akzeptieren oder berücksichtigen).
Cô ấy có ít kiên nhẫn với (= sẽ không chấp nhận hoặc xem xét) những quan điểm như vậy.
|
perform +
| She performed less well in the second test.
Im zweiten Test hat sie weniger gut abgeschnitten.
Cô ấy thực hiện tốt trong kỳ thi thứ hai.
|
personal +
| The Principal has little personal contact with the students.
Der Rektor hat wenig persönlichen Kontakt mit den Studenten.
Hiệu trưởng có rất ít liên lạc cá nhân với sinh viên.
|
place +
| There are very few places left on the course.
Es gibt nur noch wenige Plätze auf der Strecke.
Có rất ít địa điểm còn lại trên khóa học.
|
place +
| This is one of the few places in his work where he mentions his childhood.
Dies ist einer der wenigen Orte in seiner Arbeit, wo er seine Kindheit erwähnt.
Đây là một trong số ít nơi trong công việc của mình, nơi ông đề cập đến tuổi thơ của mình.
|
place +
| The parking areas in the town are few, but strategically placed.
Die Parkplätze in der Stadt sind wenige, aber strategisch günstig gelegen.
Khu vực đỗ xe trong thị trấn ít, nhưng được đặt chiến lược.
|
popular +
| Contrary to popular belief, women cause fewer road accidents than men.
Entgegen der landläufigen Meinung verursachen Frauen weniger Verkehrsunfälle als Männer.
Trái ngược với niềm tin phổ biến, phụ nữ gây ra ít tai nạn đường bộ hơn nam giới.
|
practical +
| In practical terms, it means spending less.
In der Praxis bedeutet es, weniger Geld auszugeben.
Về mặt thực tế, nó có nghĩa là chi tiêu ít hơn.
|
pronounce +
| Very few people can pronounce my name correctly.
Nur wenige Leute können meinen Namen richtig aussprechen.
Rất ít người có thể phát âm đúng tên tôi.
|
public +
| Let's go somewhere a little less public.
Lass uns irgendwo hingehen, wo es weniger öffentlich ist.
Hãy đi đâu đó ít công khai.
|
rank +
| Within months she was elevated to ministerial rank.
Innerhalb weniger Monate wurde sie in den Ministerrang erhoben.
Trong vòng vài tháng bà đã được nâng cấp lên cấp chức.
|
as regards sb/sth +
| I have little information as regards her fitness for the post.
Ich habe wenig Informationen über ihre Eignung für den Posten.
Tôi có rất ít thông tin liên quan đến khả năng của cô ấy đối với bài đăng.
|
regard +
| regard for sb/sth: to do sth with scant/little/no regard for sb/sth
jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] betrachten, um etw.[Akk] mit scant/wenig/keinen Respekt vor jdm. /etw.[Dat] zu haben
liên quan đến sb / sth: để làm sth với scant / ít / không liên quan đến sb /
|
regard +
| to have/pay/show little regard for other people's property
wenig Rücksichtnahme auf fremdes Eigentum zu haben/bezahlen/zeigen
có / trả / ít quan tâm đến tài sản của người khác
|
relation +
| Little of what he said has any relation to fact.
Wenig von dem, was er sagte, hat irgendeinen Bezug zur Tatsache.
Ít người trong số những gì ông nói có quan hệ với thực tế.
|
relief +
| There was little comic relief in his speech.
Es gab wenig komische Erleichterung in seiner Rede.
Có ít sự hoan hỷ trong bài phát biểu của ông.
|
remain +
| Very little of the house remained after the fire.
Nach dem Brand blieb nur noch sehr wenig vom Haus übrig.
Rất ít căn nhà còn lại sau vụ hỏa hoạn.
|
report +
| report sth (to sb): The crash happened seconds after the pilot reported engine trouble.
etw.[Akk] melden (an jdn.): Der Absturz passierte wenige Sekunden nachdem der Pilot einen Motorschaden gemeldet hatte.
báo cáo sth (to sb): Vụ tai nạn xảy ra vài giây sau khi phi công báo cáo sự cố động cơ.
|
report +
| The committee will publish their report on the health service in a few weeks.
Der Ausschuss wird in wenigen Wochen seinen Bericht über das Gesundheitswesen veröffentlichen.
Ủy ban sẽ công bố báo cáo của họ về dịch vụ y tế trong một vài tuần.
|
resistance +
| resistance to sb/sth: The demonstrators offered little or no resistance to the police.
Widerstand gegen jdn. /etw.[Akk]: Die Demonstranten leisteten der Polizei wenig oder keinen Widerstand.
resistance to sb / sth: Những người biểu tình ít cảnh báo hoặc phản đối cảnh sát.
|
response +
| There has been little response to our appeal for funds.
Unser Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen für Fonds stößt auf wenig Resonanz.
Đã có rất ít phản hồi đối với việc kêu gọi các quỹ.
|
response +
| We sent out over 1 000 letters but the response rate has been low (= few people replied).
Wir haben über 1 000 Briefe verschickt, aber die Rücklaufquote war gering (= wenige Antworten).
Chúng tôi đã gửi hơn 1 000 bức thư nhưng tỷ lệ phản hồi lại thấp (= vài người trả lời).
|
run +
| Who was the first person to run a mile in under four minutes?
Wer war die erste Person, die eine Meile in weniger als vier Minuten gelaufen ist?
Ai là người đầu tiên chạy dưới một dặm dưới 4 phút?
|
sell out, be sold out +
| The tickets sold out within hours.
Die Tickets waren innerhalb weniger Stunden ausverkauft.
Vé bán hết trong vòng vài giờ.
|
short +
| She is not short of excuses when things go wrong.
Sie hat nicht zu wenig Ausreden, wenn etwas schief läuft.
Cô ấy không phải là người bào chữa khi mọi thứ sai.
|
short +
| a short book (= taking a short time to read, because it does not have many pages)
ein kurzes Buch (= wenig Zeit zum Lesen, da es nicht viele Seiten hat)
một cuốn sách ngắn (= dành một thời gian ngắn để đọc, bởi vì nó không có nhiều trang)
|
should +
| The roads should be less crowded today.
Die Straßen sollten heute weniger überfüllt sein.
Các con đường ngày nay sẽ ít đông hơn.
|
sight +
| He has very little sight in his right eye.
Er hat sehr wenig Augen im rechten Auge.
Anh ta có rất ít mắt nhìn vào mắt phải.
|
slightly +
| I knew her slightly.
Ich kannte sie ein wenig.
Tôi biết cô ấy hơi.
|
space +
| There is very little storage space in the department.
In der Abteilung gibt es nur sehr wenig Lagerraum.
Có rất ít không gian lưu trữ trong phòng.
|
speak +
| to speak a little Urdu
um ein wenig Urdu zu sprechen.
nói tiếng Urdu nhỏ
|
speed up, speed sth up +
| Can you try and speed things up a bit?
Können Sie versuchen, die Dinge ein wenig zu beschleunigen?
Bạn có thể thử và tăng tốc độ lên một chút?
|
spread +
| Within weeks, his confidence had spread throughout the team.
Innerhalb weniger Wochen hatte sich sein Selbstvertrauen im Team ausgebreitet.
Trong vài tuần, sự tự tin của ông đã lan rộng khắp cả đội.
|
squeeze +
| He gave my hand a little squeeze.
Er hat meine Hand ein wenig gequetscht.
Anh đưa tay tôi vắt một ít.
|
stand +
| I was standing only a few feet away.
Ich stand nur wenige Meter entfernt.
Tôi chỉ đứng cách đó vài feet.
|
stand +
| After the earthquake, only a few houses were left standing.
Nach dem Erdbeben blieben nur noch wenige Häuser stehen.
Sau trận động đất, chỉ còn lại một vài ngôi nhà.
|
step +
| The hotel is only a short step from the beach.
Das Hotel liegt nur wenige Schritte vom Strand entfernt.
Khách sạn chỉ cách bãi biển một đoạn ngắn.
|
sting +
| He smiled at her, trying to take the sting out of his words (= trying to make the situation less painful or difficult).
Er lächelte sie an und versuchte, ihm den Stich aus seinen Worten zu nehmen (= versuchend, die Situation weniger schmerzhaft oder sc
Anh mỉm cười với cô, cố gắng lấy lời nói của anh ta (= cố làm cho tình huống ít đau đớn hoặc khó khăn hơn).
|
storm +
| A few minutes later the storm broke (= began).
Wenige Minuten später brach der Sturm aus (= begann).
Một vài phút sau cơn bão đã phá vỡ (= bắt đầu).
|
stroke +
| He won by two strokes (= in golf, by taking two fewer strokes than his opponent).
Er gewann durch zwei Schläge (= im Golf, indem er zwei weniger Schläge als sein Gegner nahm).
Anh thắng hai trận (trong sân gôn, bằng cách đánh hai cú đánh ít hơn đối phương).
|
success +
| Their plan will probably meet with little success.
Ihr Plan wird wahrscheinlich wenig Erfolg haben.
Kế hoạch của họ có lẽ sẽ gặp ít thành công.
|
support +
| Only a few people spoke in support of the proposal.
Nur wenige haben sich für den Vorschlag ausgesprochen.
Chỉ có một vài người lên tiếng ủng hộ đề xuất này.
|
surprisingly +
| She knew surprisingly little about her sister's life.
Sie wusste überraschend wenig über das Leben ihrer Schwester.
Cô biết rất ít về cuộc đời của em gái cô.
|
survive +
| survive sth + adj.: Few buildings survived the war intact.
etw.[Akk] überleben + adj.Nur wenige Gebäude überlebten den Krieg.
tồn tại sth + adj .: Rất ít tòa nhà còn sống sót sau chiến tranh nguyên vẹn.
|
take +
| I find his attitude a little hard to take.
Ich finde seine Einstellung ein wenig schwer zu ertragen.
Tôi thấy thái độ của ông ấy khó có thể thực hiện được.
|
taste +
| The soup has very little taste.
Die Suppe hat wenig Geschmack.
Súp có vị rất ít.
|
teach +
| teach sb to do sth: She taught me to be less critical of other people.
jdm. beibringen, etw. zu tun: Sie hat mich gelehrt, weniger kritisch mit anderen Menschen umzugehen.
dạy sb để làm sth: Cô ấy dạy tôi ít quan trọng hơn người khác.
|
tell +
| tell sb (that)...: The doctor told me (that) I should eat less fat.
jdm. sagen...: Der Arzt hat mir gesagt, dass ich weniger Fett essen soll.
nói với sb (điều đó) ...: bác sĩ bảo tôi rằng tôi nên ăn ít mỡ hơn.
|
tell +
| tell sb sth: The advertisement told us very little about the product.
jdm. etw. sagen: Die Werbung hat uns sehr wenig über das Produkt erzählt.
nói sb sth: Quảng cáo nói với chúng tôi rất ít về sản phẩm.
|
than +
| It's less than a mile to the beach.
Es ist weniger als eine Meile vom Strand entfernt.
Đó là chưa đầy một dặm để bãi biển.
|
than +
| There were fewer than twenty people there.
Dort waren weniger als zwanzig Leute.
Có ít hơn hai mươi người ở đó.
|
the more, less, etc..., the more, less, etc... +
| The less said about the whole thing, the happier I'll be.
Je weniger über das Ganze gesagt wird, desto glücklicher werde ich sein.
Càng ít nói về toàn bộ điều này, thì tôi sẽ hạnh phúc hơn.
|
threatening +
| The house seemed less threatening in the cold light of day.
Das Haus schien weniger bedrohlich im kalten Tageslicht.
Ngôi nhà dường như ít nguy hiểm hơn trong ánh sáng lạnh của ngày.
|
time +
| As time went by we saw less and less of each other.
Mit der Zeit sahen wir uns immer weniger.
Khi thời gian trôi qua, chúng ta thấy ít hơn và ít hơn của nhau.
|
tooth +
| She answered through clenched teeth (= opening her mouth only a little because of anger).
Sie antwortete mit zusammengepressten Zähnen (= den Mund nur ein wenig aus Wut aufmachend).
Cô ấy trả lời thông qua các hàm răng nghiến lại (= chỉ mở miệng thôi vì giận dữ).
|
twist +
| He gave a shy smile and a little twist of his head.
Er lächelte schüchtern und drehte sich ein wenig den Kopf.
Anh ta cười một cách nhút nhát và xoắn đầu.
|
under +
| It took us under an hour.
Wir brauchten weniger als eine Stunde.
Chúng tôi mất dưới một giờ.
|
understanding +
| The committee has little or no understanding of the problem.
Der Ausschuss hat wenig oder kein Verständnis für das Problem.
Ủy ban có ít hoặc không có sự hiểu biết về vấn đề.
|
value +
| The story has very little news value.
Die Geschichte hat wenig Nachrichtenwert.
Câu chuyện có rất ít giá trị tin tức.
|
very +
| Very few people know that.
Nur wenige Menschen wissen das.
Rất ít người biết điều đó.
|
week by week +
| Week by week he grew a little stronger.
Woche für Woche wurde er ein wenig stärker.
Tuần này anh đã tăng trưởng một chút.
|
weight +
| She is trying to lose weight (= become less heavy and less fat).
Sie versucht, Gewicht zu verlieren (= weniger Gewicht und weniger Fett).
Cô ấy đang cố gắng để giảm cân (= trở nên ít nặng và ít béo).
|
weight +
| He staggered a little under the weight of his backpack.
Er schwankte ein wenig unter dem Gewicht seines Rucksacks.
Anh ta chao đảo một chút theo trọng lượng của ba lô.
|
what +
| I spent what little time I had with my family.
Ich verbrachte so wenig Zeit mit meiner Familie.
Tôi đã dành rất ít thời gian cho gia đình mình.
|
where +
| It's one of the few countries where people drive on the left.
Es ist eines der wenigen Länder, in dem die Leute auf der linken Seite fahren.
Đây là một trong số ít nước mà người ta lái xe sang trái.
|
word +
| a man of few words (= who doesn't talk very much)
ein Mann mit wenigen Worten (= der nicht viel redet)
một người có ít từ (= người không nói nhiều)
|
world +
| They had little contact with the outside world (= people and places that were not part of their normal life).
Sie hatten wenig Kontakt zur Außenwelt (= Menschen und Orte, die nicht zu ihrem normalen Leben gehörten).
Họ ít liên hệ với thế giới bên ngoài (= người và những nơi không thuộc về cuộc sống bình thường của họ).
|
as yet +
| As yet little was known of the causes of the disease.
Über die Ursachen der Krankheitsursachen war bisher wenig bekannt.
Chưa rõ nguyên nhân của căn bệnh này.
|
|
ít 
wenig 
He doesn't eat any more than she does. 
Poco se sabe sobre el tercer miembro de la banda. 
On sait peu de choses sur le troisième membre du groupe. 
ไม่ค่อยมีใครรู้เรื่องสมาชิกคนที่สามของวง 
Poco si sa del terzo membro della band. 
对乐队的第三名成员知之甚少。