dễ hiểu

Lesson	Vie	Picture
L046 49 P1636	dễ hiểu

Vie	Deu	Northern Pronunciation
dễ hiểu	verständlich

Vie	Deu
Được chứ, thật tuyệt vời.	Selbstverständlich, das ist prima.
Đương nhiên tôi lấy cái mạng điện thoại giống bạn.	Selbstverständlich nehme ich das gleiche Netz wie du.
Đương nhiên. Nhưng người đàn ông đó rất bạo lực.	Selbstverständlich. Aber der Mann war richtig brutal.
Tất nhiên chúng tôi sẽ thay thế những hàng hóa bị hỏng.	Wir werden die defekte Ware selbstverständlich ersetzen.

CEFR

Glossika
Không nói được tiếng địa phương khiến tôi khó giao tiếp. Weil ich die Sprache vor Ort nicht sprechen konnte, hatte ich Probleme, mich verständlich zu machen. Not being able to speak the local language meant that I had trouble communicating.

Goethebuch	Vietnamese
54 Shopping 54F 0970 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tất nhiên. Selbstverständlich. Of course.

10000G
Exercise 34-3	selbstverständlich	Tất nhiên, chúng tôi sẽ cho bạn biết ngay lập tức.	Selbstverständlich sagen wir Ihnen sofort Bescheid.	Of course, we will let you know immediately.
Exercise 34-3	selbstverständlich	Mà đi mà không nói.	Das ist selbstverständlich.	That goes without saying.
Exercise 45-9	verständlich	Sau 8 giờ học, các em không cảm thấy thích làm bài tập ở nhà. Tôi thấy điều đó dễ hiểu.	Nach acht Stunden Schule haben die Kinder keine Lust mehr zu den Hausaufgaben. Ich finde das verständlich.	After eight hours of school, the children don't feel like doing their homework. I find that understandable.
Exercise 45-9	verständlich	Đó là một phản ứng dễ hiểu!	Das ist doch eine verständliche Reaktion!	That's an understandable reaction!
Exercise 45-9	verständlich	Chúng ta không thể hiểu được.	Wir konnten uns nicht verständlich machen.	We couldn't make ourselves understood.
Exercise 45-9	verständlich	Cô giải thích nó bằng những từ dễ hiểu.	Sie erklärte es in verständlichen Worten.	She explained it in understandable words.
Exercise 45-9	verständlich	Anh ấy nói rõ ràng và dễ hiểu.	Er spricht klar und verständlich.	He speaks clearly and understandably.

GLOSSIKA
Không nói được tiếng địa phương khiến tôi khó giao tiếp. Not being able to speak the local language meant that I had trouble communicating. Weil ich die Sprache vor Ort nicht sprechen konnte, hatte ich Probleme, mich verständlich zu machen. No poder hablar el idioma local hizo que tuviera problemas comunicándome. Ne pas être en mesure de parler la langue locale signifie que j'ai eu du mal à communiquer. Non sapere parlare la lingua del posto, ha voluto dire avere molte difficoltà nel comunicare. ก็เพราะพูดภาษาท้องถิ่นไม่ได้เราเลยมีปัญหามากเรื่องการสื่อสาร 我 当时 不 会 说 当地 语言 ， 所以 沟通 有 障碍 。 我 當時 不 會 說 當地 語言 ， 所以 溝通 有 障礙 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
bound +	You're bound to be nervous the first time (= it's easy to understand). Beim ersten Mal muss man unweigerlich nervös sein (= leicht verständlich). Bạn phải lo lắng lần đầu tiên (= thật dễ hiểu).
difficulty +	I had no difficulty (in) making myself understood. Ich hatte keine Schwierigkeiten, mich verständlich zu machen. Tôi không gặp khó khăn trong việc hiểu bản thân mình.
fairly +	The report was fairly incomprehensible. Der Bericht war ziemlich unverständlich. Báo cáo là khá khó hiểu.
take it for granted (that...) +	She seemed to take it for granted that I would go with her to New York. Sie schien es für selbstverständlich zu halten, dass ich mit ihr nach New York gehe. Có vẻ như cô ấy đã chấp nhận rằng tôi sẽ đi cùng cô ấy đến New York.
take sb/sth for granted +	Her husband was always there and she just took him for granted. Ihr Mann war immer da, und sie nahm ihn als selbstverständlich hin. Chồng cô ấy luôn ở đó và cô ấy đã chấp nhận anh ta cho các cấp.
take sb/sth for granted +	We take having an endless supply of clean water for granted. Sauberes Wasser ist für uns eine Selbstverständlichkeit. Chúng ta cần có một nguồn cung cấp nước sạch vô tận.
make +	Can you make yourself understood in Russian? Können Sie sich auf Russisch verständlich machen? Bạn có thể làm cho mình được hiểu bằng tiếng Nga?
relate to sth/sb +	Our product needs an image that people can relate to. Unser Produkt braucht ein Image, das den Menschen verständlich macht. Sản phẩm của chúng tôi cần một hình ảnh mà mọi người có thể liên quan.