ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
ZH-VI TH-VI EN-VI DE-VI ES-VI IT-VI FR-VI


LessonViePicture


VieDeuNorthern Pronunciation


VieDeu



ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Gardens etw ernten + to harvest sth + Gardening A
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Unterhemd + vest, undershirt + Garments A
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Weste + vest + Garments B
+ + + + 103 Literature and literary criticism Travestie + travesty + Genres C
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage Grabstein + gravestone + Death A
+ + + + 103 Religion Sakristei + vestry + Religious buildings and architecture C
+ + + + 103 Religion Gewand + robe, vestment + Garments andceremonial object C
+ + + + 103 Science etw untersuchen + to investigate sth + General A
+ + + + 103 Agriculture Ernte + harvest + Crops A
+ + + + 103 Agriculture etw ernten + to harvest sth + Crops A
+ + + + 103 Agriculture Heuernte + haymaking, hayharvest + Crops A
+ + + + 103 Agriculture Vieh + livestock, cattle + Livestock B
+ + + + 103 Agriculture Mähdrescher + combine harvester + Crops B
+ + + + 103 Agriculture Weinlese + grape harvest, vintage + Crops B
+ + + + 103 Agriculture Wimmet + grape harvest + Crops B
+ + + + 103 Law Untersuchung + inquiry, investigation + Police and investigation A
+ + + + 103 Law Ermittlung + investigation + Police and investigation C
+ + + + 103 Law Ermittler(in) + investigator + Police and investigation C
+ + + + 103 Law verdeckter Ermittler + undercover investigator + Police and investigation C
+ + + + 103 Finance etw investieren + to invest sth + Banking and investment A
+ + + + 103 Finance Investition + investment + Banking and investment A
+ + + + 103 Finance Anlagebank + investment bank + Banks and bank staff B
+ + + + 103 Finance Investitionsbankier(in) + investment banker + Banks and bank staff B
+ + + + 103 Finance Auslandsinvestition + foreign investment + Banking and investment B
+ + + + 103 Finance Investmentgesellschaft + investment company + Banking and investment B
+ + + + 103 Finance Anlageberater(in) + investment advisor + Banking and investment B
+ + + + 103 Finance Kapitalanleger(in) + investor + Banking and investment B
+ + + + 103 Finance Kapitalanlage + investment of capital + Banking and investment B
+ + + + 103 Finance Kapitalerträge + investment income + Taxation C
SAIGONESE
I088 đầu tư (vô) invest in investieren in

CEFR




Glossika
Cảnh sát điều tra vụ án đang tìm kiếm ba người đàn ông.
Die Polizei, die den Fall untersucht, sucht nach drei Männern.
Police investigating the crime are looking for three (3) men.
Cảnh sát thành lập một đội đặc vụ để điều tra các vụ giết người.
Die Polizei hat eine Spezialeinheit eingerichtet, um den Mordfall zu untersuchen.
The police set up a special task force to investigate the murders.


3500ROMTopEngFrItEsPortVieDeu

Goethebuch Vietnamese
2000 Words
16 0797

áo lót
das Unterhemd, en
vest

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



26 1354

vụ thu hoạch
die Ernte, n
harvest

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID




10000G
Exercise 10-9 mager Chúng ta đã có một mùa thu hoạch khá nghèo nàn trong năm nay. Wir hatten dieses Jahr eine eher magere Ernte.  We've had a rather meagre harvest this year. 
Exercise 25-3 Kommission Hoa hồng là để điều tra nguyên nhân. Eine Kommission soll die Ursache untersuchen.  A commission is to investigate the cause. 
Exercise 25-9 Ernte Năm nay chúng tôi đã có một mùa thu hoạch tốt. Dieses Jahr hatten wir eine gute Ernte.  This year we had a good harvest. 
Exercise 25-9 Ernte Năm ngoái có một vụ thu hoạch tồi tệ. Letztes Jahr gab es eine schlechte Ernte. Last year there was a bad harvest.
Exercise 28-2 Ursache Công an đang điều tra nguyên nhân của vụ tai nạn. Die Polizei untersucht die Ursache des Unfalls.  The police are investigating the cause of the accident. 
Exercise 28-3 Ursache Công an đang điều tra nguyên nhân của vụ tai nạn. Die Polizei untersucht die Ursache des Unfalls.  The police are investigating the cause of the accident. 
Exercise 30-5 untersuchen Công an đang điều tra vụ án. Die Polizei untersucht das Verbrechen.  The police are investigating the crime. 
Exercise 31-5 Ergebnis Cuộc điều tra không mang lại bất kỳ kết quả nào. Die Untersuchung führte zu keinem Ergebnis. The investigation did not yield any results.
Exercise 32-5 einschalten Cảnh sát đã được kêu gọi điều tra. Die Polizei wurde in die Ermittlungen eingeschaltet.  The police have been called in to investigate. 
Exercise 37-7 Kapital Ông đã đầu tư vốn vào bất động sản Er hat sein Kapital in Immobilien angelegt He has invested his capital in real estate
Exercise 41-4 Untersuchung Họ đã tiến hành điều tra vụ việc. Sie führten eine Untersuchung der Unfallursache durch.  They did an investigation into the cause of the accident. 
Exercise 41-4 Untersuchung Cuộc điều tra của cảnh sát đã không thành công. Die polizeiliche Untersuchung verlief ergebnislos.  The police investigation was unsuccessful. 
Exercise 42-8 Kriminalpolizei Một người hàng xóm của chúng tôi đang làm việc với Cục điều tra hình sự. Ein Nachbar von uns arbeitet bei der Kriminalpolizei.  A neighbor of ours is working with the Criminal Investigation Department. 
Exercise 42-8 Kriminalpolizei Điều tra Hình sự đã bắt giữ hai nghi phạm. Die Kriminalpolizei hat zwei Verdächtige festgenommen.  Criminal Investigation has arrested two suspects. 
Exercise 44-4 prüfen Vụ việc vẫn đang được điều tra. Der Fall wird noch geprüft.  The case is still under investigation. 



Oxford3000Ten
Mặc dù ngân sách hẹp, chúng ta phải đầu tư.
Despite the tight budget, we have to invest.
Trotz des knappen Budgets müssen wir investieren.
A pesar del presupuesto ajustado, tenemos que invertir.
Malgré le budget serré, nous devons investir.

แม้จะมีงบประมาณ จำกัด เราต้องลงทุน
Nonostante il budget limitato, dobbiamo investire.
尽管预算紧张,我们必须投资。
儘管預算緊張,我們必須投資。
Người phát minh cảm ơn các nhà đầu tư vì sự tự tin của họ.
The inventor thanked the investors for their confidence.
Der Erfinder bedankte sich bei den Investoren für ihr Vertrauen.
El inventor agradeció a los inversores por su confianza.
L'inventeur a remercié les investisseurs pour leur confiance.

ผู้ประดิษฐ์ขอบคุณนักลงทุนสำหรับความเชื่อมั่นของพวกเขา
L'inventore ha ringraziato gli investitori per la loro fiducia.
发明人感谢投资者的信心。
發明人感謝投資者的信心。
Người phát minh cảm ơn các nhà đầu tư vì sự tự tin của họ.
The inventor thanked the investors for their confidence.
Der Erfinder bedankte sich bei den Investoren für ihr Vertrauen.
El inventor agradeció a los inversores por su confianza.
L'inventeur a remercié les investisseurs pour leur confiance.

ผู้ประดิษฐ์ขอบคุณนักลงทุนสำหรับความเชื่อมั่นของพวกเขา
L'inventore ha ringraziato gli investitori per la loro fiducia.
发明人感谢投资者的信心。
發明人感謝投資者的信心。
Lĩnh vực tài chính liên quan đến nghiên cứu đầu tư.
The field of finance deals with the study of investments.
Der Bereich Finanzen befasst sich mit der Untersuchung von Investitionen.
El campo de las finanzas se ocupa del estudio de las inversiones.
Le domaine de la finance traite de l'étude des investissements.

สาขาวิชาการเงินเกี่ยวข้องกับการศึกษาเกี่ยวกับการลงทุน
Il campo della finanza si occupa dello studio degli investimenti.
金融领域涉及投资研究。
金融領域涉及投資研究。
Công ty chúng tôi muốn đầu tư vào công nghệ mới.
Our company wants to invest in new technologies.
Unser Unternehmen möchte in neue Technologien investieren.
Nuestra empresa quiere invertir en nuevas tecnologías.
Notre entreprise veut investir dans de nouvelles technologies.

บริษัท ของเราต้องการลงทุนในเทคโนโลยีใหม่ ๆ
La nostra azienda vuole investire in nuove tecnologie.
我们公司想投资新技术。
我們公司想投資新技術。
Các nhà khoa học pháp y đang điều tra thành phần của chất.
Forensic scientists are investigating the composition of the substance.
Forensische Wissenschaftler untersuchen die Zusammensetzung der Substanz.
Los científicos forenses están investigando la composición de la sustancia.
Les médecins légistes étudient la composition de la substance.

นักวิทยาศาสตร์นิติวิทยาศาสตร์กำลังตรวจสอบส่วนประกอบของสาร
Gli scienziati forensi stanno studiando la composizione della sostanza.
法医科学家正在调查该物质的组成。
法醫科學家正在調查該物質的組成。
Các nhà khoa học đã thực hiện một cuộc điều tra thực nghiệm.
The scientists carried out an empiric investigation.
Die Wissenschaftler führten eine empirische Untersuchung durch.
Los científicos llevaron a cabo una investigación empírica.
Les scientifiques ont mené une enquête empirique.

นักวิทยาศาสตร์ได้ทำการตรวจสอบเชิงประจักษ์
Gli scienziati hanno effettuato un'indagine empirica.
科学家进行了一次经验性调查。
科學家進行了一次經驗性調查。
Mua vàng hoặc bạc thường là một khoản đầu tư tốt.
Buying gold or silver is usually a good investment.
Der Kauf von Gold oder Silber ist normalerweise eine gute Investition.
Comprar oro o plata suele ser una buena inversión.
L'achat d'or ou d'argent est généralement un bon investissement.

การซื้อทองหรือเงินมักเป็นการลงทุนที่ดี
Comprare oro o argento è di solito un buon investimento.
购买黄金或白银通常是一笔不错的投资。
購買黃金或白銀通常是一筆不錯的投資。
Việc đầu tư xây dựng đường sẽ đảm bảo nhiều việc làm.
The investment in road construction will secure many jobs.
Die Investitionen in den Straßenbau werden viele Arbeitsplätze sichern.
La inversión en la construcción de carreteras asegurará muchos empleos.
L'investissement dans la construction routière assurera de nombreux emplois.

การลงทุนในการก่อสร้างถนนจะช่วยรักษาตำแหน่งงานได้เป็นอย่างดี
L'investimento nella costruzione di strade garantirà molti posti di lavoro.
道路建设投资将确保许多工作。
道路建設投資將確保許多工作。
Bò và cừu là gia súc.
Cows and sheep are livestock.
Kühe und Schafe sind Vieh.
Las vacas y las ovejas son ganado.
Les vaches et les moutons sont du bétail.

วัวและแกะเป็นสัตว์เลี้ยง
Mucche e pecore sono bestiame.
奶牛和羊是牲畜。
奶牛和羊是牲畜。
Một vài nhà đầu tư nắm giữ cổ phần trong công ty của chúng tôi.
A few investors hold a stake in our company.
Einige Investoren sind an unserem Unternehmen beteiligt.
Algunos inversores tienen una participación en nuestra empresa.
Quelques investisseurs détiennent une participation dans notre société.

นักลงทุนเพียงไม่กี่คนถือหุ้นใน บริษัท ของเรา
Alcuni investitori detengono una partecipazione nella nostra azienda.
少数投资者持有我们公司的股份。
少數投資者持有我們公司的股份。
Các nhà khoa học pháp y đang điều tra thành phần của chất.
Forensic scientists are investigating the composition of the substance.
Forensische Wissenschaftler untersuchen die Zusammensetzung der Substanz.
Los científicos forenses están investigando la composición de la sustancia.
Les médecins légistes étudient la composition de la substance.

นักวิทยาศาสตร์นิติวิทยาศาสตร์กำลังตรวจสอบส่วนประกอบของสาร
Gli scienziati forensi stanno studiando la composizione della sostanza.
法医科学家正在调查该物质的组成。
法醫科學家正在調查該物質的組成。
Công ty đầu tư tổng cộng 10 triệu đô la.
The company invested a total of ten million dollars.
Das Unternehmen investierte insgesamt zehn Millionen Dollar.
La compañía invirtió un total de diez millones de dólares.
La société a investi un total de dix millions de dollars.

บริษัท ได้ลงทุนไปทั้งหมดสิบล้านเหรียญ
La società ha investito un totale di dieci milioni di dollari.
该公司共投资一千万美元。
該公司共投資一千萬美元。
GLOSSIKA
Cảnh sát điều tra vụ án đang tìm kiếm ba người đàn ông.
Police investigating the crime are looking for three (3) men.
Die Polizei, die den Fall untersucht, sucht nach drei Männern.
La policía que investiga el crimen busca a tres hombres.
La police qui enquête sur le crime est à la recherche de trois hommes.
La polizia che indaga il crimine sta cercando tre uomini.
ตำรวจที่สืบคดีอาชญากรรมกำลังหาตัวผู้ชายสามคน
调查 这 起 犯罪 事件 的 警察 正在 寻找 三 位 男子 。
調查 這 起 犯罪 事件 的 警察 正在 尋找 三 位 男子 。
Cảnh sát thành lập một đội đặc vụ để điều tra các vụ giết người.
The police set up a special task force to investigate the murders.
Die Polizei hat eine Spezialeinheit eingerichtet, um den Mordfall zu untersuchen.
La policía montó un grupo de fuerzas especiales para investigar los asesinatos.
La police a mis en place un groupe de travail spécial pour enquêter sur les meurtres.
La polizia ha istituito una task force speciale per investigare gli omicidi.
ตำรวจตั้งหน่วยงานพิเศษเพื่อสืบสวนการฆาตกรรม
警方 成立 了 专案 小组 来 调查 这 起 谋杀 。
警方 成立 了 專案 小組 來 調查 這 起 謀殺 。
OXFORD 32000 Eng/Deu/Vie
authority +
The health authorities are investigating the problem.
Die Gesundheitsbehoerden untersuchen das Problem.
Các cơ quan y tế đang điều tra vấn đề.
ban +
ban sb from doing sth: She's been banned from leaving Greece while the allegations are investigated.
jdm. untersagen, etw. zu tun: Sie darf Griechenland nicht verlassen, während die Vorwürfe untersucht werden.
ban sb from sth: Cô ấy đã bị cấm không được rời khỏi Hy Lạp trong khi các cáo buộc được điều tra.
body +
An independent body has been set up to investigate the affair.
Zur Untersuchung der Affäre wurde ein unabhängiges Gremium eingerichtet.
Một cơ quan độc lập đã được thiết lập để điều tra vụ việc.
business +
a business investment
eine Unternehmensanlage
một khoản đầu tư kinh doanh
carry sth out +
to carry out an inquiry/an investigation/a survey
Durchführung einer Untersuchung / Untersuchung / Befragung
để thực hiện một cuộc điều tra / điều tra / khảo sát
cause +
cause sth to do sth: The poor harvest caused prices to rise sharply.
etw.[Akk] zu etw.[Dat] veranlassen: Die schlechte Ernte ließ die Preise stark ansteigen.
gây ra sth để làm sth: Vụ thu hoạch nghèo khiến giá tăng mạnh.
close +
to close a case/an investigation
Abschluss eines Falles/einer Untersuchung
đóng một trường hợp / một cuộc điều tra
come in +
She has over a thousand pounds a month coming in from her investments.
Sie hat mehr als tausend Pfund im Monat, die aus ihren Investitionen kommen.
Cô đã có hơn một ngàn cân Anh mỗi tháng từ những khoản đầu tư của mình.
conclude +
conclude sth (with sth): The commission concluded its investigation last month.
etw.[Akk] mit etw.[Dat] abschließen: Die Kommission hat ihre Untersuchung letzten Monat abgeschlossen.
kết luận sth (với sth): Ủy ban kết luận điều tra vào tháng trước.
continue +
continue sth: The board of inquiry is continuing its investigations.
etw.[Akk] fortsetzen: Der Untersuchungsausschuss setzt seine Untersuchungen fort.
tiếp tục sth: Ban điều tra đang tiếp tục điều tra.
cycle +
They could not break the cycle of harvest failure, food shortage, price increase and misery.
Sie konnten den Kreislauf von Ernteausfall, Nahrungsmittelknappheit, Preisanstieg und Elend nicht durchbrechen.
Họ không thể phá vỡ chu kỳ thất bại thu hoạch, thiếu lương thực, giá cả gia tăng và khốn khổ.
development +
Are there further developments in the investigation?
Gibt es weitere Entwicklungen in der Untersuchung?
Có sự phát triển hơn nữa trong cuộc điều tra không?
effort +
The company has invested a great deal of time and effort in setting up new training schemes.
Das Unternehmen hat viel Zeit und Mühe in die Erarbeitung neuer Ausbildungskonzepte investiert.
Công ty đã đầu tư rất nhiều thời gian và nỗ lực để thiết lập các chương trình đào tạo mới.
emerge +
No new evidence emerged during the investigation.
Bei den Ermittlungen sind keine neuen Beweise aufgetaucht.
Không có bằng chứng mới xuất hiện trong quá trình điều tra.
existence +
The peasants depend on a good harvest for their very existence (= in order to continue to live).
Die Bauern sind auf eine gute Ernte angewiesen, um zu überleben.
Nông dân phụ thuộc vào một vụ thu hoạch tốt cho sự tồn tại của họ (= để tiếp tục sinh sống).
fixed +
The money has been invested for a fixed period.
Das Geld wurde für einen bestimmten Zeitraum angelegt.
Số tiền này đã được đầu tư trong một khoảng thời gian nhất định.
further +
The police decided to investigate further.
Die Polizei beschloss weitere Ermittlungen.
Cảnh sát đã quyết định điều tra thêm.
gain +
a £3 000 gain from our investment
ein Gewinn von £3 000 aus unserer Investition
thu được từ khoản đầu tư 3 000 Bảng Anh
gamble +
They invested money in the company right at the start and the gamble paid off (= brought them success).
Sie investierten gleich zu Beginn Geld in das Unternehmen und das Glücksspiel zahlte sich aus (= brachte ihnen Erfolg).
Họ đầu tư tiền vào công ty ngay từ đầu và đánh bạc đã trả hết (= đem lại thành công cho họ).
generally +
Let's talk just about investment generally.
Lassen Sie uns gerade über Investition im Allgemeinen sprechen.
Hãy nói về đầu tư nói chung.
help +
The college will no longer have to close, thanks to the help of private investment.
Dank privater Investitionen muss das College nicht mehr geschlossen werden.
Các trường đại học sẽ không còn phải đóng cửa, nhờ sự giúp đỡ của đầu tư tư nhân.
hungry +
Thousands are going hungry because of the failure of this year's harvest.
Tausende hungern, weil die diesjährige Ernte gescheitert ist.
Hàng ngàn người đang đói vì sự thất bại trong vụ thu hoạch năm nay.
invest +
invest (in sth): Now is a good time to invest in the property market.
invest (in etw.[Akk]: Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, in den Immobilienmarkt zu investieren.
đầu tư (trong sth): Bây giờ là thời điểm tốt để đầu tư vào thị trường bất động sản.
invest +
invest sth (in sth): He invested his life savings in his daughter's business.
etw.[Akk] in etw.[Akk] investieren: Er investierte seine Ersparnisse in das Geschäft seiner Tochter.
invest sth (in sth): Ông đầu tư tiền tiết kiệm của mình vào công việc của con gái.
invest +
invest (in/on sth): The government has invested heavily in public transport.
invest (in/auf etw.): Die Regierung hat stark in den öffentlichen Verkehr investiert.
đầu tư (in / on sth): Chính phủ đã đầu tư rất nhiều cho giao thông công cộng.
invest +
invest sth (in/on sth): The college is to invest $2 million in a new conference hall.
etw.[Akk] investieren (in/auf etw.[Dat]: Das College soll 2 Millionen Dollar in einen neuen Konferenzsaal investieren.
invest sth (in / on sth): Trường cao đẳng đầu tư 2 triệu đô la Mỹ trong một hội trường mới.
invest +
In his time managing the club he has invested millions on new players.
In seiner Zeit als Vereinsvorstand hat er Millionen in neue Spieler investiert.
Trong thời gian quản lý câu lạc bộ, anh đã đầu tư hàng triệu vào các cầu thủ mới.
investigate +
The FBI has been called in to investigate.
Das FBI wurde hinzugezogen, um Nachforschungen anzustellen.
FBI đã được kêu gọi điều tra.
investigate +
'What was that noise?' 'I'll go and investigate.'
Was war das für ein Geräusch? "Ich werde nachforschen."
Cái tiếng ồn đó là gì? 'Tôi sẽ đi và điều tra.'
investigate +
investigate sth: Police are investigating possible links between the murders.
etw.[Akk] untersuchen: Die Polizei untersucht mögliche Zusammenhänge zwischen den Morden.
điều tra sth: Cảnh sát đang điều tra mối liên hệ có thể giữa các vụ giết người.
investigate +
investigate what, how, etc...: Police are investigating what happened.
untersuchen, was, wie, usw...: Die Polizei ermittelt, was passiert ist.
điều tra cái gì, làm thế nào, vv ...: Cảnh sát đang điều tra những gì đã xảy ra.
investigate +
This is not the first time he has been investigated by the police for fraud.
Dies ist nicht das erste Mal, dass er wegen Betrugs von der Polizei untersucht wird.
Đây không phải là lần đầu tiên anh ta bị điều tra bởi cảnh sát vì gian lận.
investigate +
investigate (sth): Scientists are investigating the effects of diet on fighting cancer.
investig (etw): Wissenschaftler untersuchen die Auswirkungen der Ernährung auf die Krebsbekämpfung.
điều tra (sth): Các nhà khoa học đang điều tra những ảnh hưởng của chế độ ăn kiêng đối với bệnh ung thư.
investigate +
investigate how, what, etc...: The research investigates how foreign speakers gain fluency.
untersuchen, wie, was, was, etc...: Die Untersuchung untersucht, wie Fremdsprecher fließend werden.
điều tra làm thế nào, cái gì, vv ...: Nghiên cứu điều tra cách nói tiếng nước ngoài trôi chảy.
investigation +
a criminal/murder/police investigation
eine kriminelle, mörderische und polizeiliche Ermittlung
một cuộc điều tra hình sự / sát nhân / cảnh sát
investigation +
She is still under investigation.
Gegen sie wird noch ermittelt.
Cô ấy vẫn đang bị điều tra.
investigation +
investigation into sth: The police have completed their investigations into the accident.
Untersuchung von etw.[Dat]: Die Polizei hat die Untersuchung des Unfalls abgeschlossen.
điều tra về sth: Cảnh sát đã hoàn thành điều tra của họ vào vụ tai nạn.
investigation +
an investigation into the spending habits of teenagers
eine Untersuchung der Ausgabengewohnheiten von Jugendlichen
một cuộc điều tra về thói quen tiêu dùng của thanh thiếu niên
investment +
to encourage foreign investment
Förderung ausländischer Investitionen
khuyến khích đầu tư nước ngoài
investment +
investment income
Investitionserträge
thu nhập đầu tư
investment +
investment in sth: This country needs investment in education.
Investitionen in etw.[Akk]: Dieses Land braucht Investitionen in die Bildung.
đầu tư vào sth: quốc gia này cần đầu tư cho giáo dục.
investment +
a minimum investment of $10 000
eine Mindestinvestition von $10 000
một khoản đầu tư tối thiểu là 10 000 USD
investment +
a high return on my investments
eine hohe Rendite meiner Investitionen
lợi tức đầu tư của tôi cao
investment +
Our investments are not doing well.
Unsere Investitionen laufen nicht gut.
Đầu tư của chúng tôi không làm tốt.
investment +
We bought the house as an investment (= to make money).
Wir kauften das Haus als Investition (= um Geld zu verdienen).
Chúng tôi mua nhà như một khoản đầu tư (= để kiếm tiền).
investment +
A microwave is a good investment.
Eine Mikrowelle ist eine gute Investition.
Lò vi sóng là một khoản đầu tư tốt.
involve +
involve sth: Any investment involves an element of risk.
etw.[Akk] mit einbeziehen: Jede Investition ist mit einem gewissen Risiko verbunden.
liên quan đến sth: Bất kỳ đầu tư nào liên quan đến một yếu tố rủi ro.
launch +
to launch an appeal/an inquiry/an investigation/a campaign
Einlegen eines Einspruchs / einer Untersuchung / einer Untersuchung / einer Kampagne
để khởi động một khiếu nại / một cuộc điều tra / một cuộc điều tra / một chiến dịch
murder +
a murder case/investigation/trial
einen Mordfall/Untersuchung/Prozess
một trường hợp giết người / điều tra / xét xử
officer +
the investigating officer
der Untersuchungsbeamte
nhân viên điều tra
open +
The police have opened an investigation into the death.
Die Polizei hat eine Ermittlung wegen des Todes eingeleitet.
Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra về cái chết.
opinion +
In my opinion, it's a very sound investment.
Meiner Meinung nach ist es eine sehr gute Investition.
Theo tôi, đó là một sự đầu tư rất tốt.
order +
order sth: The government has ordered an investigation into the accident.
etw.[Akk] anordnen: Die Regierung hat eine Untersuchung des Unfalls angeordnet.
order sth: Chính phủ đã ra lệnh điều tra vụ tai nạn.
overall +
The company will invest $1.6m overall in new equipment.
Das Unternehmen wird insgesamt $1,6 Mio. in neue Anlagen investieren.
Công ty sẽ đầu tư 1,6 triệu đô la vào thiết bị mới.
plant +
to plant and harvest rice
Reis anbauen und ernten
trồng và thu hoạch gạo
positive +
Overseas investment has had a positive effect on exports.
Die Auslandsinvestitionen haben sich positiv auf die Exporte ausgewirkt.
Đầu tư ra nước ngoài đã có tác động tích cực đến xuất khẩu.
possibility +
to explore/consider/investigate a wide range of possibilities
eine Vielzahl von Möglichkeiten zu erforschen/betrachten/untersuchen
khám phá / xem xét / điều tra một loạt các khả năng
possible +
Expansion was made possible by the investment of government money.
Die Erweiterung wurde durch die Investition staatlicher Gelder ermöglicht.
Sự mở rộng được thực hiện bằng việc đầu tư tiền của chính phủ.
praise +
We have nothing but praise for the way they handled the investigation.
Wir haben nichts als Lob für die Art und Weise, wie sie mit der Untersuchung umgegangen sind.
Chúng tôi không có gì ngoài lời khen ngợi về cách họ xử lý vụ điều tra.
principle +
He doesn't invest in the arms industry on principle.
Er investiert grundsätzlich nicht in die Rüstungsindustrie.
Ông không đầu tư vào ngành công nghiệp vũ khí về nguyên tắc.
product +
investment in product development
Investition in Produktentwicklung
đầu tư vào phát triển sản phẩm
promise +
promise sth: The government has promised a full investigation into the disaster.
etw.[Akk] versprechen: Die Regierung hat eine umfassende Untersuchung der Katastrophe versprochen.
hứa hẹn sth: Chính phủ đã hứa sẽ điều tra đầy đủ về thiên tai.
result +
The farm was flooded, with the result that most of the harvest was lost.
Der Hof wurde überflutet, so dass der Großteil der Ernte verloren ging.
Trang trại bị ngập nước, kết quả là hầu hết mùa màng bị mất.
reward +
The company is now reaping the rewards of their investments.
Das Unternehmen erntet nun die Früchte seiner Investitionen.
Công ty bây giờ đang gặt hái phần thưởng của các khoản đầu tư của họ.
run the risk (of sth/of doing sth), run risks +
Investment is all about running risks.
Bei Investitionen geht es darum, Risiken einzugehen.
Đầu tư là tất cả về rủi ro.
safe +
a safe investment
eine sichere Geldanlage
một khoản đầu tư an toàn
say no (to sth) +
If you don't invest in this, you're saying no to a potential fortune.
Wenn Sie nicht investieren, sagen Sie nein zu einem möglichen Vermögen.
Nếu bạn không đầu tư vào nó, bạn sẽ không nói đến một tài sản tiềm năng.
seal sth off +
The road will remain sealed off until the police have completed their investigations.
Die Strasse bleibt gesperrt, bis die Ermittlungen der Polizei abgeschlossen sind.
Con đường sẽ vẫn bị kẹt lại cho đến khi cảnh sát hoàn thành cuộc điều tra của họ.
security +
Which type of investment offers the greatest security?
Welche Anlageform bietet die größte Sicherheit?
Loại hình đầu tư nào đem lại an ninh lớn nhất?
sum +
Huge sums have been invested in this project.
In dieses Projekt wurden enorme Summen investiert.
Các khoản tiền lớn đã được đầu tư vào dự án này.
team +
A team of experts has/have been called in to investigate.
Ein Team von Experten wurde/wurde zur Untersuchung hinzugezogen.
Một nhóm các chuyên gia đã / đã được mời tham gia điều tra.
technology +
The company has invested in the latest technology.
Das Unternehmen hat in die neueste Technologie investiert.
Công ty đã đầu tư vào công nghệ mới nhất.
thorough +
The police carried out a thorough investigation.
Die Polizei hat eine gründliche Untersuchung durchgeführt.
Cảnh sát đã tiến hành một cuộc điều tra kỹ lưỡng.
tonne +
a record grain harvest of 236m tonnes
Rekordgetreideernte von 236 Mio. Tonnen
vụ mùa thu hoạch kỷ lục 236 triệu tấn
under +
The matter is under investigation.
Die Angelegenheit wird untersucht.
Vấn đề đang được điều tra.
unwilling +
They are unwilling to invest any more money in the project.
Sie sind nicht bereit, mehr Geld in das Projekt zu investieren.
Họ không muốn đầu tư thêm tiền vào dự án.