đi qua hôm kia trước, về phía trước tiền án tạm thời dự báo

Lesson	Vie	Picture
L037 2 P0263	đi qua
L043 37 P1486	hôm kia
L052 49 P1928	trước, về phía trước
L063 34 P2338	tiền án
L100 48 P4179	tạm thời
L123 42 P5310	dự báo

Vie	Deu
Dự báo thời tiết	Die Wettervorhersage
Anh ấy xem dự báo thời tiết và nghĩ:	Er schaut sich die Wettervorhersage an und denkt:
Và bây giờ là bản tin dự báo thời tiết cho ngày mai.	Und hier ist die Wettervorhersage für morgen.
í tưởng hay đó, anh cũng thích ăn theo suất, nhưng suất ăn chay thì thích hơn.	Das ist eine gute Idee, ich mag auch ein Menü, aber ich bevorzuge ein vegetarisches.
Em thích một căn hộ hơn.	Ich würde auch eine Wohnung bevorzugen.
Xin lỗi, nhưng em thích đi tham quan hơn.	Entschuldige, aber ich bevorzuge eine Besichtigungstour.
Tri có bằng lái cách đây vài tuần.	Tri hat seinen Führerschein vor einigen Wochen gemacht.
Tôi thích gần cửa số hơn.	Ich bevorzuge einen Fenstersitz.
Chuyến bay có thế bị trễ,nhưng anh vẫn nên làm thủ tục một tiếng trước khi cất cánh.	Der Flug könnte sich verzögern, aber Sie sollten eine Stunde vor Abflug einchecken.
Em chuẩn bị thịt còn anh làm salat.	Du bereitest das Fleisch vor und ich mache Salat.
Tri dạo quanh toàn bộ thành phố, trước khi anh ấy tìm thấy địa chỉ cửa tiệm kim hoàn.	Tri lief durch die ganze Stadt, bevor er die Adresse des Juweliers fand.
Anh ấy giơ ngón tay cái lên và chờ một tài xế.	Er hob vorsichtig seinen Daumen und wartete auf einen Fahrer.
Một người phụ nữ trẻ dừng xe trước anh ấy.	Eine junge Frau hielt vor ihm an.
Tất nhiên, ở trước mặt anh đó.	Sicher, vor Ihnen.
Cách đây vài tuần Tri đã viết bài báo về trung tâm thế thao của mình.	Tri hat vor einigen Wochen den Artikel für sein Sportzentrum geschrieben.
Họ muốn gặp nhau ở nhà hàng một tiếng trước khi bữa tiệc bắt đầu.	Sie möchten sich eine Stunde, bevor die Party beginnt, in einem Restaurant treffen.
Tri đã đợi sẵn trước nhà hàng.	Tri wartet bereits vor dem Restaurant.
Đã gần sáu tuần rồi.	Das war vor fast sechs Wochen.
Tri và Trang ngồi trước máy tính và tìm kiếm một bộ ván trượt tuyết.	Tri und Trang sitzen vor dem Computer und suchen Skier.
Nếu anh ngồi đúng xe buýt, thì anh sẽ đi qua nhiều danh lam thắng cảnh.	Wenn du im richtigen Bus sitzt, kommst du an vielen Sehenswürdigkeiten vorbei.
Anh đã cứu em khỏi sự buồn chán.	Du hast mich davor gerettet, depressiv zu werden.
Vợ tôi đã mất cách đây hai năm.	Meine Frau starb vor zwei Jahren.
Trang và Trí đang tìm một căn hộ ở ngoại ô.	Trang und Tri suchen eine Wohnung in der Vorstadt.
Trước tiên anh phải ghi họ của anh, tên và địa chỉ của chúng mình.	Zuerst musst du deinen Nachnamen, Vornamen und unsere Adresse eintragen.
Ngoài ta sẽ có lợi, nếu anh ghi thêm mức lương của anh.	Außerdem wäre es von Vorteil, wenn du die Höhe deines Gehalts angeben würdest.
Trước khi chuyển nhà họ lập kế hoạch cho việc trang hoàng những căn phòng và sữa chữa nhà tắm.	Vor dem Umzug planen sie die Ausstattung der Zimmer und renovieren das Bad.
Cuối cùng chúng ta sẽ đặt những cái gối mà hợp với rèm cửa lên bộ sa lông.	Zuletzt legen wir Kissen, die zu den Vorhängen passen, auf das Sofa.
Trước khi anh tiếp tục nghĩ về việc đó, tốt hơn là hãy giúp em.	Bevor du weiter darüber nachdenkst, hilf mir lieber.
Họ ngồi bên bàn bếp và nói về việc chuẩn bị cuối cùng.	Sie sitzen am Küchentisch und besprechen die letzten Vorbereitungen.
Họ đứng lên và bắt đầu cho việc chuẩn bị.	Sie stehen auf und beginnen mit den Vorbereitungen.
Hôm nay họ muốn xem trận đấu trong sân, thay vì ngồi xem trên TV.	Sie wollen heute das Spiel im Stadion anschauen, anstatt vor dem Fernseher zu sitzen.
Trang và trí chuẩn bị cho chuyến du lịch của họ.	Trang und Tri bereiten sich auf ihre Reise vor.
Anh mừng là chúng ta đã không đi con đường tắt trước đó.	Bin ich froh, dass wir vorher nicht die Abkürzung genommen haben.
Trước khi đi ngủ	Vor dem Schlafengehen
Tối nào Trang và Trí cũng ngồi trước nhà gỗ.	Trang und Tri sitzen abends vor der Hütte.
Anh luôn than phiền trước khi ngủ.	Immer jammerst du vor dem Einschlafen.
Đó là một sự miêu tả phong cảnh, mà đằng trước có bốn em nhỏ.	Es ist eine Landschaftsdarstellung, die im Vordergrund vier kleine Kinder zeigt.
Hôm qua thẩm phán đã tuyên án kẻ phạm tội đã có tiền án.	Gestern fällte der Richter sein Urteil über einen vorbestraften Gewalttäter.
Quá nhiều bằng chứng được phô bày chống lại anh ta.	Zu viele Beweise lagen gegen ihn vor.
Thêm nữa anh ta phải trải qua điều trị với biện pháp phòng ngừa.	Zusätzlich muss er sich einer Therapie als vorbeugende Maßnahme unterziehen.
Anh không thể tưởng tượng được đâu, chuyện gì đã xảy ra ở công ty hôm nay đâu !	Du kannst dir nicht vorstellen, was heute in meiner Firma los war!
Chút xíu là anh đụng một xe ô tô có quyền ưu tiên đi trước đang lùi ra.	Beinahe wird ihm von einem rückwärts ausparkenden Auto die Vorfahrt genommen.
Vậy truyện này người ta không nên đọc cho một đứa trẻ!	Das kann man einem Kind doch nicht vorlesen!
Em đề nghị, chúng ta tốt hơn nên tặng thứ khác.	Ich schlage vor, wir schenken ihr doch lieber etwas anderes.
Anh phải đọc cho em nghe cái này!	Das muss ich dir vorlesen!
Không có sự cảnh báo trước những cơn sóng cuốn vào bờ.	Ohne Vorwarnung rollte sie auf die Küste zu.
Con số chính xác vẫn chưa được công bố.	Die genaue Anzahl liegt noch nicht vor.
Một buổi tối tán gẫu sẽ diễn ra.	Ein unterhaltsamer Abend liegt vor ihnen.
Trang cầm bản copy trên tay và đọc cho Trí nghe:	Trang hält eine Kopie in der Hand und liest Tri laut vor:
Trang và Trí đang chuẩn bị cho đám cưới của họ và đi mua sắm.	Trang und Tri sind mitten in den Vorbereitungen für ihre Hochzeit und kaufen ein.
Em có nhìn thấy một hàng dài trước phòng thay đồ không?	Hast du die lange Schlange vor der Umkleidekabine gesehen?
Điều này thật tuyệt vời!	Das klappt ja hervorragend!
Anh họ của Trang còn muốn chơi đàn vi ô lông và chị gái anh sẽ hát.	Trangs Cousin will noch etwas auf dem Klavier vorspielen und meine Schwester wird uns ein Lied singen.
Một vài tháng trước ngày bầu cử các đảng phái đưa ta chương trình của họ.	Schon Monate vor dem Tag der Wahl veröffentlichen die Parteien ihre Programme.
Ở đó người ta phải trình chứng minh nhân dân và điền vào lá phiếu	Dort zeigt man seinen Personalausweis vor und füllt einen Stimmzettel aus.
Ông chủ tịch đã giấu giếm một vài vấn đề.	Der Vorstand hat einige Probleme verschwiegen.
Em có một gợi ý:	Ich habe einen Vorschlag:
Có một tạp chí giới thiệu về nghề nghiệp và có thể nâng cao trình độ chuyên môn.	Es gibt ein Magazin, das Berufe vorstellt und Möglichkeiten zur Fortbildung aufzeigt.
Xin cám ơn trước.	Vielen Dank schon im Voraus.
Tôi xin tự giới thiệu được không?	Darf ich mich vorstellen?
Trước đó tôi sống ở Berlin tám năm.	Zuvor habe ich acht Jahre in Berlin gelebt.
Hân hạnh giới thiệu nhân viên mới của chúng ta. Cô ấy sẽ hỗ trợ chúng ta trong mảng phát triển.	Darf ich Ihnen unsere neue Kollegin vorstellen? Sie wird uns in der Entwicklung unterstützen.
Xin phép được giới thiệu đây là vợ tôi.	Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?
Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi.	Darf ich Ihnen meinen Lebensgefährten vorstellen?
Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi.	Darf ich Ihnen meine Lebensgefährtin vorstellen?
Xin phép được giới thiệu nữ đồng nghiệp của tôi.	Darf ich Ihnen meine Kollegin vorstellen?
Tôi xin đề xuất ngày 17.11 có được không?	Darf ich Ihnen den 17.11. vorschlagen?
Chương trình khuyến mại với số lượng nhất định.	Das Angebot gilt nur solange der Vorrat reicht.
Chúng tôi dự tính có thể chuyển hàng cho quý khách đến ngày 15.06.	Wir können die bestellte Ware voraussichtlich bis zum 15.06. liefern.
Đây là đề xuất giá không bắt buộc.	Das ist ein unverbindlicher Preisvorschlag.
Tôi không biết nên quyết định thế nào trong trường hợp này. Đã có một trường hợp tương tự nào xảy ra chưa?	Ich bin mir nicht sicher, wie ich in diesem Fall entscheiden soll. Ist etwas Vergleichbares schon einmal vorgekommen?
Đồng nghiệp từ phòng nghiên cứu sẽ trình bày cho chúng ta kết quả nghiên cứu qua một báo cáo ngắn gọn.	Die Kollegin aus der Forschungsabteilung wird uns ihre Ergebnisse in einem Zwischenbericht vorstellen.
Tôi cho rằng bản báo cáo về đề tài này khá phiến diện và thiên lệch.	Ich halte die Berichterstattung zu diesem Thema für einseitig und voreingenommen.
Tờ giấy trước mặt quý vị ghi chương trình dự thảo cuộc họp hôm nay.	Die Tagesordnung finden Sie auf dem Zettel vor Ihnen.
Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này.	Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen.
Trong bài phát biểu của tôi hôm nay, tôi muốn miêu tả kỹ hơn về những vấn đề có thể gặp phải trong quá trình quản lí chất lượng.	In meinem heutigen Vortrag möchte ich Ihnen die Probleme, die bei der Qualitätssicherung auftreten können, näher beschreiben.
Do vậy tôi đề nghị chúng ta nên tung mẫu sản phẩm mới này ra thị trường vào năm sau.	Deswegen schlage ich vor, das neue Modell erst im nächsten Jahr auf den Markt zu bringen.
Quý vị còn có câu hỏi nào về bài thuyết trình của tôi không?	Haben Sie noch Fragen zu meinem Vortrag?
Tôi không đồng ý với đề xuất này.	Mit diesem Vorschlag bin ich nicht einverstanden.
Đối với hợp đồng này thì việc vận chuyển là một vấn đề lớn.	Dieser Auftrag stellt uns vor ein großes logistisches Problem.
Anh / Chị có đề xuất giải pháp gì cho vấn đề này không?	Haben Sie einen Vorschlag, wie wir dieses Problem lösen könnten?
Tôi đề nghị chúng ta nên tìm một phương án thỏa hiệp.	Ich schlage vor, dass wir uns auf einen Kompromiss einigen.
Tôi đề nghị chúng ta chia vấn đề lớn này thành nhiều bước nhỏ để giải quyết.	Ich schlage vor, dieses große Problem in mehreren kleinen Schritten zu lösen.
Tôi đã học được cách cấu trúc hợp lý và trình bày hấp dẫn một bài thuyết trình.	Ich habe gelernt, wie man einen Vortrag sinnvoll strukturiert und interessant gestaltet.
Anh / Chị cần phải chứng minh được việc tốt nghiệp đại học với chuyên ngành kinh tế.	Sie sollten ein abgeschlossenes Hochschulstudium mit Schwerpunkt Wirtschaftswissenschaft vorweisen können.
Ít nhất ba năm kinh nghiệm thực tế là một ưu điểm.	Mindestens drei Jahre Berufserfahrung sind von Vorteil.
Kinh ngiệm về quản lý dự án là một ưu điểm.	Erfahrungen im Bereich Projektmanagement sind von Vorteil.
Xin hãy cho biết mức lương mong muốn của mình trong thư xin việc.	Bitte geben Sie in Ihrem Schreiben auch Ihre Gehaltsvorstellungen mit an.
Chúng tôi rất vui nhận được đơn xin việc rất ấn tượng với mức lương mong muốn của anh / chị.	Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Ihren Gehaltsvorstellungen.
Điều kiện yêu cầu cho đơn xin việc là bằng tốt nghiệp đại học loại khá hoặc giỏi.	Voraussetzung für eine Bewerbung ist ein Diplom mit der Note "gut" oder "sehr gut".
Về mức lương mong muốn tôi rất muốn thảo luận trực tiếp cùng với ông / bà.	Meine Gehaltsvorstellungen möchte ich Ihnen gerne persönlich erläutern.
Ông / Bà sẽ thanh toán chi phí đi lại của tôi cho cuộc phỏng vấn này chứ?	Werden Sie mir die Kosten für die Anreise zum Vorstellungsgespräch ersetzen?
Người tuyển dụng cũ của tôi bị phá sản và vì vậy tất cả nhân viên bị thôi việc.	Mein vorheriger Arbeitgeber musste Insolvenz anmelden und so wurde allen Angestellten gekündigt.
Anh / Chị sẽ không tuân theo nội quy nếu nội quy đó không mang lại lợi ích phải không?	Würden Sie sich über Regeln hinwegsetzen, wenn es Ihnen einen persönlichen Vorteil bringt?
Anh / Chị muốn mức lương thế nào?	Wie ist Ihre Gehaltsvorstellung?
Mức lương mong muốn của tôi là 40 000 một năm trước thuế.	Meine Gehaltsvorstellung liegt bei 40.000 brutto im Jahr.
Mức lương mong muốn của tôi một năm khoảng 50 000 đến 54 000.	Meine Gehaltsvorstellungen liegen bei einem Jahresgehalt zwischen 50.000 und 54.000.
Sau cuộc phỏng vấn tôi chưa nhận được hồi âm của ông / bà và vì vậy tôi muốn hỏi, liệu còn có câu hỏi nào vẫn chưa được trả lời không?	Ich habe nach meinem Vorstellungsgespräch noch nichts von Ihnen gehört und wollte mich jetzt erkunden, ob noch Fragen offen geblieben sind.
Cám ơn ông / bà về thư mời phỏng vấn.	Vielen Dank für die Einladung zum Vorstellungsgespräch.
Tôi rất vui có sự hiện diện của ngài chủ tịch hội đồng quản trị trong buổi diễn thuyết hôm nay.	Ich freue mich, auch den Vorstandsvorsitzenden zu diesem Vortrag begrüßen zu dürfen.
Trước tiên tôi xin tự giới thiệu.	Zunächst möchte ich mich kurz vorstellen.
Chủ đề bài diễn thuyết của tôi là „ 10 bước để thành lập doanh nghiệp thành công“.	Das Thema meines Vortrags lautet "10 Schritte zur erfolgreichen Existenzgründung".
Hôm nay tôi xin giới thiệu với quý vị về dự án mới nhất của tôi.	Heute stelle ich Ihnen mein jüngstes Projekt vor.
Hôm nay tôi muốn được trình bày với quý vị doanh số bán hàng của quý vừa rồi.	Heute möchte ich Ihnen die Verkaufszahlen des letzten Quartals vorstellen.
Hôm nay tôi xin phép được trình bày với quý vị chiến lược Marketing trong năm tới của chúng tôi.	Heute darf ich Ihnen unsere Marketingstrategie für das kommende Jahr vorstellen.
Hôm nay tôi muốn giới thiệu với quý vị những sản phẩm mới trong các mặt hàng của chúng tôi.	Ich möchte Ihnen heute die neuen Produkte aus unserem Programm vorstellen.
Mặc dù không có mặt tất cả các đồng nghiệp ở đây, tôi vẫn xin phép được bắt đầu bài thuyết trình của mình.	Ich beginne nun mit meinem Vortrag – auch wenn noch nicht alle Kollegen da sind.
Bài thuyết trình của tôi được bố cục như sau:	Mein Vortrag ist folgendermaßen aufgebaut:
Trước khi đi vào nội dung chi tiết, tôi muốn cung cấp cho quy vị một cái nhìn tổng quát về những điểm chính.	Ehe ich Ihnen die Details vorstelle, möchte ich Ihnen einen kurzen Überblick über die wesentlichen Punkte geben.
Đoạn phim ngắn này sẽ giới thiệu tới quý vị về sản phẩm mới của chúng tôi.	Dieser kurze Film wird Ihnen unser neues Produkt vorstellen.
Ngay sau bài thuyết trình của mình, tôi rất vui khi nhận được các câu hỏi của quý vị.	Im Anschluss an meinen Vortrag, freue ich mich auf Ihre Fragen.
Tôi có một đề xuất. / Tôi có một gợi ý.	Ich habe einen Vorschlag.
Tôi đề nghị rằng chúng ta nên phân chia lại nhiệm vụ.	Ich schlage vor, dass wir die Aufgaben neu verteilen.
Tôi đã nghĩ khác về điều đó.	Ich habe mir das anders vorgestellt.
Đó chính là một ưu thế / ưu điểm.	Das ist ein Vorteil.
Tôi đồng ý với đề xuất này.	Ich bin mit diesem Vorschlag einverstanden.
Tôi chịu trách nhiệm việc chạy thử phần mềm, trước khi nó được giao cho khách hành.	Ich bin dafür zuständig die Software zu testen, bevor sie an den Kunden ausgeliefert wird.
Tôi có một đề xuất / gợi ý.	Ich habe einen Vorschlag.
Tôi có một đề xuất cải tiến.	Ich habe einen Verbesserungsvorschlag.
Tôi sẽ có một bài thuyết trình tại cuộc hội thảo này.	Ich halte einen Vortrag auf dieser Konferenz.
Tôi sẽ giới thiệu các kết quả từ công trình nghiên cứu của mình.	Ich werde die Ergebnisse meiner Forschungsarbeiten vorstellen.
Chương trình gồm 35 bài thuyết trình về các chủ đề khoa học.	Das Programm umfasst 35 Vorträge zu wissenschaftlichen Themen.
Buổi hội thảo này sẽ giới thiệu các thành quả nghiên cứu mới nhất.	Auf dieser Tagung werden aktuelle Forschungsergebnisse vorgestellt.

SAIGONESE
B15	định	plan to, be going to	vorhaben, planen, gehen
E013	Có chuyện gì vậy?	What’s going on?	Was geht hier vor sich?
E020	định	plan, be going to	planen, vorhaben, nach
E038	sợ	scared of	Angst vor
E042	coi chừng	be careful, watch out	vorsichtig sein, aufpassen
E079	giới thiệu	introduce	vorstellen
E080	hết rồi	over, finished	vorbei, beendet
E084	trước cửa	in front of one’s door	vor der eigenen Tür
E096	… thích nhất	favourite	Favorit
E118	trước 3 năm	3 years in advance	3 Jahre im Voraus
E121	trước khi	before	vor
E127	trước	before	vor
E216	giả bộ	pretend	vorgeben
E019	chuẩn bị	prepare	vorbereiten
E040	trước khi	before	vor
E048	màn cửa	curtain	Vorhang
E051	Sao vậy?	What’s going on?	Was geht hier vor sich?
E064	cẩn thận	careful	vorsichtig
E073	cầu hôn	propose	vorschlagen
E082	sự cố	incident	Vorfall
E188	hồi 15 năm trước	15 years ago	Vor 15 Jahren
I027	trước mặt	in front of someone’s face	vor dem Gesicht einer Person
I049	cẩn thận	careful	vorsichtig
I059	ngay trước mặt	right in front of	direkt vor
I065	lúc nãy	a while ago	vor einer Weile
I070	tưởng tượng	imagine	vorstellen
I083	hồi xưa	long time ago	vor langer Zeit
I100	ban quản lý	management board	Vorstand
I106	nãy	just before	kurz vor
I108	tưởng tượng	imagine	vorstellen
I112	một màn biểu diễn	a show / performance	eine Show/Vorführung
I119	nãy	a short time ago	vor kurzer Zeit
I132	đề nghị	suggestion	Vorschlag
I143	coi chừng	be careful	Seien Sie vorsichtig.
I144	trú mưa	keep dry from the rain	vor dem Regen trocken halten
I163	qua… chơi	stop by	vorbeischauen
I168	hồi nãy	a while ago	vor einer Weile
I169	tiết kiệm	sparingly, carefully	sparsam, vorsichtig
I181	an toàn là trên hết	safety first	Sicherheit geht vor
I181	qua	swing by	vorbeikommen
I200	coi chừng	watch out	Vorsicht
I210	lúc nãy/hồi nãy	a while ago	vor einer Weile
I214	đi tới	go forward	vorwärts gehen
I002	giả bộ	pretend	vorgeben
I006	lúc nãy	a while ago	vor einer Weile
I014	lúc nãy	a minute ago	vor einer Minute
I017	tưởng tượng	imagine, imaginary	vorstellen, imaginär
I029	chuẩn bị kỹ	well-prepared	gut vorbereitet
I030	trên hết	above all	vor allem
I032	giả bộ	pretend	vorgeben
I050	đề xuất	suggest, suggestion	vorschlagen, vorschlagen
I053	dạy đời	to lecture	zur Vorlesung
I057	đề xuất	propose	vorschlagen
I057	giả bộ	pretend	vorgeben
I057	phỏng vấn xin việc	job interview	Vorstellungsgespräch
I075	thành kiến	prejudice	Vorurteil
I077	dự đoán	predict	vorhersagen
I089	coi chừng	be careful	Seien Sie vorsichtig.
I091	tưởng tượng	imagine	vorstellen
I096	hình dung	picture, imagine	Bild, vorstellen
I098	đề xuất	suggestion, proposal	Anregung, Vorschlag
I105	sự cố	incident	Vorfall
I115	đề xuất	propose	vorschlagen
I125	qua	come over	vorbeikommen
I133	cẩn thận	careful	vorsichtig
I195	mê	fond of	mit Vorliebe
I205	tưởng tượng	imagine	vorstellen
I220	thời gian này	for the time being	vorläufig
I226	bài giảng	lecture	Vortrag

CEFR

Glossika
Em phải cẩn thận với con dao này. Mit dem Messer musst du vorsichtig sein. You must be careful with this knife.
Kế họach cuối tuần này của em là gì? Was hast du am Wochenende vor? What are your plans for the weekend?
Có một chiếc xe hơi màu đỏ bên ngòai nhà của em. Nó là của em à? Da draußen steht ein rotes Auto vor deinem Haus. Ist das deins? There's a red car outside your house. Is it yours?
Tôi dậy trước bảy giờ sáng. Ich bin vor sieben Uhr aufgestanden. I got up before seven am (7:00).
Ngôi nhà này được xây cách đây một trăm năm. Dieses Haus wurde vor hundert Jahren gebaut. This house was built one hundred (100) years ago.
Những ngôi nhà này được xây cách đây một trăm năm. Diese Häuser wurden vor hundert Jahren gebaut. These houses were built one hundred (100) years ago.
Lúc tám giờ bốn mươi lăm, cô ấy đang rửa xe. Um Viertel vor neun hat sie ihr Auto gewaschen. At eight forty-five (8:45) she was washing her car.
Tôi bị chó cắn mấy ngày trước. Ich wurde vor ein paar Tagen von einem Hund gebissen. I was bitten by dog a few days ago.
Tôi mua đôi giày này mấy hôm trước. Ich habe diese Schuhe vor einigen Tagen gekauft. I bought these shoes a few days ago.
Nó được chụp lâu lắm rồi. Es wurde vor langer Zeit gemacht. It was taken a long time ago.
Tôi đã ăn tối một tiếng trước. Ich habe vor einer Stunde zu Abend gegessen. I had dinner an hour ago.
Tôi ăn trưa cách đây một tiếng. Ich habe vor einer Stunde zu Mittag gegessen. I had lunch an hour ago.
Mười năm trước trong trường có năm trăm trẻ em. Vor zehn Jahren gab es fünfhundert Schüler in der Schule. Ten years ago there were five hundred (500) children in the school.
Cuộc sống một trăm năm trước rất khác. Vor hundert Jahren war das Leben ganz anders. Life was very different a hundred (100) years ago.
Họ cần phải cẩn thận. Sie mussten vorsichtig sein. They had to be careful.
Em bây giờ trông vẫn như cách đây mười lăm năm. Du siehst genauso aus wie vor fünfzehn Jahren. You look the same now as you looked fifteen (15) years ago.
Tôi tưởng em đã nói là em vừa mới đi xem mấy hôm trước. Ich dachte, du hättest gesagt du warst gerade vor ein paar Tagen da. I thought you said you'd just gone a few days ago.
Khi nào thì em định dọn dẹp chỗ này? Wann stellst du dir vor, deine Wohnung mal aufzuräumen? When are you going to get this place cleaned up?
Em có biết chi phí sẽ là bao nhiêu không? Hast du eine Vorstellung, wieviel das kostet? Do you have any idea how much it'll cost?
Vài người bạn sẽ đến ở với chúng tôi. Ein paar Freunde kommen bei uns vorbei. Some friends are coming to stay with us.
Tôi chưa bao giờ thấy những bông hoa này trước đây. Ich habe diese Blumen noch nie zuvor gesehen. I've never seen these flowers before.
Làm ơn mua thêm giấy vệ sinh trước khi em dùng hết nó. Bitte kauf' mehr Toilettenpapier bevor du alles verbrauchst. Please buy more toilet paper before you use it all up.
Hồi tôi còn nhỏ, tôi sợ chó. Als ich klein war hatte ich Angst vor Hunden. When I was a child, I was afraid of dogs.
Tôi đã tắt đèn trước khi đi lúc sáng nay. Vor dem Weggehen habe ich das Licht ausgeschaltet. I turned off the light before leaving this morning.
Tôi từng thấy người phụ nữ đó trước đây nhưng tôi không nhớ tên cô ấy. Ich habe die Frau schon vorher mal gesehen, aber ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern. I've seen that woman before, but I can't remember her name.
Em cứ đi trước và tôi sẽ bắt kịp em. Geh voraus, ich werde dich einholen. You go on ahead and I'll catch up with you.
Tôi từng thấy anh ấy trước đây nhưng tôi không nhớ là ở đâu. Ich habe den Mann vorher schon mal gesehen, aber ich kann mich nicht genau erinnern wo. I've seen that man before, but I can't remember where.
Nadya từng có một cây dương cầm, nhưng cô ấy đã bán nó cách đây vài năm. Nadya hatte früher ein Klavier, aber sie hat es vor ein paar Jahren verkauft. Nadya used to have a piano, but she sold it a few years ago.
Nhưng cho dù tôi không gặp em ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. Aber selbst, wenn wir uns morgen nicht sehen, bin ich mir sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend.
Tại sao cảnh sát lại ở bên ngòai ngân hàng? Warum steht die Polizei vor der Bank? Why are the police outside the bank?
Cảnh sát sẽ hỏi chúng ta nhiều câu hỏi nên chúng ta phải tương trợ nhau. Die Polizei wird uns viele Fragen stellen, also müssen wir uns vorher genau absprechen, was wir sagen. The police are going to ask us a lot of questions, so we need to back each other up.
Họ không cho phép đỗ xe trước mặt tòa nhà. Es ist nicht erlaubt, vor dem Gebäude zu parken. They don't allow parking in front of the building.
Em không thể đổ lỗi cho chúng tôi. Du kannst uns das nicht vorwerfen. You can't blame us.
Anh ấy phải dậy sớm hơn trước nhiều. Er muss jetzt viel früher aufstehen als vorher. He has to get up much earlier now than before.
Chúng ta nên tự nhận lỗi. Wir müssen uns das selbst vorwerfen. We should blame ourselves.
Chí Vinh thấy không ra ngòai thì hơn. Zhirong würde es vorziehen, nicht auszugehen. Zhirong would prefer not to go out.
Họ không cho phép người ta đỗ xe trước mặt tòa nhà. Es ist nicht erlaubt, dass Leute vor dem Gebäude parken. They don't allow people to park in front of the building.
Tôi đã đi ngủ trước mười rưỡi. Ich bin vor halb elf ins Bett gegangen. I went to bed before ten-thirty.
Bà của Sanjit đã chết cách đây hai năm. Sanjits Oma ist vor zwei Jahren gestorben. Sanjit's grandmother died two (2) years ago.
Ba hôm trước cô ấy ở Santiago. Vor drei Tagen war sie in Santiago. Three days ago she was in Santiago.
Mười phút trước trời còn nắng. Vor zehn Minuten war's noch sonnig. It was sunny ten (10) minutes ago.
Điện thọai của tôi bị trộm mấy ngày trước. Mein Handy wurde vor ein paar Tagen gestohlen. My phone was stolen a few days ago.
Cửa hiệu mua sắm được xây cách đây hai mươi năm. Das Einkaufszentrum wurde vor zwanzig Jahren gebaut. The shopping mall was built about twenty (20) years ago.
Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. Ein Freund von mir ist vor ein paar Tagen zusammengeschlagen worden. A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago.
Anh ấy đi cách đây mười phút. Er ist vor zehn Minuten weg. He left ten (10) minutes ago.
Nicholas đã đến cách đây một tiếng đồng hồ. Nicholas ist vor einer Stunde angekommen. Nicholas arrived an hour ago.
Lúc mười giờ bốn mươi lăm, cô ấy đang chơi quần vợt. Um Viertel vor elf war sie Tennis spielen. At ten forty-five (10:45) she was playing tennis.
Cô ấy đến Brazil ba ngày trước. Sie ist vor drei Tagen in Brasilien angekommen. She arrived in Brazil three (3) days ago.
Tôi không biết, chúng vừa ở đây mấy phút trước. Ich weiß nicht, vor ein paar Minuten waren sie noch hier. I don't know, they were here a few minutes ago.
Năm năm về trước cô ấy làm hầu bàn trong một nhà hàng. Vor fünf Jahren war sie Kellnerin in einem Restaurant. Five years ago she was a waitress in a restaurant.
Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ cưới của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thóat khỏi điều đó. Ich habe ihr versprochen, dass ich an ihrer Hochzeit teilnehme, jetzt kann ich nichts machen, um mich davor zu drücken. I promised I'd attend her wedding; now there's nothing I can do to get out of it.
Tôi đã cho em mượn tiền mấy tháng trước. — Em chắc chứ? Tôi không nhớ là em đã cho tôi mượn tiền. Ich habe dir vor ein paar Monaten Geld geliehen. — Wirklich? Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, dass du mir Geld geliehen hast. I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money.
Việc đỗ xe trước mặt tòa nhà không được cho phép. Vor dem Gebäude ist das Parken nicht erlaubt. Parking isn't allowed in front of the building.
Em không được phép đỗ xe trước mặt tòa nhà. Es ist Ihnen nicht erlaubt vor dem Gebäude zu parken. You aren't allowed to park in front of the building.
Gaz đắt gấp đôi so với mấy năm trước. Benzin ist doppelt so teuer wie noch vor ein paar Jahren. Petrol is twice as expensive as it was a few years ago.
Tôi đã kết thúc cuộc đua trước em ba mètre. Ich bin drei Meter vor dir ins Ziel gekommen. I finished the race three (3) metres ahead of you.
Tôi đã thắng được ba mètre trong cuộc đua. Ich habe den Wettkampf mit drei Metern Vorsprung gewonnen. I won the race by three (3) metres.
Họ mặc áo ấm để bảo vệ họ khỏi cái lạnh. Sie zogen sich warm an, um sich vor der Kälte zu schützen. They wore warm clothes to protect themselves from the cold.
Trước khi Núria tới Mĩ, cô ấy không hiểu nhiều tiếng Anh. Bevor Nuria nach Amerika gekommen ist, konnte sie kaum Englisch. Before Nuria came to the United States, she couldn't understand much English.
Nếu mọi người lái xe chịu cẩn thận thì sẽ không có nhiều tai nạn đến thế. Wenn die Leute vorsichtiger fahren würden, gäbe es nicht so viele Unfälle. If people drove more carefully, there wouldn't be so many accidents.
Em đã từng sống ở đâu trước khi em đến đây? Wo hast du gewohnt bevor du hierher gezogen bist? Where did you use to live before you came here?
Em có mệt không? — Trước thì có nhưng giờ thì không. Bist du müde? — Vorhin, jetzt nicht mehr. Are you tired? — I was earlier, but I'm not now.
Nhưng trước em bảo em không biết cơ mà. Aber du hast vorher gesagt, dass du es nicht kannst. But earlier you said you couldn't.
Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác. Violette hat ihren Arbeitsplatz vor sechs Monaten verloren und hat bis jetzt noch keine neue Stelle gefunden. Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet.
Một tiếng trước cô ấy nói cô ấy sẽ ở đây và giờ cô ấy vẫn chưa tới. Sie sagte vor einer Stunde, dass sie kommen wollte, aber sie ist noch nicht da. She said she would be here an hour ago, and she still hasn't arrived.
Brigitte đang làm việc ở một nhà máy, nhưng cô ấy đã từng làm nhiều nghề khác. Brigitte arbeitet in einer Fabrik, aber sie hatte vorher viele unterschiedliche Stellen. Brigitte works in a factory, but she's had a lot of different jobs.
Chúng tôi từng sống gần sân bay, nhưng chúng tôi đã chuyển đến trung tâm vài năm trước. Wir haben früher in der Nähe vom Flughafen gewohnt, aber wir sind vor ein paar Jahren in die Innenstadt umgezogen. We used to live near the airport, but we moved into the city a few years ago.
Tôi từng chơi quần vợt nhưng tôi đã ngừng chơi vài năm trước. Ich habe früher Tennis gespielt, aber ich habe vor ein paar Jahren aufgehört. I used to play tennis, but I stopped playing a few years ago.
Hãy cởi giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. Zieh bitte deine Schuhe aus, bevor du in meine Wohnung gehst, und wecke bitte nicht das Baby auf. Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up.
Valentina đã thấy một chiếc áo váy đẹp trong cửa hàng bách hóa nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. Valentina hat im Kaufhaus ein hübsches Kleid gefunden, aber sie wollte es zuerst anprobieren, bevor sie es kauft. Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it.
Vỉa hè dày băng nên chúng tôi phải đi cẩn thận. Der Bürgersteig war vereist, deswegen mussten wir vorsichtig laufen. The pavement was icy, so we walked very carefully.
Chúng tôi chưa từng gặp nhau trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau. Wir haben uns vorher noch nie gesehen, deswegen haben wir uns erst einmal gegenseitig vorgestellt. We'd never met before, so we introduced ourselves to one another.
Em có sợ nhện không? Hast du Angst vor Spinnen? Are you scared of spiders?
Em có sợ nhện không? Hast du Angst vor Spinnen? Do you fear spiders?
Nhện có làm em sợ không? Fürchtest du dich vor Spinnen? Are you afraid of spiders?
Nhện có làm em sợ không? Fürchtest du dich vor Spinnen? Do spiders scare you?
Một số người sợ nhện. Manche Leute haben Angst vor Spinnen. Some people are afraid of spiders.
Những người ngồi hàng ghế đầu trong xe hơi phải cài dây an tòan. Personen, die im Auto vorne sitzen, müssen sich anschnallen. People in the front seat of a car must wear a seat belt.
Ưu điểm của sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn. Der Vorteil vom Single-leben ist, dass man mehr Freiheiten hat. The advantage of living alone is that you have more freedom.
Tôi không tưởng tượng nổi cảnh Theo đi xe máy. Ich kann mir nicht vorstellen, dass Theo Motorrad fährt. I can't imagine Theo riding a motorbike.
Cuộc đình công bắt đầu cách đây ba tuần. Der Streik hat vor drei Wochen begonnen. The strike started three (3) weeks ago.
Cây cầu này được xây cách đây mười năm. Die Brücke wurde vor zehn Jahren gebaut. This bridge was built ten (10) years ago.
Hai mươi năm trước không có nhiều khách du lịch ở đây. Vor zwanzig Jahren gab es noch nicht viele Touristen hier. Twenty years ago there weren't many tourists here.
Văn Kiệt và Viện Huệ lấy nhau cách đây hai mươi năm. Mungeol und Weonhye haben vor zwanzig Jahren geheiratet. Mungeol and Weonhye got married twenty (20) years ago.
Deepak và tôi có những ý kiến khác nhau. Deepak und ich haben sehr unterschiedliche Vorstellungen. Deepak and I have very different ideas.
Tối qua tôi đã mua thực phẩm cần cho một tuần. Ich habe im Supermarkt einen einwöchigen Vorrat an Lebensmitteln eingekauft. I bought a week's worth of groceries last night.
Lính cứu hỏa đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôi nhà bị cháy trụi. Die Feuerwehrleute konnten das Feuer löschen, bevor das komplette Haus niedergebrannt ist. The firefighters were able to put the fire out before the house burned down.
Trước khi ra ngòai tôi sẽ gọi cho Kiến Văn. Ich habe Jianwen angerufen, bevor ich gegangen bin. Before going out, I called Jianwen.
Thực tế, có nhiều ưu điểm khi sống một mình. Tatsache ist, dass es mehr Vorteile hat, alleine zu leben. In fact, there are many advantages to living alone.
Chúng tôi đã đi nghỉ ở đó hai năm trước. Wir waren vor zwei Jahren zum Urlaub dort. We went there on holiday two (2) years ago.
Tôi cần một ít hôm để suy nghĩ về đề xuất của em. Ich brauche ein paar Tage, um über deinen Vorschlag nachzudenken. I need a few days to think about your proposal.
Renée gợi ý là đi xem phim. Renee hat vorgeschlagen, ins Kino zu gehen. Renee suggested going to the cinema.
Sabine gợi ý rằng chúng ta nên đi xem phim. Sabine hat vorgeschlagen, dass wir ins Kino gehen. Sabine suggested that we go to the cinema.
Không nói được tiếng địa phương khiến tôi khó giao tiếp. Weil ich die Sprache vor Ort nicht sprechen konnte, hatte ich Probleme, mich verständlich zu machen. Not being able to speak the local language meant that I had trouble communicating.
Tôi muốn phàn nàn với giám đốc về dịch vụ của các em. Ich möchte mich bei Ihrem Vorgesetzten über Ihren Service beschweren. I'd like to complain to the manager about your service.
Tôi được cảnh báo rằng đừng tin bất cứ điều gì anh ấy nói. Man hat mich davor gewarnt, irgendwas von dem zu glauben, was er sagt. I was warned not to believe anything he says.
Tôi muốn cho em ít lời khuyên trước khi rời đại học. Ich würde dir gerne den einen oder anderen Ratschlag geben, bevor du an die Uni gehst. I'd like to give you some advice before you go off to university.
Bố mẹ tôi thả tôi ở sân bay hai tiếng trước giờ chuyến bay của tôi dự kiến cất cánh. Meine Eltern haben mich zwei Stunden vor Abflug am Flughafen abgesetzt. My parents dropped me off at the airport two (2) hours before my flight was scheduled to take off.
Các nhà khoa học tiếp tục cảnh báo chúng ta về ảnh hưởng của hiện tượng ấm lên tòan cầu. Wissenschaftler warnen uns weiterhin vor den Auswirkungen der Klimaerwärmung. Scientists continue to warn us about the effects of global warming.
Diego đã nói cái contact nguy hiểm và cảnh báo chúng tôi đừng sờ vào nó. Diego hat gesagt, dass der Schalter gefährlich ist und mich davor gewarnt, ihn zu berühren. Diego said the switch was dangerous, and warned me not to touch it.
Tất cả áo len và chăn của họ dù sao cũng đã không đủ để bảo vệ họ khỏi bị ốm. All ihre Pullover und Decken waren nicht genug, um sie vor einer Erkältung zu schützen. All their sweaters and blankets were not enough to prevent them from getting sick though.
Chandra gia nhập công ty chín năm trước và đã trở thành trợ lí giám đốc của công ty sau hai năm. Chandra hat vor neun Jahren in unserer Firma angefangen und wurde nach zwei Jahren zum stellvertretenden Geschäftsführer ernannt. Chandra joined the company nine (9) years ago and became assistant manager after two (2) years.
Stan đã gợi ý cho tôi đi xin lời khuyên của em. Stan hat vorgeschlagen, dich um Rat zu fragen. Stan suggested I ask you for advice.
Tờ giấy tôi đã viết cho lớp đầy những lỗi thấy rõ. Die Klassenarbeit hat vor offensichtlichen Fehlern nur so gestrotzt. The paper I wrote for class was full of obvious mistakes.
Tôi biết là anh ấy kì lạ vì mọi người đã báo trước với tôi về anh ấy. Ich habe schon vorher gewusst, dass er komisch ist, weil mich jeder vor ihm gewarnt hatte. I knew he was strange because everybody had warned me about him.
Tôi sợ nhện. Ich habe Angst vor Spinnen. I'm terrified of spiders.
Hầu hết gợi ý được đưa ra tại buổi họp không hợp lí lắm. Die meisten Vorschläge auf der Sitzung waren nicht besonders vernünftig. Most of the suggestions made at the meeting weren't very reasonable.
Họ kết tội chúng tôi nói dối. Sie haben uns vorgeworfen, gelogen zu haben. They accused us of telling lies.
Đấy là một gợi ý hay. Das ist ein guter Vorschlag. That's a good suggestion.
Crème chống nắng bảo vệ da khỏi những tác động có hại của tia cực tím từ mặt trời. Sonnenschutz schützt die Haut vor gefährlichen Auswirkungen von UV-Strahlen. Sunblock prevents the skin from the harmful effects of the sun's ultraviolet (UV) rays.
Đừng uống cà phê trước khi đi ngủ, nếu không em sẽ không ngủ được. Trink keinen Kaffee bevor du ins Bett gehst, ansonsten kannst du nicht schlafen. Don't drink coffee before you go to bed; otherwise, you won't sleep.
Em cần qua một kì thi trước khi lấy được bằng lái xe. Du musst zuerst eine Prüfung bestehen, bevor du den Führerschein bekommst. You have to pass a test before you can get a driving licence.
Em phải qua một kì thi trước khi lấy được bằng lái xe. Du musst einen Test bestehen, bevor du einen Führerschein bekommen kannst. You must pass a test before you can get a driving licence.
Vài người đàn ông đã tức giận với Jack trong quán rượu và Jack đã bảo họ là anh ấy không sợ đối đầu với họ. Jack hat sich in der Bar mit mehreren Männern angelegt und ihnen gesagt, dass er keine Angst vor ihnen habe. Several men got angry with Jack in the bar and Jack told them he wasn't afraid to take them on.
Chúng tôi đã cất cánh một tiếng trước và chúng tôi đang bay với tốc độ chín trăm kilomètre một giờ ở độ cao mười nghìn mètre. Wir sind vor einer Stunde gestartet und wir fliegen jetzt in einer Höhe von zehntausend Kilometern mit einer Geschwindigkeit von neunhundert Kilometern pro Stunde. We took off an hour ago, and now we're flying at a speed of nine hundred (900) kilometres per hour at an altitude of ten thousand (10,000) metres.
Bố mẹ và bạn bè của tôi đã tiễn tôi ở sân bay trước khi tôi dấn thân vào cuộc phiêu lưu vòng quanh thế giới. Meine Eltern und Freunde haben mich am Flughafen verabschiedet, bevor ich zu meiner Weltreise aufgebrochen bin. My parents and friends saw me off at the airport before I embarked on my adventure around the world.

Goethebuch	Vietnamese
3 Getting to know others 03E 0051 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Xin lỗi, ngày mai tôi đã có việc. Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor. I am sorry, but I already have plans.
17 Around the house 17B 0293 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Trước nhà không có đường. Vor dem Haus ist keine Straße. There is no street in front of the house.
21 Small Talk 2 21B 0364 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi xin giới thiệu với bạn ông Müller. Darf ich Ihnen Herrn Müller vorstellen? May I introduce Mr. Miller?
24 Appointment 24D 0424 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Cuối tuần này bạn có dự định gì chưa? Hast du dieses Wochenende schon etwas vor? Do you already have plans for this weekend?
24 Appointment 24D 0426 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần. Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende. I suggest that we meet on the weekend.
31 At the restaurant 3 31A 0541 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi muốn một món khai vị. Ich möchte eine Vorspeise. I would like a starter.
34 On the train 34B 0598 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Xin lỗi, cho tôi đi qua được không? Verzeihung, darf ich vorbei? Excuse me, may I pass?
44 Going out in the evening 44D 0786 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi muốn ngồi ở đằng trước. Ich möchte ganz vorn sitzen. I want to sit at the front.
44 Going out in the evening 44E 0788 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Khi nào buổi biểu diễn bắt đầu? Wann beginnt die Vorstellung? When does the show begin?
45 At the cinema 45C 0799 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Khi nào phim bắt đầu? Wann beginnt die Vorstellung? When does the show begin?
45 At the cinema 45D 0803 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi muốn ngồi ở đằng trước. Ich möchte vorn sitzen. I want to sit at the front.
53 Shops 53E 0949 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vì tôi muốn mua một cái nhẫn. Ich habe nämlich vor, einen Ring zu kaufen. I actually plan to buy a ring.
53 Shops 53E 0950 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vì tôi muốn mua một cuốn phim. Ich habe nämlich vor, einen Film zu kaufen. I actually plan to buy a roll of film.
53 Shops 53E 0951 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vì tôi muốn mua một bánh ga tô. Ich habe nämlich vor, eine Torte zu kaufen. I actually plan to buy a cake.
59 At the post office 59E 1058 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có biết mã điện thoại của nước Áo không? Kennen Sie die Vorwahl von Österreich? Do you know the area code for Austria?
68 big – small 68C 1215 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	70 năm về trước ông còn trẻ. Vor 70 Jahren war er noch jung. 70 years ago he was still young.
89 Imperative 1 89F 1600 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn hãy cẩn thận! Seien Sie vorsichtig! Be careful!
94 Conjunctions 1 94C 1682 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Còn trước kỳ nghỉ hè à? Noch vor den Sommerferien? Before the summer holidays?
94 Conjunctions 1 94C 1683 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vâng, còn trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu. Ja, noch bevor die Sommerferien beginnen. Yes, before the summer holidays begin.
94 Conjunctions 1 94D 1684 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Hãy sửa chữa lại mái nhà, trước khi mùa đông bắt đầu. Reparier das Dach, bevor der Winter beginnt. Repair the roof before the winter begins.
94 Conjunctions 1 94D 1685 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn. Wasch deine Hände, bevor du dich an den Tisch setzt. Wash your hands before you sit at the table.
94 Conjunctions 1 94D 1686 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Hãy đóng cửa sổ, trước khi bạn đi ra ngoài. Schließ das Fenster, bevor du rausgehst. Close the window before you go out.

2000 Words
12 0532 dải đất lề đường die Vorfahrt right of way ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
20 0986 món khai vị die Vorspeise, n appetizer ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
23 1227 ổ khóa móc das Vorhängeschloss, "er padlock ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
28 1408 màn che der Vorhang, "e curtain ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 1-1	heißen	Tên của anh ấy là Peter và tên của anh ấy là Peter.	Er heißt Peter mit Vornamen.	His first name is Peter.
Exercise 1-1	kommen	Chúng ta chỉ đến đây cách đây một giờ.	Wir sind auch erst vor einer Stunde gekommen.	We only got here an hour ago, too.
Exercise 1-3	enden	Bài giảng kết thúc lúc 8 giờ tối.	Der Vortrag endet um 20 Uhr.	The lecture ends at 8 pm.
Exercise 1-4	unterschiedlich	Họ mô tả vụ việc một cách khác.	Sie beschrieben den Vorfall unterschiedlich.	They described the incident differently.
Exercise 2-1	nennen	Cô gọi anh ta bằng tên của mình.	Sie nannte ihn bei seinem Vornamen.	She called him by his first name.
Exercise 2-1	vorkommen	Xin lỗi vì điều đó. Tôi quên hẹn. Điều đó có thể xảy ra.	Tut mir leid. Ich habe den Termin vergessen. – Das kann vorkommen.	Sorry about that. I forgot the appointment. That can happen.
Exercise 2-1	vorkommen	Tên bạn nghe quen thuộc.	Ihr Name kommt mir bekannt vor.	Your name sounds familiar.
Exercise 2-1	vorkommen	Bạn trông quen thuộc Chúng ta có biết nhau không?	Du kommst mir bekannt vor. Kennen wir uns?	You look familiar. Do we know each other?
Exercise 2-1	vorkommen	Điều đó có vẻ kỳ lạ đối với tôi.	Das kommt mir seltsam vor.	That seems strange to me.
Exercise 2-1	vorkommen	Tôi cảm thấy nghi ngờ về điều này.	Die Sache kommt mir verdächtig vor.	I feel suspicious about this.
Exercise 2-1	vorkommen	Tất cả dường như là một giấc mơ với tôi.	Es kam mir alles vor wie ein Traum.	It all seemed like a dream to me.
Exercise 2-1	vorkommen	Tôi cảm thấy như tôi đang nổi.	Es kam mir vor, als ob ich schwebte.	I felt like I was floating.
Exercise 2-1	vorkommen	Nó chỉ có vẻ như nó.	Das kommt mir nur so vor.	It just seems like it.
Exercise 2-1	vorkommen	Tôi chưa bao giờ nhìn thấy sự dửng dưng như vậy trước đây.	So eine Frechheit ist mir noch selten vorgekommen.	I've never seen such insolence before.
Exercise 2-1	vorkommen	Tom, bạn sẽ đến bảng đen không?	Tom, kommst du bitte zur Tafel vor?	Tom, would you come to the blackboard, please?
Exercise 2-2	Freitag	Sáng thứ sáu, tôi muốn đi mua sắm với bạn.	Am Freitag Vormittag möchte ich mit dir einkaufen gehen.	On Friday morning, I want to go shopping with you.
Exercise 2-3	Vorname	Tên bạn là gì?	Was ist dein Vorname?	What's your first name?
Exercise 2-3	Vorname	Tên tôi là Thomas.	Mein Vorname ist Thomas.	My first name is Thomas.
Exercise 2-3	Vorname	Tên của ông Müller là gì?	Wie heißt Herr Müller mit Vornamen?	What is Mr. Müller's first name?
Exercise 2-3	Vorname	Tên của ông là Peter.	Mit Vornamen heißt er Peter.	His first name is Peter.
Exercise 2-3	heute	Tôi đã gọi hôm nay, cách đây một tuần.	Ich habe mich heute vor einer Woche telefonisch angemeldet.	I called today, a week ago.
Exercise 2-4	persönlich	Bạn sẽ phải đến cá nhân.	Dafür müssen Sie persönlich vorbeikommen.	You'll have to come by personally.
Exercise 2-5	beginnen	Chương trình bắt đầu lúc 6 giờ chiều.	Die Vorstellung beginnt um 18 Uhr.	The show starts at 6 pm.
Exercise 2-6	Sonntag	Vào chủ nhật, chúng ta có một bữa tiệc nhỏ. Tôi vẫn còn rất nhiều việc để chuẩn bị.	Am Sonntag machen wir ein kleines Fest. Ich muss noch viel dafür vorbereiten.	On Sunday we have a little party. I still have a lot to prepare.
Exercise 2-6	Woche	Anh ta chỉ được phép ra khỏi bệnh viện vào tuần trước.	Er durfte erst vorige Woche aus dem Krankenhaus.	He was only allowed out of the hospital last week.
Exercise 2-6	Wochenende	Bạn đang làm gì cuối tuần này?	Was hast du am Wochenende vor?	What are you doing this weekend?
Exercise 2-8	gestern	Anh ấy gọi cho tôi vào sáng hôm qua.	Er hat mich erst gestern Vormittag angerufen.	He just called me yesterday morning.
Exercise 2-9	als	Tôi cảm thấy như tôi đang đợi hàng giờ đồng hồ.	Mir kam es vor, als ob ich schon Stunden gewartet hätte.	I felt like I'd been waiting for hours.
Exercise 3-1	schreiben	Các giấy tờ nói gì về vụ việc?	Was schreiben denn die Zeitungen über den Vorfall?	What do the papers say about the incident?
Exercise 3-2	benutzen	Hãy sử dụng lối vào phía trước.	Benutzen Sie bitte den vorderen Eingang.	Please use the front entrance.
Exercise 3-4	rot	Cô ấy đỏ mặt vì xấu hổ.	Sie ist rot vor Scham.	She's red with shame.
Exercise 3-6	denken	Suy nghĩ trước khi bạn nói!	Denk, bevor du sprichst!	Think before you speak!
Exercise 3-7	Anrede	Sếp của chúng tôi thích dạng địa chỉ với tên.	Unser Chef bevorzugt die Anrede mit Vornamen.	Our boss prefers the form of address with a first name.
Exercise 3-8	Student	Anh ta chuẩn bị cho sinh viên thi.	Er bereitet Studenten auf die Prüfung vor.	He prepares students for the exam.
Exercise 3-9	begrüßen	Đề xuất này đã được tất cả các bên hoan nghênh.	Dieser Vorschlag wurde von allen Seiten begrüßt.	This proposal was welcomed by all sides.
Exercise 3-9	vorstellen	Tôi muốn tự giới thiệu: Tên tôi là Schuster.	Ich möchte mich vorstellen: Mein Name ist Schuster.	I would like to introduce myself: My name is Schuster.
Exercise 3-9	vorstellen	Tôi có thể giới thiệu bạn với vợ tôi không?	Darf ich dir meine Frau vorstellen?	May I introduce you to my wife?
Exercise 3-9	vorstellen	Tôi không tưởng tượng được công việc khó khăn.	So schwierig habe ich mir die Arbeit nicht vorgestellt.	I didn't imagine the work that difficult.
Exercise 3-9	vorstellen	Bạn có thể tưởng tượng làm việc bán thời gian không?	Könntest du dir auch vorstellen, nur halbtags zu arbeiten?	Could you imagine working part-time, too?
Exercise 3-9	vorstellen	Mức lương của bạn là gì?	Was haben Sie sich als Gehalt vorgestellt?	What's your salary?
Exercise 3-9	vorstellen	Hãy tưởng tượng, cô đã quên!	Stell dir vor, sie hat es vergessen!	Imagine, she forgot!
Exercise 3-9	vorstellen	Tôi không thể tưởng tượng được điều đó!	Das kann ich mir gar nicht vorstellen!	I can't imagine that!
Exercise 3-9	vorstellen	Tôi không thể tưởng tượng được điều gì đã xảy ra.	Ich kann mir nicht vorstellen, was passiert ist.	I can't imagine what happened.
Exercise 3-9	vorstellen	Tôi tưởng tượng nó không phải là dễ dàng.	Ich stelle mir vor, dass das gar nicht so einfach ist.	I imagine it's not that easy.
Exercise 3-9	vorstellen	Bạn có thể tưởng tượng sự ngạc nhiên của tôi?	Kannst du dir meine Überraschung vorstellen?	Can you imagine my surprise?
Exercise 3-9	vorstellen	Làm thế nào để bạn tìm thấy?	Wie stellst du dir das vor?	How do you figure that?
Exercise 3-9	vorstellen	Tôi đã có một ý tưởng khác về chuyến đi.	Ich hatte mir den Ausflug etwas anders vorgestellt.	I had a different idea of the trip.
Exercise 4-2	kurz	Điện thoại reo trước 8:00.	Kurz vor 8 Uhr hat das Telefon geklingelt.	The phone rang just before 8:00.
Exercise 4-2	kurz	Gần đây tôi đã chuyển đến Munich.	Ich bin vor Kurzem nach München gezogen.	I recently moved to Munich.
Exercise 4-4	Herbst	Mùa hè đã kết thúc. Đó là mùa thu bây giờ.	Der Sommer ist vorüber. Es ist jetzt Herbst.	The summer is over. It's autumn now.
Exercise 4-5	Jahreszeit	Cô thích mùa hè cho tất cả các mùa khác.	Sie zieht den Sommer allen anderen Jahreszeiten vor.	She prefers summer to all other seasons.
Exercise 4-8	Hund	Cẩn thận, cắn chó!	Vorsicht, bissiger Hund!	Careful, biting dog!
Exercise 4-9	Ehemann	Tôi có thể giới thiệu bạn với chồng tôi không?	Darf ich Ihnen meinen Ehemann vorstellen?	May I introduce you to my husband?
Exercise 4-9	Ehefrau	Tên của vợ bạn là gì?	Wie heißt Ihre Ehefrau mit Vornamen?	What's your wife's first name?
Exercise 5-1	achten	Ở đây bạn phải chú ý đến quyền đường.	Hier müssen Sie auf die Vorfahrt achten.	Here you must pay attention to the right of way.
Exercise 5-2	beide	Cả hai đều đồng ý với đề nghị của tôi.	Beide waren mit meinem Vorschlag einverstanden.	Both agreed with my proposal.
Exercise 5-5	Sonne	Cô bảo vệ khuôn mặt của mình khỏi ánh mặt trời.	Sie schützte ihr Gesicht vor der Sonne.	She protected her face from the sun.
Exercise 5-6	Himmel	Giống như rơi xuống từ bầu trời, anh ấy đột nhiên đứng trước mặt tôi.	Wie vom Himmel gefallen stand er plötzlich vor mir.	Like falling from the sky he suddenly stood before me.
Exercise 5-6	voraussichtlich	Xe lửa dự kiến ​​sẽ chậm trễ 20 phút.	Der Zug hat voraussichtlich 20 Minuten Verspätung.	The train is expected to be 20 minutes late.
Exercise 5-6	voraussichtlich	Có lẽ sẽ không có khó khăn.	Voraussichtlich wird es keine Schwierigkeiten geben.	There will probably be no difficulties.
Exercise 5-6	voraussichtlich	Cuộc họp dự kiến ​​sẽ diễn ra vào tuần tới.	Die Sitzung findet voraussichtlich in der nächsten Woche statt.	The meeting is expected to take place next week.
Exercise 5-7	erinnern	Tôi nhớ sự cố	Ich erinnere mich an den Vorfall	I remember the incident
Exercise 6-4	Bank	Come on, chúng ta hãy ngồi trên băng ghế dự bị ở đó.	Kommt, wir setzen uns auf die Bank da vorne.	Come on, let's sit on that bench over there.
Exercise 6-5	gelb	Cô ấy màu vàng với sự ghen tị.	Sie ist gelb vor Neid.	She's yellow with envy.
Exercise 6-7	vorlesen	Muốn tôi đọc bạn một cái gì đó?	Soll ich dir etwas vorlesen?	Want me to read you something?
Exercise 6-7	vorlesen	Tôi thường đọc cho con tôi.	Ich lese meinen Kindern oft etwas vor.	I often read to my children.
Exercise 6-7	vorlesen	Đọc tôi những gì nó nói trên lưu ý!	Lies mal vor, was auf dem Zettel steht!	Read me what it says on the note!
Exercise 6-8	Stunde	Hai giờ trước, ông ta gọi cho tiệm cắt tóc.	Vor zwei Stunden hat er beim Frisör angerufen.	Two hours ago, he called the barbershop.
Exercise 6-8	hinterher	Tôi đã học được rất nhiều trước kỳ thi. Sau đó tôi đã quên rất nhiều thứ.	Vor der Prüfung habe ich so viel gelernt. Hinterher habe ich vieles wieder vergessen.	I learned so much before the exam. Afterwards I forgot a lot of things.
Exercise 6-8	voraus	Bạn đi về phía trước.	Gehen Sie schon voraus.	You go on ahead.
Exercise 6-8	voraus	Cảm ơn bạn trước cho những nỗ lực của bạn.	Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Mühe.	Thank you in advance for your efforts.
Exercise 6-8	voraus	Tôi thích kế hoạch trước một chút.	Ich plane gern ein wenig voraus.	I like to plan ahead a little.
Exercise 6-8	voraus	Bạn phải trả trước.	Sie müssen im Voraus bezahlen.	You have to pay in advance.
Exercise 6-9	Uhr	Đồng hồ đang chạy đúng / sai / trước / sau.	Die Uhr geht richtig / falsch / vor / nach.	The clock is running correctly / wrong / before / after.
Exercise 7-1	vor	Tôi đã trở lại một tuần trước.	Ich bin vor einer Woche zurückgekommen.	I came back a week ago.
Exercise 7-1	vor	Chiếc xe ở ngoài cửa.	Das Auto steht vor der Tür.	The car is outside the door.
Exercise 7-1	vor	Tôi không thể ngủ trong cơn đau.	Ich konnte vor Schmerzen nicht schlafen.	I couldn't sleep in pain.
Exercise 7-1	vor	Hãy chào mọi người vì tôi, đặc biệt là bà Meier.	Grüßen Sie alle von mir, vor allem Frau Meier.	Say hello to everyone for me, especially Mrs. Meier.
Exercise 7-1	vor	Đó là lượt của tôi ở phía trước của bạn?	Bin ich vor dir an der Reihe?	It's my turn in front of you?
Exercise 7-3	gegen	Bạn không thể hút thuốc tại đây. Đó là quy định.	Hier dürfen Sie nicht rauchen. Das ist gegen die Vorschrift.	You can't smoke in here. It's against regulations.
Exercise 7-3	gegen	Tôi chống lại đề nghị này.	Ich bin gegen diesen Vorschlag.	I am against this proposal.
Exercise 7-4	Krankenhaus	Anh ta đã được xuất viện từ tuần trước.	Er ist erst vorige Woche aus dem Krankenhaus entlassen worden.	He was discharged from the hospital last week.
Exercise 7-4	vormittags	Nó kéo dài từ sáng đến tối.	Es dauerte von vormittags bis abends.	It lasted from morning to evening.
Exercise 7-4	vormittags	Tôi chỉ làm việc vào buổi sáng.	Ich arbeite nur vormittags.	I only work in the morning.
Exercise 7-4	vormittags	Vui lòng gọi cho tôi lúc 9 giờ sáng.	Bitte rufen Sie mich um neun Uhr vormittags an.	Please call me at 9:00 in the morning.
Exercise 7-5	vorbereiten	Tôi cần chuẩn bị cho kỳ thi của mình.	Ich muss mich auf meine Prüfung vorbereiten.	I need to prepare for my exam.
Exercise 7-5	vorbereiten	Vào chủ nhật, chúng ta có một bữa tiệc nhỏ. Tôi vẫn còn rất nhiều việc để chuẩn bị.	Am Sonntag machen wir ein kleines Fest. Ich muss noch viel dafür vorbereiten.	On Sunday we have a little party. I still have a lot to prepare.
Exercise 7-5	vorbereiten	Giáo viên phải chuẩn bị bài học tốt.	Lehrer sollten ihren Unterricht immer gut vorbereiten.	Teachers should always prepare their lessons well.
Exercise 7-5	vorbereiten	Bạn phải chuẩn bị cho điều tồi tệ nhất.	Du musst dich auf das Schlimmste vorbereiten.	You must prepare for the worst.
Exercise 7-5	vorbereiten	Ông đã chuẩn bị lời nói của mình tốt.	Er hatte seine Rede gut vorbereitet.	He had prepared his speech well.
Exercise 7-9	vorhaben	Bạn có bận vào tối mai?	Haben Sie morgen Abend schon etwas vor?	Are you busy tomorrow night?
Exercise 7-9	vorhaben	Anh ấy đang lên kế hoạch bán nhà của mình.	Er hat vor, sein Haus zu verkaufen.	He's planning to sell his house.
Exercise 7-9	vorhaben	Bạn làm gì tối nay?	Was hast du heute Abend vor?	What are you doing tonight?
Exercise 7-9	nachher	Tôi sẽ đến nơi của bạn sau.	Ich komme nachher noch bei dir vorbei.	I'll come by your place later.
Exercise 8-9	nehmen	Lấy viên trước khi ăn!	Nehmen Sie die Tabletten vor dem Essen!	Take the tablets before eating!
Exercise 8-9	Vormittag	Anh ta dành buổi sáng cùng với bà của mình.	Er verbringt den Vormittag bei seiner Oma.	He spends the morning with his grandmother.
Exercise 8-9	Vormittag	Sáng thứ sáu, tôi muốn đi mua sắm với bạn.	Am Freitag Vormittag möchte ich mit dir einkaufen gehen.	On Friday morning, I want to go shopping with you.
Exercise 8-9	Vormittag	Tôi đã về nhà cả buổi sáng.	Ich war während des ganzen Vormittags zu Hause.	I was home all morning.
Exercise 9-2	Wiese	Trước nhà chúng tôi là một bãi cỏ với cây cối.	Vor unserem Haus ist eine Wiese mit Bäumen.	In front of our house is a meadow with trees.
Exercise 9-9	ziehen	Chúng tôi chuyển tới Hamburg ba tuần trước.	Wir sind vor drei Wochen nach Hamburg gezogen.	We moved to Hamburg three weeks ago.
Exercise 10-3	Hut	Mũ nón cho cô ấy!	Hut ab vor ihr!	Hats off to her!
Exercise 10-4	Kopf	Xem đầu của bạn!	Vorsicht, dein Kopf!	Watch your head!
Exercise 10-4	Saison	Trước khi giá khách sạn mùa hè rẻ hơn.	Vor der Saison sind die Hotelpreise billiger.	Before the season hotel prices are cheaper.
Exercise 10-6	Hand	Rửa tay trước khi ăn, làm ơn.	Wasch dir bitte die Hände vor dem Essen.	Wash your hands before you eat, please.
Exercise 10-8	recht	Sẽ ổn thôi nếu tôi đến vào ngày mai?	Ist es Ihnen recht, wenn ich morgen vorbeikomme?	Will it be all right if I come by tomorrow?
Exercise 11-3	anfangen	Bây giờ tôi phải bắt đầu lại từ đầu.	Jetzt muss ich noch mal von vorn anfangen.	Now I have to start all over again.
Exercise 11-5	Termin	Là một ngày, tôi đề nghị vào ngày 3 tháng 5.	Als Termin schlage ich den 3. Mai vor.	As a date, I suggest May 3rd.
Exercise 11-8	Miete	Việc mua hàng là thuận lợi hơn so với thuê.	Kauf ist vorteilhafter als Miete.	Purchase is more advantageous than rent.
Exercise 11-8	Miete	Họ phải trả tiền thuê trước ba lần.	Sie mussten drei Mieten im Voraus zahlen.	They had to pay three rents in advance.
Exercise 11-9	denn	Lái xe cẩn thận, bởi vì những con đường trơn trượt.	Fahr vorsichtig, denn die Straßen sind glatt.	Drive carefully, because the roads are slippery.
Exercise 12-2	wählen	Bạn có thể chọn: Soup hoặc salad được phục vụ như một món khai vị.	Sie können wählen: Als Vorspeise gibt es Suppe oder Salat.	You can choose: Soup or salad is served as an appetizer.
Exercise 12-8	Reihe	Vẫn còn những địa điểm có sẵn ở các hàng phía trước.	In den vorderen Reihen sind noch Plätze frei.	There are still places available in the front rows.
Exercise 12-8	Recht	Tôi đã có quyền của con đường. Tôi đã đúng.	Ich hatte Vorfahrt. Ich war im Recht.	I had the right of way. I was right.
Exercise 13-1	Vortrag	Bài giảng của bạn rất thú vị.	Ihr Vortrag war sehr interessant.	Your lecture was very interesting.
Exercise 13-1	Vortrag	Chủ đề của bài trình bày của bạn là gì?	Was ist das Thema Ihres Vortrags?	What is the topic of your presentation?
Exercise 13-1	Vortrag	Bài giảng sẽ được tổ chức tại hội trường.	Der Vortrag findet in der Halle statt.	The lecture will take place in the hall.
Exercise 13-2	anmelden	Bạn phải đăng ký trước cho khóa học này.	Für diesen Kurs müssen Sie sich unbedingt vorher anmelden.	You must register for this course in advance.
Exercise 13-2	Fall	Trong bất kỳ trường hợp nào, vui lòng gọi cho chúng tôi trước khi bạn làm như vậy.	Rufen Sie auf jeden Fall vorher noch einmal an.	In any case, please call us again before you do so.
Exercise 13-3	bevor	Đọc kỹ mọi thứ trước khi ký.	Lesen Sie sich alles genau durch, bevor Sie unterschreiben.	Read everything carefully before you sign.
Exercise 13-3	bevor	Trước khi chúng tôi rời đi, chúng tôi có rất nhiều việc để làm.	Bevor wir abreisen, müssen wir noch einiges erledigen.	Before we leave, we have a lot of things to do.
Exercise 13-3	bevor	Anh ta không thể xem TV cho đến khi bài tập về nhà của anh ta được hoàn tất.	Er darf nicht fernsehen, bevor nicht seine Hausaufgaben gemacht sind.	He can't watch TV until his homework is done.
Exercise 13-3	bevor	Bạn có thể cho tôi một bàn tay trước khi bạn đi?	Kannst du mir noch kurz helfen, bevor du gehst?	Can you give me a hand before you leave?
Exercise 13-3	bevor	Làm gì đó trước khi quá muộn.	Unternimm etwas, bevor es zu spät ist.	Do something before it's too late.
Exercise 13-3	bevor	Tôi luôn tắm trước khi đi ngủ.	Ich bade immer, bevor ich schlafen gehe.	I always bathe before going to bed.
Exercise 13-3	bevor	Bạn phải trở lại trước khi bóng tối.	Du musst zurückkommen, bevor es dunkel wird.	You have to come back before dark.
Exercise 13-4	vorher	Tôi đến quán cà phê. Tôi phải đi đến ngân hàng trước.	Ich komme mit ins Café. Vorher muss ich aber noch zur Bank.	I'm coming to the cafe. I have to go to the bank first.
Exercise 13-4	vorher	Tại sao bạn không nói với tôi điều này trước đây?	Warum hast du mir das denn nicht vorher gesagt?	Why didn't you tell me this before?
Exercise 13-4	vorher	Giường nằm ở nơi này trước đây.	Das Bett war vorher an diesem Platz.	The bed was in this place before.
Exercise 13-4	vorher	Điều đó đã xảy ra ngay trước đây.	Das ist kurz vorher passiert.	That happened just before.
Exercise 13-4	vorher	Tôi chưa bao giờ gặp anh ấy trước đây.	Ich hatte ihn vorher noch nie gesehen.	I'd never seen him before.
Exercise 13-4	vorher	Bạn nên đã nghĩ về điều đó trước đây.	Das hättest du dir vorher überlegen müssen.	You should have thought of that before.
Exercise 14-3	unterwegs	Hãy tưởng tượng, bức thư đã được trên đường trong hai tuần.	Stell dir vor, der Brief war zwei Wochen unterwegs.	Imagine, the letter was on its way for two weeks.
Exercise 14-4	Test	Anh ấy đang chuẩn bị cho kỳ thi này.	Er bereitet sich auf den Test vor.	He's getting ready for the test.
Exercise 14-4	besonders	Chúng ta phải cẩn thận hơn.	Wir müssen besonders vorsichtig sein.	We have to be extra careful.
Exercise 14-6	schaffen	Bạn có thể giúp tôi chuẩn bị bữa tiệc? Tôi không thể làm điều đó một mình.	Kannst du mir helfen, die Party vorzubereiten? Ich schaffe das nicht allein.	Can you help me prepare the party? I can't do it alone.
Exercise 15-8	beschreiben	Tôi không thể mô tả cho bạn những gì đang xảy ra bên trong tôi.	Ich kann dir nicht beschreiben, was in mir vorging.	I can't describe to you what was going on inside me.
Exercise 16-1	konzentrieren	Trong những tuần tới tôi sẽ tập trung chuẩn bị cho các kỳ thi.	In den kommenden Wochen werde ich mich auf die Prüfungsvorbereitung konzentrieren.	In the coming weeks I will concentrate on preparing for the exams.
Exercise 16-1	schauen	Nhìn kìa! Có chỗ ngồi ở đó.	Schau mal! Da vorne ist noch ein Platz frei.	Look at that! There's a seat over there.
Exercise 16-2	doch	Đến với một ly bia!	Komm doch mal auf ein Bier vorbei!	Come by for a beer!
Exercise 16-3	Baum	Cẩn thận, đừng đi gần cây.	Vorsicht, fahr nicht an den Baum.	Careful, don't go near the tree.
Exercise 16-4	Spielzeug	Vào dịp Giáng sinh, trẻ em chủ yếu muốn mua đồ chơi.	Zu Weihnachten wünschen sich die Kinder vor allem Spielzeug.	At Christmas, the children mainly want toys.
Exercise 16-5	Tür	Cô ấy nhắm mắt lại.	Sie schlug ihm die Tür vor der Nase zu.	She slammed the door in his face.
Exercise 16-9	aufräumen	Tôi phải dọn dẹp bàn làm việc trước khi đi nghỉ.	Vor meinem Urlaub muss ich unbedingt noch meinen Schreibtisch aufräumen.	I have to clean up my desk before I go on vacation.
Exercise 17-4	Kita	Tôi mang con tôi đến nhà trẻ vào buổi sáng vì tôi phải làm việc cho đến 1 giờ chiều. (trung tâm giữ trẻ ban ngày)	Ich bringe vormittags mein Kind in die Kita, weil ich bis 13 Uhr arbeiten muss. (Kindertagesstätte)	I bring my child to the nursery in the morning because I have to work until 1 pm. (children's daycare center)
Exercise 17-4	Regel	Ông chủ của chúng tôi nói với chúng tôi để làm theo các quy tắc.	Unser Chef schrieb uns vor, die Regeln zu befolgen.	Our boss told us to follow the rules.
Exercise 17-5	sollen	Nếu bạn không đồng ý với đề nghị, vui lòng gọi cho tôi.	Sollten Sie mit dem Vorschlag nicht einverstanden sein, rufen Sie mich an.	If you do not agree with the suggestion, please call me.
Exercise 17-6	bezahlen	Tôi có phải trả trước?	Muss ich im Voraus bezahlen?	Do I have to pay in advance?
Exercise 18-3	Beginn	Xin lỗi vì điều đó. Sau khi chương trình bắt đầu, chúng tôi không thể để bạn vào lại.	Tut mir leid. Nach Beginn der Vorstellung können wir Sie nicht mehr hereinlassen.	Sorry about that. After the show begins, we can't let you in again.
Exercise 18-3	bekannt	Anh ấy trông quen thuộc.	Er kommt mir bekannt vor.	He looks familiar.
Exercise 18-4	Vorort	Chúng tôi sống ở ngoại ô Cologne.	Wir wohnen in einem Vorort von Köln.	We live in a suburb of Cologne.
Exercise 18-4	Vorort	Nhiều căn nhà mới đang được xây dựng ở ngoại ô.	In den Vororten werden viele neue Häuser gebaut.	Many new houses are being built in the suburbs.
Exercise 18-4	Einführung	Trước khi khóa học bắt đầu, có một giới thiệu ngắn.	Bevor der Kurs anfängt, gibt es eine kurze Einführung.	Before the course starts, there is a short introduction.
Exercise 18-5	Situation	Bạn có thể tưởng tượng tình hình?	Kannst du dir die Situation vorstellen?	Can you imagine the situation?
Exercise 19-1	Glas	Cẩn thận, ly được làm bằng thủy tinh!	Vorsicht, die Kanne ist aus Glas!	Careful, the jug is made of glass!
Exercise 19-4	frisch	Cẩn thận, mới được sơn!	Vorsicht, frisch gestrichen!	Careful, freshly painted!
Exercise 19-6	übernehmen	Tôi lấy đồ đạc từ người thuê nhà trước.	Ich habe die Möbel vom Vormieter übernommen.	I took over the furniture from the previous tenant.
Exercise 20-5	Ernährung	Chúng tôi thích chế độ ăn chay.	Wir bevorzugen eine vegetarische Ernährung.	We prefer a vegetarian diet.
Exercise 20-6	Nahrungsmittel	Những nước này thiếu thực phẩm nói riêng.	In diesen Ländern fehlen vor allem Nahrungsmittel.	These countries lack foodstuffs in particular.
Exercise 20-6	Rind	Cô ấy thích thịt bò.	Sie bevorzugt Fleisch vom Rind.	She prefers beef.
Exercise 21-1	genügen	Một tuần chuẩn bị là đủ để kiểm tra.	Für diese Prüfung genügt eine Woche Vorbereitung.	One week of preparation is sufficient for this examination.
Exercise 21-2	blass	Anh trở nên nhợt nhạt vì sợ hãi.	Er wurde blass vor Schreck.	He became pale with fright.
Exercise 21-2	blass	Người phụ nữ trở nên nhợt nhạt với sự giận dữ.	Die Frau ist vor Ärger blass geworden.	The woman has turned pale with anger.
Exercise 21-2	umsonst	Tôi đã không cảnh báo bạn về điều đó vì không có gì.	Ich habe nicht umsonst davor gewarnt.	I didn't warn you about that for nothing.
Exercise 21-5	verstecken	Người mẹ giấu sôcôla từ trẻ em.	Die Mutter versteckt die Schokolade vor den Kindern.	The mother hides the chocolate from the children.
Exercise 21-6	diskutieren	Chính phủ đang thảo luận đề xuất.	Die Regierung diskutiert den Vorschlag.	The government is discussing the proposal.
Exercise 21-6	informieren	Bạn phải tự thông báo cho mình về các điều kiện trước khi đi du lịch.	Du musst dich vor der Reise genau über die Bedingungen informieren.	You must inform yourself about the conditions before you travel.
Exercise 21-6	Vorschlag	Tôi sẽ làm cho bạn một gợi ý: Bạn giúp tôi học tiếng Đức và tôi sẽ mời bạn ăn tối.	Ich mache dir einen Vorschlag: Du hilfst mir beim Deutschlernen und ich lade dich zum Essen ein.	I'll make you a suggestion: You help me learn German and I'll invite you to dinner.
Exercise 21-6	Vorschlag	Tôi có thể đưa ra gợi ý không?	Darf ich einen Vorschlag machen?	May I make a suggestion?
Exercise 21-6	Vorschlag	Tôi sẽ làm cho bạn một thỏa thuận.	Ich mache dir einen Vorschlag.	I'll make you a deal.
Exercise 21-6	Vorschlag	Tôi đồng ý với đề nghị.	Ich bin einverstanden mit dem Vorschlag.	I agree with the proposal.
Exercise 21-6	Vorschlag	Cô ấy đã không đáp lại lời đề nghị của anh ta.	Sie ging auf seinen Vorschlag nicht ein.	She did not respond to his suggestion.
Exercise 21-6	Vorschlag	Ông bác bỏ đề nghị của tôi.	Er hat meinen Vorschlag abgelehnt.	He rejected my proposal.
Exercise 21-8	vorläufig	Tôi chưa có căn hộ. Tôi đang ở với một người bạn cho thời gian được.	Ich habe noch keine Wohnung. Ich wohne vorläufig bei einem Freund.	I don't have an apartment yet. I'm staying with a friend for the time being.
Exercise 21-8	vorläufig	Đó là một báo cáo sơ bộ.	Das ist ein vorläufiger Bescheid.	That's a preliminary report.
Exercise 21-8	vorläufig	Giải pháp này chỉ là tạm thời.	Diese Lösung ist nur vorläufig.	This solution is only temporary.
Exercise 21-8	vorläufig	Đó chỉ là tình huống tạm thời.	Das ist nur ein vorläufiger Zustand.	It's just a temporary situation.
Exercise 21-8	vorläufig	Điều đó đã đủ rồi.	Das reicht vorläufig.	That's enough for now.
Exercise 22-1	außer	Tôi đã được bên cạnh bản thân mình với niềm vui.	Ich war außer mir vor Freude.	I was beside myself with joy.
Exercise 22-9	vorn	Xin hãy đứng trước người lái xe!	Bitte vorn beim Fahrer einsteigen!	Please get in front of the driver!
Exercise 22-9	vorn	Hai vé, vui lòng. Bạn muốn ngồi ở đâu, phía trước hay sau?	Zwei Kinokarten, bitte. – Wo möchten Sie sitzen, vorn oder hinten?	Two tickets, please. Where would you like to sit, front or rear?
Exercise 22-9	vorn	Điều đó không đúng. Hãy đi qua nó một lần nữa, xin vui lòng.	Das war noch nicht ganz richtig. Bitte noch mal von vorn.	That wasn't quite right. Let's go over it again, please.
Exercise 22-9	vorn	Chúng tôi phải bắt đầu lại từ đầu.	Wir mussten wieder ganz von vorn anfangen.	We had to start all over again.
Exercise 22-9	vorn	Lối vào là ở phía trước.	Der Eingang ist vorn.	The entrance is in front.
Exercise 23-2	Vorbereitung	Cuốn sách đang được chuẩn bị.	Das Buch ist in Vorbereitung.	The book is in preparation.
Exercise 23-2	Vorbereitung	Tuần tới chúng tôi sẽ bắt đầu với việc chuẩn bị bài kiểm tra.	Nächste Woche beginnen wir mit der Prüfungsvorbereitung.	Next week we will start with the exam preparation.
Exercise 23-2	Vorbereitung	Chúng tôi đã chuẩn bị cho kỳ nghỉ của chúng tôi.	Wir haben schon Vorbereitungen für unsere Ferien getroffen.	We've already made preparations for our holidays.
Exercise 23-3	einsteigen	Đứng trước ghế lái xe từ 8:00.	Ab 20 Uhr vorne beim Fahrer einsteigen.	Get in the front of the driver's seat from 8:00.
Exercise 24-1	Schmerz	Tôi không thể đi trong đau đớn.	Ich kann vor Schmerzen nicht laufen.	I can't walk in pain.
Exercise 24-1	Gericht	Nếu tôi không nhận được tiền, tôi sẽ ra tòa.	Wenn ich das Geld nicht bekomme, gehe ich vor Gericht.	If I don't get the money, I'll go to court.
Exercise 24-9	Bedienungsanleitung	Vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng trước khi bật điện thoại.	Vor dem Einschalten des Gerätes bitte die Bedienungsanleitung lesen.	Please read the operating instructions before switching on the device.
Exercise 25-1	trennen	Họ chia tay ở cửa trước.	Sie trennten sich vor der Haustür.	They broke up at the front door.
Exercise 25-2	Verbraucher	Người tiêu dùng nên thông báo kỹ trước khi mua.	Die Verbraucher sollten sich vor dem Kauf genau informieren.	Consumers should inform themselves thoroughly before buying.
Exercise 25-3	umtauschen	Tôi phải đổi tiền trước khi tôi rời đi.	Ich muss vor der Reise Geld umtauschen.	I have to exchange money before I leave.
Exercise 25-3	Ziel	bạn sẽ làm gì bây giờ? Bạn có một mục tiêu?	Was hast du jetzt vor? Hast du ein Ziel?	What are you going to do now? Do you have a target?
Exercise 25-4	Nachteil	Cuộc sống thành phố có những thuận lợi và bất lợi.	Das Stadtleben hat Vor- und Nachteile.	City life has advantages and disadvantages.
Exercise 25-4	Vergleich	So với năm trước, năm nay khô và ấm.	Im Vergleich zum Vorjahr ist es dieses Jahr trocken und warm.	Compared to the previous year, it is dry and warm this year.
Exercise 25-4	Vorteil	Ưu điểm của căn hộ này là nó nằm ngay trung tâm.	Der Vorteil von dieser Wohnung ist, dass sie direkt im Zentrum liegt.	The advantage of this apartment is that it is located directly in the centre.
Exercise 25-4	Vorteil	Một lợi thế của căn hộ này là tình trạng giao thông tốt của nó.	Ein Vorteil dieser Wohnung ist ihre gute Verkehrslage.	One advantage of this apartment is its good traffic situation.
Exercise 25-4	Vorteil	Nó có nhiều ưu điểm.	Er hat davon viele Vorteile.	It has many advantages.
Exercise 25-4	Vorteil	Anh ấy là một lợi thế.	Er ist in Vorteil.	He's an advantage.
Exercise 25-6	heben	Nếu bạn ủng hộ đề xuất này, hãy giơ tay lên!	Wenn Sie für diesen Vorschlag sind, heben Sie bitte die Hand!	If you are in favour of this proposal, please raise your hand!
Exercise 25-8	irgendein	Ông có đề nghị bất kỳ giải pháp?	Hat er irgendeine Lösung vorgeschlagen?	Did he suggest any solution?
Exercise 25-8	vorbei	Xe lửa đã vượt qua Cologne.	Der Zug ist schon an Köln vorbei.	The train has already passed Cologne.
Exercise 25-8	vorbei	Break của hơn!	Die Pause ist vorbei!	Break's over!
Exercise 25-8	vorbei	Mùa hè đã kết thúc.	Der Sommer ist vorbei.	Summer's over.
Exercise 25-8	vorbei	Gone đã biến mất.	Vorbei ist vorbei.	Gone is gone.
Exercise 26-2	Mal	Lần đầu tiên tôi ở Anh năm năm về trước.	Das erste Mal war ich vor fünf Jahren in England.	The first time I was in England was five years ago.
Exercise 26-3	Nebel	Lái xe rất cẩn thận trong sương mù!	Fahren Sie bei Nebel besonders vorsichtig!	Drive very carefully in fog!
Exercise 26-3	städtisch	Cô thích lối sống đô thị.	Sie bevorzugt die städtische Lebensweise.	She prefers the urban lifestyle.
Exercise 26-4	neblig	Lái xe cẩn thận! Nó có sương mù.	Fahr vorsichtig! Es ist neblig.	Drive carefully! It's foggy.
Exercise 26-5	Lage	Hãy tưởng tượng tình hình của tôi.	Stell dir einmal meine Lage vor.	Imagine my situation.
Exercise 26-7	fliehen	Hàng ngàn người đã trốn thoát khỏi lũ lụt trong thành phố.	Tausende flohen vor dem Hochwasser aus der Stadt.	Thousands fled from the floods in the city.
Exercise 26-7	fliehen	Những người leo núi đã chạy trốn khỏi cơn bão vào chòi núi.	Die Wanderer sind vor dem Unwetter in die Berghütte geflohen.	The hikers have fled from the storm into the mountain hut.
Exercise 27-1	bestätigen	Tôi có thể xác nhận rằng con trai tôi đã về nhà cả buổi sáng.	Ich kann bestätigen, dass mein Sohn den ganzen Vormittag zu Hause war.	I can confirm that my son was home all morning.
Exercise 27-1	bestätigen	Xác nhận đặt phòng trước.	Bestätigen Sie Ihre Reservierung im Voraus.	Confirm your reservation in advance.
Exercise 27-1	Parkplatz	Tôi chỉ tìm thấy một bãi đậu xe bên ngoài tòa nhà.	Ich habe einen Parkplatz gerade vor dem Gebäude gefunden.	I just found a parking lot outside the building.
Exercise 27-2	Verfahren	Chủ tịch nên làm quen với thủ tục.	Der Vorsitzende sollte mit dem Verfahren vertraut sein.	The Chairman should be familiar with the procedure.
Exercise 27-3	fürchten	Tôi e rằng chúng ta sẽ phải bắt đầu lại từ đầu.	Ich fürchte, wir müssen wieder von vorn anfangen.	I'm afraid we'll have to start all over again.
Exercise 27-3	fürchten	Nhiều trẻ em sợ chó.	Viele Kinder fürchten sich vor Hunden.	Many children are afraid of dogs.
Exercise 27-3	fürchten	Cô ấy sợ rắn.	Sie fürchtet sich vor Schlangen.	She's afraid of snakes.
Exercise 27-3	einmal	Cách đây nhiều năm tôi sống ở Vienna một lần.	Vor Jahren habe ich einmal in Wien gewohnt.	Years ago I lived in Vienna once.
Exercise 27-4	erkundigen	Bạn cần đăng ký trước.	Du musst dich vorher erkundigen.	You need to check in first.
Exercise 27-4	Reise	Cần tiêm chủng trước chuyến đi này	Vor dieser Reise ist eine Impfung notwendig	A vaccination is necessary before this trip
Exercise 27-4	Zukunft	Tôi sẽ cẩn thận hơn trong tương lai.	In Zukunft werde ich vorsichtiger sein.	I'll be more careful in the future.
Exercise 27-8	warnen	Các chuyên gia cảnh báo không đánh giá thấp nguy cơ này.	Fachleute warnen davor, diese Gefahr zu unterschätzen.	Experts warn against underestimating this danger.
Exercise 27-8	warnen	Tôi cảnh báo anh ta về sự nguy hiểm.	Ich habe ihn vor der Gefahr gewarnt.	I warned him of the danger.
Exercise 27-8	Einfahrt	Có một người đỗ xe bên ngoài đường lái xe của chúng tôi.	Da parkt wieder jemand vor unserer Einfahrt.	There's another parker outside our driveway.
Exercise 27-8	Fahrbahn	Lái xe cẩn thận, xin vui lòng. Có những con bò trên đường.	Fahren Sie bitte vorsichtig. Es sind Kühe auf der Fahrbahn.	Drive carefully, please. There are cows on the road.
Exercise 27-8	Vorfahrt	Chú ý! Quyền được ưu tiên.	Achtung! Rechts hat Vorfahrt.	Attention! Right has priority.
Exercise 27-8	Vorfahrt	Bạn đã bỏ qua quyền của con đường.	Sie haben die Vorfahrt nicht beachtet.	You have ignored the right of way.
Exercise 28-2	Panne	Ngay trước khi Munich chúng tôi đã có một sự cố với chiếc xe.	Kurz vor München hatten wir eine Panne mit dem Auto.	Shortly before Munich we had a breakdown with the car.
Exercise 28-3	Tod	Tôi nhìn thấy ông nội của tôi một lần nữa trước khi ông qua đời.	Ich habe meinen Großvater vor seinem Tod noch einmal gesehen.	I saw my grandfather again before he died.
Exercise 28-3	Panne	Ngay trước khi Munich chúng tôi đã có một sự cố với chiếc xe.	Kurz vor München hatten wir eine Panne mit dem Auto.	Shortly before Munich we had a breakdown with the car.
Exercise 28-9	Führerschein	Anh tôi chỉ có giấy phép sáu tháng trước.	Mein Bruder hat erst vor einem halben Jahr den Führerscheingemacht.	My brother only got his license six months ago.
Exercise 29-1	zuletzt	Chúng tôi đã gặp nhau ba năm trước.	Wir haben uns vor drei Jahren zuletzt gesehen.	We met last three years ago.
Exercise 29-2	voll	Các đoàn tàu luôn đầy đủ trước kỳ nghỉ.	Vor den Feiertagen sind die Züge immer sehr voll.	The trains are always full before the holidays.
Exercise 29-4	gründlich	Quý vị phải dọn dẹp căn hộ trước khi dọn ra.	Sie müssen die Wohnung gründlich reinigen, bevor Sie ausziehen.	You must clean the apartment thoroughly before you move out.
Exercise 29-4	gründlich	Anh đã chuẩn bị kỹ lưỡng cho kỳ thi.	Er hat sich auf die Prüfung gründlich vorbereitet.	He has prepared himself thoroughly for the exam.
Exercise 29-4	ursprünglich	Ban đầu, cô đã tưởng tượng ra công việc của cô khá khác biệt.	Ursprünglich hatte sie sich ihre Arbeit ganz anders vorgestellt.	Originally, she had imagined her work quite differently.
Exercise 29-6	hart	Tôi có một tuần khó khăn phía trước của tôi. Tôi phải làm thêm giờ mỗi ngày.	Ich habe eine harte Woche vor mir. Ich muss jeden Tag Überstunden machen.	I have a tough week ahead of me. I have to work overtime every day.
Exercise 29-6	tief	Xem nó, trẻ con! Nước ở đây rất sâu.	Vorsicht, Kinder! Das Wasser ist hier sehr tief.	Watch it, kids! The water is very deep here.
Exercise 30-4	bewegen	Tôi khó có thể bị đau đớn.	Ich kann mich vor Schmerzen kaum noch bewegen.	I can hardly move in pain.
Exercise 30-4	schreien	Anh ấy đang la hét đau đớn.	Er schrie vor Schmerz.	He was screaming in pain.
Exercise 30-7	beten	Anh cầu nguyện mỗi tối trước khi đi ngủ.	Er betet jeden Abend vor dem Schlafengehen.	He prays every night before bedtime.
Exercise 31-5	Freude	Cô nhảy múa vui vẻ.	Sie tanzte vor Freude.	She danced with joy.
Exercise 31-6	vorschlagen	Tôi đề nghị chúng tôi nghỉ ngơi.	Ich schlage vor, dass wir eine Pause machen.	I suggest we take a break.
Exercise 31-6	vorschlagen	Chúng ta sẽ làm gì vào cuối tuần này? Bạn có đề nghị gì?	Was wollen wir am Wochenende machen? Was schlägst du vor?	What are we gonna do this weekend? What do you suggest?
Exercise 31-6	vorschlagen	Tôi sẽ đề nghị một ngày thích hợp.	Ich würde Ihnen einen geeigneten Termin vorschlagen.	I would suggest a suitable date.
Exercise 31-6	vorschlagen	Tôi đề nghị chúng tôi ăn trước.	Ich schlage vor, wir gehen zuerst essen.	I suggest we eat first.
Exercise 31-7	Zuschauer	Các khán giả hài lòng với buổi trình diễn.	Die Zuschauer waren zufrieden mit der Vorstellung.	The spectators were satisfied with the performance.
Exercise 31-9	Hälfte	Một nửa kỳ nghỉ đã kết thúc.	Die Hälfte vom Urlaub ist schon vorbei.	Half the vacation's already over.
Exercise 32-1	Schild	Ở phía trước nhà chúng tôi đã có một chiếc xe mà không có tấm giấy phép trong nhiều ngày.	Vor unserem Haus steht seit Tagen ein Wagen ohne Nummernschild.	In front of our house there's been a car without a license plate for days.
Exercise 32-3	überzeugen	Đề nghị của bạn không thuyết phục tôi cả.	Ihr Vorschlag überzeugt mich gar nicht.	Your suggestion doesn't convince me at all.
Exercise 32-4	Angst	Cô ấy sợ nước.	Sie hat große Angst vor Wasser.	She's terrified of water.
Exercise 32-4	Angst	Cô ấy sợ con chó.	Sie hat Angst vor Hunden.	She's afraid of dogs.
Exercise 32-4	Angst	Cô ấy nhợt nhạt vì sợ hãi.	Sie war blass vor Angst.	She was pale with fear.
Exercise 32-5	Vorurteil	Đó là một định kiến ​​vô căn cứ.	Das ist ein unbegründetes Vorurteil.	That is an unfounded prejudice.
Exercise 32-5	Vorurteil	Mọi người đều có một số thành kiến.	Jeder hat irgendwelche Vorurteile.	Everybody's got some sort of prejudice.
Exercise 32-5	Vorurteil	Anh ta có một định kiến ​​đối với người nước ngoài.	Er hat ein Vorurteil gegen Ausländer.	He's got a prejudice against foreigners.
Exercise 32-6	einstellen	Công ty hiện không thuê bất kỳ nhân viên mới nào trong thời gian này.	Die Firma stellt vorläufig keine neuen Arbeitskräfte ein.	The company is not hiring any new workers for the time being.
Exercise 32-7	schieben	Họ đổ lỗi cho cấp trên.	Sie schoben die ganze Schuld auf ihren Vorgesetzen.	They put all the blame on their superiors.
Exercise 32-7	mindestens	Hãy đến sân bay ít nhất một giờ trước khi khởi hành.	Bitte kommen Sie mindestens eine Stunde vor Abflug zum Flughafen.	Please arrive at the airport at least one hour before departure.
Exercise 32-7	nochmals	Hãy bắt đầu lại từ đầu!	Lass uns nochmals von vorne beginnen!	Let's start all over again!
Exercise 32-8	Vorwurf	Anna không thể làm được. Đừng đổ lỗi cho cô ấy.	Anna kann nichts dafür. Mach ihr keine Vorwürfe.	Anna can't help it. Don't blame her.
Exercise 32-8	Vorwurf	Lời buộc tội này là không hợp lý.	Dieser Vorwurf ist unberechtigt.	This accusation is unjustified.
Exercise 32-8	Vorwurf	Tôi đã có đủ cáo buộc.	Ich habe genug von ihren Vorwürfen.	I've had enough of her accusations.
Exercise 32-8	Vorwurf	Tôi không đổ lỗi cho bạn vì điều đó.	Ich mache Ihnen deswegen keine Vorwürfe.	I don't blame you for that.
Exercise 33-6	einigen	Mọi người đều có một đề nghị khác nhau. Tôi e rằng chúng tôi không thể đồng ý về bất cứ điều gì.	Jeder hat einen anderen Vorschlag. Wir können uns leider nicht einigen.	Everyone has a different proposal. I'm afraid we can't agree on anything.
Exercise 33-6	Vorsicht	Cẩn thận! Miếng nóng.	Vorsicht! Der Teller ist heiß.	Careful! The plate's hot.
Exercise 33-6	Vorsicht	Cẩn thận! Sàn nhà ướt.	Vorsicht! Der Boden ist nass.	Careful! The floor is wet.
Exercise 33-6	Vorsicht	Cần lưu ý ở đây.	Hier ist Vorsicht geboten.	Care must be taken here.
Exercise 33-7	vorsichtig	Hãy cẩn thận!	Sei vorsichtig!	Be careful!
Exercise 33-7	vorsichtig	Hãy lái xe cẩn thận, con đường trơn trượt.	Bitte fahr vorsichtig, die Straße ist glatt.	Please drive carefully, the road is slippery.
Exercise 33-7	vorsichtig	Hãy cẩn thận băng qua đường!	Sei vorsichtig beim Überqueren der Straße!	Be careful crossing the road!
Exercise 33-7	vorsichtig	Bạn không thể quá cẩn thận.	Man kann gar nicht vorsichtig genug sein.	You can't be too careful.
Exercise 33-8	Ärger	Anh ta gặp rắc rối, ngoại trừ anh ta.	Er war außer ihm vor Ärger.	He was in trouble, except for him.
Exercise 33-9	Vorspeise	Tôi sẽ ăn súp như một món khai vị, nhưng tôi không dùng món tráng miệng.	Als Vorspeise nehme ich eine Suppe, aber dafür nehme ich keine Nachspeise.	I'll have soup as an appetizer, but I don't use dessert.
Exercise 33-9	Vorspeise	Ngày nay, chúng tôi phục vụ súp cà chua như một người khởi đầu.	Als Vorspeise gibt es heute Tomatensuppe.	Today, we serve tomato soup as a starter.
Exercise 34-1	ausziehen	Müllers di chuyển cách đây 4 tuần.	Müllers sind schon vor vier Wochen ausgezogen.	Müllers moved out four weeks ago.
Exercise 34-2	hinten	Bạn muốn ngồi ở đâu? Trở lại hay phía trước?	Wo möchtest du sitzen? Hinten oder vorne?	Where would you like to sit? Back or front?
Exercise 34-4	akzeptieren	Đề xuất đã được mọi người chấp nhận.	Der Vorschlag wurde von allen akzeptiert.	The proposal was accepted by everyone.
Exercise 34-7	Einbruch	Có lẽ chúng ta sẽ đến đó trước khi trời tối.	Wir werden wahrscheinlich vor Einbruch der Dunkelheit dort ankommen.	We'll probably get there before dark.
Exercise 35-4	Vorschrift	Hãy tuân thủ các quy định.	Beachten Sie bitte die Vorschriften.	Please observe the regulations.
Exercise 35-4	Vorschrift	Xin báo cáo bệnh tật trước 9 giờ sáng. Đó là quy định.	Bitte melden Sie sich bis 9 Uhr krank. Das ist Vorschrift.	Please report sick by 9am. It's regulation.
Exercise 35-4	Vorschrift	Anh ta làm tất cả mọi thứ bằng cuốn sách.	Er macht alles genau nach Vorschrift.	He does everything by the book.
Exercise 35-7	Geheimnis	Họ không có bí mật từ mỗi khác.	Sie haben keine Geheimnisse voreinander.	They have no secrets from each other.
Exercise 35-8	erschrecken	Tôi đã sợ anh ta.	Ich bin vor ihm erschrocken.	I was scared of him.
Exercise 35-8	erschrecken	Các erchrak trẻ em trước khi con chó.	Das Kind erchrak vor dem Hund.	The child erchrak before the dog.
Exercise 36-1	Schlange	Con gái tôi sợ rắn.	Meine Tochter hat Angst vor Schlangen.	My daughter is afraid of snakes.
Exercise 36-1	Schlange	Có một dòng dài trước mặt cho đến khi.	Vor der Kasse war eine lange Schlange.	There was a long line in front of the till.
Exercise 36-2	Entscheidung	Câu hỏi đang được quyết định.	Die Frage steht vor der Entscheidung.	The question is about to be decided.
Exercise 36-7	Jazz	Bạn trai tôi nghe nhạc jazz chủ yếu.	Mein Freund hört vor allem Jazz.	My boyfriend listens mainly to jazz.
Exercise 36-8	vorwärts	Tôi không thể vượt qua. Hãy lái xe thêm một chút.	Ich kann nicht vorbei. Bitte fahr noch ein Stück vorwärts.	I can't pass. Please drive a little further.
Exercise 36-8	vorwärts	Họ tiến về phía trước.	Sie machten einige Schritte vorwärts.	They made some steps forward.
Exercise 36-9	direkt	Xe buýt dừng lại ngay trước nhà tôi.	Der Bus hält direkt vor meinem Haus.	The bus stops right in front of my house.
Exercise 37-1	überholen	Đi cẩn thận!	Überholen Sie vorsichtig!	Pass carefully!
Exercise 37-1	überholen	Ngay trước khi kết thúc, nó đã được vượt qua.	Kurz vor dem Ziel wurde sie doch noch überholt.	Shortly before the finish, it was overtaken.
Exercise 37-4	anstellen	Có đăng ký. Bạn phải có được trong dòng.	Da vorne ist die Kasse. Du musst dich anstellen.	There's the register. You have to get in line.
Exercise 37-8	Flucht	Anh ấy đang chạy trốn khỏi cảnh sát.	Er ist auf der Flucht vor der Polizei.	He's on the run from the police.
Exercise 38-2	regeln	Tôi đã sắp xếp mọi thứ trước.	Ich habe alles im Voraus geregelt.	I've arranged everything in advance.
Exercise 38-2	Sicherheit	Tôi bỏ thuốc ra khỏi bọn trẻ.	Ich brachte das Medikament in Sicherheit vor den Kindern.	I put the drug away from the children.
Exercise 38-4	Eindruck	Tôi nghĩ tôi đã có một ấn tượng tốt về cuộc phỏng vấn.	Ich glaube, ich habe bei dem Vorstellungsgespräch einen guten Eindruck gemacht.	I think I made a good impression on the interview.
Exercise 38-6	nachdenken	Tôi phải nghĩ đến đề xuất của bạn trước.	Ich muss über deinen Vorschlag zuerst einmal nachdenken.	I have to think about your proposal first.
Exercise 38-6	Wetterbericht	Dự báo thời tiết dự đoán mưa cho ngày mai.	Der Wetterbericht hat für morgen Regen vorhergesagt.	The weather forecast predicted rain for tomorrow.
Exercise 38-7	tatsächlich	Điều đó thực sự xảy ra.	Das ist tatsächlich vorgekommen.	That actually happened.
Exercise 38-8	schützen	Việc chủng ngừa này bảo vệ chống lại bệnh cúm.	Diese Impfung schützt vor Grippe.	This vaccination protects against influenza.
Exercise 38-8	schützen	Anh bảo vệ đôi mắt của mình khỏi ánh mặt trời bằng kính đen.	Er schützt seine Augen mit einer dunklen Brille vor der Sonne.	He protects his eyes from the sun with dark glasses.
Exercise 38-8	Zustimmung	Chúng tôi cần sự cho phép của cha mẹ trước khi đi học.	Wir brauchen vor der Klassenfahrt die Zustimmung der Eltern.	We need the parents' permission before the class trip.
Exercise 38-8	einverstanden	Là một ngày, tôi đề nghị vào ngày 3 tháng 5. Được rồi, tôi đồng ý!	Als Termin schlage ich den 3. Mai vor. – Gut, einverstanden!	As a date, I suggest May 3rd. All right, I agree!
Exercise 38-8	einverstanden	Tôi đồng ý với đề nghị của bạn.	Ich bin mit deinem Vorschlag einverstanden.	I agree with your suggestion.
Exercise 39-2	sinken	Con tàu chìm ngoài khơi bờ biển.	Das Schiff ist vor der Küste gesunken.	The ship sank off the coast.
Exercise 39-2	Schutz	Chúng tôi tìm nơi trú ẩn từ mưa.	Wir suchten Schutz vor dem Regen.	We sought shelter from the rain.
Exercise 39-3	Gift	Cẩn thận, độc!	Vorsicht, Gift!	Careful, poison!
Exercise 39-3	giftig	Cẩn thận, nó độc!	Vorsicht, das ist giftig!	Careful, it's poisonous!
Exercise 39-6	brennen	Tôi đang cháy với sự tò mò!	Ich brenne vor Neugier!	I'm burning with curiosity!
Exercise 39-6	glatt	Lái xe cẩn thận! Nó trơn trượt ra ngày hôm nay.	Fahr vorsichtig! Es ist heute glatt draußen.	Drive carefully! It's slippery out today.
Exercise 40-1	Stufe	Xem bước của bạn!	Vorsicht, Stufe!	Watch your step!
Exercise 40-2	vorziehen	Bạn có thể mang tấm màn về phía trước được không?	Kannst du den Vorhang bitte vorziehen?	Can you bring the curtain forward, please?
Exercise 40-2	vorziehen	Chúng ta phải mang thời hạn tới.	Wir müssen den Termin vorziehen.	We have to bring the deadline forward.
Exercise 40-2	vorziehen	Tôi thích một khu phố trung tâm căn hộ.	Ich würde eine Wohnung im Stadtzentrum vorziehen.	I'd prefer an apartment downtown.
Exercise 40-2	vorziehen	Cô ấy thích anh ấy với anh trai.	Sie zieht ihn seinem Bruder vor.	She prefers him to his brother.
Exercise 40-3	Vorhang	Cô mua rèm cho phòng khách.	Sie kaufte Vorhänge für das Wohnzimmer.	She bought curtains for the living room.
Exercise 40-3	Vorhang	Rèm rơi và khán giả vỗ tay.	Der Vorhang fiel und das Publikum klatschte.	The curtain fell and the audience clapped.
Exercise 40-8	vornehmen	Tôi đã quyết định ngừng hút thuốc.	Ich habe mir vorgenommen, nicht mehr zu rauchen.	I've decided to stop smoking.
Exercise 40-8	vornehmen	Cô quyết định làm việc ngày hôm nay.	Sie nahm sich vor, die Arbeit noch heute zu erledigen.	She decided to get the job done today.
Exercise 40-8	vornehmen	Tôi đã quyết định tập thể dục nhiều hơn.	Ich habe mir vorgenommen, mehr Sport zu treiben.	I've decided to do more exercise.
Exercise 40-8	vornehmen	Tại sao bạn không lấy một cuốn sách?	Nimm dir doch ein Buch vor.	Why don't you take a book?
Exercise 40-8	vornehmen	Đừng mất quá nhiều!	Nimm dir nicht zu viel vor!	Don't take on too much!
Exercise 40-8	zukünftig	Anh ấy đang chuẩn bị cho công việc tương lai của mình.	Er wird auf seine zukünftige Arbeit vorbereitet.	He is being prepared for his future work.
Exercise 41-1	Vorstellung	Ông đã mời người nộp đơn trình bày cá nhân.	Er hat den Bewerber zu einer persönlichen Vorstellung eingeladen.	He invited the applicant to a personal presentation.
Exercise 41-1	Vorstellung	Thời gian là bộ phim? Buổi biểu diễn tiếp theo là lúc 3 giờ chiều.	Wann läuft der Film? – Die nächste Vorstellung ist um 15 Uhr.	What time is the movie? The next performance is at 3 pm.
Exercise 41-1	Vorstellung	Bạn không biết tình hình là gì.	Du machst dir keine Vorstellung, wie die Lage ist.	You have no idea what the situation is.
Exercise 41-1	Vorstellung	Đó là ý tưởng của tôi về anh ấy.	Das ist meine Vorstellung von ihm.	That's my idea of him.
Exercise 41-1	Vorstellung	Nó chỉ tồn tại trong trí tưởng tượng của bạn.	Das existiert nur in deiner Vorstellung.	It only exists in your imagination.
Exercise 41-1	Vorstellung	Điều đó vượt ngoài sự tưởng tượng.	Das geht über alle Vorstellung hinaus.	That goes beyond all imagination.
Exercise 41-2	Missverständnis	Có một sự hiểu lầm.	Hier liegt ein Missverständnis vor.	There's been a misunderstanding.
Exercise 41-7	vorhin	Julia gọi trước. Tôi muốn bạn gọi cô ấy trở lại.	Vorhin hat Julia angerufen. Du sollst sie zurückrufen.	Julia called earlier. I want you to call her back.
Exercise 41-7	vorhin	Tôi đã nói chuyện với anh ta trước đó.	Vorhin habe ich noch mit ihm gesprochen.	I spoke to him earlier.
Exercise 41-7	vorhin	Chúng tôi chỉ nói về nó trước đó.	Wir sprachen gerade vorhin davon.	We were just talking about it earlier.
Exercise 41-7	vorhin	Mặt trời vẫn chiếu sáng sớm hơn, và bây giờ trời mưa lại.	Vorhin schien noch die Sonne, und jetzt regnet es schon wieder.	The sun was still shining earlier, and now it's raining again.
Exercise 41-8	impfen	Bạn phải chủng ngừa trước khi đi.	Man muss sich vor der Reise impfen lassen.	You have to get vaccinated before you go.
Exercise 41-8	solch	Một lỗi như vậy sẽ không xảy ra nữa.	Solch ein Fehler wird nicht wieder vorkommen.	Such an error will not happen again.
Exercise 41-8	solch	Tôi không thể tưởng tượng được một cuộc đời như vậy.	Ein solches Leben kann ich mir nicht vorstellen.	I can't imagine such a life.
Exercise 42-3	Autor	Nhà hát đóng vai trò chủ yếu trong các vở kịch của các tác giả Đức hiện đại.	Das Theater spielt vor allem Stücke moderner deutscher Autoren.	The theatre plays mainly plays plays by modern German authors.
Exercise 42-4	neulich	Hãy tưởng tượng, tôi đã nhìn thấy giáo viên của chúng tôi vào ngày khác.	Stell dir vor, ich habe neulich unseren Lehrer gesehen.	Imagine, I saw our teacher the other day.
Exercise 42-5	seitdem	Tôi đã đến Đức hai năm trước đây. Từ đó tôi học tiếng Đức.	Ich bin vor zwei Jahren nach Deutschland gekommen. Seitdem lerne ich Deutsch.	I came to Germany two years ago. Since then I have been learning German.
Exercise 42-7	schweigen	Tôi giữ im lặng về vụ việc.	Ich habe über den Vorfall geschwiegen.	I kept silent about the incident.
Exercise 42-7	komisch	Điều đó có vẻ kỳ lạ đối với tôi.	Das kommt mir komisch vor.	That seems strange to me.
Exercise 42-7	komisch	Bạn có những ý tưởng vui về tôi.	Du hast komische Vorstellungen von mir.	You have funny ideas about me.
Exercise 42-7	vorgestern	Anh gọi cho tôi một ngày trước ngày hôm qua.	Er hat mich vorgestern angerufen.	He called me the day before yesterday.
Exercise 42-7	vorgestern	Các bạn đã gặp ngày hôm qua hay hôm trước ngày hôm qua chưa?	Habt ihr euch gestern oder vorgestern getroffen?	Did you guys meet yesterday or the day before yesterday?
Exercise 42-7	vorgestern	Các bạn của tôi đã đến thăm tôi vào ngày hôm qua.	Meine Freunde haben mich vorgestern besucht.	My friends visited me the day before yesterday.
Exercise 42-7	vorgestern	Tôi đã gặp anh ta một ngày trước khi ngày hôm qua.	Ich habe ihn vorgestern getroffen.	I met him the day before yesterday.
Exercise 42-9	Voraussetzung	Anh ta đáp ứng tất cả các yêu cầu cho vị trí.	Er erfüllt alle Voraussetzungen für die Stelle.	He meets all the requirements for the position.
Exercise 42-9	Voraussetzung	Ông ta giả sử một tiền đề sai.	Er ging von einer falschen Voraussetzung aus.	He assumed a false premise.
Exercise 42-9	Voraussetzung	Với điều kiện là anh ta đồng ý, anh ta sẽ đảm nhiệm chức vụ này.	Unter der Voraussetzung, dass er einverstanden ist, soll er dieses Amt übernehmen.	Provided that he agrees, he shall assume this office.
Exercise 42-9	Voraussetzung	Đó là điều kiện tiên quyết cho điều này.	Das ist die Voraussetzung dafür.	That is the prerequisite for this.
Exercise 43-2	Ansicht	Đó là cái nhìn đầu tiên của ngôi nhà.	Das ist die vordere Ansicht des Hauses.	That's the front view of the house.
Exercise 43-4	Opposition	Đề xuất đến từ phe đối lập.	Der Vorschlag kam aus den Reihen der Opposition.	The proposal came from the opposition.
Exercise 43-4	liberal	Những ý tưởng chính trị của ông là tự do.	Seine politischen Vorstellungen sind liberal.	His political ideas are liberal.
Exercise 43-5	Demonstration	Ở phía trước của thị trấn có một cuộc biểu tình chống chiến tranh.	Vor dem Rathaus fand eine Demonstration gegen den Krieg statt.	In front of the town hall there was a demonstration against the war.
Exercise 43-5	Demonstration	Trong bài giảng, đã trình bày chi tiết và rõ ràng.	Im Vortrag wurden ausführliche und eindeutige Demonstrationengegeben.	In the lecture, detailed and clear demonstrations were given.
Exercise 43-6	Abschluss	Cuốn sách của tôi sắp kết thúc.	Mein Buch steht kurz vor dem Abschluss.	My book is about to close.
Exercise 44-2	Einkommen	Anh ấy phải có thu nhập tuyệt vời.	Er hat bestimmt ein hervorragendes Einkommen.	He must have an excellent income.
Exercise 44-3	umgekehrt	Không, ngược lại là đúng: đầu tiên là tên, sau đó là họ.	Nein, umgekehrt: erst der Vorname, dann der Nachname.	No, the reverse is true: first the first name, then the surname.
Exercise 44-7	vernünftig	Đó là một đề xuất hoàn toàn hợp lý.	Das ist ein ganz vernünftiger Vorschlag.	That is a perfectly reasonable proposal.
Exercise 45-2	Druck	Áp lực trong lốp xe phía trước là gì?	Wie hoch muss der Druck in den vorderen Reifen sein?	What is the pressure in the front tyres?
Exercise 45-3	Verband	Anh ta làm sạch băng vết thương trước khi đắp băng.	Er reinigte die Wunde, bevor er einen Verband anlegte.	He cleansed the wound before putting on a bandage.
Exercise 45-5	alternativ	Có hai đề xuất thay thế để lựa chọn.	Es stehen alternativ zwei Vorschläge zur Wahl.	There are two alternative proposals to choose from.
Exercise 45-6	kämpfen	Chúng tôi đã chiến đấu theo cách của chúng tôi thông qua đám đông.	Wir kämpften unseren Weg durch die Menge nach vorne.	We fought our way through the crowd.
Exercise 45-7	Vorwahl	Mã vùng cho Hamburg là gì?	Wie ist die Vorwahl von Hamburg?	What's the area code for Hamburg?
Exercise 45-7	doppelt	Giá cả cao gấp đôi so với cách đây 10 năm.	Die Preise sind doppelt so hoch wie vor zehn Jahren.	The prices are twice as high as they were ten years ago.
Exercise 45-8	loben	Đừng ca ngợi một ngày trước buổi tối.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	Don't praise the day before the evening.