way

way

SAIGONESE
E001	Biến đi!	Go away!, Get lost!	Verschwinde! Verschwinde!
E003	hoài	always	immer
E012	lúc nào … cũng …	always	immer
E055	chắc vậy quá	seems that way	scheint so
E079	hoài	always	immer
E091	bỏ	throw away	wegwerfen
E103	lúc nào cũng	always	immer
E114	đem về	take-away	zum Mitnehmen
E124	hoài	always	immer
E141	trên đường	on the way, on the road	auf dem Weg, auf der Straße
E192	biến	go away	weggehen
E192	lúc nào cũng	always	immer
E192	không phải lúc nào cũng	not always	nicht immer
E195	đường ray	railway	Eisenbahn
E226	cách xa… ra	stay away from...	Bleiben Sie weg von...
E004	lấy đi	take away	wegnehmen
E004	bỏ	throw away	wegwerfen
E019	đường một chiều	one-way street	Einbahnstraße
E019	ngã tư	four way intersection	Vier-Wege-Kreuzung
E019	ngã ba	three way intersection	Drei-Wege-Kreuzung
E021	cái gì cũng…	everything, always	alles, immer
E022	đi đường này nè	go this way	diesen Weg gehen
E030	mà thôi	anyway	trotzdem
E043	Tránh ra!	Get out of the way!	Aus dem Weg!
E051	lúc nào… cũng…	always	immer
E052	lúc nào cũng	always	immer
E053	Tránh ra!	Get away!	Weg da!
E070	lúc nào cũng	always	immer
E081	biến đi	get lost, go away	verschwinden, weggehen
E093	lúc nào cũng	always, everytime	immer, jederzeit
E097	lúc nào cũng	always	immer
E106	đi xa ra	go far away	weit weggehen
E144	lúc nào… cũng	always	immer
E170	tránh ra	get out of the way	aus dem Weg gehen
E191	… không	always, every time	immer, jedes Mal
E197	lúc nào… nghĩ… hết	always	immer
E203	quăng… đi	throw away	wegwerfen
E206	lúc nào cũng … hết	always	immer
E208	lối	way	Weg
E214	hoài	always	immer
E229	lúc nào mà không	always	immer
I049	lúc nào cũng	always	immer
I086	hoài	always	immer
I087	hoài	always	immer
I113	cách	way	Weg
I116	toàn là	all, always	alle, immer
I130	toàn	always	immer
I141	cứ… hoài	always	immer
I169	lúc nào… cũng…	always	immer
I184	dù sao thì cũng	anyway	trotzdem
I209	mà thôi	anyway	trotzdem
I212	toàn	always	immer
I214	cứ… hoài	keep, always	behalten, immer
I219	dù gì thì	anyway	trotzdem
I002	đường một chiều	one way street	Einbahnstraße
I014	tránh xa … ra	stay away from…	Bleiben Sie weg von...
I016	quăng	throw away	wegwerfen
I018	mà / mà thôi	anyway	trotzdem
I023	lúc nào cũng	always	immer
I024	hoài	always	immer
I026	hoài	always, all the time	immer, die ganze Zeit
I035	liền	right away	sofort
I037	hoài	always	immer
I041	nhân tiện	by the way	Übrigens
I056	nhường	give way	Platz machen
I067	chạy mất	drive away, run away	wegfahren, weglaufen
I074	cản đường	get in the way	sich in den Weg stellen
I079	Dẹp đi!	No way!	Auf keinen Fall!
I089	sinh ra như vậy	born this way	auf diese Weise geboren
I098	tàu điện ngầm	subway	U-Bahn
I109	hoài	always	immer
I117	dù sao thì… cũng…	anyway	trotzdem
I122	toàn… không hà	all, always	alle, immer
I125	tối ngày	always	immer
I126	toàn là… không	always, all	immer, alle

CEFR

Glossika
Cô ấy đã quen với việc anh ấy đi vắng. Sie ist daran gewöhnt, dass er oft weg ist. She's used to him being away.
Tom luôn luôn tắm vào buổi sáng. Tom duscht sich jeden Morgen. Tom always takes a shower in the morning.
Nhà Silvas luôn ở nhà ngày Thứ sáu. Die Silvas sind immer am Freitag zu Hause. The Silvas are always home on Fridays.
Tôi luôn sợ bị cắn. Ich habe immer Angst, gebissen zu werden. I'm always afraid of getting bitten.
Anh ấy luôn mặc áo khóac thậm chí dưới trời nóng. Er trägt immer einen Mantel, sogar wenn es heiß ist. He always wears a coat, even in hot weather.
Như mọi khi, em lại đi học muộn. Wie immer, du kommst zu spät zum Unterricht. As always, you're late to class.
Làm ơn nhớ gửi lá thư trên đường em đi làm. Bitte denk daran, den Brief auf dem Weg zur Arbeit abzugeben. Please remember to post the letter on your way to work.
Xe hơi của Silvio đã bị hỏng trên đường đến nhà bạn anh ấy. Silvios Auto ist auf dem Weg zu seinem Freund kaputtgegangen. Silvio's car broke down on his way to his friend's house.
Tiếng nhạc to đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách đây hàng dặm. Die Musik war so laut, dass du sie noch kilometerweit gehört hast. The music was so loud that you could hear it from miles away.
Tôi không biết đường dài đến thế. Ich habe nicht gewusst, dass es schon so lange her ist. I didn't know it was such a long way.
Cô ấy đi vắng vài ngày. Sie ist ein paar Tage weggegangen. He's gone away for a few days.
Pablo sẽ đi vắng đến Thứ bảy. Pablo wird bis Samstag weg sein. Pablo will be away until Saturday.
Họ sẽ đi vắng trong ít tuần tới. Sie werden für die nächsten paar Wochen weg sein. They'll be away for the next few weeks.
Tôi đã gặp một người bạn của tôi trên đường về nhà. Ich habe einen Freund von mir auf dem Nachhauseweg getroffen. > Auf dem Nachhauseweg habe ich einen Freund von mir getroffen. I met a friend of mine on my way home.
Tôi luôn đi làm bằng xe buýt. Ich fahre immer mit dem Bus zur Arbeit. I always go to work by bus.
Steve luôn đi làm bằng xe hơi. Steve fährt immer mit dem Auto zur Arbeit. Steve always goes to work by car.
Cô ấy luôn ăn mặc đẹp. Sie zieht sich immer schick an. She always wears nice clothes.
Cô ấy luôn bảo tôi làm đủ thứ hộ cô ấy cứ như là tôi chưa đủ việc để làm. Sie will immer, dass ich etwas für sie erledige, als ob ich nicht schon genug zu tun hätte. She's always asking me to do things for her, as if I didn't have enough to do already.
Tôi đã thấy Donna vào xe hơi của cô ấy và lái xe đi. Ich habe gesehen, wie Donna in ihr Auto gestiegen und weggefahren ist. I saw Donna get into her car and drive away.
Anh ấy luôn nói là anh ấy sẽ không đến muộn nhưng anh ấy luôn muộn. Er sagt immer, dass er nicht zu spät kommt, aber er kommt immer zu spät. He always says he won't be late, but he always is.
Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. Olivia hat gesagt, dass sie für ein paar Tage weggeht und mich anruft, wenn sie wieder da ist. Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back.
Tôi dừng lại để pomp xăng trên đường về nhà từ cơ quan. Auf dem Weg von der Arbeit nach Hause habe ich getankt. I stopped to get petrol on the way home from work.
Sachiko sẽ đi vắng một tuần trong Tháng chín. Sachiko geht im September für eine Woche weg Sachiko is going away for a week in September.
Cô ấy luôn đến sớm. Sie kommt immer pünktlich. She always arrives early.
Cô ấy thích tiệc tùng. Sie geht gerne zu Partys. She always enjoys parties.
Anh ấy luôn ăn mặc đẹp. Er ist immer gut gekleidet. He's always well dressed.
Charlotte sống gần chỗ em phải không? — Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà. Charlotte wohnt in deiner Nähe, oder? — Ja, ein paar Straßen weiter. Charlotte lives near you, doesn't she? — Yes, just a few streets away.
Em lùi ra xa một tí được không? Kannst du ein bisschen weiter weg gehen? Can you move a little further away?
Họ luôn thích đi ăn nhà hàng. Sie essen gern in Restaurants. They always like to eat at restaurants.
Chồng của Malika thường xuyên đi vắng. Malikas Mann ist oft weg. Malika's husband is often away.
Esteban luôn mặc quần áo đẹp. Esteban zieht sich immer schick an. Esteban always wears nice clothes.
Từ đây đến nhà ga gần nhất là một con đường dài. Von hier bis zur nächsten Tankstelle ist es ein gutes Stückchen. It's a long way from here to the nearest petrol station.
Anh ấy luôn mua những thứ đắt tiền về để khoe. Er kauft immer teure Sachen um anzugeben. He always buys expensive things to show off.
Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. Dieser Zug fährt nicht bis zur Stadtmitte. This train doesn't go all the way downtown.
Khi em chơi quần vợt, em phải luôn luôn quan sát bóng. Wenn du Tennis spielst, musst du immer auf den Ball achten. When you play tennis, you should always watch the ball.
Tôi luôn phải nhắc lại khi nói chuyện với Tomoko. Ich muss immer alles zweimal sagen, wenn ich mit Tomoko spreche. I always have to repeat things when I talk to Tomoko.
Tôi đã hỏi hai người về đường đến gare nhưng cả hai đều không biết. Ich habe zwei Leute nach der Richtung zum Bahnhof gefragt, aber keiner von beiden wusste es. I asked two (2) people the way to the station, but neither of them knew.
Tại sao cô ấy luôn đến gặp tôi vào những lúc dở nhất có thể? Warum besucht sie mich immer zu den unmöglichsten Zeiten? Why does she always come to see me at the worst possible time?
Cô ấy luôn đổ lỗi cho tôi về mọi thứ. Sie gibt mir für alles die Schuld. She always blames me for everything.
Người phụ nữ tôi muốn gặp đang đi làm xa. Die Frau, mit der ich mich verabredet hatte, war geschäftlich unterwegs. The woman I wanted to see was away on business.
Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Meine Eltern waren immer unterwegs auf Geschäftsreise, während ich Kind war, deswegen bin ich bei meinen Großeltern aufgewachsen. My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up.
Đường cao tốc này đã đóng. Die Autobahn ist gesperrt. This highway is closed.
Yannick có biết là em đi vắng không? Weiß Yannick, dass du weggehen wirst? Does Yannick know that you're going away?
Em luôn vội vã. Du rennst immer hin und her. You're always running around.
Luôn có một sự gia tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới. Um Neujahr gibt es immer einen Anstieg von Unfällen. There's always an increase in the number of traffic accidents around New Year's.
Cô ấy luôn luôn nói mọi thứ là lỗi tại tôi. Sie sagt immer, alles ist meine Schuld. She always says everything is my fault.
Aliyah ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi. Aliyah geht jeden Tag zur Arbeit. Sie ist immer dort von halb neun bis halb fünf. Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30).
Hãy luôn luôn lịch sự và tử tế với những người lạ. Sei immer höflich und nett zu Fremden. Always be polite and nice to strangers.
Ngày nào tôi cũng phải bắt tàu điện ngầm đi học. Ich muss jeden Tag mit der U-Bahn zur Schule fahren. I have to take the subway to class every day.
Megan và tôi đã bắt gặp nhau trên tàu điện ngầm hôm Thứ hai. Megan und ich haben uns zufällig am Montag in der U-Bahn getroffen. Megan and I ran into each other on the subway on Monday.
Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày. Ich weiß, Frau Thompson hat eine Arbeit, aber sie ist tagsüber immer zu Hause. I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day.
Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. Sie konnten es nicht einfach so unter den Teppich kehren, und erwarten, dass es nicht rauskommt. They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away.
Máy bay vẫn đợi trên đường và chưa cất cánh. Das Flugzeug wartet immer noch auf der Rollbahn und ist noch nicht abgehoben. The plane is still waiting on the runway and hasn't taken off yet.
Chuẩn Hồng đang đi nghỉ. Junhong macht Urlaub. Junhong is away on holiday.
Người phụ nữ tôi muốn gặp đã đi nghỉ. Die Frau, die ich treffen wollte, war im Urlaub. The woman I wanted to see was away on holiday.
Tôi muốn gặp một người phụ nữ. Cô ấy đã đi nghỉ. Ich wollte eine Frau treffen. Sie war im Urlaub. I wanted to see a woman. She was away on holiday.
Người phụ nữ mà tôi muốn gặp đã đi nghỉ. Die Frau, die ich treffen wollte, war im Urlaub. The woman whom I wanted to see was away on holiday.
Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công. Heute fährt kein Zug, weil die Gleisarbeiter streiken. There's no train service today because all the railway workers are on strike.
Em nên luôn luôn sao lưu các tệp tin máy vi tính phòng khi ổ cứng chết. Du musst von deinen Computerdateien immer ein Backup machen, falls deine Festplatte abschmiert. You should always back up your computer files just in case the hard drive dies.
Em nên luôn luôn lưu các tệp tin em đang làm phòng khi máy vi tính của em bị phụt tắt. Du müsstest eigentlich immer deine Dateien sichern, an denen du arbeitest, falls dein Computer den Geist aufgibt. You should always save your files as you're working on them just in case your computer crashes.
Simon cực kỳ sáng tạo và luôn nảy ra những ý tưởng tuyệt vời. Simon ist super kreativ und hat immer tolle Ideen. Simon is terribly creative, and is always coming up with great ideas.
Mọi người tin tưởng cô ấy vì cô ấy luôn giữ lời hứa. Jeder verlässt sich auf sie, weil sie immer ihr Versprechen einhält. Everybody relies on her because she always keeps her promises.
Mahmud luôn gà gật trong giờ học kinh tế. Mahmud schläft im Wirtschaftskurs immer ein. Mahmud always dozes off in economics class.
Cảnh sát thông minh hơn kẻ sát nhân; hắn đơn giản là không thể thóat khỏi tội giết người. Die Polizei hat den Mörder überführt. Er konnte nicht ungeschoren mit Mord davonkommen. The police outsmarted the murderer; he simply couldn't get away with murder.
Nếu em có rác cần phải tái chế thì hãy vứt nó vào đúng thùng rác. Wenn du Müll hast, den man recyceln kann, dann entsorge ihn bitte entsprechend. If you have rubbish that can be recycled, throw it away in the proper bins.
Anh ấy không kiểm sóat được xe hơi và đâm nó vào rào chắn quốc lộ. Er hat die Kontrolle über sein Auto verloren und ist auf der Autobahn seitlich in die Schutzplanke gekracht. He lost control of his car and crashed it into the motorway barrier.
Casper đã bị lấy mất bằng lái vì lại lái xe qua nhanh. Casper hat man den Führerschein weggenommen, weil er wieder zu schnell gefahren ist. Casper had his licence taken away for driving too fast again.
Quả phụ là người phụ nữ mà có chồng đã qua đời. Eine Witwe ist eine Frau, deren Mann verstorben ist. A widow is a woman whose husband has already passed away.
Khi Sara quyết định chuyển tới Ấn Độ và bắt đầu cuộc sống mới, cô ấy đã cho hết tất cả tài sản của mình. Als sich Sara entschieden hat, nach Indien zu gehen, um ein neues Leben anzufangen, hat sie all ihr Hab und Gut verschenkt. When Sara decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings.
Một chiếc xe tải đã đâm vào một chiếc xe buýt trên quốc lộ sáng nay gây ra một vụ đâm chồng năm xe. Ein Laster ist diesen Morgen mit einem Bus kollidiert und hat einen Auffahrunfall mit fünf Fahrzeugen verursacht. A truck collided with a bus on the motorway this morning, causing a five-car pile-up.

Goethebuch	Vietnamese
33 At the train station 33F 0592 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi chỉ muốn vé một chiều đi Brüssel thôi. Ich möchte nur die Hinfahrt nach Brüssel. I’d like a one-way ticket to Brussels.
40 Asking for directions 40F 0719 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tốt nhất là bạn đi bằng tàu điện ngầm. Am besten nehmen Sie die U-Bahn. It is best if you take the underground / subway (am.).
55 Working 55E 0987 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chúng tôi buổi trưa nào cũng đi căng tin. Mittags gehen wir immer in die Kantine. We always go to the cafeteria at noon.
57 At the doctor 57B 1013 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bác sĩ đến ngay lập tức. Der Arzt kommt gleich. The doctor is on his way.
57 At the doctor 57D 1018 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi lúc nào cũng bị đau lưng. Ich habe immer Rückenschmerzen. I always have back pain.
59 At the post office 59F 1060 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Đường dây lúc nào cũng bận. Die Leitung ist immer besetzt. The line is always busy.
82 Past tense 2 82C 1466 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy đã tìm được đường không? Anh ấy đã không tìm được đường. Fand er den Weg? Er konnte den Weg nicht finden. Did he find the way? He could not find the way.
82 Past tense 2 82D 1469 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tại sao bạn đã không tìm được đường? Warum konntest du den Weg nicht finden? Why could you not find the way?
82 Past tense 2 82E 1472 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố. Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte. I could not find the way because I had no city map.
83 Past tense 3 83B 1482 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi lúc nào cũng đã hỏi. Ich habe immer gefragt. I always asked.
85 Questions – Past tense 1 85B 1518 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn đã tìm thấy đường như thế nào? Wie haben Sie den Weg gefunden? How did you find the way?
90 Imperative 2 90E 1615 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Hãy luôn thật thà! Sei immer ehrlich! Always be honest!
90 Imperative 2 90E 1616 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Hãy luôn tử tế! Sei immer nett! Always be nice!
90 Imperative 2 90E 1617 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Hãy luôn lễ phép! Sei immer höflich! Always be polite!
96 Conjunctions 3 96F 1728 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ. Ich hatte den Weg nicht gefunden, sonst wäre ich pünktlich gewesen. I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time.

2000 Words
12 0504 đường cao tốc die Autobahn, en highway ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
12 0521 đường một chiều die Einbahnstraße, n one-way street ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
12 0530 cầu đường sắt die Eisenbahnbrücke, n railway bridge ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
12 0532 dải đất lề đường die Vorfahrt right of way ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
12 0548 ga tàu điện ngầm die U-Bahnstation, en subway station ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
12 0565 giao thông hai chiều der Gegenverkehr two-way traffic ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 1-3	gehen*	Bằng cách này để trung tâm?	Geht es hier zum Zentrum?	This way to the center?
Exercise 1-3	einige	Anh đã đi xa vài tuần.	Er war einige Wochen verreist.	He was away for a few weeks.
Exercise 1-5	Osten	e. g. Ga Đông, Đông Âu, Phía Đông, Đông Gió, ...	z. B. Ostbahnhof, Osteuropa, Ostseite, Ostwind, ...	e. g. East Railway Station, Eastern Europe, East Side, East Wind,...
Exercise 1-9	oft	Luôn luôn có một cái gì đó như thế.	So etwas gibt es oft.	There's always something like that.
Exercise 2-1	zeigen	Nhà ga xe lửa không xa. Tôi sẽ chỉ cho bạn cách.	Der Bahnhof ist nicht weit. Ich zeige Ihnen den Weg.	The train station is not far away. I'll show you the way.
Exercise 2-2	handeln	Cô ấy luôn cố gắng hành động khi cô ấy đi mua sắm.	Sie versucht beim Einkaufen immer zu handeln.	She always tries to act when she's shopping.
Exercise 2-7	erzählen	Tôi luôn phải nói với con mình một câu chuyện vào ban đêm.	Ich muss meinen Kindern abends immer eine Geschichte erzählen.	I always have to tell my kids a story at night.
Exercise 2-7	immer	Bà Müller luôn muộn.	Frau Müller kommt immer zu spät.	Mrs. Müller is always late.
Exercise 2-7	immer	Nó luôn giống nhau.	Es ist immer dasselbe.	It's always the same.
Exercise 2-8	gern	Anh ấy luôn được chào đón.	Er ist immer gern gesehen.	He's always welcome.
Exercise 3-2	wollen*	Bạn muốn gì từ tôi, dù sao?	Was willst du überhaupt von mir?	What do you want from me, anyway?
Exercise 3-3	wenn	Nếu cần thiết, tôi sẽ đến ngay.	Wenn nötig, komme ich sofort.	If necessary, I'll come right away.
Exercise 3-4	menschlich	Ông chủ luôn đối xử với chúng tôi một cách nhân đạo.	Der Chef hat uns immer menschlich behandelt.	The boss has always treated us humanely.
Exercise 3-5	beziehen*	Anh ta luôn tự nói với mình.	Er bezieht immer alles auf sich.	He always refers to himself.
Exercise 3-5	wissen*	Anh ấy luôn biết mọi thứ tốt hơn.	Er weiß immer alles besser.	He always knows everything better.
Exercise 3-6	vertrauen	Bạn có thể tin tưởng tôi, tôi biết cách.	Du kannst mir vertrauen, ich kenne den Weg.	You can trust me, I know the way.
Exercise 3-7	begegnen	Tôi gặp anh ấy mỗi ngày trên đường đến ga.	Ich begegne ihm täglich auf dem Weg zum Bahnhof.	I meet him every day on the way to the station.
Exercise 3-7	höflich	Láng giềng của chúng tôi rất lịch sự. Anh ấy luôn nói "chào" điều đầu tiên.	Unser Nachbar ist sehr höflich. Er sagt immer als erster „Guten Tag“.	Our neighbour is very polite. He always says "hello" first thing.
Exercise 3-9	meinen	Anh ấy luôn nghĩ rằng mọi người đều phải theo anh ta.	Er meint immer, alle müssten sich nach ihm richten.	He always thinks everyone has to follow him.
Exercise 4-5	Sommer	Chúng tôi luôn có sáu tuần nghỉ hè.	Wir haben immer sechs Wochen Ferien im Sommer.	We always have six weeks of summer vacation.
Exercise 4-8	nicht	Bạn luôn muộn! Đo không phải sự thật.	Du kommst immer zu spät! – Das stimmt nicht.	You're always late! That's not true.
Exercise 5-1	achten	Hãy đảm bảo rằng tất cả các cửa sổ đều đóng cửa vào buổi tối.	Achten Sie bitte darauf, dass abends immer alle Fenster geschlossen sind.	Please make sure that all windows are always closed in the evening.
Exercise 5-1	achten	Ở đây bạn phải chú ý đến quyền đường.	Hier müssen Sie auf die Vorfahrt achten.	Here you must pay attention to the right of way.
Exercise 5-6	Himmel	Chúng tôi đã có thời tiết tuyệt vời như vậy trong kỳ nghỉ. Luôn luôn trời nắng và bầu trời xanh.	Wir hatten im Urlaub so tolles Wetter. Immer Sonne und blauer Himmel.	We had such great weather on vacation. Always sun and blue sky.
Exercise 5-6	kalt	Vào buổi tối chúng ta luôn luôn cảm thấy lạnh.	Abends essen wir immer kalt.	In the evening we always eat cold.
Exercise 5-9	viel	Đó là cách quá đắt.	Das ist mir viel zu teuer.	That's way too expensive.
Exercise 6-2	gleich	Người hàng xóm của tôi luôn bị xúc phạm.	Mein Nachbar ist immer gleich beleidigt.	My neighbour's always the same insulted.
Exercise 6-5	Anzug	Anh luôn luôn mặc một bộ vest và buộc vào làm việc.	Er trägt immer Anzug und Krawatte zur Arbeit.	He always wears a suit and tie to work.
Exercise 6-8	hinterher	Sau đó, bạn luôn thông minh hơn.	Hinterher ist man immer klüger.	Afterwards, you're always smarter.
Exercise 6-9	öffentlich	Trong thành phố tôi luôn sử dụng phương tiện giao thông công cộng.	In der Stadt fahre ich immer mit öffentlichen Verkehrsmitteln.	In the city I always use public transport.
Exercise 7-4	abends	Bạn có luôn luôn về nhà vào ban đêm không?	Bist du abends immer zu Hause?	Are you always home at night?
Exercise 7-4	nachmittags	Cô ấy luôn luôn tự do vào buổi trưa.	Sie hat immer nachmittags Zeit.	She's always free in the afternoons.
Exercise 7-5	vorbereiten	Giáo viên phải chuẩn bị bài học tốt.	Lehrer sollten ihren Unterricht immer gut vorbereiten.	Teachers should always prepare their lessons well.
Exercise 8-3	U-Bahn	Tôi đang dùng tàu điện ngầm.	Ich fahre mit der U-Bahn.	I'm taking the subway.
Exercise 8-3	U-Bahn	Chúng tôi đưa tàu điện ngầm đến sân vận động.	Wir nahmen die U-Bahn zum Stadion.	We took the subway to the stadium.
Exercise 8-3	weit	Nhà ga xe lửa không xa.	Zum Bahnhof ist es nicht weit.	The train station is not far away.
Exercise 8-3	weit	Áo khoác quá xa cho tôi.	Die Jacke ist mir zu weit.	The jacket's too far away for me.
Exercise 9-2	treiben*	Bạn luôn phải buộc phải làm gì đó?	Muss man dich immer treiben, damit du etwas tust?	Do you always have to be driven to do something?
Exercise 9-2	übertreiben*	Cô ấy luôn phải phóng đại quá mức.	Sie muss immer maßlos übertreiben.	She must always exaggerate excessively.
Exercise 9-2	Weg	Cách ngắn nhất đến sân bay là gì?	Was ist der kürzeste Weg zum Flughafen?	What is the shortest way to the airport?
Exercise 9-3	nebenbei	Nhân tiện, tôi đã không ngạc nhiên.	Nebenbei gesagt, hat mich das nicht überrascht.	By the way, I wasn't surprised.
Exercise 9-6	dicht	Cửa sổ của chúng tôi không chặt chẽ. Nó luôn luôn kéo.	Unsere Fenster sind nicht dicht. Es zieht immer.	Our windows are not tight. It always drags.
Exercise 10-1	bestimmt	Nancy không có ý như vậy.	Das hat Nancy bestimmt nicht so gemeint.	Nancy didn't mean it that way.
Exercise 10-4	Saison	Kỳ nghỉ trong mùa cao điểm luôn luôn đắt hơn.	Urlaub in der Hauptsaison ist immer teurer.	Vacation in the high season is always more expensive.
Exercise 10-5	wenig	Bạn có luôn ăn quá ít không?	Essen Sie immer so wenig?	Do you always eat so little?
Exercise 10-7	lachen	Họ luôn cười nhạo những sai lầm của nhau.	Sie lachten immer über die Fehler der anderen.	They always laughed at each other's mistakes.
Exercise 11-2	regelmäßig	Anh ta luôn muộn.	Er kommt regelmäßig zu spät.	He's always late.
Exercise 11-2	da	Tôi vừa mới về công viên. Có một chiếc xe xuất hiện trên đường lái xe về phía sau.	Ich wollte gerade einparken. Da kam ein Wagen rückwärts aus der Einfahrt.	I was just about to park. There was a car coming out of the driveway backwards.
Exercise 11-2	dahin	Có một chặng đường dài để đến đó không?	Ist es noch weit bis dahin?	Is it a long way to there?
Exercise 11-2	übrigens	Nhân tiện, bạn có gặp những người hàng xóm mới không?	Übrigens, kennst du schon die neuen Nachbarn?	By the way, have you met the new neighbors?
Exercise 11-2	übrigens	Nhân tiện, bạn có thể làm cho tôi một ân huệ?	Übrigens, könntest du mir einen Gefallen tun?	By the way, could you do me a favor?
Exercise 11-2	übrigens	Nhân tiện, bạn làm gì để kiếm sống?	Übrigens, was sind Sie von Beruf?	By the way, what do you do for a living?
Exercise 11-2	übrigens	Nhân tiện, bạn có nghe nói về điều này?	Übrigens, hast du davon schon gehört?	By the way, have you heard about this?
Exercise 11-5	Möglichkeit	Không có cách nào khác để giải quyết vấn đề.	Es besteht keine andere Möglichkeit, das Problem zu lösen.	There is no other way to solve the problem.
Exercise 11-9	weg	Bạn không được ném lá thư đi.	Den Brief darfst du nicht wegwerfen.	You mustn't throw the letter away.
Exercise 11-9	weg	Đi ra khỏi đây!	Weg von hier!	Get away from here!
Exercise 12-1	Anzeige	Tôi đọc tất cả các quảng cáo căn hộ. Nhưng mọi thứ quá đắt.	Ich habe alle Wohnungsanzeigen gelesen. Aber das ist alles viel zu teuer.	I read all the apartment ads. But it's all way too expensive.
Exercise 12-2	wählen	Cô ấy đã chọn cách nhanh nhất.	Sie wählte den schnellsten Weg.	She chose the quickest way.
Exercise 12-8	Recht	Tôi đã có quyền của con đường. Tôi đã đúng.	Ich hatte Vorfahrt. Ich war im Recht.	I had the right of way. I was right.
Exercise 13-3	bevor	Tôi luôn tắm trước khi đi ngủ.	Ich bade immer, bevor ich schlafen gehe.	I always bathe before going to bed.
Exercise 13-3	deshalb	Đó là lý do tại sao bạn không phải bị xúc phạm ngay.	Deshalb brauchst du nicht gleich beleidigt zu sein.	That's why you don't have to be insulted right away.
Exercise 13-6	Gegenstand	Cảnh báo của cảnh sát: trên đường cao tốc A8 có những vật thể trên đường.	Eine Durchsage der Polizei: Auf der A 8 liegen Gegenstände auf der Fahrbahn.	Police announcement: On the A8 motorway there are objects on the road.
Exercise 13-6	Geschichte	Buổi tối tôi luôn nói với con mình một câu chuyện.	Abends erzähle ich meinen Kindern immer eine Geschichte.	In the evening I always tell my children a story.
Exercise 13-8	Note	Eva luôn có điểm số rất tốt trong toán học.	Eva hat immer sehr gute Noten in Mathematik.	Eva always has very good grades in mathematics.
Exercise 13-9	abwesend	Anh ta xa nhà rất nhiều.	Er ist viel von zu Hause abwesend.	He's away from home a lot.
Exercise 14-3	unterwegs	Đợi tôi ở đó. Tôi đang trên đường và tôi sẽ ở ngay đó.	Warte auf mich. Ich bin unterwegs und komme gleich.	Wait for me there. I'm on my way and I'll be right there.
Exercise 14-3	unterwegs	Chúng ta có thể ăn uống trên đường.	Unterwegs können wir noch etwas essen.	We can eat on the way.
Exercise 14-3	unterwegs	Hãy tưởng tượng, bức thư đã được trên đường trong hai tuần.	Stell dir vor, der Brief war zwei Wochen unterwegs.	Imagine, the letter was on its way for two weeks.
Exercise 14-3	unterwegs	Tôi đang trên đường đến thị trấn ngay bây giờ.	Ich bin gerade unterwegs in die Stadt.	I'm on my way into town right now.
Exercise 14-3	unterwegs	Anh ta đi kinh doanh.	Er ist geschäftlich unterwegs.	He's away on business.
Exercise 14-4	holen	Tại sao bạn không gọi ngay cho bác sĩ ngay?	Warum haben Sie nicht sofort einen Arzt geholt?	Why didn't you call in a doctor right away?
Exercise 14-7	stecken	Anh ấy luôn có đôi tay trong túi.	Er hat immer die Hände in den Taschen stecken.	He always has his hands in his pockets.
Exercise 14-7	fröhlich	Anh ấy luôn vui vẻ.	Er ist immer fröhlich.	He's always cheerful.
Exercise 15-4	Frühstück	Anh ấy luôn ăn hai quả trứng chiên vào bữa sáng.	Er isst zum Frühstück immer zwei Spiegeleier.	He always eats two fried eggs for breakfast.
Exercise 15-4	pünktlich	Anh ấy luôn đúng giờ.	Er ist immer pünktlich.	He's always on time.
Exercise 15-5	rennen*	Anh ta chạy suốt cả chặng đường.	Er ist die ganze Strecke gerannt.	He ran the whole way.
Exercise 15-5	rennen*	Bạn không phải chạy ngay đến bác sĩ.	Man muß nicht gleich zum Arzt rennen.	You don't have to run to the doctor right away.
Exercise 15-5	sofort	Bác sĩ cần phải đến ngay.	Der Arzt muss sofort kommen.	The doctor needs to come right away.
Exercise 16-3	verstehen*	Tôi đã luôn luôn nhận được cùng với cô ấy.	Ich habe mich immer gut mit ihr verstanden.	I've always gotten along with her.
Exercise 17-3	Gerät	Tôi luôn mua thiết bị điện của tôi được sử dụng. Đó là rẻ hơn nhiều.	Ich kaufe meine Elektrogeräte immer gebraucht. Das ist viel billiger.	I always buy my electrical appliances used. That's much cheaper.
Exercise 17-5	sollen*	Tôi muốn bạn nhìn thấy ông chủ ngay.	Sie sollen sofort zum Chef kommen.	I want you to see the boss right away.
Exercise 17-5	lange	Điều gì đã làm bạn quá lâu, dù sao?	Wo warst du überhaupt so lange?	What took you so long, anyway?
Exercise 18-9	Brot	Tôi luôn luôn mua bánh mì ở tiệm bánh, chứ không phải siêu thị.	Brot kaufe ich immer beim Bäcker, nicht im Supermarkt.	I always buy bread at the baker's, not the supermarket.
Exercise 19-4	sauer	Bạn luôn muộn. Tôi thực sự giận bạn.	Immer kommst du zu spät. Ich bin wirklich sauer auf dich.	You're always late. I'm really mad at you.
Exercise 19-8	passieren	Tại sao nó luôn luôn phải xảy ra với tôi?	Warum muss das immer mir passieren?	Why does it always have to happen to me?
Exercise 19-8	passieren	Nó chỉ xảy ra theo cách đó.	Es passierte einfach so.	It just happened that way.
Exercise 19-8	Geschmack	Cô ấy luôn ăn mặc với hương vị tuyệt vời.	Sie kleidet sich immer mit viel Geschmack.	She always dresses with great taste.
Exercise 19-8	Kunde	Khách hàng luôn luôn đúng.	Der Kunde hat immer Recht.	The customer is always right.
Exercise 21-1	verdienen	Bạn không thực sự xứng đáng để được lấy đi.	Du verdienst es eigentlich nicht, dass wir dich mitnehmen.	You don't really deserve to be taken away.
Exercise 21-1	Gehalt	Cô ấy luôn phàn nàn về mức lương thấp của cô.	Sie beschwert sich ständig über ihr geringes Gehalt.	She's always complaining about her low salary.
Exercise 21-6	informieren	Cô luôn được thông báo rõ ràng.	Sie ist immer bestens informiert.	She is always well informed.
Exercise 21-7	Aktion	Anh ta luôn sẵn sàng hành động.	Er ist jederzeit bereit, in Aktion zu treten.	He is always ready to take action.
Exercise 21-8	ständig	Tôi đã gọi bạn gái của tôi một vài lần. Nó luôn luôn bận rộn.	Ich habe schon ein paar Mal bei meiner Freundin angerufen. Es ist ständig besetzt.	I've called my girlfriend a couple of times. It's always busy.
Exercise 21-8	ständig	Anh ấy luôn không hài lòng.	Er ist ständig unzufrieden.	He's always dissatisfied.
Exercise 21-8	ständig	Anh ta luôn muộn.	Er kommt ständig zu spät.	He's always late.
Exercise 21-9	verreisen	Tiến sĩ Müller hiện đang đi kinh doanh.	Frau Dr. Müller ist zurzeit geschäftlich verreist.	Dr. Müller is currently away on business.
Exercise 22-4	quer	Tất cả đều ở đây ở đây.	Hier liegt alles kreuz und quer herum.	It's all crossways here.
Exercise 22-6	verpassen	Anh ấy luôn sợ anh ấy có thể bỏ lỡ một điều gì đó.	Er hat immer Angst, er könnte etwas verpassen.	He's always afraid he might miss something.
Exercise 22-8	Rückfahrt	Trên đường về, tôi đang thăm cha mẹ tôi.	Auf der Rückfahrt besuche ich meine Eltern.	On the way back, I'm visiting my parents.
Exercise 23-2	Hafen	Bạn có thể chỉ cho tôi đường đến bến cảng?	Können Sie mir den Weg zum Hafen zeigen?	Can you show me the way to the harbour?
Exercise 23-4	willkommen	Bạn luôn luôn được chào đón.	Du bist uns immer herzlich willkommen.	You are always welcome.
Exercise 23-4	nun	Quá tệ bạn phải làm việc. No chinh la như thê.	Schade, dass du arbeiten musst. – Das ist nun mal so.	Too bad you have to work. That's the way it is.
Exercise 23-5	Richtung	Trạm này ở đâu? Tôi phải đi theo cách nào?	Wo ist der Bahnhof? In welche Richtung muss ich fahren?	Where's the station? Which way do I have to go?
Exercise 23-5	Richtung	Anh ấy đi theo cách nào?	In welche Richtung ist er gegangen?	Which way did he go?
Exercise 23-9	wert	Berlin luôn luôn là giá trị một chuyến thăm.	Berlin ist immer eine Reise wert.	Berlin is always worth a visit.
Exercise 24-2	Bäckerei	Chúng tôi luôn luôn mua bánh mì của chúng tôi trong tiệm bánh tại chợ.	Wir kaufen unser Brot immer in der Bäckerei am Markt.	We always buy our bread in the bakery at the market.
Exercise 24-3	führen	Con đường dẫn trực tiếp đến ga đường sắt.	Die Straße führt direkt zum Bahnhof.	The road leads directly to the railway station.
Exercise 24-6	Kosmetik	Cô ấy luôn sử dụng cùng một loại mỹ phẩm.	Sie benutzt immer die gleiche Kosmetik.	She always uses the same cosmetics.
Exercise 24-6	möglich	Tôi có thể hẹn giờ ngay được không? Điều này là không may là không thể.	Kann ich bitte sofort einen Termin haben? – Das ist leider nicht möglich.	Can I have an appointment right away, please? This is unfortunately not possible.
Exercise 25-1	eilen	Tôi vội vã đến bên bạn tôi.	Ich bin sofort zu meinem Freund geeilt.	I rushed to my friend right away.
Exercise 25-1	trennen	Đây là nơi chúng ta chia tay.	Hier trennen sich unsere Wege.	This is where we part ways.
Exercise 25-6	Dorf	Làng của chúng tôi nằm ngay trên xa lộ.	Unser Dorf liegt direkt an der Autobahn.	Our village is directly on the motorway.
Exercise 25-8	ohne	Con trai tôi chỉ lái xe trong xe mà không hỏi tôi.	Mein Sohn ist einfach mit dem Auto weggefahren, ohne mich zu fragen.	My son just drove away in the car without asking me.
Exercise 26-1	Seite	Bạn luôn phải nghe bên kia là tốt.	Man muss immer auch die andere Seite hören.	You always have to hear the other side as well.
Exercise 26-2	bauen	Bạn luôn có thể tin tưởng vào anh ta.	Auf ihn kann man immer bauen.	You can always count on him.
Exercise 26-2	Autobahn	Ngôi làng nằm ngay trên xa lộ.	Das Dorf liegt direkt an der Autobahn.	The village is located directly on the motorway.
Exercise 26-2	andererseits	Mike muốn học. Mặt khác, tuy nhiên, ông cũng muốn kiếm tiền ngay.	Mike will zwar studieren. Andererseits möchte er aber auch gleich Geld verdienen.	Mike wants to study. On the other hand, however, he would also like to earn money right away.
Exercise 26-4	Meer	Chúng tôi luôn dành kỳ nghỉ của mình bằng đường biển.	Wir machen immer Urlaub am Meer.	We always spend our holidays by the sea.
Exercise 26-8	Baustelle	Đường cao tốc bị đóng nửa do một khu vực xây dựng.	Die Autobahn ist wegen einer Baustelle halbseitig gesperrt.	The motorway is half closed due to a construction site.
Exercise 27-3	klar	Thật không may, chúng tôi đã không nhận được bất kỳ thông tin rõ ràng từ các công ty đường sắt.	Leider haben wir bei der Bahn keine klare Auskunft bekommen.	Unfortunately, we did not receive any clear information from the railway company.
Exercise 27-5	verlassen*	Chúng tôi rời xa lộ.	Wir haben die Autobahn verlassen.	We left the highway.
Exercise 27-8	Ausfahrt	Bạn nói gì khi đi xe điện?	Was sagst du dazu wenn wir jetzt eine Ausfahrt machen?	What do you say we take a driveway now?
Exercise 27-8	Einfahrt	Có một người đỗ xe bên ngoài đường lái xe của chúng tôi.	Da parkt wieder jemand vor unserer Einfahrt.	There's another parker outside our driveway.
Exercise 27-8	Einfahrt	Bạn không thể đọc được: Giữ đường lái xe sạch!	Können Sie nicht lesen: Einfahrt freihalten!	Can't you read: Keep the driveway clear!
Exercise 27-8	Vorfahrt	Bạn đã bỏ qua quyền của con đường.	Sie haben die Vorfahrt nicht beachtet.	You have ignored the right of way.
Exercise 27-9	Fahrzeug	Di chuyển xe của bạn ra khỏi đường lái xe vào nhà!	Bewegen Sie ihr Fahrzeug aus der Einfahrt!	Move your vehicle out of the driveway!
Exercise 28-5	Notruf	Cuộc gọi khẩn cấp luôn có thể được thực hiện miễn phí từ bất kỳ điện thoại nào.	Ein Notruf kann von jedem Telefon aus immer kostenlos erfolgen.	An emergency call can always be made free of charge from any telephone.
Exercise 28-6	markieren	Đây là khách sạn của chúng tôi. Tôi sẽ đánh dấu đường đi đến trạm trên bản đồ.	Hier ist unser Hotel. Ich markiere Ihnen auf dem Plan den Weg zum Bahnhof.	Here's our hotel. I'll mark the way to the station on the map.
Exercise 28-8	Gegenwart	Cô ấy luôn lo lắng xung quanh bạn.	In deiner Gegenwart ist sie immer sehr nervös.	She's always very nervous around you.
Exercise 28-9	Führerschein	Sau tai nạn đó, họ lấy giấy phép của mình đi.	Nach diesem Unfall hat man ihm den Führerschein abgenommen.	After that accident, they took his license away.
Exercise 28-9	Verkehr	Luôn luôn có nhiều lưu lượng truy cập vào buổi sáng.	Morgens ist hier immer viel Verkehr.	There's always a lot of traffic in the morning.
Exercise 28-9	Verkehr	Luôn luôn có nhiều lưu lượng truy cập trên con đường này.	Auf dieser Straße ist immer viel Verkehr.	There's always a lot of traffic on this road.
Exercise 29-1	zuletzt	Anh ấy luôn luôn đến cuối cùng.	Er kommt immer zuletzt.	He always comes last.
Exercise 29-2	voll	Các đoàn tàu luôn đầy đủ trước kỳ nghỉ.	Vor den Feiertagen sind die Züge immer sehr voll.	The trains are always full before the holidays.
Exercise 29-4	zwar	Hãy bảo anh ấy gọi cho tôi ngay.	Er soll mich anrufen, und zwar sofort.	Tell him to call me right away.
Exercise 29-5	Strafzettel	Quá tệ! Tôi đậu xe của tôi theo cách sai lầm và có một vé ngay.	So ein Pech! Ich habe einmal falsch geparkt und sofort einen Strafzettel bekommen.	Too bad! I parked my car the wrong way and got a ticket right away.
Exercise 29-9	Wohl	Anh ta luôn quan tâm đến lợi ích của mình.	Er war stets nur auf sein eigenes Wohl bedacht.	He was always concerned for his own good.
Exercise 30-1	aufregen	Tại sao bạn luôn bực mình về mọi thứ?	Warum regst du dich immer über alles auf?	Why do you always get so upset about everything?
Exercise 30-2	jedenfalls	Bạn có nghĩ rằng nó sẽ mưa? Tôi vẫn đang mặc dù một cái ô.	Meinst du, es wird regnen? Ich nehme jedenfalls einen Schirm mit.	Do you think it's gonna rain? I'm taking an umbrella anyway.
Exercise 30-2	jedenfalls	Tôi hiểu anh ta theo cách đó.	Ich habe ihn jedenfalls so verstanden.	I understood him that way.
Exercise 30-3	all	Bạn có thể ném tất cả đi.	Dies hier kannst du alles wegwerfen.	You can throw all this away.
Exercise 30-5	setzen	Tôi luôn luôn đặt con gái nhỏ của tôi vào ghế cao.	Ich setze meine kleine Tochter immer auf den hohen Stuhl.	I always put my little daughter in the high chair.
Exercise 30-8	ausreichen	Bạn luôn phải trả lương cho tháng tới?	Reichst du mit deinem Gehalt immer bis zum nächsten Monat aus?	You always pay your salary till next month?
Exercise 30-9	Art	Tôi thích cách cô ấy cười.	Ich mag ihre Art zu lachen.	I like her way of laughing.
Exercise 30-9	Art	Cách nói chuyện của cô làm cho tôi lo lắng.	Ihre Art zu reden macht mich nervös.	Her way of talking makes me nervous.
Exercise 30-9	Art	Có nhiều cách phản ứng khác nhau.	Es gibt verschiedene Arten, darauf zu reagieren.	There are different ways of reacting to this.
Exercise 30-9	Art	Đó là cách dễ dàng nhất để đạt được mục tiêu của bạn.	Das ist die einfachste Art, sein Ziel zu erreichen.	That's the easiest way to reach your goal.
Exercise 30-9	Mahlzeit	Luôn uống thuốc sau bữa ăn.	Die Tropfen bitte immer nach den Mahlzeiten einnehmen.	Always take the drops after meals.
Exercise 31-3	eilig	Anh ấy luôn vội vàng.	Er hat es immer so eilig.	He's always in such a hurry.
Exercise 31-7	erschöpft	Sau ca đêm, tôi luôn mệt mỏi.	Nach der Nachtschicht bin ich immer sehr erschöpft.	After the night shift, I'm always very tired.
Exercise 31-8	Einfall	Chỉ cần hỏi bạn gái của tôi. Cô luôn có những ý tưởng tốt.	Frag einfach meine Freundin. Sie hat immer gute Einfälle.	Just ask my girlfriend. She always has good ideas.
Exercise 31-8	fleißig	Cô ấy thực sự bận rộn. Cô ấy luôn làm bài tập về nhà.	Sie ist wirklich fleißig. Sie macht immer ihre Hausaufgaben.	She's really busy. She always does her homework.
Exercise 31-9	sowieso	Bạn muốn cho tôi lá thư? Tôi sẽ đi đến bưu điện.	Willst du mir den Brief mitgeben? Ich gehe sowieso zur Post.	You wanna give me the letter? I'm going to the post office anyway.
Exercise 31-9	sowieso	Bạn có thể cho tôi những cuốn sách, tôi sẽ đến thư viện anyway.	Du kannst mir die Bücher mitgeben, ich gehe sowieso in die Bibliothek.	You can give me the books, I'm going to the library anyway.
Exercise 31-9	sowieso	Tôi sẽ rời đi.	Ich wollte sowieso gehen.	I was gonna leave anyway.
Exercise 32-2	überhaupt	Cậu ấy là một cậu bé rất tốt.	Er ist überhaupt ein ganz netter Junge.	He's a very nice boy, anyway.
Exercise 32-3	überzeugen	Bạn luôn có thể thuyết phục mình rằng đó là.	Du kannst dich jederzeit selbst davon überzeugen, dass es so ist.	You can always convince yourself that it is.
Exercise 32-4	verlaufen*	Hôm qua chúng tôi đã bị mất trong rừng. Chúng tôi đã không tìm đúng cách cho đến một giờ sau đó.	Gestern haben wir uns im Wald verlaufen. Wir haben erst eine Stunde später den richtigen Weg gefunden.	Yesterday we got lost in the woods. We didn't find the right way until an hour later.
Exercise 32-7	merken	Tôi không thể nhớ số. Tôi sẽ quên cô ấy ngay.	Ich kann mir keine Zahlen merken. Ich vergesse sie sofort wieder.	I can't remember numbers. I'll forget her right away.
Exercise 32-8	auseinander	Chúng ta không sống xa.	Wir wohnen nicht weit auseinander.	We don't live far away.
Exercise 33-1	beschweren	Họ luôn phàn nàn.	Sie beschweren sich immer.	They always complain.
Exercise 33-2	ordentlich	Nó luôn trông rất gọn gàng trên bàn làm việc.	Auf seinem Schreibtisch sieht es immer sehr ordentlich aus.	It always looks very neat on his desk.
Exercise 33-2	ordentlich	Anh ta luôn lau dọn phòng mình.	Er räumt sein Zimmer immer ordentlich auf.	He always tidies up his room.
Exercise 33-2	ordentlich	Cô ấy luôn luôn mặc quần áo.	Sie ist immer ordentlich gekleidet.	She's always properly dressed.
Exercise 33-2	zuverlässig	Tôi chắc rằng đồng nghiệp của tôi sẽ sớm đến đây. Anh ấy luôn rất đáng tin cậy.	Der Kollege kommt bestimmt gleich. Er ist immer sehr zuverlässig.	I'm sure my colleague will be here soon. He's always very reliable.
Exercise 33-3	Kosten	Cách sống này gây bất lợi cho sức khoẻ.	Diese Lebensweise geht auf Kosten der Gesundheit.	This way of life is detrimental to health.
Exercise 33-7	abnehmen*	Cảnh sát đã lấy giấy phép của mình đi.	Die Polizei hat ihm den Führerschein abgenommen.	The police have taken his license away.
Exercise 34-2	besetzt	Tôi đã gọi đến đó ba lần. Nó luôn luôn bận rộn.	Ich habe jetzt schon dreimal dort angerufen. Es ist immer besetzt.	I've already called there three times. It's always busy.
Exercise 34-3	betragen*	Anh ấy luôn làm tốt trong lớp.	Er hat sich im Unterricht immer gut betragen.	He has always done well in class.
Exercise 34-6	entgegenkommen*	Trên đường về nhà, người hàng xóm gặp tôi.	Auf dem Weg nach Hause ist mir mein Nachbar entgegengekommen.	On the way home, my neighbor met me.
Exercise 35-9	entdecken	Ngay cả khi bạn biết rõ về thành phố, bạn sẽ luôn khám phá ra điều mới.	Auch wenn man die Stadt gut kennt, entdeckt man immer wieder etwas Neues.	Even if you know the city well, you will always discover something new.
Exercise 35-9	entlang	Mời đi lối này.	Hier entlang, bitte.	This way, please.
Exercise 36-3	festlegen	Ai thiết lập đó lên, dù sao?	Wer hat das eigentlich festgelegt?	Who set that up, anyway?
Exercise 36-3	einzig	Đó là cách duy nhất để đến nhà.	Das ist der einzige Zugang zum Haus.	That's the only way to the house.
Exercise 36-3	einzig	Đó là cách duy nhất.	Das ist der einzige Weg.	It's the only way.
Exercise 36-3	wahnsinnig	Bạn đang đi quá nhanh. Bạn có bị điên không!	Du fährst viel zu schnell. Bist du wahnsinnig!	You're going way too fast. Are you insane!
Exercise 36-4	behindern	Hãy đậu xe theo cách mà bạn không cản trở bất cứ ai.	Bitte parken Sie so, dass Sie niemanden behindern.	Please park in such a way that you do not obstruct anyone.
Exercise 36-4	Gebühr	Bạn phải trả tiền cho việc sử dụng đường cao tốc.	Man muss für die Benutzung von Autobahnen Gebühren bezahlen.	You have to pay for the use of motorways.
Exercise 36-7	Einbahnstraße	Goethestraße bây giờ là một chiều đường phố.	Die Goethestraße ist jetzt eine Einbahnstraße.	Goethestraße is now a one-way street.
Exercise 36-7	Einbahnstraße	Hãy cẩn thận không lái xe theo chiều hướng sai trên con đường một chiều.	Passen Sie auf, dass Sie in einer Einbahnstraße nicht in die falsche Richtung fahren.	Be careful not to drive in the wrong direction on a one-way street.
Exercise 36-8	aufwärts	Bạn phải đi bộ được. Nó luôn luôn đi lên.	Sie müssen gut zu Fuß sein. Es geht immer aufwärts.	You must be good on foot. It always goes up.
Exercise 37-2	Strecke	Nó khá là một cách để đến đó.	Es ist eine ziemliche Strecke bis dorthin.	It's quite a way to get there.
Exercise 38-2	Sicherheit	Tôi bỏ thuốc ra khỏi bọn trẻ.	Ich brachte das Medikament in Sicherheit vor den Kindern.	I put the drug away from the children.
Exercise 38-5	anders	Không có cách nào khác.	Anders geht das leider nicht.	There is no other way.
Exercise 38-7	tatsächlich	Bạn đã thực sự nhìn thấy nó theo cách đó?	Habt ihr das tatsächlich so gesehen?	Did you actually see it that way?
Exercise 38-8	behandeln	Tôi sẽ không để bạn đối xử với tôi như vậy lâu hơn.	So lasse ich mich von Ihnen nicht länger behandeln.	I won't let you treat me that way any longer.
Exercise 39-2	Schutz	Anh ta có thể chạy trốn dưới bóng tối.	Er konnte im Schutz der Dunkelheit davonlaufen.	He could run away under cover of darkness.
Exercise 39-4	rollen	Chiếc máy bay lăn xuống đường băng.	Das Flugzeug rollt zur Startbahn.	The plane rolls to the runway.
Exercise 39-5	schrecklich	Có một tai nạn khủng khiếp trên xa lộ.	Auf der Autobahn ist ein schrecklicher Unfall passiert.	There was a terrible accident on the freeway.
Exercise 39-5	unheimlich	Trong bóng tối, nó luôn luôn là đáng sợ như một đứa trẻ.	Im Dunkeln war es mir als Kind immer unheimlich.	In the dark, it was always creepy as a child.
Exercise 39-5	fort	Đi với nó!	Fort damit!	Away with it!
Exercise 39-5	fort	Chỉ luôn luôn vậy đi!	Nur immer so fort!	Only always so away!
Exercise 39-6	windig	Biển luôn luôn có gió.	Am Meer ist es immer windig.	The sea is always windy.
Exercise 39-7	Strom	Anh ta luôn nổi lên với dòng điện.	Er schwimmt immer mit dem Strom.	He always floats with the current.
Exercise 39-8	zulassen*	Tôi sẽ không bao giờ để bạn đi một mình.	Ich werde nie zulassen, dass du allein verreist.	I'll never let you go away alone.
Exercise 39-9	Abfahrt	Lối ra khỏi đường cao tốc tại Arnstadt đã đóng cửa.	Die Abfahrt von der Autobahn bei Arnstadt ist gesperrt.	The exit from the motorway at Arnstadt is closed.
Exercise 40-3	Laster	Có rất nhiều xe tải trên xa lộ. Đó là lý do tại sao phải mất nhiều thời gian.	Auf der Autobahn waren so viele Laster. Deshalb hat es so lange gedauert.	There were so many trucks on the highway. That's why it took so long.
Exercise 40-5	treu	Bạn đã luôn luôn là một người bạn trung thành với tôi.	Du warst mir immer ein treuer Freund.	You've always been a loyal friend to me.
Exercise 40-6	beleidigen	Đừng luôn luôn bị xúc phạm.	Sei doch nicht immer gleich beleidigt.	Don't always be insulted.
Exercise 40-8	lächeln	Tôi thích cách bạn cười.	Ich mag deine Art, zu lächeln.	I like your way of smiling.
Exercise 41-7	bisher	Cho đến nay, chúng tôi đã luôn làm theo cách này.	Bisher haben wir es immer so gemacht.	So far, we've always done it this way.
Exercise 42-4	Sender	Tôi luôn lắng nghe kênh tin tức.	Ich höre immer den Nachrichtensender.	I always listen to the news channel.
Exercise 42-8	wiegen*	Những cây cối trong gió.	Die Bäume wiegen sich im Wind.	The trees sway in the wind.
Exercise 43-3	abstimmen	Họ luôn phối hợp kế hoạch của mình.	Sie stimmen seine Pläne immer aufeinander ab.	They always coordinate his plans.
Exercise 44-1	sichern	Bạn luôn phải sao lưu tất cả dữ liệu trong máy tính của mình.	Du musst immer alle Daten im Computer sichern.	You always have to back up all the data in your computer.
Exercise 44-3	umgekehrt	Đó là tất cả các cách khác xung quanh!	Es war alles genau umgekehrt!	It was all the other way around!
Exercise 44-5	Methode	Bạn có biết một cách hay để học tiếng Đức nhanh và hiệu quả?	Weißt du eine gute Methode, um schnell gut Deutsch zu lernen?	Do you know a good way to learn German quickly and effectively?
Exercise 44-7	halt	Xin lỗi, không còn vé nữa. Quá tệ. Không có gì bạn có thể làm về nó. Nó là như vậy.	Es gibt leider keine Karten mehr. – Schade. Da kann man nichts machen. Das ist halt so.	Sorry, there are no more tickets. Too bad. There's nothing you can do about it. That's just the way it is.
Exercise 44-9	Bedarf	Nếu được yêu cầu, nhân viên của chúng tôi luôn sẵn sàng sử dụng.	Bei Bedarf stehen Ihnen unsere Mitarbeiter jederzeit zur Verfügung.	If required, our employees are always at your disposal.
Exercise 44-9	nachdem	Tôi không thể nói gì về nó sau khi tôi đi đâu.	Nachdem ich nicht da war, kann ich nichts dazu sagen.	I can't say anything about it after I've been away.
Exercise 45-1	streiten*	Bạn có luôn luôn phải đấu tranh cùng một cuộc chiến?	Müsst ihr immer gleich streiten?	Do you always have to fight the same fight?
Exercise 45-6	kämpfen	Chúng tôi đã chiến đấu theo cách của chúng tôi thông qua đám đông.	Wir kämpften unseren Weg durch die Menge nach vorne.	We fought our way through the crowd.
Exercise 45-6	Kampf	Luôn luôn có một cuộc đấu tranh giành chỗ trong xe buýt của trường.	Im Schulbus gibt es immer einen Kampf um die Sitzplätze.	There is always a fight for seats in the school bus.
Exercise 45-7	fair	Tôi luôn công bằng với bạn.	Ich bin immer fair zu Ihnen gewesen.	I've always been fair to you.

Oxford3000Ten
Tôi cần phải đi ngân hàng anyway, tôi sẽ đi cùng bạn một phần của đường đi. I need to go the bank anyway, I will accompany you part of the way. Ich muss sowieso zur Bank gehen, ich werde dich auf einem Teil des Weges begleiten. Necesito ir al banco de todos modos, te acompañaré una parte del camino. Je dois quand même aller à la banque, je t'accompagnerai en partie. ฉันต้องไปธนาคารต่อไปฉันจะมากับคุณเป็นส่วนหนึ่งของทาง Devo andare comunque in banca, ti accompagnerò in parte. 无论如何，我需要去银行，我会陪伴你的一部分。 無論如何，我需要去銀行，我會陪伴你的一部分。
Truyện cười của bạn luôn luôn dí dỏm. Your jokes are always witty. Deine Witze sind immer geistreich. Tus chistes siempre son ingeniosos. Vos blagues sont toujours pleines d'esprit. เรื่องตลกของคุณมักจะมีไหวพริบ Le tue battute sono sempre spiritose. 你的笑话总是很诙谐。 你的笑話總是很詼諧。
Cô ấy không có tiền, nhưng cô ấy vẫn đi du lịch. She had no money, but she went on a trip anyway. Sie hatte kein Geld, aber sie machte trotzdem eine Reise. Ella no tenía dinero, pero se fue de viaje de todos modos. Elle n'avait pas d'argent, mais elle a quand même fait un voyage. เธอไม่มีเงิน แต่เธอก็ยังคงเดินทางอยู่ Non aveva soldi, ma andò comunque in viaggio. 她没有钱，但她仍然去旅行。 她沒有錢，但她仍然去旅行。
Anh ấy sống xa. He lives far away. Er lebt weit weg. Él vive lejos. Il vit loin. เขาอาศัยอยู่ห่างไกล Vive lontano. 他住得很远。 他住得很遠。
Đi xe đạp là cách rẻ tiền để đi vòng quanh. Cycling is a cheap way to get around. Radfahren ist eine günstige Art, sich fortzubewegen. El ciclismo es una forma barata de moverse. Le vélo est un moyen peu coûteux de se déplacer. การขี่จักรยานเป็นวิธีที่ประหยัดในการเดินทาง Andare in bicicletta è un modo economico per spostarsi. 骑自行车是一种廉价的方式。 騎自行車是一種廉價的方式。
Khách hàng thanh toán hoá đơn ngay. The client paid the invoice right away. Der Kunde hat die Rechnung sofort bezahlt. El cliente pagó la factura de inmediato. Le client a payé la facture immédiatement. ลูกค้าได้รับใบแจ้งหนี้ทันที Il cliente ha pagato la fattura immediatamente. 客户立即支付了发票。 客戶立即支付了發票。
Tất cả quần áo của tôi đều được cất trong tủ quần áo. All my clothes are put away in the closet. Alle meine Kleider sind im Schrank verstaut. Toda mi ropa se guarda en el armario. Tous mes vêtements sont rangés dans le placard. เสื้อผ้าของฉันถูกเก็บไว้ในตู้ Tutti i miei vestiti sono messi nell'armadio. 我所有的衣服都放在衣柜里。 我所有的衣服都放在衣櫃裡。
Phương tiện truyền thông xã hội cung cấp một cách thuận tiện để giữ liên lạc. Social media provide a convenient way to stay in touch. Soziale Medien bieten eine bequeme Möglichkeit, in Kontakt zu bleiben. Las redes sociales proporcionan una forma conveniente de mantenerse en contacto. Les médias sociaux offrent un moyen pratique de rester en contact. สื่อสังคมออนไลน์เป็นวิธีที่สะดวกในการติดต่อกันและกัน I social media offrono un modo conveniente per rimanere in contatto. 社交媒体提供了一种保持联系的便捷方式。 社交媒體提供了一種保持聯繫的便捷方式。
Những lời chỉ trích tích cực luôn được hoan nghênh. Constructive criticism is always welcome. Konstruktive Kritik ist immer willkommen. La crítica constructiva siempre es bienvenida. La critique constructive est toujours la bienvenue. คำวิจารณ์ที่สร้างสรรค์อยู่เสมอ Le critiche costruttive sono sempre benvenute. 总是欢迎建设性的批评。 總是歡迎建設性的批評。
Trẻ em khám phá thế giới một cách vui tươi. Children discover the world in a playful way. Kinder entdecken die Welt spielerisch. Los niños descubren el mundo de una manera lúdica. Les enfants découvrent le monde d'une manière ludique. เด็ก ๆ ค้นพบโลกด้วยวิธีสนุกสนาน I bambini scoprono il mondo in modo giocoso. 孩子们以有趣的方式发现世界。 孩子們以有趣的方式發現世界。
Anh ấy luôn khuyến khích học sinh theo đuổi ước mơ của mình. He always encourages his students to follow their dreams. Er ermutigt seine Schüler immer, ihren Träumen zu folgen. Él siempre alienta a sus alumnos a seguir sus sueños. Il encourage toujours ses étudiants à suivre leurs rêves. เขาสนับสนุนให้นักเรียนทำตามฝันของตัวเองเสมอ Incoraggia sempre i suoi studenti a seguire i loro sogni. 他总是鼓励他的学生追随他们的梦想。 他總是鼓勵他的學生追隨他們的夢想。
Cách nào là phía đông? Which way is east? Welcher Weg ist Osten? ¿Qué camino es este? De quel côté est-est? ทางไหนที่ทางตะวันออก Da che parte è est? 东是哪条路？ 東是哪條路？
Cha mẹ tôi luôn khuyến khích tôi say mê nghệ thuật. My parents have always encouraged me in my passion for art. Meine Eltern haben mich in meiner Leidenschaft für Kunst immer ermutigt. Mis padres siempre me han alentado en mi pasión por el arte. Mes parents m'ont toujours encouragé dans ma passion pour l'art. พ่อแม่ของผมสนับสนุนให้ผมหลงใหลในงานศิลปะเสมอ I miei genitori mi hanno sempre incoraggiato nella mia passione per l'arte. 我的父母一直鼓励我热爱艺术。 我的父母一直鼓勵我熱愛藝術。
Có ba cách cơ bản để giải quyết vấn đề. There are three essentially different ways of tackling the problem. Es gibt drei grundsätzlich unterschiedliche Wege, das Problem anzugehen. Hay tres formas esencialmente diferentes de abordar el problema. Il y a trois façons essentiellement différentes de s'attaquer au problème. มีวิธีแก้ปัญหาที่แตกต่างกันสามวิธี Esistono tre modi essenzialmente diversi di affrontare il problema. 处理这个问题有三种基本不同的方式。 處理這個問題有三種基本不同的方式。
Anh ấy sống xa. He lives far away. Er lebt weit weg. Él vive lejos. Il vit loin. เขาอาศัยอยู่ห่างไกล Vive lontano. 他住得很远。 他住得很遠。
Cô ấy yêu thời trang và luôn luôn ăn mặc thanh lịch. She loves fashion and is always dressed elegantly. Sie liebt Mode und ist immer elegant gekleidet. Ella ama la moda y siempre está vestida elegantemente. Elle aime la mode et est toujours habillée avec élégance. เธอชอบแฟชั่นและสวมใส่เสมออย่างหรูหรา Ama la moda ed è sempre vestita elegantemente. 她喜欢时尚，并且总是穿着优雅。 她喜歡時尚，並且總是穿著優雅。
Anh ấy luôn tìm ra cách để làm tôi ngạc nhiên. He always finds a way to surprise me. Er findet immer einen Weg, mich zu überraschen. Él siempre encuentra una manera de sorprenderme. Il trouve toujours un moyen de me surprendre. เขามักจะหาทางทำให้ฉันประหลาดใจ Trova sempre un modo per sorprendermi. 他总是找到让我感到惊讶的方法。 他總是找到讓我感到驚訝的方法。
Tôi sẽ đi theo đường cao tốc để đến đích nhanh hơn. I will take the freeway in order to get to my destination faster. Ich werde die Autobahn nehmen, um schneller an mein Ziel zu kommen. Tomaré la autopista para llegar más rápido a mi destino. Je prendrai l'autoroute pour arriver à destination plus rapidement. ฉันจะไปทางด่วนเพื่อไปยังปลายทางของฉันได้เร็วขึ้น Prenderò la superstrada per arrivare più velocemente a destinazione. 我会乘坐高速公路，以便更快到达目的地。 我會乘坐高速公路，以便更快到達目的地。
Tôi đã gặp nhiều người thân thiện trên đường đi. I met many friendly people on the way. Ich habe viele freundliche Leute auf dem Weg getroffen. Conocí a mucha gente amable en el camino. J'ai rencontré beaucoup de gens sympathiques sur le chemin. ฉันเจอคนที่เป็นมิตรมากมายระหว่างทาง Ho incontrato molte persone amichevoli lungo la strada. 我在路上遇到了很多友善的人。 我在路上遇到了很多友善的人。
Có một cái cổng sắt bằng sắt đẹp đẽ trên đường lái xe. There was a beautiful wrought-iron gate at the driveway. An der Einfahrt befand sich ein schönes schmiedeeisernes Tor. Había una hermosa puerta de hierro forjado en el camino de entrada. Il y avait une belle porte en fer forgé à l'allée. มีประตูเหล็กดัดที่สวยงามอยู่ที่ถนนรถแล่น C'era un bel cancello in ferro battuto sul vialetto. 车道上有一个美丽的锻铁门。 車道上有一個美麗的鍛鐵門。
Anh ấy luôn lịch sự và quyến rũ - một quý ông thật sự. He was always polite and charming - a true gentleman. Er war immer höflich und charmant - ein wahrer Gentleman. Siempre fue cortés y encantador, un verdadero caballero. Il était toujours poli et charmant - un vrai gentleman. เขาสุภาพและมีเสน่ห์เสมอสุภาพบุรุษที่แท้จริง Era sempre educato e affascinante - un vero gentiluomo. 他总是彬彬有礼，很有魅力 - 一位真正的绅士。 他總是彬彬有禮，很有魅力 - 一位真正的紳士。
Con sư tử nhẹ nhàng nhặt con cừu và mang nó đi. The lioness gently picked up her cub and carried it away. Die Löwin hob sanft ihr Junges auf und trug es fort. La leona recogió suavemente su cachorro y se lo llevó. La lionne ramassa doucement son petit et l'emporta. สิงโตตัวเล็ก ๆ หยิบลูกของเธอขึ้นและยกมันออกไป La leonessa prese delicatamente il suo cucciolo e lo portò via. 母狮轻轻地捡起她的幼崽并将其带走。 母獅輕輕地撿起她的幼崽並將其帶走。
Tôi luôn đội mũ và găng tay vào mùa đông. I always wear a hat and gloves in winter. Im Winter trage ich immer einen Hut und Handschuhe. Siempre uso un sombrero y guantes en invierno. Je porte toujours un chapeau et des gants en hiver. ฉันสวมหมวกและถุงมือในช่วงฤดูหนาวเสมอ Indosso sempre un cappello e guanti in inverno. 冬天我总是戴帽子和手套。 冬天我總是戴帽子和手套。
Không được bỏ một nửa trong nghiên cứu của một người. One mustn't give up halfway in one's studies. Man darf nicht auf halben Weg in seinen Studien aufgeben. No se debe renunciar a la mitad de los estudios. Il ne faut pas abandonner à mi-chemin de ses études. หนึ่งไม่ต้องให้ขึ้นครึ่งหนึ่งในการศึกษาของคน Non bisogna rinunciare a metà strada negli studi. 在学习中一定不能放弃。 在學習中一定不能放棄。
Bản đồ tiện dụng này cho tôi thấy đường đi qua thành phố. This handy map showed me the way through the city. Diese praktische Karte zeigte mir den Weg durch die Stadt. Este práctico mapa me mostró el camino a través de la ciudad. Cette carte pratique m'a montré le chemin à travers la ville. แผนที่ที่มีประโยชน์นี้แสดงให้ฉันเห็นทางผ่านเมือง Questa pratica mappa mi ha mostrato la strada attraverso la città. 这张方便的地图向我展示了穿越城市的方式。 這張方便的地圖向我展示了穿越城市的方式。
Một số quốc gia không có giới hạn tốc độ trên đường cao tốc. Some countries have no speed limit on highways. Einige Länder haben keine Höchstgeschwindigkeit auf Autobahnen. Algunos países no tienen límite de velocidad en las carreteras. Certains pays n'ont pas de limite de vitesse sur les autoroutes. บางประเทศไม่มีขีด จำกัด ความเร็วบนทางหลวง Alcuni paesi non hanno limiti di velocità sulle autostrade. 有些国家对高速公路没有限速。 有些國家對高速公路沒有限速。
Luôn luôn có hy vọng cho một tương lai tốt hơn. There is always hope for a better future. Es gibt immer Hoffnung auf eine bessere Zukunft. Siempre hay esperanza de un futuro mejor. Il y a toujours de l'espoir pour un avenir meilleur. มีความหวังต่ออนาคตที่ดีกว่า C'è sempre speranza per un futuro migliore. 总有希望有更美好的未来。 總有希望有更美好的未來。
Con người luôn theo đuổi hạnh phúc. Humans always pursue happiness. Menschen verfolgen immer das Glück. Los humanos siempre buscan la felicidad. Les humains poursuivent toujours le bonheur. มนุษย์มักติดตามความสุข Gli umani perseguono sempre la felicità. 人类总是追求幸福。 人類總是追求幸福。
Cô ấy muốn làm phi công vì cô ấy luôn quan tâm đến hàng không. She wants to be a pilot, because she has always been interested in aviation. Sie will Pilotin werden, weil sie sich schon immer für die Luftfahrt interessiert hat. Ella quiere ser piloto, porque siempre ha estado interesada en la aviación. Elle veut être pilote, car elle a toujours été intéressée par l'aviation. เธออยากเป็นนักบินเพราะเธอสนใจด้านการบินอยู่เสมอ Vuole essere un pilota, perché è sempre stata interessata all'aviazione. 她想成为一名飞行员，因为她一直对航空感兴趣。 她想成為一名飛行員，因為她一直對航空感興趣。
Anh ấy là một người vui vẻ, anh ấy luôn nói đùa. He is such a fun person, he always tells jokes. Er ist so ein lustiger Mensch, er erzählt immer Witze. Él es una persona tan divertida, siempre cuenta chistes. Il est une personne tellement amusante, il raconte toujours des blagues. เขาเป็นคนสนุกสนานเช่นนั้นเขามักจะเล่าเรื่องตลก È una persona così divertente, dice sempre barzellette. 他是一个很有趣的人，他总是讲笑话。 他是一個很有趣的人，他總是講笑話。
Thị trấn này được biết đến như là cửa ngõ vào phía Nam. The town is known as the gateway to the South. Die Stadt ist als das Tor zum Süden bekannt. La ciudad es conocida como la puerta de entrada al sur. La ville est connue comme la porte d'entrée vers le sud. เมืองนี้เรียกว่าเกตเวย์ไปทางทิศใต้ La città è conosciuta come la porta a sud. 该镇被称为通往南方的门户。 該鎮被稱為通往南方的門戶。
Giá cao không phải lúc nào cũng là dấu hiệu chất lượng. A high price is not always a mark of quality. Ein hoher Preis ist nicht immer ein Qualitätsmerkmal. Un precio alto no siempre es una marca de calidad. Un prix élevé n'est pas toujours une marque de qualité. ราคาสูงไม่ใช่เครื่องหมายของคุณภาพเสมอไป Un prezzo elevato non è sempre un marchio di qualità. 高价并不总是质量的标志。 高價並不總是質量的標誌。
Trên đường cao tốc, ô tô được phép lái xe nhanh hơn trên đường thường. On the motorway, cars are allowed to drive faster than on regular roads. Auf der Autobahn dürfen Autos schneller als auf normalen Straßen fahren. En la autopista, los automóviles pueden conducir más rápido que en las carreteras normales. Sur l'autoroute, les voitures sont autorisées à rouler plus vite que sur les routes régulières. บนมอเตอร์เวย์รถยนต์สามารถขับได้เร็วกว่าถนนปกติ Sull'autostrada, le auto possono guidare più velocemente che su strade normali. 在高速公路上，允许汽车比普通道路行驶得更快。 在高速公路上，允許汽車比普通道路行駛得更快。
Tại sao ông cư xử theo cách này là một điều bí ẩn. Why he behaved this way is a mystery. Warum er sich so benahm, ist ein Rätsel. Por qué se comportó de esta manera es un misterio. Pourquoi il s'est comporté de cette façon est un mystère. ทำไมเขาถึงประพฤติแบบนี้จึงเป็นเรื่องลึกลับ Perché si è comportato in questo modo è un mistero. 他为什么这样表现是一个谜。 他為什麼這樣表現是一個謎。
Ngôi nhà chỉ cách bãi biển một vài bước. The house was only a few steps away from the beach. Das Haus war nur ein paar Schritte vom Strand entfernt. La casa estaba a solo unos pasos de la playa. La maison n'était qu'à quelques pas de la plage. บ้านอยู่ห่างเพียงไม่กี่ก้าวจากชายหาด La casa era a pochi passi dalla spiaggia. 这房子离海滩只有几步之遥。 這房子離海灘只有幾步之遙。
Tổ chức của chúng tôi luôn cần các tình nguyện viên. Our organization always needs volunteers. Unsere Organisation braucht immer Freiwillige. Nuestra organización siempre necesita voluntarios. Notre organisation a toujours besoin de bénévoles. องค์กรของเราต้องการอาสาสมัครอยู่เสมอ La nostra organizzazione ha sempre bisogno di volontari. 我们的组织总是需要志愿者。 我們的組織總是需要志願者。
Cho dù tôi cố gắng, kết quả vẫn luôn giống nhau. No matter what I try, the outcome is always the same. Egal, was ich versuche, das Ergebnis ist immer dasselbe. No importa lo que intente, el resultado siempre es el mismo. Peu importe ce que j'essaie, le résultat est toujours le même. ไม่ว่าฉันจะพยายามอะไรผลลัพธ์ก็ยังคงเหมือนเดิม Non importa quello che provo, il risultato è sempre lo stesso. 不管我尝试什么，结果总是一样的。 不管我嘗試什麼，結果總是一樣的。
Tôi luôn tháo phích cắm ra khỏi ổ cắm sau khi sử dụng. I always remove the plug from the socket after use. Ich entferne immer den Stecker nach Gebrauch aus der Steckdose. Siempre retiro el enchufe del enchufe después de usarlo. Je retire toujours la fiche de la prise après utilisation. ฉันถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบทุกครั้งหลังจากใช้งาน Rimuovo sempre la spina dalla presa dopo l'uso. 使用后，我总是将插头从插座上拔下。 使用後，我總是將插頭從插座上拔下。
Các em luôn luôn lịch sự với giáo viên của mình. The children are always polite to their teachers. Die Kinder sind immer höflich zu ihren Lehrern. Los niños son siempre educados con sus maestros. Les enfants sont toujours polis envers leurs professeurs. เด็กมักสุภาพกับครูของพวกเขา I bambini sono sempre educati con i loro insegnanti. 孩子们对他们的老师总是彬彬有礼。 孩子們對他們的老師總是彬彬有禮。
Anh ta luôn dính vào nguyên tắc của mình. He always sticks to his principles. Er hält sich immer an seine Prinzipien. Él siempre se atiene a sus principios. Il s'en tient toujours à ses principes. เขายึดหลักของเขาไว้เสมอ Si attacca sempre ai suoi principi. 他总是坚持他的原则。 他總是堅持他的原則。
Đường sắt là phương tiện giao thông quan trọng. The railway is an important means of transportation. Die Eisenbahn ist ein wichtiges Transportmittel. El ferrocarril es un medio importante de transporte. Le chemin de fer est un moyen de transport important. ทางรถไฟเป็นวิธีการขนส่งที่สำคัญ La ferrovia è un mezzo di trasporto importante. 铁路是重要的交通工具。 鐵路是重要的交通工具。
Anh ấy luôn muốn sống ở một vùng nông thôn. He always wanted to live in a rural area. Er wollte immer in einer ländlichen Gegend leben. Él siempre quiso vivir en un área rural. Il a toujours voulu vivre dans une zone rurale. เขาอยากอาศัยอยู่ในชนบทเสมอ Ha sempre voluto vivere in una zona rurale. 他一直想住在农村。 他一直想住在農村。
Anh ấy luôn mặc quần jean và áo sơ mi. He always wears jeans and a shirt. Er trägt immer Jeans und ein Hemd. Él siempre usa jeans y una camisa. Il porte toujours un jean et une chemise. เขามักสวมกางเกงยีนส์และเสื้อ Porta sempre i jeans e una maglietta. 他总是穿牛仔裤和衬衫。 他總是穿牛仔褲和襯衫。
Anh đẩy cô ra khỏi đường. He shoved her out of the way. Er schob sie aus dem Weg. Él la empujó fuera del camino. Il l'a repoussée. เขาผลักเธอออกจากทาง Lui la spinse via. 他把她推开了。 他把她推開了。
Họ tin rằng linh hồn của họ sẽ luôn bên nhau. They believe that their souls will always be together. Sie glauben, dass ihre Seelen immer zusammen sein werden. Creen que sus almas siempre estarán juntas. Ils croient que leurs âmes seront toujours ensemble. พวกเขาเชื่อว่าวิญญาณของพวกเขาจะอยู่ด้วยกันเสมอ Credono che le loro anime saranno sempre insieme. 他们相信他们的灵魂将永远在一起。 他們相信他們的靈魂將永遠在一起。
Tôi luôn luôn phải đánh vần họ của tôi. I always have to spell my surname. Ich muss immer meinen Nachnamen buchstabieren. Siempre tengo que deletrear mi apellido. Je dois toujours épeler mon nom de famille. ฉันต้องสะกดนามสกุลของฉันเสมอ Devo sempre scrivere il mio cognome. 我总是拼写我的姓。 我總是拼寫我的姓。
Tôi luôn luôn ăn ngũ cốc của tôi với một thìa lớn. I always eat my cereal with a large spoon. Ich esse immer mein Müsli mit einem großen Löffel. Siempre como mi cereal con una cuchara grande. Je mange toujours mes céréales avec une grosse cuillère. ฉันกินธัญพืชของฉันด้วยช้อนขนาดใหญ่ Mangio sempre i miei cereali con un cucchiaio grande. 我总是用大勺子来吃我的麦片。 我總是用大勺子吃我的麥片。Basketball ist ein spannender Sport.
Chúng tôi luôn đi trước các đối thủ cạnh tranh của mình. We are always one step ahead of our competitors. Wir sind unseren Wettbewerbern immer einen Schritt voraus. Siempre estamos un paso por delante de nuestros competidores. Nous avons toujours une longueur d'avance sur nos concurrents. เราก้าวไปข้างหน้าคู่แข่งของเราอยู่เสมอ Siamo sempre un passo avanti ai nostri concorrenti. 我们总是领先于竞争对手一步。 我們總是領先於競爭對手一步。
Mẹ tôi luôn nói với tôi một câu chuyện đi ngủ. My mother always told me a bedtime story. Meine Mutter erzählte mir immer eine Gute-Nacht-Geschichte. Mi madre siempre me contó una historia antes de dormir. Ma mère m'a toujours raconté une histoire à l'heure du coucher. แม่ของฉันมักจะบอกฉันเรื่องก่อนนอน Mia madre mi ha sempre raccontato una favola della buonanotte. 我的母亲总是告诉我一个睡前故事。 我的母親總是告訴我一個睡前故事。
Thám tử theo dõi anh ta đến nhà anh ta. The detective tracked him all the way to his house. Der Detective verfolgte ihn den ganzen Weg zu seinem Haus. El detective lo siguió hasta su casa. Le détective l'a suivi jusqu'à sa maison. นักสืบติดตามเขาไปตลอดทางจนถึงบ้านของเขา Il detective lo rintracciò fino a casa sua. 侦探一路追踪到他的房子。 偵探一路追踪到他的房子。
Anh ấy luôn được biết nhiều về xu hướng thời trang mới nhất. He is always well informed about the latest trends in fashion. Er ist immer gut über die neuesten Trends in der Mode informiert. Siempre está bien informado sobre las últimas tendencias en moda. Il est toujours bien informé sur les dernières tendances de la mode. เขาเป็นอย่างดีทราบเกี่ยวกับแนวโน้มล่าสุดของแฟชั่น È sempre ben informato sulle ultime tendenze della moda. 他总是充分了解时尚潮流。 他總是充分了解最新的時尚潮流。
Bạn nên luôn luôn nói sự thật. You should always tell the truth. Du solltest immer die Wahrheit sagen. Siempre deberías decir la verdad. Vous devriez toujours dire la vérité. คุณควรบอกความจริงเสมอ Dovresti sempre dire la verità. 你应该总是说实话。 你應該總是說實話。
Tôi đang trên đường về nhà. I am on my way home. Ich bin auf dem Weg nach Hause. Voy camino a casa. Je suis sur le chemin de la maison. ฉันกำลังเดินทางกลับบ้าน Sto tornando a casa. 我正在回家的路上。 我正在回家的路上。
Anh ấy luôn lo lắng khi con trai mình về nhà muộn. He always worries when his son comes home late. Er macht sich immer Sorgen, wenn sein Sohn spät nach Hause kommt. Siempre se preocupa cuando su hijo llega a casa tarde. Il s'inquiète toujours quand son fils rentre tard. เขากังวลอยู่เสมอเมื่อลูกชายของเขากลับมาที่บ้าน Si preoccupa sempre quando il figlio torna a casa tardi. 当他的儿子很晚回家时，他总是担心。 當他的兒子很晚回家時，他總是擔心。