| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
access +
|  Disabled visitors are welcome; there is good wheelchair access to most facilities.
 Behinderte Besucher sind willkommen; die meisten Einrichtungen sind für Rollstuhlfahrer gut zugänglich.
 Khách viếng thăm bị tàn tật được chào đón; có xe lăn tốt để truy cập vào hầu hết các cơ sở.
|
allow +
| I'm not allowed visitors.
Ich darf keinen Besuch haben.
Tôi không được phép khách truy cập.
|
attract +
| The exhibition has attracted thousands of visitors.
Die Ausstellung hat Tausende von Besuchern angezogen.
Triển lãm đã thu hút hàng ngàn du khách.
|
constant +
| a constant stream of visitors all day
einen konstanten Besucherstrom den ganzen Tag
một luồng khách không đổi suốt cả ngày
|
decrease +
| decrease (of sth): a decrease of nearly 6% in the number of visitors to the museum
Rückgang (von etw.): Rückgang der Besucherzahlen des Museums um fast 6%.
giảm (của sth): giảm gần 6% số lượng khách truy cập vào bảo tàng
|
expect +
| Are you expecting visitors?
Erwarten Sie Besucher?
Bạn có mong muốn du khách?
|
flavour +
| Foreign visitors help to give a truly international flavour to the occasion.
Ausländische Besucher tragen dazu bei, dass der Anlass wirklich international wird.
Khách du lịch nước ngoài giúp tạo ra một hương vị quốc tế thật sự cho dịp này.
|
frequent +
| He is a frequent visitor to this country.
Er ist ein häufiger Besucher dieses Landes.
Ông là khách thường xuyên đến đất nước này.
|
husband +
| She waited, husbanding her strength for her next visitors.
Sie wartete und warf sich auf ihre nächsten Besucher.
Cô chờ đợi, chăm sóc sức mạnh của mình cho những người khách tiếp theo của cô.
|
kindly +
| Visitors are kindly requested to sign the book.
Die Besucher werden gebeten, das Buch zu unterzeichnen.
Khách tham quan xin vui lòng ký tên vào sách.
|
mood +
| He was in no mood for being polite to visitors.
Er war nicht in der Stimmung, höflich zu den Besuchern zu sein.
Anh ấy không có tâm trạng lịch sự với du khách.
|
must +
| All visitors must report to reception.
Alle Besucher müssen sich an der Rezeption melden.
Tất cả các du khách phải báo cáo để tiếp nhận.
|
near +
| Visitors came from near and far.
Die Besucher kamen von nah und fern.
Khách đến từ gần và xa.
|
permit +
| permit sb/yourself to do sth: Visitors are not permitted to take photographs.
jdm. selbst erlauben, etw. zu tun: Besucher dürfen nicht fotografieren.
cho phép bản thân để làm sth: Khách truy cập không được phép chụp ảnh.
|
rare +
| This weekend, visitors will get a rare chance to visit the private apartments.
An diesem Wochenende haben die Besucher die seltene Gelegenheit, die Privatwohnungen zu besichtigen.
Cuối tuần này, du khách sẽ có cơ hội hiếm hoi ghé thăm các căn hộ riêng.
|
regular +
| He was a regular visitor to her house.
Er war ein regelmäßiger Besucher in ihrem Haus.
Anh ấy là khách thường xuyên tới nhà cô ấy.
|
report +
| All visitors must report to the reception desk on arrival.
Alle Besucher müssen sich bei der Ankunft am Empfang melden.
Tất cả du khách phải báo cáo cho lễ tân khi đến.
|
resident +
| the town's resident population (= not tourists or visitors)
die Einwohnerzahl der Stadt (= keine Touristen oder Besucher)
dân cư của thị trấn (= không phải là khách du lịch hay du khách)
|
get rid of sb/sth +
| Try and get rid of your visitors before I get there.
Versuchen Sie, Ihre Besucher loszuwerden, bevor ich ankomme.
Hãy thử và thoát khỏi các khách truy cập của bạn trước khi tôi đến đó.
|
search +
| search sb: Visitors are regularly searched as they enter the building.
jdm. suchen: Besucher werden beim Betreten des Gebäudes regelmäßig durchsucht.
search sb: Khách truy cập thường xuyên khi họ vào tòa nhà.
|
sign +
| Three blasts on the whistle was the sign for visitors to leave.
Drei Pfiffe auf der Pfeife waren das Zeichen für die Besucher, zu gehen.
Ba vụ nổ trên còi là dấu hiệu cho du khách rời đi.
|
since +
| It was the first time I'd had visitors since I'd moved to London.
Es war das erste Mal, dass ich Besucher hatte, seit ich nach London gezogen war.
Đây là lần đầu tiên tôi có khách truy cập kể từ khi tôi chuyển đến London.
|
space +
| the possibility of visitors from outer space
die Möglichkeit der Besucher aus dem Weltraum
khả năng của du khách từ không gian bên ngoài
|
standard +
| It is standard practice to search visitors as they enter the building.
Es ist üblich, Besucher beim Betreten des Gebäudes zu suchen.
Đó là thực tiễn chuẩn để tìm kiếm du khách khi họ bước vào tòa nhà.
|
steady +
| The castle receives a steady stream of visitors.
Das Schloss empfängt einen stetigen Besucherstrom.
Lâu đài nhận được một dòng ổn định của du khách.
|
stream +
| I've had a steady stream of visitors.
Ich hatte einen stetigen Besucherstrom.
Tôi đã có một dòng khách truy cập ổn định.
|
surprise +
| There are lots of surprises in store for visitors to the gallery.
Für die Besucher der Galerie gibt es viele Überraschungen.
Có rất nhiều bất ngờ trong cửa hàng cho khách truy cập vào thư viện.
|
surprise +
| Visitors to the gallery are in for a few surprises.
Die Besucher der Galerie erwartet einige Überraschungen.
Khách truy cập vào thư viện đang ở trong một vài bất ngờ.
|
unexpected +
| an unexpected visitor
ein unerwarteter Besucher
một khách truy cập bất ngờ
|
visitor +
| We've got visitors coming this weekend.
Wir haben dieses Wochenende Besuch.
Chúng tôi đã có khách truy cập vào cuối tuần này.
|
visitor +
| Do you get many visitors?
Bekommst du viele Besucher?
Bạn có nhiều khách truy cập?
|
visitor +
| She's a frequent visitor to the US.
Sie ist eine häufige Besucherin in den USA.
Cô ấy thường xuyên đến Hoa Kỳ.
|
visitor +
| The theme park attracts 2.5 million visitors a year.
Der Themenpark zieht jährlich 2,5 Millionen Besucher an.
Công viên giải trí thu hút 2,5 triệu du khách mỗi năm.
|
visitor +
| How can we attract more visitors to our website?
Wie können wir mehr Besucher auf unsere Website locken?
Làm thế nào chúng ta có thể thu hút nhiều khách truy cập vào trang web của chúng tôi?
|
|
người khách 
guest, visitor 
Gast, Besucher 
El mostrador del sitio web registró diez visitantes hoy. 
Le compteur du site a enregistré dix visiteurs aujourd'hui. 
เคาน์เตอร์ของเว็บไซต์ได้ลงทะเบียนผู้เข้าชมสิบคนในวันนี้ 
Il contatore del sito Web ha registrato dieci visitatori oggi. 
该网站的柜台今天登记了十位访客。