| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
aim +
|  aim at sb/sth: I was aiming at the tree but hit the car by mistake.
 auf jdn. /etw.[Akk] zielen: Ich habe auf den Baum gezielt, aber versehentlich das Auto getroffen.
 Mục đích của sb / sth: Tôi đã nhắm vào cây nhưng đã nhầm xe.
|
boil +
| + adj.: She left the gas on by mistake and the pan boiled dry (= the water boiled until there was none left).
Einstellung + Adj.Sie ließ das Gas versehentlich an und kochte die Pfanne trocken (= das Wasser kochte, bis nichts mehr übrig war).
+ adj .: Cô ấy đã để nguyên khí bị nhầm lẫn và cái chảo đun sôi khô (= nước đun sôi cho đến khi không còn gì).
|
load +
| A lorry shed its load (= accidentally dropped its load) on the motorway.
Ein Lastkraftwagen verlud seine Ladung (= versehentlich heruntergefallen) auf der Autobahn.
Một chiếc xe tải chở hàng của nó (= vô tình bỏ tải của nó) trên đường cao tốc.
|
secure +
| Information must be stored so that it is secure from accidental deletion.
Informationen müssen so gespeichert werden, dass sie vor versehentlichem Löschen geschützt sind.
Thông tin phải được lưu trữ sao cho nó được bảo vệ khỏi sự xóa vĩnh viễn.
|
think +
| I'm sorry, I wasn't thinking (= said when you have upset or offended sb accidentally).
Es tut mir leid, ich habe nicht nachgedacht (= sagte, wenn man sich über jdn. aufgeregt oder ihn versehentlich beleidigt hat).
Tôi xin lỗi, tôi đã không nghĩ (= nói rằng khi bạn đã thất vọng hoặc bị xúc phạm sb vô tình).
|
|
Nếu bức thư này bị gửi nhầm đến bạn, xin vui lòng xóa bức thư này. 
Wenn Sie diese E-Mail versehentlich erhalten haben, bitten wir Sie, diese zu löschen. 
accidentally 
Accidentalmente le di una patada en la espinilla. 
Je l'ai accidentellement frappée au tibia. 
ฉันบังเอิญเตะเธอเข้าที่หน้าแข้ง 
L'ho accidentalmente presa a calci nello stinco. 
我不小心将她踢在了胫骨上。