| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
advertise +
|  If you want to attract more customers, try advertising in the local paper.
 Wenn Sie mehr Kunden gewinnen wollen, versuchen Sie es in der Lokalzeitung.
 Nếu bạn muốn thu hút nhiều khách hàng hơn, hãy thử quảng cáo trên báo địa phương.
|
another +
| We can try that—but whether it'll work is another matter.
Wir können das versuchen, aber ob es funktioniert, ist eine andere Sache.
Chúng ta có thể thử điều đó - nhưng liệu nó có hiệu quả không là vấn đề khác.
|
attempt +
| attempt to do sth: I will attempt to answer all your questions.
Versuchen Sie, etw. zu tun: Ich werde versuchen, alle Ihre Fragen zu beantworten.
cố gắng làm sth: Tôi sẽ cố gắng trả lời tất cả các câu hỏi của bạn.
|
attempt +
| Do not attempt to repair this yourself.
Versuchen Sie nicht, dies selbst zu reparieren.
Đừng cố tự khắc phục.
|
attempt +
| attempt sth: The prisoners attempted an escape, but failed.
etw.[Akk] versuchen: Die Gefangenen versuchten eine Flucht, scheiterten aber.
cố gắng sth: Các tù nhân đã cố gắng trốn thoát, nhưng không thành công.
|
back +
| back sth + adv./prep.: If you can't drive in forwards, try backing it in.
etw. + Adv. /Vorbereitung unterstützenWenn Sie nicht vorwärts fahren können, versuchen Sie es mit dem Rückwärtsfahren.
back sth + adv./prep .: Nếu bạn không thể lái xe về phía trước, hãy thử đưa nó vào.
|
balance +
| balance between A and B: Try to keep a balance between work and relaxation.
Balance zwischen A und B: Versuchen Sie, die Balance zwischen Arbeit und Entspannung zu halten.
cân bằng giữa A và B: Cố gắng giữ sự cân bằng giữa công việc và thư giãn.
|
ball +
| Bounce the ball and try and hit it over the net.
Schlagen Sie den Ball ab und versuchen Sie, ihn über das Netz zu schlagen.
Trả lại quả bóng và thử và đánh nó qua mạng.
|
blow +
| Try to put the candles out in one blow.
Versuchen Sie, die Kerzen in einem Schlag auszuschlagen.
Cố gắng để nến ra trong một cú đánh.
|
come on +
| Come on! Try once more.
Komm schon! Versuchen Sie es noch einmal.
Nào! Thử lại một lần nữa.
|
control +
| Try to control your breathing.
Versuchen Sie, Ihre Atmung zu kontrollieren.
Cố gắng kiểm soát hơi thở của bạn.
|
control +
| Firefighters are still trying to control the blaze.
Feuerwehrleute versuchen immer noch, den Brand zu kontrollieren.
Lính cứu hỏa vẫn đang cố gắng để kiểm soát ngọn lửa.
|
credit +
| At least give him credit for trying (= praise him because he tried, even if he did not succeed).
Geben Sie ihm wenigstens Anerkennung für das Versuchen (= preisen Sie ihn, weil er versuchte, selbst wenn er nicht erfolgreich war).
Ít nhất cũng cho anh ấy tín dụng để cố gắng (= khen ngợi anh ấy bởi vì anh ấy đã cố gắng, thậm chí nếu anh ấy không thành công).
|
date +
| Call me next week and we'll try and make a date.
Rufen Sie mich nächste Woche an und wir werden versuchen, einen Termin zu vereinbaren.
Gọi cho tôi vào tuần tới và chúng tôi sẽ cố gắng và hẹn hò.
|
decide on/upon sth +
| We're still trying to decide on a venue.
Wir versuchen immer noch, uns für einen Ort zu entscheiden.
Chúng tôi vẫn đang cố gắng quyết định địa điểm.
|
demand +
| firms attempting to meet/satisfy their customers' demands (= to give them what they are asking for)
Unternehmen, die versuchen, die Anforderungen ihrer Kunden zu erfüllen (= ihnen das zu geben, was sie verlangen)
các công ty cố gắng đáp ứng / đáp ứng các yêu cầu của khách hàng (= cung cấp cho họ những gì họ yêu cầu)
|
dirty +
| Try not to get too dirty!
Versuchen Sie, nicht zu schmutzig zu werden!
Cố gắng không để quá bẩn!
|
disturb +
| If you get up early, try not to disturb everyone else.
Wenn Sie früh aufstehen, versuchen Sie, die anderen nicht zu stören.
Nếu bạn thức dậy sớm, cố gắng không làm phiền mọi người khác.
|
economy +
| We're on an economy drive at home (= trying to avoid waste and spend as little money as possible).
Wir sind auf einer Sparfahrt zu Hause (= versuchen Verschwendung zu vermeiden und so wenig Geld wie möglich auszugeben).
Chúng tôi đang lái xe tại nhà (= cố gắng tránh lãng phí và tiêu ít tiền nhất có thể).
|
enquiry +
| I'll have to make a few enquiries (= try to find out about it) and get back to you.
Ich muss ein paar Fragen stellen (= versuchen Sie es herauszufinden) und mich mit Ihnen in Verbindung setzen.
Tôi sẽ phải thực hiện một số yêu cầu (= cố gắng tìm hiểu về nó) và quay lại với bạn.
|
equally +
| We try to treat every member of staff equally.
Wir versuchen, jeden Mitarbeiter gleich zu behandeln.
Chúng tôi cố gắng đối xử bình đẳng với mọi thành viên của đội ngũ nhân viên.
|
exclude +
| Try excluding fat from your diet.
Versuchen Sie, Fett von Ihrer Diät auszuschließen.
Hãy thử loại bỏ chất béo từ chế độ ăn uống của bạn.
|
experiment +
| Many people do not like the idea of experiments on animals.
Die Idee von Tierversuchen gefällt vielen Menschen nicht.
Nhiều người không thích ý tưởng về các thí nghiệm trên động vật.
|
far +
| far ahead: Let's try to plan further ahead.
weit voraus: Lassen Sie uns versuchen, weiter vorauszuplanen.
đi trước: Chúng ta hãy cố gắng lên kế hoạch trước.
|
feel +
| Try to tell what this is just by feeling it.
Versuchen Sie zu sagen, was das ist, indem Sie es fühlen.
Hãy cố gắng nói điều này chỉ bằng cách cảm nhận nó.
|
figure +
| I'm watching my figure (= trying not to get fat).
Ich passe meine Abbildung auf (= versuchend, nicht fett zu erhalten).
Tôi đang xem con số của tôi (= cố gắng không để có được chất béo).
|
find +
| find sth/sb: scientists trying to find a cure for cancer
find etw/sb: Wissenschaftler versuchen, eine Heilung für Krebs zu finden
tìm sth / sb: các nhà khoa học đang tìm cách chữa bệnh ung thư
|
at first +
| If at first you don't succeed, try, try again.
Wenn Sie am Anfang keinen Erfolg haben, versuchen Sie es erneut.
Nếu lúc đầu bạn không thành công, hãy thử, hãy thử lại.
|
fit sb/sth in, fit sb/sth in/into sth +
| I'll try and fit you in after lunch.
Ich werde versuchen, dich nach dem Mittagessen reinzubringen.
Tôi sẽ cố gắng và phù hợp với bạn sau bữa trưa.
|
forget +
| forget (about sb/sth): Try to forget about what happened.
forget (über jdn. /etw.[Akk]: Versuchen Sie zu vergessen, was passiert ist.
quên (về sb / sth): Cố quên đi những gì đã xảy ra.
|
formula +
| They're trying to work out a peace formula acceptable to both sides in the dispute.
Sie versuchen, eine Friedensformel auszuarbeiten, die für beide Seiten im Streit akzeptabel ist.
Họ đang cố gắng tìm ra một công thức hòa bình chấp nhận được cho cả hai bên tranh chấp.
|
green +
| Try to adopt a greener lifestyle.
Versuchen Sie, einen grüneren Lebensstil anzunehmen.
Hãy thử áp dụng một lối sống xanh hơn.
|
head +
| Try to put the exams out of your head (= stop thinking about them) for tonight.
Versuchen Sie, die Prüfungen für heute Abend aus dem Kopf zu streichen (= hören Sie auf, an sie zu denken).
Cố gắng đưa các kỳ thi ra khỏi đầu (= ngừng nghĩ về họ) cho tối nay.
|
help +
| help sb: We must all try and help each other.
jdm. helfen: Wir müssen alle versuchen, einander zu helfen.
help sb: Chúng ta phải cố gắng và giúp đỡ lẫn nhau.
|
idea +
| It might be an idea (= it would be sensible) to try again later.
Es könnte eine Idee sein (= es wäre sinnvoll), es später noch einmal zu versuchen.
Có thể là một ý tưởng (= sẽ là hợp lý) để thử lại sau.
|
identify +
| identify what, which, etc...: They are trying to identify what is wrong with the present system.
identifizieren, was, was, was, usw...: Sie versuchen zu erkennen, was mit dem gegenwärtigen System nicht stimmt.
xác định cái gì, cái gì, vv ...: Họ đang cố gắng để xác định những gì là sai trái với hệ thống hiện tại.
|
impatient +
| impatient (with sb/sth): Try not to be too impatient with her.
ungeduldig (mit jdm. /etw.[Dat]: Versuchen Sie, nicht zu ungeduldig mit ihr zu sein.
thiếu kiên nhẫn (với sb / sth): Cố gắng đừng quá thiếu kiên nhẫn với cô ấy.
|
important +
| The important thing is to keep trying.
Das Wichtigste ist, es weiter zu versuchen.
Điều quan trọng là tiếp tục cố gắng.
|
let +
| I don't think we'll make it, but let's try anyway.
Ich glaube nicht, dass wir es schaffen, aber versuchen wir es trotzdem.
Tôi không nghĩ chúng ta sẽ làm được, nhưng hãy thử đi.
|
locate +
| Rescue planes are trying to locate the missing sailors.
Rettungsflugzeuge versuchen, die vermissten Matrosen zu lokalisieren.
Những chiếc máy bay cứu hộ đang tìm cách định vị những thủy thủ bị mất tích.
|
manage +
| It's like trying to manage an unruly child.
Es ist, als würde man versuchen, ein widerspenstiges Kind zu managen.
Nó giống như cố gắng để quản lý một đứa trẻ không được tự do.
|
meal +
| Try not to eat between meals.
Versuchen Sie nicht zwischen den Mahlzeiten zu essen.
Cố gắng không ăn giữa các bữa ăn.
|
mean +
| 'Perhaps we should try another approach.' 'What do you mean? (= I don't understand what you are suggesting.)'
Vielleicht sollten wir einen anderen Ansatz versuchen. Was meinst du damit? (= Ich verstehe nicht, was du vorschlägst.)''
Có lẽ chúng ta nên thử cách tiếp cận khác. 'Ý anh là gì? (= Tôi không hiểu những gì bạn đang gợi ý.) '
|
mess +
| Let's try to sort out the mess.
Versuchen wir, den Schlamassel in Ordnung zu bringen.
Chúng ta hãy cố gắng để sắp xếp ra các mess.
|
might +
| You might try calling the help desk.
Du könntest versuchen, das Help Desk anzurufen.
Bạn có thể thử gọi cho bàn trợ giúp.
|
mistake +
| You must try to learn from your mistakes.
Du musst versuchen, aus deinen Fehlern zu lernen.
Bạn phải cố gắng học hỏi từ những sai lầm của bạn.
|
nevertheless +
| There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try.
Es besteht kaum eine Chance, dass es uns gelingen wird, das Gesetz zu ändern. Trotzdem ist es wichtig, dass wir es versuchen.
Có rất ít cơ hội để chúng ta thành công trong việc thay đổi luật pháp. Tuy nhiên, điều quan trọng là chúng tôi cố gắng.
|
noisy +
| They are a small but noisy pressure group (= they try to attract attention to their ideas by frequent discussion and argument).
Sie sind eine kleine, aber lärmende Gruppe (= sie versuchen durch häufige Diskussionen und Auseinandersetzungen auf ihre Ideen aufme
Họ là một nhóm áp lực nhỏ nhưng ồn ào (= họ cố gắng thu hút sự chú ý đến ý tưởng của họ bằng cách thảo luận và tranh luận thường xuy
|
often +
| Try to exercise as often as possible.
Versuchen Sie, so oft wie möglich zu trainieren.
Cố gắng tập thể dục càng thường xuyên càng tốt.
|
on +
| Try lying on your back.
Versuchen Sie, auf dem Rücken zu liegen.
Hãy thử nằm trên lưng.
|
one another +
| We all try and help one another.
Wir alle versuchen einander zu helfen.
Tất cả chúng ta đều cố gắng và giúp đỡ lẫn nhau.
|
organize +
| You should try and organize your time better.
Du solltest versuchen, deine Zeit besser zu organisieren.
Bạn nên cố gắng và tổ chức thời gian của mình tốt hơn.
|
over +
| Try not to knock that vase over.
Versuchen Sie, die Vase nicht umzukippen.
Cố gắng không để gõ chiếc bình đó.
|
patience +
| You'd try the patience of a saint!
Du würdest die Geduld eines Heiligen versuchen!
Bạn muốn thử sự kiên nhẫn của một vị thánh!
|
peace +
| The negotiators are trying to make peace between the warring factions.
Die Unterhändler versuchen, Frieden zwischen den Konfliktparteien zu schließen.
Các nhà thương thuyết đang cố gắng tạo ra hòa bình giữa các phe phái chiến tranh.
|
persuade +
| persuade sb to do sth: Try to persuade him to come.
jdn. zu etw.[Dat] bewegen: Versuchen Sie, ihn zu überreden, zu kommen.
thuyết phục sb làm sth: Cố thuyết phục anh ta đến.
|
persuade +
| persuade sb: Please try and persuade her.
jdn. überzeugen: Bitte versuchen Sie, sie zu überreden.
thuyết phục sb: Hãy thử và thuyết phục cô ấy.
|
physically +
| Try to be as physically active as possible.
Versuchen Sie, so körperlich aktiv wie möglich zu sein.
Cố gắng vận động cơ thể càng tốt.
|
pleasant +
| pleasant to sb: Please try to be pleasant to our guests.
jdm. zuliebe: Bitte versuchen Sie, unseren Gästen angenehm zu sein.
dễ chịu để sb: Hãy cố gắng để được dễ chịu cho khách hàng của chúng tôi.
|
possible +
| Try to avoid losing your temper if at all possible (= if you can).
Versuchen Sie möglichst zu vermeiden, die Beherrschung zu verlieren (= wenn Sie können).
Cố gắng tránh bị mất bình tĩnh nếu có thể (= nếu có thể).
|
as quickly, much, soon, etc. as possible +
| Try to give as much detail as possible in your answer.
Versuchen Sie, in Ihrer Antwort so detailliert wie möglich zu sein.
Cố gắng đưa ra càng nhiều chi tiết càng tốt trong câu trả lời của bạn.
|
proportion +
| Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things).
Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
Luôn luôn cố gắng để giữ một cảm giác tỷ lệ (= tầm quan trọng tương đối của những thứ khác nhau).
|
push +
| Try and push your way through the crowd.
Versuchen Sie, sich durch die Menge zu schieben.
Hãy thử và đẩy theo cách của bạn thông qua đám đông.
|
question +
| In an interview try to ask open questions that don't just need 'Yes' or 'No' as an answer.
Versuchen Sie in einem Interview, offene Fragen zu stellen, die nicht nur' Ja' oder' Nein' als Antwort brauchen.
Trong một cuộc phỏng vấn cố gắng đặt câu hỏi mở mà không chỉ cần 'có' hoặc 'không' như là một câu trả lời.
|
quick +
| Try to be quick! We're late already.
Versuchen Sie schnell zu sein! Wir sind schon spät dran.
Hãy thử nhanh! Chúng ta đã trễ rồi.
|
rather than +
| Why didn't you ask for help, rather than trying to do it on your own?
Warum haben Sie nicht um Hilfe gebeten, anstatt es auf eigene Faust zu versuchen?
Tại sao bạn không yêu cầu sự giúp đỡ chứ không cố gắng tự làm điều đó?
|
realistic +
| We try to make these training courses as realistic as possible.
Wir versuchen, diese Schulungen so realistisch wie möglich zu gestalten.
Chúng tôi cố gắng làm cho các khóa đào tạo này càng thực tế càng tốt.
|
realize +
| We try to help all students realize their full potential (= be as successful as they are able to be).
Wir versuchen allen Schülern dabei zu helfen, ihr volles Potential auszuschöpfen (= so erfolgreich zu sein, wie sie es können).
Chúng tôi cố gắng giúp tất cả học sinh nhận ra tiềm năng đầy đủ của chúng (= thành công như thể chúng có thể).
|
resist +
| She steadfastly resisted all attempts to help her.
Sie widerstand standhaft allen Versuchen, ihr zu helfen.
Cô kiên định chống lại tất cả những nỗ lực để giúp cô.
|
rest +
| Try to get some rest—you have a busy day tomorrow.
Versuchen Sie etwas Ruhe zu finden. Sie haben morgen einen anstrengenden Tag.
Cố gắng nghỉ ngơi - hôm nay bạn có một ngày bận rộn.
|
get rid of sb/sth +
| Try and get rid of your visitors before I get there.
Versuchen Sie, Ihre Besucher loszuwerden, bevor ich ankomme.
Hãy thử và thoát khỏi các khách truy cập của bạn trước khi tôi đến đó.
|
rough +
| Don't try any rough stuff with me!
Versuchen Sie nichts Schlimmes mit mir!
Đừng thử bất cứ thứ thô với tôi!
|
routine +
| We are trying to get the baby into a routine for feeding and sleeping.
Wir versuchen, das Baby in eine Routine zum Füttern und Schlafen zu bringen.
Chúng tôi đang cố gắng đưa bé vào một thói quen để cho ăn và ngủ.
|
run +
| I decided to make a run for it (= to escape by running).
Ich entschied mich, es zu versuchen (= zu fliehen).
Tôi quyết định chạy một đoạn (chạy thoát).
|
save +
| We should try to save water.
Wir sollten versuchen, Wasser zu sparen.
Chúng ta nên cố gắng tiết kiệm nước.
|
say +
| Try to say that line with more conviction.
Versuchen Sie, diese Linie mit mehr Überzeugung zu sagen.
Cố gắng nói rằng dòng này với niềm xác tín hơn.
|
schedule +
| We are trying desperately to keep to our schedule.
Wir versuchen verzweifelt, unseren Zeitplan einzuhalten.
Chúng tôi đang cố gắng hết sức để giữ lịch trình của chúng tôi.
|
score +
| score sth: to score a goal/try/touchdown/victory
etw.[Akk] schießen, um ein Tor zu schießen/versuchen/touchdown/sieg
điểm số sth: ghi bàn / try / touchdown / chiến thắng
|
scratch +
| scratch (at sth): Try not to scratch.
scratchen (bei etw.): Versuchen Sie nicht zu kratzen.
scratch (at sth): Cố gắng không scratch.
|
see +
| Try to see things from her point of view.
Versuchen Sie, die Dinge aus ihrer Sicht zu sehen.
Cố gắng nhìn mọi thứ từ quan điểm của mình.
|
sell +
| Now we have to try and sell the idea to management.
Jetzt müssen wir versuchen, die Idee an das Management zu verkaufen.
Bây giờ chúng ta phải thử và bán ý tưởng để quản lý.
|
sense +
| Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things).
Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
Luôn luôn cố gắng để giữ một cảm giác tỷ lệ (= tầm quan trọng tương đối của những thứ khác nhau).
|
shoot +
| The police rarely shoot to kill (= try to kill the people they shoot at).
Die Polizei schießt selten auf Toetung (= versuchen Sie, die Leute zu toeten, auf die sie geschossen haben).
Cảnh sát hiếm khi bắn giết (= cố giết người mà họ bắn vào).
|
speed up, speed sth up +
| Can you try and speed things up a bit?
Können Sie versuchen, die Dinge ein wenig zu beschleunigen?
Bạn có thể thử và tăng tốc độ lên một chút?
|
spirit +
| You must try and keep your spirits up (= stay cheerful).
Ihr müsst versuchen, die Stimmung aufrechtzuerhalten (= fröhlich bleiben).
Bạn phải cố gắng và giữ cho tinh thần của bạn lên (= sống vui vẻ).
|
sting +
| He smiled at her, trying to take the sting out of his words (= trying to make the situation less painful or difficult).
Er lächelte sie an und versuchte, ihm den Stich aus seinen Worten zu nehmen (= versuchend, die Situation weniger schmerzhaft oder sc
Anh mỉm cười với cô, cố gắng lấy lời nói của anh ta (= cố làm cho tình huống ít đau đớn hoặc khó khăn hơn).
|
strain +
| You should try not to place too much strain on muscles and joints.
Versuchen Sie, Muskeln und Gelenke nicht zu stark zu belasten.
Bạn nên cố gắng không đặt quá nhiều căng thẳng trên cơ và khớp.
|
tell +
| The only way to tell if you like something is by trying it.
Der einzige Weg, um herauszufinden, ob dir etwas gefällt, ist, es zu versuchen.
Cách duy nhất để nói nếu bạn thích cái gì đó là bằng cách thử nó.
|
at the same time +
| You have to be firm, but at the same time you should try and be sympathetic.
Man muss hart sein, aber gleichzeitig sollte man versuchen, mitfühlend zu sein.
Bạn phải vững vàng, nhưng đồng thời bạn nên cố gắng và thông cảm.
|
urge +
| urge (sb) + speech: 'Why not give it a try?' she urged (him).
urge (sb) + Rede:' Warum versuchen Sie es nicht mal? drängte sie ihn.
đôn đốc (sb) + bài phát biểu: 'Tại sao không thử?' cô thúc giục (anh ta).
|
wake +
| wake sb (up): Try not to wake the baby up.
jdn. (aufwachen): Versuchen Sie, das Baby nicht aufzuwecken.
wake sb (up): Cố gắng không để đánh thức đứa trẻ lên.
|
watch +
| watch what, how, etc...: Watch what I do, then you try.
beobachten was, wie, was, usw...: Beobachten Sie was ich mache, dann versuchen Sie es.
xem gì, làm thế nào, vv ..: Xem những gì tôi làm, sau đó bạn cố gắng.
|
whenever +
| We try to help whenever possible.
Wir versuchen zu helfen, wo immer es möglich ist.
Chúng tôi cố gắng giúp đỡ bất cứ khi nào có thể.
|
win +
| They are trying to win support for their proposals.
Sie versuchen, Unterstützung für ihre Vorschläge zu gewinnen.
Họ đang cố giành được sự hỗ trợ cho các đề xuất của họ.
|
|
thử, thử nghiệm 
versuchen 
You should try to be more polite. 
Por favor, intenta callarte cuando vuelvas a casa. Todos estarán dormidos. 
S'il vous plaît, essayez d'être tranquille quand vous rentrez chez vous. Tout le monde sera endormi. 
โปรดพยายามเงียบเมื่อคุณกลับบ้าน ทุกคนจะหลับ 
Per favore cerca di essere tranquillo quando torni a casa. Tutti saranno addormentati. 
当你回家时请尽量保持安静。每个人都会睡着。