Vie	Deu
Tôi đã đính hôn khoảng hai mươi lần nhưng cuối cùng chỉ có cưới một lần.	Ich war etwa zwanzig Mal verlobt und war am Ende nur einmal verheiratet.
Anh / Chị đã lập gia đình / kết hôn chưa?	Sind Sie verheiratet?
Tôi đã lập gia đình.	Ich bin verheiratet.

CEFR

Glossika
Rồi. Ja, ich bin verheiratet. Yes, I'm married.
Pauline kết hôn chưa? — Tôi nghĩ là chưa. Ist Pauline verheiratet? — Ich glaube nicht. Is Pauline married? — No, I don't think she is.
Tôi chưa. Nein, ich bin nicht verheiratet. No, I'm not married.
Họ kết hôn được bao lâu rồi? Wie lange sind sie schon verheiratet? How long have they been married?
Họ đã cưới nhau được năm năm. Sie sind seit fünf Jahren verheiratet. They've been married for five (5) years.
Em kết hôn được bao lâu rồi? Wieviele Jahre bist du verheiratet? How long have you been married?
Họ đã cưới nhau được mười năm. Sie sind seit zehn Jahren verheiratet. They've been married for ten (10) years.
Họ đã cưới nhau từ năm một nghìn chín trăm chín mươi chín (1999). Sie sind seit neunzehnhundert neunundneunzig verheiratet. They've been married since nineteen ninety-nine (1999).
Cô ấy đã kết hôn ba lần. Sie war dreimal verheiratet. She's been married three (3) times.
Tôi chưa kết hôn nhưng anh tôi thì rồi. Ich bin nicht verheiratet, aber mein Bruder. I'm not married, but my brother is.
Cô ấy đã kết hôn nhưng cô ấy không đeo nhẫn. Sie ist zwar verheiratet, aber sie trägt keinen Ring. She's married, but she doesn't wear a ring.
Shakira đã cưới một người Mĩ và giờ cô ấy có chồng và có hai đứa con. Shakira hat einen Amerikaner geheiratet, und jetzt ist sie verheiratet mit zwei Kindern. Shakira got married to an American, and now she's married with two (2) children.
Rémy và Pauline đã kết hôn được sáu tháng. Remy und Pauline sind seit sechs Monaten verheiratet. Remy and Pauline have been married for six (6) months.
Emil và Larisa là vợ chồng. Emil und Larisa sind verheiratet. Emil and Larisa are married.
Svetlana và Maksim là vợ chồng. Svetlana und Maksim sind verheiratet. Svetlana and Maksim are married.
Văn Kiệt và Viện Huệ đã lấy nhau được hai mươi năm. Mungeol und Weonhye sind seit zwanzig Jahren verheiratet. Mungeol and Weonhye have been married for twenty (20) years.

10000G
Exercise 3-5	wissen	Tôi không biết Pascal cưới nhau.	Ich habe nicht gewusst, dass Pascal verheiratet ist.	I didn't know Pascal was married.
Exercise 4-7	verheiratet	Tôi kết hôn với một người Đức.	Ich bin mit einem Deutschen verheiratet.	I'm married to a German.
Exercise 4-7	verheiratet	Cha mẹ tôi đã kết hôn trong 30 năm.	Meine Eltern sind seit 30 Jahren verheiratet.	My parents have been married for 30 years.
Exercise 4-7	verheiratet	Cô ấy đã kết hôn rồi à?	Ist sie verheiratet?	Is she married?
Exercise 6-3	ledig	Cô ấy có độc thân, kết hôn hoặc ly dị không?	Ist sie ledig, verheiratet oder geschieden?	Is she single, married or divorced?
Exercise 8-4	ja	Bạn đã kết hôn? - Vâng.	Sind Sie verheiratet? – Ja.	Are you married? - Yes.
Exercise 8-5	glücklich	Tôi hạnh phúc khi kết hôn.	Ich bin glücklich verheiratet.	I'm happily married.
Exercise 38-8	lieben	Chúng tôi đã kết hôn một thời gian dài, nhưng chúng tôi vẫn đang trong tình yêu.	Wir sind schon lange verheiratet, aber wir lieben uns immer noch.	We've been married a long time, but we're still in love.

Oxford3000Ten
Bà tôi đã kết hôn với ông tôi 50 năm. My grandma has been married to my grandpa for 50 years. Meine Oma ist seit 50 Jahren mit meinem Opa verheiratet. Mi abuela ha estado casada con mi abuelo durante 50 años. Ma grand-mère a été mariée à mon grand-père pendant 50 ans. ยายของฉันได้แต่งงานกับคุณปู่มาแล้ว 50 ปี Mia nonna è stata sposata con mio nonno per 50 anni. 我的祖母已经和我爷爷结婚了50年。 我的祖母已經和我爺爺結婚了50年。
Anh ta chưa kết hôn, anh ta vẫn là một cử nhân. He is not married, he is still a bachelor. Er ist nicht verheiratet, er ist immer noch Junggeselle. Él no está casado, todavía es un soltero. Il n'est pas marié, il est encore célibataire. เขาไม่ได้แต่งงานเขายังคงเป็นปริญญาตรี Non è sposato, è ancora scapolo. 他没有结婚，他仍然是一个单身汉。 他沒有結婚，他仍然是一個單身漢。
Lúc đó cô còn trẻ, và mới kết hôn. She was young at the time, and newly married. Sie war zu der Zeit jung und frisch verheiratet. Ella era joven en ese momento, y recién casada. Elle était jeune à l'époque et nouvellement mariée. ตอนนี้เธอยังเด็กอยู่และแต่งงานใหม่ All'epoca era giovane e appena sposata. 她当时还年轻，并且刚刚结婚。 她當時還年輕，並且剛剛結婚。

GLOSSIKA
Rồi. Yes, I'm married. Ja, ich bin verheiratet. Sí, estoy casado (♀casada). Oui, je suis marié. Sì, sono ♂sposato (♀sposata). แต่งงานแล้ว 对 ， 我 结婚 了 。 對 ， 我 結婚 了 。
Pauline kết hôn chưa? — Tôi nghĩ là chưa. Is Pauline married? — No, I don't think she is. Ist Pauline verheiratet? — Ich glaube nicht. ¿Está Pauline casada? — No creo que lo esté. Pauline est-elle mariée ? — Je ne pense pas qu'elle le soit. Paulina è sposata? — Penso di no. พอลลีนแต่งงานรึยัง--คิดว่าไม่นะ 宝琳 结婚 了 吗 ？— 我 觉得 她 还没 。 寶琳 結婚 了 嗎 ？— 我 覺得 她 還沒 。
Tôi chưa. No, I'm not married. Nein, ich bin nicht verheiratet. No, no estoy casado (♀casada). Non, je pas marié. No, non sono ♂sposato (♀sposata). ยังไม่ได้แต่ง 还没 ， 我 还没 结婚 。 還沒 ， 我 還沒 結婚 。
Họ kết hôn được bao lâu rồi? How long have they been married? Wie lange sind sie schon verheiratet? ¿Cuánto tiempo llevan ellos casados? Depuis quand sont-ils mariés ? Da quanto tempo sono sposati? เขาแต่งงานกันมานานรึยัง 他们 结婚 多久 了 ？ 他們 結婚 多久 了 ？
Họ đã cưới nhau được năm năm. They've been married for five (5) years. Sie sind seit fünf Jahren verheiratet. Llevan casados cinco años. Ils sont mariés depuis cinq ans. Sono sposati da cinque (5) anni. เขาแต่งงานมาห้าปีแล้ว 他们 结婚 五 年 了 。 他們 結婚 五 年 了 。
Em kết hôn được bao lâu rồi? How long have you been married? Wieviele Jahre bist du verheiratet? ¿Cuánto tiempo llevas casado (♀casada)? Depuis quand es-tu ♂marié (♀mariée) ? Da quanto tempo siete sposati? แต่งงานนานแค่ไหนแล้ว 你们 结婚 多久 了 ？ 你們 結婚 多久 了 ？
Họ đã cưới nhau được mười năm. They've been married for ten (10) years. Sie sind seit zehn Jahren verheiratet. Ellos llevan casados diez años. Ils sont mariés depuis dix ans. Sono sposati da dieci (10) anni. เค้าแต่งงานสิบปีแล้ว 他们 结婚 十 年 了 。 他們 結婚 十 年 了 。
Họ đã cưới nhau từ năm một nghìn chín trăm chín mươi chín (1999). They've been married since nineteen ninety-nine (1999). Sie sind seit neunzehnhundert neunundneunzig verheiratet. Llevan casados desde mil novecientos noventa y nueve. Ils sont mariés depuis mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf (1999). Sono sposati dal millenovecentonovantanove. เขาแต่งงานกันมาตั้งแต่ปีหนึ่งเก้าเก้าเก้า 他们 在 一九九九 年 结婚 。 他們 在 一九九九 年 結婚 。
Cô ấy đã kết hôn ba lần. She's been married three (3) times. Sie war dreimal verheiratet. Ella ha estado casada tres veces. Elle a été mariée trois fois. Si è sposata tre (3) volte. เธอแต่งงานมาแล้วสามครั้ง 她 结 过 三 次 婚 。 她 結 過 三 次 婚 。
Tôi chưa kết hôn nhưng anh tôi thì rồi. I'm not married, but my brother is. Ich bin nicht verheiratet, aber mein Bruder. No estoy casado (♀casada), pero mi hermano sí. Je ne suis pas ♂marié (♀mariée), mais mon frère oui. Io non sono sposato, mentre mio fratello sì. ยังไม่แต่งงานแต่พี่ชายแต่งงานแล้ว 我 还没 结婚 ， 但 我 哥哥 结婚 了 。 我 還沒 結婚 ， 但 我 哥哥 結婚 了 。
Cô ấy đã kết hôn nhưng cô ấy không đeo nhẫn. She's married, but she doesn't wear a ring. Sie ist zwar verheiratet, aber sie trägt keinen Ring. Ella está casada, pero no lleva anillo. Elle est mariée, mais elle ne porte pas d'anneau. Lei è sposata, ma non porta la fede nuziale. เธอแต่งงานแล้ว แต่ไม่ใส่แหวนเลย 她 结婚 了 ， 但 没有 戴 戒指 。 她 結婚 了 ， 但 沒有 戴 戒指 。
Shakira đã cưới một người Mĩ và giờ cô ấy có chồng và có hai đứa con. Shakira got married to an American, and now she's married with two (2) children. Shakira hat einen Amerikaner geheiratet, und jetzt ist sie verheiratet mit zwei Kindern. Shakira se casó con un americano, y ahora está casada y con dos niños. Shakira s'est mariée à un Américain, et maintenant elle est mariée et a deux enfants. Shakira si è sposata con un americano e adesso è sposata con due figli. ชากีร่าแต่งงานกับคนอเมริกันตอนนี้เธอแต่งงานมีลูกสองคน 夏奇拉 嫁 给 一 个 美国 人 ， 现在 她 已婚 而且 有 两 个 孩子 。 夏奇拉 嫁 給 一 個 美國 人 ， 現在 她 已婚 而且 有 兩 個 孩子 。
Rémy và Pauline đã kết hôn được sáu tháng. Remy and Pauline have been married for six (6) months. Remy und Pauline sind seit sechs Monaten verheiratet. Remy y Pauline llevan casados seis meses. Remy et Pauline sont mariés depuis six mois. Remy e Pauline sono sposati da sei (6) mesi. เรมี่กับพอลลีนแต่งานกันมาหกเดือนแล้ว 瑞米 和 宝琳 结婚 六 个 月 了 。 瑞米 和 寶琳 結婚 六 個 月 了 。
Emil và Larisa là vợ chồng. Emil and Larisa are married. Emil und Larisa sind verheiratet. Emil y Larisa están casados. Emil et Larisa sont mariés. Emil e Larisa sono sposati. เอมมิลกับลาริซ่าแต่งงานแล้ว 厄米尔 和 拉瑞莎 结婚 了 。 厄米爾 和 拉瑞莎 結婚 了 。
Svetlana và Maksim là vợ chồng. Svetlana and Maksim are married. Svetlana und Maksim sind verheiratet. Svetlana y Maksim están casados. Svetlana et Maksim sont mariés. Svetlana e Maksim sono sposati. คุณสเวตลาน่ากับคุณแม็กซิมแต่งงานแล้ว 斯维特拉娜 和 迈可森 结婚 了 。 斯維特拉娜 和 邁可森 結婚 了 。
Văn Kiệt và Viện Huệ đã lấy nhau được hai mươi năm. Mungeol and Weonhye have been married for twenty (20) years. Mungeol und Weonhye sind seit zwanzig Jahren verheiratet. Mungeol y Weonhye llevan casados veinte años. Mungeol et Weonhye sont mariés depuis vingt ans. Mungeol e Weonhye sono sposati da vent'anni. คุณมุนเกิลกับเวินไฮแต่งงานกันมายี่สิบปีแล้ว 文杰 和 媛惠 已经 结婚 二十 年 了 。 文傑 和 媛惠 已經 結婚 二十 年 了 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
actually +	They're not married, actually. Sie sind nicht verheiratet. Họ thực sự không kết hôn.
age +	When I was your age I was already married. Als ich in deinem Alter war, war ich schon verheiratet. Khi tôi ở lứa tuổi của bạn, tôi đã cưới rồi.
care +	care that...: She doesn't seem to care that he's been married four times before. dass es ihr egal ist, ob er schon viermal verheiratet war. chăm sóc mà ...: Cô ấy dường như không quan tâm rằng anh ấy đã kết hôn bốn lần trước đó.
couple +	The couple was/were married in 2006. Das Paar war/war 2006 verheiratet. Hai vợ chồng này đã cưới vợ năm 2006.
happily +	to be happily married glücklich verheiratet zu sein được hạnh phúc khi kết hôn
hear +	hear (that)...: I was surprised to hear (that) he was married. höre (das)...: Ich war überrascht zu hören, dass er verheiratet war. nghe (điều đó) ...: Tôi đã rất ngạc nhiên khi nghe nó đã kết hôn.
husband and wife +	They lived together as husband and wife (= as if they were married) for years. Sie lebten jahrelang als Ehepaar (= wie verheiratet) zusammen. Họ sống với nhau như vợ chồng (= như thể họ đã kết hôn) trong nhiều năm.
if +	Do you know if he's married? Wissen Sie, ob er verheiratet ist? Bạn có biết nếu anh ta đã kết hôn?
long +	We were married for ten long years. Wir waren zehn lange Jahre verheiratet. Chúng tôi đã lập gia đình trong mười năm dài.
married +	a married man/woman verheirateter Mann/Frau một người đàn ông / người đã lập gia đình
married +	Is he married? Ist er verheiratet? Anh ta có cưới không?
married +	a happily married couple ein glücklich verheiratetes Paar một đôi vợ chồng hạnh phúc
married +	She's married to John. Sie ist mit John verheiratet. Cô ấy đã kết hôn với John.
married +	How long have you been married? Wie lange sind Sie schon verheiratet? Bạn kết hôn bao lâu rồi?
mind +	mind sb doing sth: Are you married, if you don't mind me asking? wenn ich fragen darf, ob du verheiratet bist? mind sb doing sth: Bạn có lập gia đình, nếu bạn không nhớ tôi yêu cầu?
mind +	Are you married, if you don't mind my asking? Sind Sie verheiratet, wenn ich fragen darf? Bạn đã kết hôn, nếu bạn không nhớ tôi yêu cầu?
next +	Round here, you leave school at sixteen and next thing you know, you're married with three kids. Du verlässt die Schule um 16 Uhr und bist verheiratet, mit drei Kindern. Vây quanh đây, bạn rời khỏi trường lúc mười sáu và điều tiếp theo bạn biết, bạn đã lập gia đình với ba đứa trẻ.
opposite +	There's a newly married couple living opposite (= on the other side of the road). Gegenüber wohnt ein frisch verheiratetes Ehepaar (= auf der anderen Straßenseite). Có một đôi vợ chồng mới cưới đang sống đối diện (= phía bên kia đường).
point +	'He's been married before.' 'That's beside the point ' (= not important). Er war schon mal verheiratet. Das ist neben dem Punkt' (= unwichtig). 'Anh ấy đã kết hôn trước đây.' 'Điều đó nằm ngoài vấn đề' (= không quan trọng).
stay +	+ adv./prep.: I don't know why they stay together (= remain married or in a relationship). Vor-/VorbereitungIch weiß nicht, warum sie zusammenbleiben (= verheiratet bleiben oder in einer Beziehung). + adv./prep .: Tôi không biết tại sao họ ở lại với nhau (= vẫn kết hôn hoặc trong một mối quan hệ).
suppose +	Let us suppose, for example, that you are married with two children. Nehmen wir zum Beispiel an, Sie sind verheiratet und haben zwei Kinder. Ví dụ chúng ta giả sử rằng bạn đã có vợ và có hai con.
to +	She's married to an Italian. Sie ist mit einem Italiener verheiratet. Cô ấy đã kết hôn với một người Ý.
wrong +	wrong (about sth/sb): You were wrong about Tom; he's not married after all. falsch (über etw. /etw.): Du hattest Unrecht mit Tom; er ist doch nicht verheiratet. sai (về sth / sb): Bạn đã sai về Tom; anh ta không kết hôn sau tất cả.