| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
afford +
|  afford to do sth: We cannot afford to ignore this warning.
 sich leisten, etw. zu tun: Wir können es uns nicht leisten, diese Warnung zu ignorieren.
 đủ khả năng để làm sth: Chúng ta không thể bỏ qua cảnh báo này.
|
bell +
| Warning bells started ringing in her head as she sensed that something was wrong.
In ihrem Kopf klingelten Glocken, als sie spürte, dass etwas nicht stimmte.
Chuông cảnh báo bắt đầu reo lên trong đầu cô khi cô cảm thấy có điều gì đó không ổn.
|
call +
| call (sth) out: He called out a warning from the kitchen.
call (etw) out: Er rief eine Warnung aus der Küche.
gọi (sth) ra: Ông gọi ra một cảnh báo từ nhà bếp.
|
clear +
| a clear warning of the risks
eine klare Warnung vor den Risiken
một cảnh báo rõ ràng về những rủi ro
|
clear +
| After the bomb warning, police cleared the streets.
Nach der Bombenwarnung räumte die Polizei die Straßen.
Sau khi cảnh báo bom, cảnh sát đã dọn đường.
|
fair +
| I give you fair warning, I'm not always this generous.
Ich warne dich fair, ich bin nicht immer so großzügig.
Tôi cung cấp cho bạn cảnh báo công bằng, tôi không phải lúc nào cũng hào phóng.
|
fault +
| I think the owners are at fault (= responsible) for not warning us.
Ich glaube, die Besitzer sind schuld (=verantwortlich), dass sie uns nicht gewarnt haben.
Tôi nghĩ rằng chủ sở hữu có lỗi (= có trách nhiệm) vì không cảnh báo chúng tôi.
|
flash +
| flash sth (at sb): Red lights flashed a warning at them.
etw.[Akk] an jdm. blinken: Rote Lichter leuchten, um sie zu warnen.
flash sth (at sb): Đèn đỏ nhấp nháy cảnh báo.
|
flash +
| flash sb (sth): Red lights flashed them a warning.
jdn. (etw.) blinken lassen: Rote Lichter leuchten ihnen eine Warnung auf.
flash sb (sth): Đèn đỏ bật lên một cảnh báo.
|
flood +
| Police have issued flood warnings for Nevada.
Die Polizei hat Überflutungswarnungen für Nevada herausgegeben.
Cảnh sát đã ban hành cảnh báo lũ lụt cho Nevada.
|
for +
| I'm warning you for the last time—stop talking!
Ich warne Sie vor dem letzten Mal, aufhören zu reden!
Tôi cảnh báo bạn lần cuối cùng-ngừng nói chuyện!
|
forecast +
| The shipping forecast gave warnings of gales.
Die Schiffsprognose warnte vor Stürmen.
Các dự báo giao hàng đã cảnh báo của gales.
|
let sb off (with sth) +
| She was let off with a warning.
Sie wurde mit einer Verwarnung entlassen.
Cô đã được đưa ra với một cảnh báo.
|
ocean +
| People were swimming in the ocean despite the hurricane warning.
Trotz der Hurrikanwarnung schwammen die Menschen im Ozean.
Mọi người đang bơi lội trong đại dương bất chấp cảnh báo bão.
|
radio +
| to hear a gale warning on/over the ship's radio
eine Sturmwarnung am/über dem Schiffsfunk zu hören
nghe thấy tiếng cảnh báo cơn bão trên / trên radio của con tàu
|
shout +
| I heard her warning shout too late.
Ich hörte ihre Warnung zu spät.
Tôi nghe tiếng hét cảnh báo của cô ấy quá muộn.
|
sign +
| If I had noticed the warning signs, none of this would have happened.
Hätte ich die Warnzeichen bemerkt, wäre nichts davon geschehen.
Nếu tôi đã để ý thấy những dấu hiệu cảnh báo, thì điều này sẽ không xảy ra.
|
signal +
| a danger/warning/distress, etc. signal
ein Gefahren-/Warn-/Störungsmeldesignal etc.
một tín hiệu nguy hiểm / cảnh báo / đau khổ, vv
|
signal +
| Chest pains can be a warning signal of heart problems.
Brustschmerzen können ein Warnsignal für Herzprobleme sein.
Đau ngực có thể là một tín hiệu cảnh báo về các vấn đề về tim.
|
warn +
| 'I'm warning you!' said James, losing his patience.
Ich warne dich! sagte James und verlor seine Geduld.
'Tôi cảnh báo bạn!' James nói, mất kiên nhẫn.
|
warning +
| Doctors issued a warning against eating any fish caught in the river.
Die Aerzte warnten davor, im Fluss gefangenen Fisch zu essen.
Các bác sĩ đã ban hành một cảnh báo chống lại việc ăn cá nào đó bị mắc kẹt trong dòng sông.
|
warning +
| to give sb fair/advance/adequate warning of sth
jdm. fair/Vorabwurf/angemessene Abmahnung von etw.[Dat] zu geben
để cho sb công bằng / trước / cảnh báo đầy đủ về sth
|
warning +
| The bridge collapsed without (any) warning.
Die Brücke ist ohne (irgendeine) Warnung eingestürzt.
Cây cầu sụp đổ mà không có cảnh báo (bất kỳ).
|
warning +
| Let me give you a word of warning.
Lassen Sie mich Ihnen eine Warnung aussprechen.
Để tôi cho bạn một lời cảnh báo.
|
warning +
| a government health warning
eine Gesundheitswarnung der Regierung
một cảnh báo sức khoẻ của chính phủ
|
warning +
| Many people continue to ignore warnings about the dangers of sunbathing.
Viele Menschen ignorieren weiterhin Warnungen vor den Gefahren des Sonnenbadens.
Nhiều người tiếp tục bỏ qua cảnh báo về những nguy hiểm của việc tắm nắng.
|
warning +
| The union failed to heed warnings that strike action would lead to the closure of the factory.
Die Gewerkschaft hat die Warnungen missachtet, Streiks würden zur Schließung des Werks führen.
Công đoàn không chú ý tới cảnh báo rằng hành động đình công sẽ dẫn đến việc đóng cửa nhà máy.
|
warning +
| to give sb a verbal/written/final warning
jdm. eine mündliche/schriftliche/schriftliche Mahnung zu erteilen
để cho sb một lời cảnh báo / viết / cảnh báo cuối cùng
|
word +
| A word of warning: read the instructions very carefully.
Ein Wort der Warnung: Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch.
Lời cảnh báo: đọc hướng dẫn rất cẩn thận.
|
|
Anh ta đã không nghe những lời cảnh báo. 
Er hörte nicht auf die Warnungen. 
He didn't listen to the warnings. 
Paré el auto cuando una luz de advertencia comenzó a parpadear. 
J'ai arrêté la voiture quand un voyant d'avertissement a commencé à clignoter. 
ฉันหยุดรถเมื่อไฟเตือนเริ่มกะพริบ 
Ho fermato la macchina quando una spia ha iniziato a lampeggiare. 
警告灯开始闪烁时，我停下了车。