(1) about, concerning, regarding
(2) in, towards
(3) to come back, return, go

về nhà về việc buôn bán về, trên, qua

Lesson	Vie	Picture
L011 21 P0681	về nhà
L017 31 P0781	về, trên, qua
L041 10 P0695	về việc buôn bán

Vie	Deu
Anh ấy quyết định sẽ ở nhà đế viết một bài báo về trung tâm thể thao của mình.	Er entscheidet sich, zu Hause einen Artikel über sein Sportzentrum zu schreiben.
Anh ấy muốn tố chức một bữa tiệc tối nay để chiêu đãi bạn bè, vì anh ấy đã trở về nhà.	Er möchte heute Abend ein Fest für seine Freunde machen, weil er wieder nach Hause zurück gekommen ist.
Họ trò chuyện về những đất nước và các nền văn hóa khác nhau.	Sie unterhalten sich über unterschiedliche Länder und Kulturen.
Tri và Trang nói chuyện về căn phòng của Tri.	Tri und Trang sprechen über Tris Apartment.
Cô hay ngồi trong căn phòng này và viết truyện về các nghệ sĩ.	Sie saß immer im Aufenthaltsraum und schrieb Geschichten über die Künstler.
Lúc đó chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn để nói chuyện về những kỷ niệm và về những ý tưởng mới.	Dann haben wir viel Zeit, uns über unsere Gedanken und neue Ideen zu unterhalten.
Anh ấy hỏi người phụ nữ đang làm việc ở quầy bán vé về đường bay rẻ nhất.	Er fragt die Frau, die am Ticketschalter arbeitet, nach dem günstigsten Weg zu fliegen.
Cách đây vài tuần Tri đã viết bài báo về trung tâm thế thao của mình.	Tri hat vor einigen Wochen den Artikel für sein Sportzentrum geschrieben.
Cả hai đều chạy về hướng có tiếng nói phát ra.	Beide liefen in die Richtung, aus der die Stimme kam.
Tất cả các đồ về vệ sinh ở ngăn đầu tiên, ví dụ như: bông, kem đánh răng v.v.	Alle sanitären Artikel sind im ersten Fach, z. B. Tampons, Zahnpasta usw.
Bộ phim lần đó chúng ta xem là về hoàng tử ở Ấn Độ.	Der letzte Film, den wir sahen, war über diesen Prinzen in Indien.
Những chú heo dạy những chú bò và chó về cách sử dụng máy tính.	Die Schweine bringen Kühen und Hunden bei, wie man die Computer benutzt.
Được rồi,anh đi thuê băng đây. Anh về ngay.	Also gut, ich hole das Video. Ich bin in einer Sekunde zurück.
Trên đường về anh luôn tủm tỉm cười.	Auf dem Weg zurück lächelt er die ganze Zeit.
Bà anh ấy hát những bài về Giáng sinh theo điệu nhạc của ông.	Seine Großmutter singt zu seiner Melodie Weihnachtslieder.
Trang ngồi trên tàu. Cô ấy về nhà nhân dịp lễ Giáng sinh.	Trang sitzt im Zug. Sie fährt wegen Weihnachten nach Hause.
Không, em về thăm gia đình vào Giáng sinh.	Nein, ich werde meine Familie über Weihnachten besuchen.
Trí và Trang tự hào về căn hộ mới của họ.	Tri und Trang sind stolz auf ihre neue Wohnung.
Trước khi anh tiếp tục nghĩ về việc đó, tốt hơn là hãy giúp em.	Bevor du weiter darüber nachdenkst, hilf mir lieber.
Kính thưa quí ông và quí bà, tôi muốn phàn nàn về sự việc sau đây:	Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte Folgendes reklamieren:
Họ ngồi bên bàn bếp và nói về việc chuẩn bị cuối cùng.	Sie sitzen am Küchentisch und besprechen die letzten Vorbereitungen.
Anh đã rất kinh ngạc về điều đó.	Darüber habe ich mich auch schon gewundert.
Anh sẽ hỏi thông tin tại điểm thông tin du lịch về những điểm dã ngoại có thể ở khu vực gần đó.	Ich werde mich bei der Touristeninformation über mögliche Ausflugsziele in der Umgebung erkundigen.
Thật hồi hộp! Anh đã nghe về điều đó rồi.	Spannend! Davon habe ich auch schon gehört.
Về nhà	Die Heimreise
Vào chủ nhật Trang và Trí từ trên núi trở về nhà.	Am Sonntag fahren Trang und Tri aus den Bergen nach Hause zurück.
Trong suốt chuyến đi dài Trí kể về chuyến đi nghỉ đầy mạo hiểm của anh.	Während der langen Fahrt erzählt Tri von seinem abenteuerlichsten Urlaub.
Nhưng anh đã đặt chỗ trên khoang ngủ và anh chuyển hướng về phía nam.	Ich habe aber dann doch einen Platz im Schlafwagen gebucht und bin Richtung Süden aufgebrochen.
Anh đã ở đó một tuần và qua ranh giới đi về phía biển.	Dort war ich eine Woche lang und bin über die Grenze zum Meer gefahren.
Là một người khách trên mảnh đất lạ anh quan tâm về con người ở đó nhiều hơn và họ sống như thế nào.	Als Gast in einem fremden Land interessiere ich mich mehr für die Leute dort und wie sie leben.
Khi về đến nhà họ cùng xem ảnh.	Daheim angekommen sehen sie sich die Bilder an.
Trang đã đọc một bài bình luận về vở kịch rất ấn tượng.	Trang hat einen Bericht über ein beeindruckendes Theaterstück gelesen.
Sự khác biệt về quan điểm	Die Meinungsverschiedenheit
Trí về nhà sau mười hai tiếng làm việc mệt mỏi.	Tri ist nach zwölf Stunden Arbeit erschöpft nach Hause gekommen.
Sao anh về nhà muộn thế?	Warum bist du so spät nach Hause gekommen?
Anh sẽ cố gắng, ngày mai về nhà sớm hơn.	Ich werde versuchen, morgen früher nach Hause zu kommen.
Trang kể lể với Trí về người chị gái trong nước mắt.	Trang erzählt Tri mit Tränen in den Augen von ihrer Schwester.
Anh ta phải xin lỗi chị về thái độ của mình.	Er muss sich bei ihr für sein Verhalten entschuldigen.
Em thật sự thất vọng về anh ta.	Ich bin wirklich enttäuscht von ihm.
Chị đã thực sự chịu đựng rất nhiều về sự buồn khổ vì tình.	Sie leidet wirklich sehr unter ihrem Liebeskummer.
Trí nhợt nhạt về nhà. Mũi anh bị chảy máu.	Blass kommt Tri nach Hause. Seine Nase blutet.
Bọn anh chỉ có thể chỉ dẫn cho cảnh sát, anh ta chạy về hướng nào.	Wir konnten der Polizei nur einen Hinweis geben, in welche Richtung der Mann geflohen ist.
Hôm nay cô đặc biệt đi làm về trễ.	Sie kommt heute besonders spät von ihrer Arbeit nach Hause.
Sếp của em đã tố cáo với cảnh sát về những kẻ lạ mặt.	Mein Chef hat Anzeige gegen Unbekannt bei der Polizei erstattet.
Về hươu cao cổ anh biết là chúng có thể cao đến năm mét.	Über Giraffen weiß ich, dass sie bis zu fünf Meter groß werden können.
Và cũng về việc xe bị kéo làm anh rất bực mình.	Auch darüber, dass er abgeschleppt wurde, hat er sich sehr geärgert.
Họ mặc cả về giá cả:	Sie verhandeln über den Preis:
Nó kể về một ông vua vào thế kỷ thứ 12.	Es ging um einen König aus dem 12. Jahrhundert.
Những nhà khoa học nói về thảm họa sinh thái.	Wissenschaftler sprechen von einer ökologischen Katastrophe.
Rất thích du lich và thiên về thực tiễn.	Sie reisen gerne und sind praktisch veranlagt.
Bảo bình thì khoan dung, luôn tiến về phía trước và hiện đại.	Der Wassermann ist tolerant, fortschrittlich und modern.
Có một tạp chí giới thiệu về nghề nghiệp và có thể nâng cao trình độ chuyên môn.	Es gibt ein Magazin, das Berufe vorstellt und Möglichkeiten zur Fortbildung aufzeigt.
Em còn phải chăm lo về một nơi cư trú và vé máy bay.	Ich kümmere mich noch um eine Unterkunft und die Flugtickets.
Tôi gọi để hỏi về cuộc họp ngày mai.	Ich rufe wegen des Besprechungstermins morgen an.
Tôi muốn có thêm vài thông tin về sản phẩm mới của quý vị.	Ich hätte gerne mehr Informationen über Ihre neuen Produkte.
Xin cám ơn về sự giúp đỡ.	Vielen Dank für Ihre Mühe.
Về bức thư / văn bản của anh / chị ngày 02.08.	Ihr Schreiben vom 02.08.
Về cuộc nói chuyện điện thoại của chúng ta vào ngày 02.08.	Unser Telefonat am 02.08.
Về câu hỏi / yêu cầu của anh / chị vào ngày 02.08.	Ihre Anfrage vom 02.08.
Về đơn đặt hàng của chúng tôi vào ngày 02.08.	Unsere Bestellung vom 02.08.
Về hóa đơn số 12056 vào ngày 01.12.	Die Rechnung mit der Nummer 12056 datiert vom 01.12.
Xin cám ơn về bức thư của anh / chị vào 08.12.	Vielen Dank für Ihre E-Mail vom 08.12.
Xin cám ơn về bức thư ngày hôm qua của anh / chị .	Vielen Dank für Ihre gestrige E-Mail.
Xin cám ơn về câu trả lời nhanh chóng của anh / chị .	Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort.
Tôi muốn hỏi về bức thư của anh / chị vào 23.08.	Ich beziehe mich auf Ihre E-Mail vom 23. August.
Bức thư này thông báo về kế hoạch cho hai tháng tiếp theo.	Dieses Rundschreiben soll euch über die Planung der nächsten beiden Monate informieren.
Tôi muốn hỏi về bản fax 19.11.	Ich beziehe mich auf Ihr Fax vom 19. November.
Tôi đang viết luận văn tiến sĩ về đề tài: „Chính sách năng lượng ở Nhật Bản“	Ich schreibe gerade an meiner Doktorarbeit zum Thema Energiepolitik in Japan.
Tôi chịu trách nhiệm về lĩnh vực tiếp thị và quan hệ công chúng.	Ich bin zuständig für Marketing und PR.
Tôi xin cám ơn về sự đón tiếp nồng hậu của công ty .	Ich bedanke mich für den herzlichen Empfang in Ihrer Firma.
Xin anh / chị thứ lỗi về sự chậm trễ. Tôi bị tắc đường một tiếng đồng hồ.	Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung. Ich stand eine Stunde lang im Stau.
Tôi đã nghe rất nhiều về anh / chị .	Ich habe schon viel von Ihnen gehört.
Xin cám ơn về lời mời.	Vielen Dank für die Einladung.
Về vấn đề này tôi muốn bàn riêng với ông / bà / anh / chị .	Das möchte ich gerne mit Ihnen persönlich besprechen.
Chúng ta có thể bàn về vấn đề đó qua điện thoại được không?	Können wir das Problem telefonisch besprechen?
Rất xin lỗi các vị về sự chậm trễ của tôi.	Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung.
Rất cám ơn quý vị về sự làm việc nhanh chóng.	Ich danke Ihnen für eine schnelle Bearbeitung.
Hàng vẫn thuộc về công ty chúng tôi cho đến khi thanh toán từ phía quý vị được hoàn tất.	Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung unser Eigentum.
Tôi cần thêm thông tin về cuộc khủng hoảng tài chính tại Pháp.	Ich brauche mehr Informationen über die Finanzkrise in Frankreich.
Tôi đang tìm một số tài liệu viết về vấn đề „chính sách năng lượng“.	Ich suche nach Literatur zum Thema Energiepolitik.
Tôi đã đọc một bài báo thú vị viết về đề tài này.	Zu diesem Thema habe ich einen interessanten Artikel gelesen.
Anh / Chị có thể kể chi tiết thêm về đề tài này được không?	Können Sie mir mehr Einzelheiten zu diesem Thema erzählen?
Tôi đang viết một bài báo về chính sách đối ngoại của nước Nga. Tôi đã được giới thiệu rằng ông / bà là chuyên gia trong lĩnh vực này.	Ich schreibe an einem Artikel über Russlands Außenpolitik. Man hat Sie mir als Experten zu diesem Thema empfohlen.
Anh / Chị có thể vui lòng trả lời vài câu hỏi về đề tài này được không?	Würden Sie mir einige Fragen zu diesem Thema beantworten?
Trong tạp chí chuyên ngành này có bài viết nào về đề tài của chúng ta không?	Wurde in dieser Fachzeitschrift schon etwas zu unserem Thema veröffentlicht?
Đã có những nghiên cứu gì về đề tài này?	Wie ist der Forschungsstand zu diesem Thema?
Tôi đã tóm lược những nội dung chính về vấn đề này ở đây.	Ich habe hier alles Wesentliche zu diesem Thema zusammengefasst.
Tôi rất cần thêm thông tin về trường hợp này nhưng không biết tiếp tục tra cứu thế nào? Anh / Chị có lời khuyên hữu ích nào không?	Ich soll mehr Informationen über diesen Fall suchen, aber ich komme mit meiner Recherche nicht weiter. Hast du einen guten Rat für mich?
Tôi cho rằng bản báo cáo về đề tài này khá phiến diện và thiên lệch.	Ich halte die Berichterstattung zu diesem Thema für einseitig und voreingenommen.
Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này.	Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen.
Từ bản thuyết trình ngắn này, tôi muốn gửi đến quý vị một cái nhìn tổng quát về những dự án hiện nay của chúng ta.	In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben.
Trong bài phát biểu của tôi hôm nay, tôi muốn miêu tả kỹ hơn về những vấn đề có thể gặp phải trong quá trình quản lí chất lượng.	In meinem heutigen Vortrag möchte ich Ihnen die Probleme, die bei der Qualitätssicherung auftreten können, näher beschreiben.
Xin mời quý vị cùng theo dõi biểu đồ sau để hình dung rõ hơn về vấn đề.	Ich möchte Ihnen das Problem mit Hilfe dieser Grafik veranschaulichen.
Về điểm này tôi phải phản đối anh / chị .	In diesem Punkt muss ich Ihnen widersprechen.
Quý vị nghĩ sao về điều này?	Was denken Sie darüber?
Anh / Chị nghĩ sao về vấn đề này?	Was denkst du darüber?
Rất tiếc hôm nay chúng ta không còn thời gian để bàn về đề tài này nữa.	Leider haben wir heute keine Zeit mehr um dieses Thema zu besprechen.
Chúng ta phải thảo luận gấp về trường hợp này.	Wir müssen dringend über diesen Fall sprechen.
Mời anh / chị đến văn phòng của tôi để nói chuyện về vấn đề này.	Kommen Sie in mein Büro und wir sprechen über dieses Problem.
Tôi xin lỗi về điều đó, tôi không có ý xúc phạm anh / chị.	Ich muss mich entschuldigen: Ich wollte Sie nicht beleidigen.
Tôi muốn có kiến thức chuyên sâu về lĩnh vực quản lý nhân sự.	Ich möchte meine Kenntnisse im Bereich Personalmanagement vertiefen.
Tôi muốn được thu thập thông tin về các cơ hội nghề nghiệp.	Ich möchte mich über meine beruflichen Möglichkeiten informieren.
Khóa thực tập cho tôi một cái nhìn về các nghề nghiệp trong ngành học của tôi.	Ein Praktikum gibt mir Einblick in das Berufsfeld meines Studiums.
Chúng tôi mong đợi rằng anh / chị có kiến thức rất tốt về máy tính.	Wir erwarten, dass Sie über sehr gute PC-Kenntnisse verfügen.
Anh / Chị chịu trách nhiệm về dự án này.	Sie betreuen das Projekt eigenverantwortlich.
Khóa thực tập tạo điều kiện cho anh / chị có cái nhìn tổng quát về tất cả các lĩnh vực của công ty chúng tôi.	Das Praktikum ermöglicht Ihnen Einblicke in die unterschiedlichen Bereiche unseres Unternehmens.
Tôi đã học được thêm nhiều về nghề nghiệp mơ ước và về bản thân.	Ich habe viel über meinen Traumberuf und auch mich selbst gelernt.
Anh / Chị đã tốt nghiệp thành công tiến sĩ về lĩnh vực tin sinh học phải không?	Sie haben Ihre Promotion im Fach Bioinformatik erfolgreich abgeschlossen?
Kinh ngiệm về quản lý dự án là một ưu điểm.	Erfahrungen im Bereich Projektmanagement sind von Vorteil.
Cùng với nhóm của mình anh / chị chịu trách nhiệm về lĩnh vực marketing trong công ty.	Mit Ihrem Team sind Sie für das Marketing in unserem Unternehmen zuständig.
Về mức lương mong muốn tôi rất muốn thảo luận trực tiếp cùng với ông / bà.	Meine Gehaltsvorstellungen möchte ich Ihnen gerne persönlich erläutern.
Xin hãy kể về bản thân.	Erzählen Sie bitte etwas von sich.
Kiến thức về tiếng Tây Ban Nha của anh / chị thế nào?	Wie schätzen Sie Ihre Spanisch-Kenntnisse ein?
Kiến thức về máy tính của anh / chị thế nào?	Wie gut sind Ihre PC-Kenntnisse?
Trong cuộc sống anh / chị tự hào đặc biệt về cái gì?	Worauf sind Sie in Ihrem Leben besonders stolz?
Anh / Chị biết về sản phẩm của chúng tôi thế nào?	Wie gut kennen Sie unsere Produkte?
Ông / Bà có thể miêu tả về văn hóa công ty được không?	Wie würden Sie Ihre Unternehmenskultur beschreiben?
Cám ơn ông / bà về thư mời phỏng vấn.	Vielen Dank für die Einladung zum Vorstellungsgespräch.
Tôi muốn hỏi về hiện trạng của quá trình tuyển dụng.	Ich möchte mich nach dem Stand des Bewerbungsverfahrens erkundigen.
Cám ơn về hồ sơ xin việc đầy ấn tượng của anh / chị.	Vielen Dank für Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.
Tôi chịu trách nhiệm về dịch vụ khách hàng.	Ich bin zuständig für den Kundendienst.
Nhà xuất bản của chúng tôi chuyên về sách thiếu nhi.	Unser Verlag ist spezialisiert auf Kinderbücher.
Công ty của tôi làm chuyên về dịch vụ trong ngành viễn thông.	Mein Unternehmen hat sich auf Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation spezialisiert.
Để cài đặt chương trình này, anh / chị phải chấp thuận các điều kiện về bản quyền.	Um dieses Programm installieren zu können, müssen Sie zunächst unseren Lizenzbedingungen zustimmen.
Tôi cám ơn về lời mời và rất vui được phép tiếp chuyện với quý vị hôm nay.	Ich danke Ihnen für die Einladung und freue mich heute zu Ihnen sprechen zu können.
Hôm nay tôi xin giới thiệu với quý vị về dự án mới nhất của tôi.	Heute stelle ich Ihnen mein jüngstes Projekt vor.
Trước khi đi vào nội dung chi tiết, tôi muốn cung cấp cho quy vị một cái nhìn tổng quát về những điểm chính.	Ehe ich Ihnen die Details vorstelle, möchte ich Ihnen einen kurzen Überblick über die wesentlichen Punkte geben.
Đoạn phim ngắn này sẽ giới thiệu tới quý vị về sản phẩm mới của chúng tôi.	Dieser kurze Film wird Ihnen unser neues Produkt vorstellen.
Tôi sẽ trình bày rõ hơn về điểm này trong phần sau.	Auf diesen Punkt gehe ich später noch detailliert ein.
Tôi có một câu hỏi về bảng biểu 2. Ở đây có điều gì đó không hợp lý.	Ich habe eine Frage zu Tabelle 2. Hier scheint etwas nicht zu stimmen.
Anh / Chị / Ông / Bà có thể làm ơn giải thích lại lần nữa về biểu đồ vừa rồi không?	Können Sie die letzte Grafik bitte nochmal erklären?
Về vấn đề này chúng ta nên biểu quyết.	Darüber sollten wir abstimmen.
Tôi có quá ít thông tin: Tôi vẫn chưa có ý kiến gì về việc này.	Ich habe zu wenig Informationen: Ich habe noch keine Meinung dazu.
Tôi đã nghĩ khác về điều đó.	Ich habe mir das anders vorgestellt.
Ý kiến của anh / chị về trường hợp này thế nào?	Was ist deine Meinung zu diesem Fall?
Điều đó không thuộc về chủ đề này.	Das gehört nicht zum Thema.
Tôi đã giải thích về việc thanh toán cho dự án này.	Ich habe die Finanzierung dieses Projektes geklärt.
Về điều này tôi vẫn chưa hiểu rõ.	Das habe ich noch nicht verstanden.
Ai chịu trách nhiệm về việc này?	Wer ist dafür zuständig?
Xin quý vị hãy thông báo cho các đồng nghiệp về những điều chúng ta thảo luận hôm nay.	Bitte informieren Sie die Kollegen über alles, was wir heute besprechen.
Về điều đó tôi phải suy nghĩ kỹ.	Darüber muss ich nachdenken.
Tôi có câu hỏi về sản phẩm của quý vị.	Ich habe eine Frage zu Ihrem Produkt.
Anh / Chị / Ông / Bà có thể giới thiệu về sản phẩm mới này được không?	Würden Sie mir Ihr neues Produkt zeigen?
Tại hội thảo này, các nhà khoa học đến từ khắp nơi trên thế giới gặp gỡ và trao đổi với nhau về các thành quả nghiên cứu.	Bei dieser Konferenz treffen sich Wissenschaftler aus der ganzen Welt und tauschen sich über ihre Forschungsergebnisse aus.
Chương trình gồm 35 bài thuyết trình về các chủ đề khoa học.	Das Programm umfasst 35 Vorträge zu wissenschaftlichen Themen.
Chuyến bay về của tôi bị hủy. Xin hãy đổi chuyến khác cho tôi.	Mein Rückflug wurde gestrichen. Bitte buchen Sie meinen Flug um.
Anh / Chị có thể đổi chuyến bay về cho tôi được không?	Können Sie bitte meinen Rückflug umbuchen.
Xin cám ơn về lời mời. Tôi rất vui lòng nhận lời.	Vielen Dank für die Einladung. Ich nehme sie gerne an.
Tôi rất vui lòng được bàn luận thêm về điều này tại bữa ăn.	Ich würde diese Sache gerne bei einem Geschäftsessen besprechen.
Xin cám ơn về lời mời.	Vielen Dank für die Einladung.
Tôi viết thư này vì tôi rất thất vọng về dịch vụ của quý vị.	Ich schreibe Ihnen, weil ich von Ihrem Service sehr enttäuscht bin.
Tôi đặc biệt thất vọng về chất lượng sản phẩm của quý vị.	Ich bin von der Qualität Ihrer Produkte schwer enttäuscht.
Xin lỗi quý vị về việc này.	Bitte entschuldigen Sie das.
Xin lỗi quý vị về sai sót của chúng tôi.	Bitte entschuldigen Sie unseren Fehler.
Chúng ta có thể thống nhất về việc trả góp được không?	Können wir uns auf eine Teilzahlung einigen?

SAIGONESE
B11	về nhà	to go home	nach Hause gehen
E087	về	come back	zurückkommen
E114	đem về	take-away	zum Mitnehmen
E164	về	about	über
E216	đi đâu về	come back from where	zurückkommen von wo
E216	đi bơi về	come back from swimming	vom Schwimmen zurückkommen
E046	Anh về đây	I’m going home	Ich gehe nach Hause.
E065	về tới nhà	get home	zu Hause ankommen
E071	đi du lịch về	come back from a holiday trip	von einer Urlaubsreise zurückkommen
E071	đi công tác về	come back from a business trip	von einer Geschäftsreise zurückkommen
E163	đi đâu về	where have you been?	Wo sind Sie gewesen?
E163	đi thi về	come back from the exam	von der Prüfung zurückkommen
E188	mang … về nhà	bring something home	etwas nach Hause bringen
I022	đi làm về	come back from work	von der Arbeit zurückkommen
I171	về lâu dài	in the long run	auf lange Sicht
I202	đi chùa về	come back from the temple	aus dem Tempel zurückkommen
I051	đi về phía trước	go onwards	weitergehen
I077	thuộc về	belong to	gehören zu
I120	lấy về	get	erhalten.

CEFR

Glossika
Không, đừng về nhà vội. Nein, lass uns noch nicht nach Hause gehen. No, let's not go home yet.
Em nghĩ mấy giờ chúng mình nên về nhà? Was denkst du, um wieviel Uhr sollen wir nach Hause gehen? What time do you think we should go home?
Chúng ta có nên về nhà bây giờ không? Wollen wir jetzt nach Hause gehen? Should we go home now?
Lịch sử là môn học về quá khứ. Geschichte ist die Wissenschaft über die Vergangenheit. History is the study of the past.
Tôi cần thêm thời gian để suy nghĩ về nó. Ich brauche mehr Zeit, darüber nachzudenken. I need more time to think about it.
Em muốn đi bộ về nhà không? Willst du nach Hause laufen? Do you want to walk home?
Đi về nhà từ đây quá xa. Es ist zu weit um von hier nach Hause zu laufen. It's too far to walk home from here.
Tôi nghĩ giờ tôi nên về nhà. Ich denke, ich sollte jetzt nach Hause gehen. I think I should go home now.
Tôi nghĩ giờ chúng ta nên về nhà đi. Ich denke, wir sollten jetzt nach Hause gehen. I think we should go home now.
Chúng tôi đã nói chuyện về vấn đề đó. Wir haben über das Problem gesprochen. We talked about the problem.
Anh ấy đã về nhà. Er ist nach Hause gegangen. He went home.
Tuần trước tôi trở về thị trấn nơi tôi sinh ra. Letzte Woche bin ich zurück in die Stadt gegangen, wo ich geboren wurde. Last week I went back to the town where I was born.
Tôi nghĩ càng nhiều về kế họach thì tôi càng bớt thích nó. Je mehr ich über den Plan nachdachte, desto weniger mochte ich ihn. The more I thought about the plan, the less I liked it.
Em có làm bài tập về nhà không? — Không, tôi không có thời gian. Hast du deine Hausaufgaben gemacht? — Nein, ich hatte keine Zeit. Did you do your homework? — No, I didn't have time.
Anh ấy không về nhà. Er ist nicht nach Hause gegangen. He wasn't going home.
Tối qua chúng tôi phải đi bộ về nhà. Wir mussten letzte Nacht nach Hause laufen. We had to walk home last night.
Chúng tôi mừng vì về được nhà. Wir waren froh, wieder zu Hause zu sein. We were glad to get home.
Marco đã về nhà chưa? Ist Marco nach Hause gegangen? Has Marco gone home?
Anh ấy đã về nhà rồi. Er ist schon nach Hause gegangen. He's already gone home.
Không, anh ấy về nhà rồi. Nein, er ist nach Hause gegangen. No, he's gone home.
Họ sẽ trở về Ý tuần sau. Sie gehen nächste Woche zurück nach Italien. They'll be going back to Italy next week.
Tôi nghĩ tôi sẽ mua cái gì đó về ăn. Ich glaube, ich gehe mir jetzt was zu Essen kaufen. I think I'll buy something to eat.
Tôi đã kể với em về Luisa chưa? Hab ich dir von Luisa erzählt? Did I tell you about Luisa?
Tôi đã gặp một người bạn của tôi trên đường về nhà. Ich habe einen Freund von mir auf dem Nachhauseweg getroffen. > Auf dem Nachhauseweg habe ich einen Freund von mir getroffen. I met a friend of mine on my way home.
Chúng tôi về nhà bằng taxi. Wir sind mit dem Taxi nach Hause gekommen. We came home by taxi.
Tối nay em định về nhà thế nào? Wie gehst du heute Abend nach Hause? How are you going to get home tonight?
Em đã kể với Herman về công việc mới của em chưa? Hast du Herman von deiner neuen Arbeit erzählt? Have you told Herman about your new job?
Tối nay có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. Heute Abend kommt ein gutes Naturprogramm im Fernsehen. There's a good nature program on TV tonight.
Tối qua có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. Gestern gab es ein gutes Naturprogramm im Fernsehen. There was a good nature program on TV last night.
Nếu em lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. Wenn du dir wirklich Sorgen machst, dann sitz nicht einfach hier herum sondern mach was. If you're worried about it, don't just sit there, do something about it.
Tôi vừa mệt vừa đói khi tôi về đến nhà. Ich war hungrig und müde als ich nach Hause kam. I was both tired and hungry when I got home.
Bố mẹ tôi lại ở đó đón tôi khi tôi bay về nhà. Meine Eltern waren wieder da, um mich abzuholen, als ich zurückgekommen bin. My parents were there again to pick me up when I flew back home.
Em định về nhà bằng cách nào sau bữa tiệc ngày mai? Wie kommst du morgen nach der Party nach Hause? How are you getting home after the party tomorrow?
Xin em cố giữ yên lặng khi em về nhà. Bitte versuche, leise zu sein, wenn du nach Hause kommst. Please try to be quiet when you come home.
Người ta tin rằng lần cuối em ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà. Man nimmt an, er wurde zuletzt auf dem Weg nach Hause gesehen. It's believed that he was last seen walking home.
Em không biết nhiều lắm về Vanessa nhưng tôi thì có. Du kennst Vanessa nicht gut, ich schon. You don't know Vanessa very well, but I do.
Tôi đói khi tôi về đến nhà nhưng không có gì để ăn hết. Ich hatte Hunger als ich nach Hause gekommen bin, aber es gab nichts zu essen. I was hungry when I got home, but there wasn't anything to eat.
Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. Olivia hat gesagt, dass sie für ein paar Tage weggeht und mich anruft, wenn sie wieder da ist. Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back.
Tại sao em về nhà sớm vậy? Warum bist du so früh nach Hause gegangen? Why did you go home early?
Em có về nhà kịp ăn tối không? — Không, tôi sẽ về muộn. Wirst du pünktlich zu Hause sein zum Abendessen? — Nein, ich komme später. Will you be home in time for dinner? — No, I'll be late.
Tôi dừng lại để pomp xăng trên đường về nhà từ cơ quan. Auf dem Weg von der Arbeit nach Hause habe ich getankt. I stopped to get petrol on the way home from work.
Lúc đó muộn rồi nên chúng tôi đã quyết định bắt taxi về nhà. Es war spät, deswegen sind wir mit dem Taxi nach Hause. It was late, so we decided to take a taxi home.
Chúng tôi đã phải đi bộ về nhà vì không có xe buýt. Wir mussten nach Hause laufen, weil es keinen Bus gab. We had to walk home because there was no bus.
Kenji đã đi về nhà. Kenji ist nach Hause gegangen. Kenji went home.
Tôi mới trở về thị trấn nơi tôi lớn lên. Ich bin kürzlich zurück in die Stadt gegangen, wo ich aufgewachsen bin. I recently went back to the town where I grew up.
Serge không có ở đây. Anh ấy đã về nhà. Serge ist nicht hier. Er ist nach Hause gegangen. Serge isn't here. He went home.
Năm năm về trước cô ấy làm hầu bàn trong một nhà hàng. Vor fünf Jahren war sie Kellnerin in einem Restaurant. Five years ago she was a waitress in a restaurant.
Herman đã không nói với ai về kế họach của anh ấy. Herman hat niemandem von seinen Plänen erzählt. Herman didn't tell anyone about his plans.
Em đã nói với bố em về vụ tai nạn chưa? Hast du deinem Vater schon vom Unfall erzählt? Have you told your father about the accident yet?
Cuối cùng cô ấy bắt taxi từ sân bay về khách sạn trung tâm. Schließlich hat sie ein Taxi vom Flughafen zum Hotel in der Innenstadt genommen. Finally, she took a taxi from the airport to her city hotel.
Anh ấy luôn mua những thứ đắt tiền về để khoe. Er kauft immer teure Sachen um anzugeben. He always buys expensive things to show off.
Chúng ta đi càng sớm thì chúng ta về càng sớm. Je früher wir gehen, desto früher sind wir da. The sooner we leave, the earlier we'll arrive.
Sau khi tan sở, cô ấy về thẳng nhà. Nach der Arbeit ging sie direkt nach Hause. After getting off work, she went straight home.
Tôi đã hỏi hai người về đường đến gare nhưng cả hai đều không biết. Ich habe zwei Leute nach der Richtung zum Bahnhof gefragt, aber keiner von beiden wusste es. I asked two (2) people the way to the station, but neither of them knew.
Em sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xảy ra hay em thấy để tôi nói với anh ấy thì hơn? Willst du Vladimir sagen, was passiert ist, oder soll ich es ihm sagen? Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him?
Chúng ta có nên đi bộ về nhà không, hay em muốn đi taxi hơn? Wollen wir nach Hause laufen oder würdest du lieber ein Taxi nehmen? Should we walk home, or would you rather take a taxi?
Tôi muốn bắt taxi hơn là đi bộ về nhà. Ich würde lieber mit dem Taxi fahren anstatt nach Hause zu laufen. I'd prefer to take a taxi rather than walk home.
Cô ấy luôn đổ lỗi cho tôi về mọi thứ. Sie gibt mir für alles die Schuld. She always blames me for everything.
Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp được tôi. Ich habe ein paar Leute nach der Richtung gefragt, aber keiner konnte mir weiterhelfen. I asked some people for directions, but none of them were able to help me.
Em không thể nói chuyện với Vladimir được vì anh ấy vừa về nhà. Du kannst nicht mit Vladimir sprechen, weil er gerade nach Hause gegangen ist. You can't talk to Vladimir because he's just gone home.
Luôn có một sự gia tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới. Um Neujahr gibt es immer einen Anstieg von Unfällen. There's always an increase in the number of traffic accidents around New Year's.
Junko mệt. Cô ấy muốn về nhà bây giờ. Junko ist müde. Sie will jetzt nach Hause gehen. Junko's tired. She wants to go home now.
Tối nay có khi tôi sẽ về nhà muộn. Ich werde wahrscheinlich heute Abend spät nach Hause kommen. I'm likely to get home late tonight.
Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói. Rashid ist wirklich sauer über das, was sein Bruder gesagt hat. Rashid is really angry about what his brother said.
Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm. In der Sitzung am Morgen haben wir darüber diskutiert, was wir tun sollen. We had a morning meeting and a discussion about what we should do.
Aleksey sợ hãi khi nói với bố mẹ anh ấy về chuyện đã xảy ra. Aleksey hatte Angst, seinen Eltern zu erzählen, was passiert ist. Aleksey was afraid to tell his parents what happened.
Keiko đã phải làm quen với việc lái xe bên trái khi cô ấy trở về Nhật Bản. Als Keiko zurück nach Japan gegangen ist, musste sie sich erst wieder daran gewöhnen, links zu fahren. Keiko had to get used to driving on the left when she moved back to Japan.
Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngọai. Nachdem er über die Wirtschaft gesprochen hat, fing er an, über Außenpolitik zu sprechen. After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy.
Người kị sĩ cô đơn lên ngựa và phi về phía mặt trời lặn. Der einsame Förster stieg auf sein Pferd und ritt hinaus in den Sonnenuntergang. The lone ranger got on his horse and rode off into the sunset.
Chúng tôi đã có kì nghỉ tuyệt vời đến nỗi chúng tôi không muốn về nhà. Wir hatten im Urlaub so viel Spaß, dass wir gar nicht mehr nach Hause gehen wollten. We had such a good time on holiday that we didn't want to come home.
Mạnh Tuyền có thể xem vô tuyến vì cô ấy đã làm xong bài tập về nhà. Mengxuan kann Fernsehen gucken, weil sie ihre Hausaufgaben fertig gemacht hat. Mengxuan can watch TV because she's already done her homework.
Tôi không biết nhiều về chính trị. Tôi không quan tâm đến nó. Ich kenne mich nicht gut mit Politik aus. Das interessiert mich nicht. I don't know much about politics. I'm not interested in it.
Giờ tôi hối hận về những gì tôi đã nói. Ich bereue jetzt, was ich gesagt habe. I now regret saying what I said.
Tôi cần một ít hôm để suy nghĩ về đề xuất của em. Ich brauche ein paar Tage, um über deinen Vorschlag nachzudenken. I need a few days to think about your proposal.
Niraj không muốn về hưu. Niraj will nicht in Rente gehen. Niraj doesn't want to retire.
Mọi chuyện về vụ giết người đó thế nào rồi? Was ist aus dem Mordfall geworden? Whatever happened to that murder case?
Tôi muốn phàn nàn với giám đốc về dịch vụ của các em. Ich möchte mich bei Ihrem Vorgesetzten über Ihren Service beschweren. I'd like to complain to the manager about your service.
Các nhà khoa học tiếp tục cảnh báo chúng ta về ảnh hưởng của hiện tượng ấm lên tòan cầu. Wissenschaftler warnen uns weiterhin vor den Auswirkungen der Klimaerwärmung. Scientists continue to warn us about the effects of global warming.
Cảnh sát muốn phỏng vấn hai người đàn ông về vụ cướp tuần trước. Die Polizei will zwei Männer wegen des Überfalls letzte Woche vernehmen. The police want to interview two (2) men about the robbery last week.
Em chẳng thể làm gì được với tình huống này nên lo lắng về nó cũng chẳng được gì. In dieser Situation kannst du nichts machen, deswegen bringt es nichts, sich aufzuregen. There's nothing you can do about the situation, so there's no use worrying about it.
Samiya kêu ca về cơn đau dạ dày của cô ấy nên chúng tôi khuyên cô ấy đi khám ngay khi có thể. Samiya hat über Bauchschmerzen geklagt, deswegen haben wir ihr geraten, einen Arzt aufzusuchen. Samiya was complaining of a pain in her tummy, so we advised her to see a doctor as soon as possible.
Liliane lo lắng về tình hình nên tôi bảo cô ấy thư giãn và nghĩ thóang hơn. Lilianne war nervös wegen der Situation, deswegen habe ich ihr gesagt, sie soll sich locker machen und es nicht so ernst nehmen. Lilianne was nervous about the situation, so I told her to relax and take it easy.
Tôi rất vui vì em đã nhắc tôi về cuộc họp, vì tôi đã hòan tòan quên mất nó. Zum Glück hast du mich an das Meeting erinnert, andernfalls hätte ich das total vergessen. I'm glad you reminded me about the meeting, because I'd totally forgotten about it.
Tôi biết là anh ấy kì lạ vì mọi người đã báo trước với tôi về anh ấy. Ich habe schon vorher gewusst, dass er komisch ist, weil mich jeder vor ihm gewarnt hatte. I knew he was strange because everybody had warned me about him.
Tôi không biết khi nào tôi sẽ về nhà vì nó phụ thuộc vào điều kiện giao thông. Ich weiß nicht genau, wann ich nach Hause komme, es hängt vom Verkehr ab. I don't know when I'll get home, as it depends on traffic conditions.
Làm ơn cho tôi ít thông tin về các khách sạn. Ich möchte gerne ein paar Informationen über Hotels. I'd like some information about hotels, please.
Tôi muốn một số thông tin về các khách sạn ở Paris. Ich bräuchte ein paar Informationen über Hotels in Paris. I'd like some information about hotels in Paris.
Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về. Egal wie sehr sich ein Mörder für seine Taten entschuldigt, es bringt die Opfer nicht wieder ins Leben zurück. No matter how much a murderer apologises for what he's done, it doesn't bring the victims back.
Tôi chẳng biết gì về kinh tế. Ich verstehe nichts von Wirtschaft. I don't know anything about economics.
Hai mươi năm nay đã có một sự giảm dữ dội về số vụ phạm tội. In den letzten zwanzig Jahren gab es einen deutlichen Rückgang von Verbrechen. The last twenty (20) years has seen a tremendous decrease in crime.
Hướng dẫn viên du lịch đã cho chúng tôi vài thông tin về thành phố. Der Stadtführer hat uns einige Informationen über die Stadt gegeben. The tour guide gave us some information about the city.
Em nên báo cảnh sát nếu em có bất cứ thông tin gì về vụ án. Du solltest es der Polizei mitteilen, falls du irgendwelche Informationen über das Verbrechen hast. You should tell the police if you have any information about the crime.
Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ. Einige Kinder sind stolz auf ihre Eltern, andere schämen sich für sie. Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them.
Em có đổ lỗi cho chính phủ về khủng hỏang kinh tế không? Gibst du der Regierung die Schuld an der Wirtschaftskrise? Do you blame the government for the economic crisis?
Tôi nghĩ mọi người muốn đổ lỗi cho chính phủ về khủng hỏang kinh tế. Ich denke, jeder will der Regierung die Schuld an der Wirtschaftskrise geben. I think everybody wants to blame the government for the economic crisis.
Tôi không muốn tiếp tục thảo luận về marketing, hãy chuyển sang các vấn đề sản xuất. Ich will nicht mehr über Marketingfragen diskutieren, lass uns weitermachen mit Produktionsthemen. I don't want to keep going on discussing marketing, let's move on to the production issues.
Khi em gây rắc rối với không đúng người, những rắc rối đó sẽ quay lại với em hoặc quay về ám em. Wenn du Probleme bekommst mit den falschen Leuten, dann kommen die Probleme irgendwann auf dich zurück, oder sie kommen zurück, um es dir heimzuzahlen. When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you.

Goethebuch	Vietnamese
13 Activities 13C 0225 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy học về ngôn ngữ. Er studiert Sprachen. He studies languages.
33 At the train station 33F 0593 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi muốn một vé khứ hồi về Kopenhagen. Ich möchte eine Rückfahrkarte nach Kopenhagen. I’d like a return ticket to Copenhagen.
45 At the cinema 45E 0807 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Nhưng quyển sách về phim này hay hơn. Aber das Buch zum Film war besser. But the book on which the film was based was better.
65 Negation 2 65E 1165 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn ngày mai đi xe về nhà à? Fährst du morgen nach Hause? Are you driving home tomorrow?
65 Negation 2 65E 1167 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Nhưng mà chủ nhật tôi đã về rồi. Aber ich komme schon am Sonntag zurück. But I will be back on Sunday.
68 big – small 68C 1215 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	70 năm về trước ông còn trẻ. Vor 70 Jahren war er noch jung. 70 years ago he was still young.
70 to like something 70F 1258 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chúng tôi muốn đi về nhà. Wir möchten nach Hause fahren. We want to drive home.
71 to want something 71C 1267 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi muốn đi về nhà. Ich will nach Hause gehen. I want to go home.
87 Past tense of modal verbs 1 87C 1556 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ai đã phải đi về nhà sớm? Wer musste früh nach Hause gehen? Who had to go home early?
87 Past tense of modal verbs 1 87E 1563 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi đã muốn đi về nhà. Ich wollte nämlich nach Haus fahren. Actually I wanted to drive home.
90 Imperative 2 90F 1618 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn về nhà an toàn nhé! Kommen Sie gut nach Haus! Hope you arrive home safely!
94 Conjunctions 1 94E 1687 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bao giờ bạn về nhà? Wann kommst du nach Hause? When will you come home?
96 Conjunctions 3 96D 1722 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy ngồi trong quán bia thay cho đi về nhà. Er sitzt in der Kneipe, anstatt dass er nach Hause geht. He is at the bar instead of going home.
98 Double connectors 98F 1763 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn càng đến sớm, bạn càng đi về sớm được. Je früher du kommst, desto früher kannst du gehen. The earlier you come, the earlier you can go.

10000G
Exercise 1-1	sprechen*	Chúng ta vẫn phải nói về điều đó.	Darüber müssen wir noch sprechen.	We still have to talk about that.
Exercise 1-1	sprechen*	Tôi không muốn nói về nó.	Ich möchte nicht darüber sprechen.	I don't want to talk about it.
Exercise 1-1	sprechen*	Bạn đã nói với anh ta về điều này chưa?	Hast du mit ihm schon darüber gesprochen?	Have you talked to him about this yet?
Exercise 1-1	sprechen*	Họ chỉ nói về công việc của họ.	Sie sprechen nur noch über ihre Arbeit.	They only talk about their work.
Exercise 1-1	sprechen*	Chúng tôi chỉ nói về bạn.	Wir haben gerade von dir gesprochen.	We were just talking about you.
Exercise 1-1	sprechen*	Hãy nói về những điều khác!	Sprechen wir von etwas anderem!	Let's talk about something else!
Exercise 1-2	Satz	Tôi muốn nói thêm vài điều về điều này.	Ich möchte dazu noch ein paar Sätze sagen.	I would like to say a few more words on this.
Exercise 1-4	liegen*	Phòng khách của chúng tôi hướng về phía nam.	Unser Wohnzimmer liegt nach Süden.	Our living room is facing south.
Exercise 1-5	Osten	Căn phòng đi về phía đông.	Das Zimmer geht nach Osten.	The room goes east.
Exercise 1-7	hören	Tôi đã nghe về điều bất hạnh này.	Ich habe von diesem Unglück gehört.	I've heard of this misfortune.
Exercise 1-7	hören	Tôi đã nghe nói về bạn!	Von dir hört man ja schöne Dinge!	I've heard about you!
Exercise 1-7	von	Vợ tôi đang trở về nhà từ nơi làm việc.	Meine Frau kommt gleich von der Arbeit.	My wife's coming home from work.
Exercise 1-8	können*	Tôi có thể về nhà được không?	Kann ich jetzt nach Hause gehen?	Can I go home now?
Exercise 1-8	fertig	Khi tôi hoàn thành công việc, tôi sẽ về nhà.	Wenn ich mit der Arbeit fertig bin, gehe ich nach Hause.	When I finish work, I'll go home.
Exercise 1-8	zu	Khi nào bạn về nhà?	Wann sind Sie zu Hause?	When are you home?
Exercise 1-9	sodass	Xe lửa đã hai giờ trễ, vì vậy tôi đã không về nhà cho đến 11:00.	Der Zug hatte zwei Stunden Verspätung, sodass ich erst um 23 Uhr nach Hause kam.	The train was two hours late, so I didn't get home until 11:00.
Exercise 2-1	aussprechen*	Cô ấy không nói nhiều về nó.	Sie hat sich nicht näher darüber ausgesprochen.	She didn't talk more about it.
Exercise 2-1	vorkommen*	Tôi cảm thấy nghi ngờ về điều này.	Die Sache kommt mir verdächtig vor.	I feel suspicious about this.
Exercise 2-1	zeigen	Cho tôi thấy bài tập về nhà, làm ơn.	Zeig mir bitte deine Hausaufgaben.	Show me your homework, please.
Exercise 2-1	folgend	Thông tin thêm về các trang sau.	Mehr Informationen auf den folgenden Seiten.	More information on the following pages.
Exercise 2-2	gehören	Xe đạp không thuộc về căn hộ.	Das Fahrrad gehört nicht in die Wohnung.	The bike doesn't belong in the apartment.
Exercise 2-2	handeln	Tôi có thể nói chuyện với bạn được không? Về việc này là gì?	Kann ich Sie bitte mal sprechen? – Worum handelt es sich denn?	Can I talk to you, please? What is this about?
Exercise 2-2	handeln	Bộ phim là về những cuộc phiêu lưu thú vị.	Der Film handelt von spannenden Abenteuern.	The film is about exciting adventures.
Exercise 2-2	andere	Những người khác đã về nhà.	Die anderen sind schon nach Hause gegangen.	The others have already gone home.
Exercise 2-2	nach	Tôi phải về nhà ngay.	Ich muss jetzt nach Hause.	I have to go home now.
Exercise 2-4	Nachricht	Tin tức không cho chúng tôi biết bất cứ điều gì về thiên tai.	Die Nachrichten haben nichts über das Unglück gebracht.	The news didn't tell us anything about the disaster.
Exercise 2-6	Tag	Chúng tôi về nhà theo ngày.	Wir kamen noch bei Tag nach Hause.	We came home by day.
Exercise 2-7	erzählen	Chồng tôi nói với tôi rất nhiều về bạn.	Mein Mann hat mir schon viel von Ihnen erzählt.	My husband's told me a lot about you.
Exercise 2-7	erzählen	Kể tôi nghe về anh ta.	Erzähl mir von ihm.	Tell me about him.
Exercise 2-7	erzählen	Bạn không được nói với ai về điều này!	Du darfst aber niemandem etwas davon erzählen!	You mustn't tell anyone about this!
Exercise 2-7	erzählen	Ai đã nói với bạn về điều này?	Wer hat dir davon erzählt?	Who told you about this?
Exercise 2-9	machen	Không có gì bạn có thể làm về nó.	Dagegen kannst du nichts machen.	There's nothing you can do about it.
Exercise 2-9	studieren	Cô học về kinh tế học tại trường đại học.	Sie studiert Wirtschaftswissenschaften an der Hochschule.	She studies economics at the university.
Exercise 2-9	als	Khi tôi về nhà, anh ấy đã bỏ đi.	Als ich nach Hause kam, war er schon gegangen.	When I came home, he had already left.
Exercise 2-9	als	Bạn nghĩ gì về điều đó như một chuyên gia?	Was sagst du als Fachmann dazu?	What do you think of that as an expert?
Exercise 3-1	schreiben*	Các giấy tờ nói gì về vụ việc?	Was schreiben denn die Zeitungen über den Vorfall?	What do the papers say about the incident?
Exercise 3-1	über	Tôi đang tìm kiếm một cuốn sách về ẩm thực Đức.	Ich suche ein Buch über die deutsche Küche.	I'm looking for a book about German cuisine.
Exercise 3-2	wieder	Khi nào bạn về?	Wann kommst du wieder?	When are you coming back?
Exercise 3-2	wieder	Anh ấy không về nhà.	Er war wieder nicht zu Hause.	He wasn't home again.
Exercise 3-3	man	Tôi e rằng không có nhiều bạn có thể làm gì về nó.	Ich fürchte, da kann man nicht viel machen.	I'm afraid there's not much you can do about it.
Exercise 3-5	beziehen*	Bài đánh giá đó không phải về bạn.	Diese Kritik bezog sich nicht auf dich.	That review was not about you.
Exercise 3-5	erfahren*	Anh ta sẽ không biết gì về tôi.	Von mir wird er nichts davon erfahren.	He won't know anything about me.
Exercise 3-6	denken*	Chúng ta đang bàn về việc hút thuốc. Bạn nghĩ sao?	Wir diskutieren gerade über das Rauchen. Wie denken Sie darüber?	We're discussing smoking. What do you think?
Exercise 3-6	denken*	Tôi nghĩ về gia đình tôi rất nhiều.	Ich denke oft an meine Familie.	I think about my family a lot.
Exercise 3-6	denken*	Tôi cũng phải nghĩ về tương lai.	Ich muss auch an die Zukunft denken.	I have to think about the future, too.
Exercise 3-6	denken*	Anh ấy cảm thấy thế nào về tôi?	Wie denkt er über mich?	How does he feel about me?
Exercise 3-6	denken*	Tôi không quan tâm những gì người khác nghĩ về tôi.	Mir ist egal, was andere von mir denken.	I don't care what other people think of me.
Exercise 3-9	vorstellen	Tôi đã có một ý tưởng khác về chuyến đi.	Ich hatte mir den Ausflug etwas anders vorgestellt.	I had a different idea of the trip.
Exercise 4-3	Familie	Hãy kể cho tôi nghe về gia đình của bạn.	Erzähl mir etwas über deine Familie.	Tell me about your family.
Exercise 4-7	jetzt	Bây giờ tôi nghĩ về nhiều điều khác biệt hơn trước đây.	Über viele Dinge denke ich jetzt anders als früher.	I think about many things differently now than before.
Exercise 4-8	schon	Đừng lo lắng về nó. Nó sẽ làm việc tốt.	Keine Sorge. Es wird schon klappen.	Don't worry about it. It'll work out all right.
Exercise 4-9	Mama	Mama nói tôi phải về nhà lúc 6 giờ.	Mama hat gesagt, dass ich um 18 Uhr zu Hause sein muss.	Mama said I have to be home by 6:00.
Exercise 4-9	deutlich	Tôi đã đưa cho ông ý kiến ​​rõ ràng của tôi về điều này.	Ich habe ihm dazu deutlich meine Meinung gesagt.	I gave him my clear opinion on this.
Exercise 4-9	worüber	Bạn đang nói về cái gì	Worüber habt ihr gesprochen?	What were you talking about?
Exercise 4-9	worüber	Bạn rất vui mừng về điều gì?	Worüber bist du so aufgeregt?	What are you so excited about?
Exercise 5-1	tragen*	Ai chịu trách nhiệm về thảm họa này?	Wer trägt die Verantwortung für diese Katastrophe?	Who is responsible for this disaster?
Exercise 5-2	dabei	Anh ấy làm bài tập về nhà và lắng nghe âm nhạc.	Er macht Hausaufgaben und hört Musik dabei.	He does his homework and listens to music.
Exercise 5-3	zwischen	Tôi sẽ về nhà từ 8:00 đến 10:00.	Zwischen 8 und 10 Uhr bin ich zu Hause.	I'll be home between 8:00 and 10:00.
Exercise 5-5	Hoffnung	Đừng có hy vọng sai về anh ấy.	Mache dir keine falschen Hoffnungen über ihn.	Don't get false hopes about him.
Exercise 5-7	erinnern	Xin vui lòng, nhắc nhở tôi về cuộc hẹn một lần nữa.	Bitte, erinnern Sie mich noch einmal an den Termin.	Please, remind me of the appointment again.
Exercise 6-1	Moment	Chờ một chút, tôi sẽ nghĩ về điều gì đó!	Moment mal, da fällt mir etwas ein!	Wait a minute, I'll think of something!
Exercise 6-2	gerade	Tôi chỉ đang nghĩ về bạn.	Ich habe gerade an dich gedacht.	I was just thinking about you.
Exercise 6-3	Gast	Khách phàn nàn về thức ăn.	Der Gast hat sich über das Essen beschwert.	The guest complained about the food.
Exercise 6-3	wirklich	Tôi thực sự xin lỗi về điều đó.	Das tut mir wirklich Leid.	I'm really sorry about that.
Exercise 6-3	ob	Tôi không biết liệu tôi có thể thuyết phục anh ta về ý tưởng đó không.	Ich weiß nicht, ob ich ihn von dieser Idee überzeugen kann.	I don't know if I can convince him of that idea.
Exercise 6-6	sagen	Chúng ta sẽ đến Berlin vào Chủ nhật. Bạn nghĩ gì về điều đó?	Wir fahren am Sonntag nach Berlin. Was sagst du dazu?	We're going to Berlin on Sunday. What do you think of that?
Exercise 6-7	bestehen*	Không có nghi ngờ gì về điều đó.	Darüber besteht kein Zweifel.	There's no doubt about it.
Exercise 6-7	fahren*	Muốn tôi lái xe về nhà?	Soll ich dich nach Hause fahren?	Want me to drive you home?
Exercise 6-8	voraus	Bạn đi về phía trước.	Gehen Sie schon voraus.	You go on ahead.
Exercise 7-4	abends	Bạn có luôn luôn về nhà vào ban đêm không?	Bist du abends immer zu Hause?	Are you always home at night?
Exercise 7-5	bringen*	Tôi sẽ đưa bạn về nhà.	Ich bringe dich nach Hause.	I'll take you home.
Exercise 7-5	bringen*	Các bài báo buổi tối đã công bố một báo cáo về vụ tai nạn.	Die Abendzeitung hat einen Bericht über den Unfall gebracht.	The evening paper has published a report on the accident.
Exercise 7-5	entscheiden*	Tòa án sẽ quyết định về vụ kiện này vào ngày mai.	Das Gericht wird morgen über diesen Fall entscheiden.	The court will decide on this case tomorrow.
Exercise 8-2	Lehrer	Hôm nay giáo viên đã làm rất nhiều bài tập về nhà.	Der Lehrer hat heute viele Hausaufgaben gegeben.	The teacher did a lot of homework today.
Exercise 8-3	Fach	Cô học về hóa học và sinh học.	Sie studiert die Fächer Chemie und Biologie.	She studies chemistry and biology.
Exercise 8-4	Computer	Cô ấy đã làm bài tập về nhà của mình trên máy tính.	Sie hat die Hausaufgaben am Computer gemacht.	She did her homework on the computer.
Exercise 8-4	trotzdem	Tôi mệt. Tuy nhiên, tôi phải làm bài tập về nhà.	Ich bin müde. Trotzdem muss ich meine Hausaufgaben erledigen.	I am tired. Still, I have to do my homework.
Exercise 8-8	unternehmen*	Một cái gì đó phải được thực hiện về nó!	Man muss doch etwas dagegen unternehmen!	Something must be done about it!
Exercise 8-9	sehen*	Tôi sẽ về ngay, tôi phải kiểm tra bữa tối.	Ich komme gleich wieder, ich muss mal schnell nach dem Essen sehen.	I'll be right back, I have to check on dinner.
Exercise 8-9	Vormittag	Tôi đã về nhà cả buổi sáng.	Ich war während des ganzen Vormittags zu Hause.	I was home all morning.
Exercise 8-9	Entschuldigung	Bạn có gì để nói về lời xin lỗi của bạn?	Was hast du zu deiner Entschuldigung zu sagen?	What do you have to say about your apology?
Exercise 9-1	Gelegenheit	Anh ấy sử dụng mọi cơ hội để nói với bạn về kỳ nghỉ của mình.	Er nutzt jede Gelegenheit, von seinem Urlaub zu erzählen.	He uses every opportunity to tell you about his vacation.
Exercise 9-5	wundern	Tôi không ngạc nhiên về bất cứ điều gì nữa.	Ich wundere mich über gar nichts mehr.	I'm not surprised about anything anymore.
Exercise 9-5	wundern	Tôi ngạc nhiên về thức ăn ở đây giá rẻ như vậy.	Es wundert mich, dass das Essen hier so günstig ist.	I'm surprised the food's so cheap around here.
Exercise 10-1	aussehen*	Làm thế nào về bạn, đi với tôi?	Wie siehts mit dir aus, kommst du mit?	How about you, come with me?
Exercise 10-3	geschehen*	Một cái gì đó phải được thực hiện về điều này!	In dieser Sache muss etwas geschehen!	Something must be done about this!
Exercise 10-5	verrückt	Anh ta điên về quần vợt.	Er ist verrückt nach Tennis.	He's crazy about tennis.
Exercise 10-9	tun*	Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi không thể làm được.	Es tut mir leid. Ich kann nicht kommen.	I'm sorry about that. I can't make it.
Exercise 11-1	Punkt	Viết về những điểm sau đây.	Schreiben Sie über folgende Punkte.	Write about the following points.
Exercise 11-1	Punkt	Tôi không đồng ý với bạn về điểm này.	In diesem Punkt bin ich nicht deiner Meinung.	I disagree with you on this point.
Exercise 11-2	da	Tôi vừa mới về công viên. Có một chiếc xe xuất hiện trên đường lái xe về phía sau.	Ich wollte gerade einparken. Da kam ein Wagen rückwärts aus der Einfahrt.	I was just about to park. There was a car coming out of the driveway backwards.
Exercise 11-2	da	Chúng tôi chỉ nói về bạn. Ôi bạn đây rôi.	Wir haben gerade über dich gesprochen. Da bist du ja.	We were just talking about you. Oh, there you are.
Exercise 11-2	übrigens	Nhân tiện, bạn có nghe nói về điều này?	Übrigens, hast du davon schon gehört?	By the way, have you heard about this?
Exercise 11-4	bestimmen	Về thời gian rỗi tôi vẫn quyết định cho bản thân mình!	Über meine Freizeit bestimme ich immer noch selbst!	About my spare time I still decide for myself!
Exercise 11-6	Liebling	Bạn sắp về nhà sớm chưa, mật ong?	Kommst du bald nach Hause, Liebling?	Are you coming home soon, honey?
Exercise 12-1	Augenblick	Tôi vừa mới về công viên. Ngay lúc đó, một chiếc xe xuất hiện từ lối ra.	Ich wollte gerade parken. In dem Augenblick ist ein Wagen aus der Ausfahrt gekommen.	I was just about to park. Right then, a car came out of the exit.
Exercise 12-1	Anzeige	Về việc quảng cáo đã áp dụng 10 ứng viên.	Auf die Anzeige hin meldeten sich 10 Bewerber.	On the advertisement 10 applicants applied.
Exercise 12-2	freuen	Tôi vui vì bạn đã nghĩ về điều đó.	Es freut mich, dass Sie daran gedacht haben.	I'm glad you thought of that.
Exercise 12-3	danach	Klaus đi xem phim. Sau đó ông nói chuyện với bạn bè về bộ phim.	Klaus geht ins Kino. Danach spricht er mit seinen Freunden über den Film.	Klaus goes to the movies. Afterwards he talks to his friends about the film.
Exercise 12-4	besprechen*	Chúng tôi muốn thảo luận về chủ đề này với nhau.	Dieses Thema wollen wir gemeinsam besprechen.	We want to discuss this topic together.
Exercise 12-4	besprechen*	Chúng ta sẽ thảo luận về điều này sau.	Das werden wir später besprechen.	We'll discuss that later.
Exercise 12-4	besprechen*	Hãy nói về điều này sau giờ ăn trưa.	Lass uns diese Angelegenheit nach dem Mittagessen noch einmal besprechen.	Let's talk about this after lunch.
Exercise 12-4	besprechen*	Tôi muốn nói chuyện với bạn về một cái gì đó.	Ich möchte mit dir etwas besprechen.	I want to talk to you about something.
Exercise 12-4	besprechen*	Chúng ta có một cái gì đó để nói về.	Wir haben noch etwas zu besprechen.	We have something to talk about.
Exercise 12-4	Geschäft	Bạn đã thực hiện một thỏa thuận tốt về điều đó.	Damit hast du ein gutes Geschäft gemacht.	You made a good deal on that.
Exercise 12-4	privat	Tôi không muốn nói về những vấn đề của mình. Đây là thông tin cá nhân.	Über meine Probleme möchte ich nicht sprechen. Das ist privat.	I don't want to talk about my problems. This is private.
Exercise 12-4	privat	Anh ấy đang nói về những điều cá nhân.	Er sprach über private Dinge.	He was talking about personal things.
Exercise 12-5	Musik	Anh ấy không biết gì về âm nhạc.	Er versteht nichts von Musik.	He doesn't know anything about music.
Exercise 12-7	anbieten*	Anh ta đề nghị đưa cô về nhà.	Er bot ihr an, sie nach Hause zu fahren.	He offered to take her home.
Exercise 12-8	Bericht	Báo chí đưa ra một báo cáo về vụ tai nạn.	Die Zeitung brachte einen Bericht über den Unfall.	The newspaper brought a report about the accident.
Exercise 12-9	Krimi	Cô đọc một cuốn tiểu thuyết về tội ác khác.	Sie liest einen Krimi nach dem andern.	She reads one crime novel after another.
Exercise 12-9	Diskussion	Đã có một cuộc thảo luận dài về việc có làm hay không làm thêm giờ.	Es gab eine lange Diskussion, ob wir Überstunden machen sollen oder nicht.	There has been a long discussion about whether or not to work overtime.
Exercise 13-3	stolz	Tôi tự hào về bạn. Bạn đã làm rất tốt.	Ich bin stolz auf dich. Das hast du sehr gut gemacht.	I'm proud of you. You did very well.
Exercise 13-3	stolz	Anh ta tự hào về điều đó.	Darauf ist er stolz.	He's proud of that.
Exercise 13-3	stolz	Cô ấy rất tự hào về con gái mình.	Sie ist sehr stolz auf ihre Tochter.	She's very proud of her daughter.
Exercise 13-3	bevor	Anh ta không thể xem TV cho đến khi bài tập về nhà của anh ta được hoàn tất.	Er darf nicht fernsehen, bevor nicht seine Hausaufgaben gemacht sind.	He can't watch TV until his homework is done.
Exercise 13-4	vorher	Bạn nên đã nghĩ về điều đó trước đây.	Das hättest du dir vorher überlegen müssen.	You should have thought of that before.
Exercise 13-5	berichten	Tất cả các giấy tờ đã báo cáo về vụ tai nạn.	Alle Zeitungen haben über den Unfall berichtet.	All the papers have reported on the accident.
Exercise 13-5	berichten	Ông đã báo cáo về kinh nghiệm của mình.	Er berichtete über seine Erlebnisse.	He reported on his experiences.
Exercise 13-5	berichten	Chỉ có những điều tốt đẹp đã được báo cáo về họ.	Man hat über sie nur Gutes berichtet.	Only good things have been reported about them.
Exercise 13-5	berichten	Anh ta đưa cho anh một bản tường trình chi tiết về vụ tai nạn.	Er hat ihm den Hergang des Unfalls genau berichtet.	He gave him a detailed account of the accident.
Exercise 13-6	Biologie	Cô ấy đang học về sinh học.	Sie studiert Biologie.	She's studying biology.
Exercise 13-6	Chemie	Tôi đã mất hứng thú về hóa học.	Ich habe mein Interesse an Chemie verloren.	I've lost interest in chemistry.
Exercise 13-6	Geschichte	Bạn có nghe nói về câu chuyện lạ lùng này không?	Hast du schon von dieser seltsamen Geschichte gehört?	Have you heard about this strange story?
Exercise 13-7	Stelle	Tôi không chắc về phần này của bức thư.	Diese Stelle in seinem Brief ist mir nicht ganz klar.	I'm not sure about this part of his letter.
Exercise 13-9	interessant	Tôi thấy báo cáo về Brazil rất thú vị.	Den Bericht über Brasilien finde ich sehr interessant.	I find the report on Brazil very interesting.
Exercise 14-1	Buch	Bạn có một cuốn sách về lịch sử Berlin?	Haben Sie ein Buch über die Geschichte von Berlin?	Do you have a book about the history of Berlin?
Exercise 14-1	Heft	Giáo viên thu thập sổ tay bằng bài tập về nhà.	Der Lehrer sammelt die Hefte mit den Hausaufgaben ein.	The teacher collects the notebooks with the homework.
Exercise 14-2	Hausaufgabe	Bạn có thể giúp tôi với bài tập về nhà của tôi?	Kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen?	Can you help me with my homework?
Exercise 14-2	Hausaufgabe	Bạn đã làm bài tập về nhà chưa?	Hast du schon deine Hausaufgaben gemacht?	Have you done your homework yet?
Exercise 14-2	Hausaufgabe	Tôi sẽ làm bài tập về nhà tối nay.	Ich werde meine Hausaufgaben am Abend machen.	I'll do my homework tonight.
Exercise 14-2	Hausaufgabe	Tôi phải hoàn thành bài tập về nhà trước.	Ich muss meine Hausaufgaben erst fertigmachen.	I have to finish my homework first.
Exercise 14-2	Politik	Tôi biết rất ít về chính trị.	Ich weiß nur wenig über Politik.	I know very little about politics.
Exercise 14-5	nachholen	Tôi muốn đưa gia đình trở về Đức.	Ich möchte gerne meine Familie nach Deutschland nachholen.	I would like to bring my family back to Germany.
Exercise 14-5	Kunst	Tôi không biết gì về nghệ thuật hiện đại.	Ich verstehe nichts von moderner Kunst.	I don't know anything about modern art.
Exercise 14-7	froh	Chúng tôi rất vui về món quà xinh đẹp.	Wir sind froh über das schöne Geschenk.	We are happy about the beautiful gift.
Exercise 14-8	jemals	Bạn đã bao giờ nghe nói về vấn đề này? Không bao giờ.	Hast du jemals von dem Problem gehört? – Nein, nie.	Have you ever heard of the problem? No, never.
Exercise 15-2	Problem	Daniel không thích nói về những vấn đề của mình.	Daniel spricht nicht gern über seine Probleme.	Daniel doesn't like to talk about his problems.
Exercise 15-2	begeistert	Cô ấy rất vui mừng về kế hoạch.	Sie ist sehr begeistert von dem Plan.	She's very excited about the plan.
Exercise 15-2	technisch	Anh trai của tôi về mặt kỹ thuật rất quan tâm.	Mein Bruder ist technisch sehr interessiert.	My brother's technically very interested.
Exercise 15-4	müssen*	Chúng ta phải về nhà.	Wir müssen nach Hause.	We have to go home.
Exercise 15-4	vergessen*	Gần đây chúng tôi đã nói về nó, và bạn đã quên rồi?	Wir haben doch kürzlich darüber gesprochen und du hast es schon wieder vergessen?	We talked about it recently, and you forgot already?
Exercise 15-4	normalerweise	Tôi thường về nhà khoảng 5:00.	Normalerweise komme ich gegen 5 nach Hause.	I usually get home around 5:00.
Exercise 15-5	träumen	Cô đã mơ về cha mình.	Sie hat von ihrem Vater geträumt.	She was dreaming about her father.
Exercise 15-5	Thema	Chúng tôi đã nói chuyện rất nhiều về môi trường trong quá trình học.	Wir haben im Kurs viel über das Thema Umwelt gesprochen.	We talked a lot about the environment during the course.
Exercise 15-5	Thema	Tôi muốn nói với bạn về điều này.	Ich würde gerne mit Ihnen über dieses Thema reden.	I'd like to talk to you about this.
Exercise 15-5	Thema	Tôi không muốn nói về chủ đề này.	Über dieses Thema möchte ich nicht sprechen.	I do not want to talk about this subject.
Exercise 16-2	doch	Tại sao bạn không hỏi ông Müller, ông ấy là chuyên gia về máy vi tính?	Fragen Sie doch Herrn Müller, der ist Computerspezialist.	Why don't you ask Mr. Müller, he's a computer specialist?
Exercise 16-3	verstehen*	Tôi không biết gì về máy tính.	Ich verstehe nichts von Computern.	I don't know anything about computers.
Exercise 16-3	verstehen*	Cô ấy biết rất nhiều về âm nhạc cổ điển.	Sie versteht viel von klassischer Musik.	She knows a lot about classical music.
Exercise 16-5	missverstehen*	Cô hiểu lầm tôi về mục đích.	Sie missversteht mich absichtlich.	She misunderstands me on purpose.
Exercise 16-6	sicher	Tôi chắc chắn bạn đã nghe nói về nó.	Du hast sicher davon gehört.	I'm sure you've heard of it.
Exercise 16-7	überlegen	Tôi không thể quyết định. Tôi phải suy nghĩ về nó.	Ich kann mich nicht entscheiden. Ich muss mir das noch überlegen.	I can't make up my mind. I have to think about it.
Exercise 16-7	überlegen	Tôi đã suy nghĩ về việc mua một chiếc xe hơi.	Ich habe mir überlegt, ein Auto zu kaufen.	I was thinking about buying a car.
Exercise 16-7	überlegen	Tôi đã suy nghĩ về những việc cần làm trong một thời gian dài.	Ich habe lange überlegt, was ich machen soll.	I've been thinking about what to do for a long time.
Exercise 16-8	Bewohner	Các cư dân phàn nàn về tiếng ồn.	Die Bewohner beschwerten sich über den Lärm.	The residents complained about the noise.
Exercise 17-4	Kompromiss	Cuối cùng bạn đã đồng ý về một thỏa hiệp.	Sie haben sich schließlich auf einen Kompromiss geeinigt.	You finally agreed on a compromise.
Exercise 17-4	augenblicklich	Sau khi tin tức, một báo cáo về tình hình hiện tại sẽ theo sau.	Nach den Nachrichten kommt ein Bericht über die augenblicklicheLage.	After the news, a report about the current situation will follow.
Exercise 17-5	darum	Đó không phải là điều này là về.	Darum handelt es sich nicht.	That's not what this is about.
Exercise 17-5	darum	Không ai phải lo lắng về điều đó.	Darum hat sich niemand zu kümmern.	No one has to worry about that.
Exercise 17-7	Lärm	Cô chủ nhà của tôi phàn nàn mọi lúc về tiếng ồn.	Meine Hauswirtin beschwert sich dauernd über den Lärm.	My landlady complains all the time about the noise.
Exercise 18-2	politisch	Tôi không muốn nói về quan điểm chính trị của tôi.	Über meine politische Meinung möchte ich nicht sprechen.	I do not want to talk about my political opinion.
Exercise 18-3	Kindheit	Hình ảnh này nhắc nhở tôi về thời thơ ấu của tôi.	Dieses Bild erinnert mich an meine Kindheit.	This picture reminds me of my childhood.
Exercise 18-3	bekannt	Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về vị trí thi vào thời điểm thích hợp.	Den Prüfungsort geben wir Ihnen noch rechtzeitig bekannt.	We will inform you of the examination location in good time.
Exercise 18-4	grundsätzlich	Tôi đồng ý về nguyên tắc.	Grundsätzlich bin ich einverstanden.	I agree in principle.
Exercise 19-6	übernehmen*	Tôi chịu hoàn toàn trách nhiệm về điều đó.	Dafür übernehme ich die Verantwortung.	I take full responsibility for that.
Exercise 19-6	Umfrage	Chúng tôi tiến hành khảo sát về đối tượng bảo vệ môi trường.	Wir machen eine Umfrage zum Thema Umweltschutz.	We conduct a survey on the subject of environmental protection.
Exercise 20-5	Darstellung	Cuốn sách của bạn có mô tả rõ ràng về những vấn đề này.	Ihr Buch enthält eine klare Darstellung dieser Probleme.	Your book contains a clear description of these problems.
Exercise 20-9	Konferenz	Cô tham gia một cuộc hội thảo về phương tiện truyền thông mới.	Sie hat an einer Konferenz über neue Medien teilgenommen.	She took part in a conference on new media.
Exercise 21-1	Gehalt	Cô ấy luôn phàn nàn về mức lương thấp của cô.	Sie beschwert sich ständig über ihr geringes Gehalt.	She's always complaining about her low salary.
Exercise 21-2	umsonst	Tôi đã không cảnh báo bạn về điều đó vì không có gì.	Ich habe nicht umsonst davor gewarnt.	I didn't warn you about that for nothing.
Exercise 21-6	diskutieren	Chúng tôi đã thảo luận về vấn đề này trong nhiều giờ.	Wir haben stundenlang über diese Frage diskutiert.	We have been discussing this issue for hours.
Exercise 21-6	informieren	Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về thời gian thi mới.	Wir informieren Sie rechtzeitig über die neuen Prüfungstermine.	We will inform you in good time about the new examination dates.
Exercise 21-6	informieren	Bạn phải tự thông báo cho mình về các điều kiện trước khi đi du lịch.	Du musst dich vor der Reise genau über die Bedingungen informieren.	You must inform yourself about the conditions before you travel.
Exercise 21-6	informieren	Tại sao bạn không nói với tôi về điều này?	Informieren Sie mich doch bitte über das Ding.	Why don't you tell me about this thing?
Exercise 21-6	kritisieren	Cô ấy có điều gì đó chỉ trích về mọi thứ.	Sie hat an allem etwas zu kritisieren.	She's got something to criticize about everything.
Exercise 21-7	Kritik	Có nhiều lời chỉ trích về chính sách của chính phủ.	Es gibt viel Kritik an der Politik der Regierung.	There is much criticism of the government's policy.
Exercise 21-7	Kritik	Tôi không thể chấp nhận lời chỉ trích của ông về hành vi của tôi.	Ich kann seine Kritik an meinem Verhalten nicht akzeptieren.	I can't accept his criticism of my behavior.
Exercise 21-8	kritisch	Đã có cuộc thảo luận về giá thực phẩm. Một nhà báo đã đặt những câu hỏi quan trọng.	Es gab eine Diskussion über die Lebensmittelpreise. Ein Journalist hat kritische Fragen gestellt.	There was a discussion on food prices. A journalist has asked critical questions.
Exercise 22-1	unterhalten*	Chúng tôi đã nói về trò chơi bóng đá.	Wir haben uns über das Fußballspiel unterhalten.	We talked about the soccer game.
Exercise 22-1	warten	Đợi ở đây, tôi sẽ về ngay.	Warte hier, ich bin gleich zurück.	Wait here, I'll be right back.
Exercise 22-1	Vergangenheit	Cô ấy không thích nói về quá khứ của mình.	Sie spricht ungern über ihre Vergangenheit.	She doesn't like to talk about her past.
Exercise 22-1	Vergangenheit	Chúng ta biết rất ít về lịch sử cá nhân của mình.	Wir wissen wenig über seine persönliche Vergangenheit.	We know little about his personal history.
Exercise 22-3	berücksichtigen	Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi xin lỗi, nhưng tôi không còn có thể xem xét đăng ký của bạn.	Es tut mir Leid. Ich kann Ihre Anmeldung leider nicht mehr berücksichtigen.	I'm sorry about that. I am sorry, but I can no longer consider your registration.
Exercise 22-8	Empfehlung	Về đề nghị của mình, tôi đã đổi bác sĩ.	Auf seine Empfehlung habe ich den Arzt gewechselt.	On his recommendation, I switched doctors.
Exercise 22-8	Rückfahrt	Trên đường về, tôi đang thăm cha mẹ tôi.	Auf der Rückfahrt besuche ich meine Eltern.	On the way back, I'm visiting my parents.
Exercise 22-9	ach	Bạn ốm? Oh, tôi xin lỗi về điều đó.	Sie sind krank? Ach, das tut mir aber leid.	You're sick? Oh, I'm sorry about that.
Exercise 23-4	Rückkehr	Khi tôi trở về, chúng tôi đã có một bữa tiệc lớn.	Nach meiner Rückkehr haben wir ein großes Fest gefeiert.	When I returned, we had a big party.
Exercise 23-5	Richtung	Chúng tôi hướng về Berlin.	Wir fuhren Richtung Berlin.	We headed for Berlin.
Exercise 23-6	nördlich	Họ đang đi về phía bắc.	Sie fahren in nördlicher Richtung.	They're heading north.
Exercise 23-8	Trend	Xu hướng này lại hướng về chất lượng hơn.	Der Trend geht wieder zu mehr Qualität.	The trend is again towards more quality.
Exercise 23-9	teilweise	Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi có trách nhiệm một phần.	Es tut mir leid. Ich bin dafür teilweise verantwortlich.	I'm sorry about that. I'm partly responsible.
Exercise 24-1	allgemein	Chúng tôi chỉ nói về các vấn đề chung.	Wir haben nur über allgemeine Probleme gesprochen.	We only talked about general problems.
Exercise 24-3	kommerziell	Cô ấy chỉ nghĩ về thương mại.	Sie denkt nur noch kommerziell.	She's only thinking commercially.
Exercise 24-9	bemerken	Bạn có gì để nói về điều đó?	Haben sie dazu etwas zu bemerken?	Do you have anything to say about that?
Exercise 24-9	Bedienungsanleitung	Bạn có thể tải về hướng dẫn ở đây.	Sie können die Bedienungsanleitung hier hierunterladen.	You can download the manual here.
Exercise 25-1	eilen	Anh vội vã về nhà.	Er eilte nach Hause.	He hurried home.
Exercise 25-5	Tourismus	Khu vực phát triển mạnh về du lịch.	Die Region lebt vom Tourismus.	The region thrives on tourism.
Exercise 25-5	Ereignis	Tất cả các tờ báo đã báo cáo về những sự kiện này.	Alle Zeitungen haben über diese Ereignisse berichtet.	All the newspapers have reported on these events.
Exercise 25-7	halten*	Tất cả người thuê nhà đều phải tuân thủ các quy tắc về nhà.	Alle Mieter müssen sich an die Hausordnung halten.	All tenants must abide by the house rules.
Exercise 25-7	halten*	Thành phố muốn xây dựng một sân bay mới. Bạn nghĩ gì về điều đó?	Die Stadt will einen neuen Flughafen bauen. Was halten Sie davon?	The city wants to build a new airport. What do you think of that?
Exercise 25-8	ohne	Không có gì bạn có thể làm trong căn nhà này mà không có những người hàng xóm nói về nó.	In diesem Haus kann man nichts machen, ohne dass die Nachbarn darüber reden.	There's nothing you can do in this house without the neighbors talking about it.
Exercise 25-9	Gegend	Tôi biết rất nhiều về khu phố này.	Ich kenne mich in dieser Gegend gut aus.	I know a lot about this neighborhood.
Exercise 25-9	selten	Ông hiếm khi nói về nó.	Er spricht selten darüber.	He rarely talks about it.
Exercise 26-2	Mal	Lần đầu tiên tôi ở Anh năm năm về trước.	Das erste Mal war ich vor fünf Jahren in England.	The first time I was in England was five years ago.
Exercise 26-5	ausfallen*	Tôi về nhà sớm ngày hôm nay, giờ cuối cùng bị hủy bỏ.	Heute komme ich früher heim, die letzte Stunde fällt aus.	I'm home early today, the last hour is cancelled.
Exercise 27-1	bestätigen	Tôi có thể xác nhận rằng con trai tôi đã về nhà cả buổi sáng.	Ich kann bestätigen, dass mein Sohn den ganzen Vormittag zu Hause war.	I can confirm that my son was home all morning.
Exercise 27-4	erkundigen	Bạn đã hỏi về một chuyến tàu chưa?	Hast du dich schon nach einem Zug erkundigt?	Have you asked about a train yet?
Exercise 27-4	erkundigen	Khách du lịch đã hỏi chúng tôi về tuyến đường.	Die Touristen haben sich bei uns nach dem Weg erkundigt.	Tourists have asked us about the route.
Exercise 27-4	Zukunft	Bạn phải học thêm để học. Suy nghĩ về tương lai.	Du musst mehr für die Schule lernen. Denk an die Zukunft.	You have to learn more for school. Think about the future.
Exercise 27-6	Ordnung	Hãy tuân thủ các quy tắc về nhà.	Bitte beachten Sie die Hausordnung.	Please observe the house rules.
Exercise 27-8	warnen	Tôi cảnh báo anh ta về sự nguy hiểm.	Ich habe ihn vor der Gefahr gewarnt.	I warned him of the danger.
Exercise 28-6	Briefumschlag	Anh ta nói về phong bì.	Er adressierte den Briefumschlag.	He addressed the envelope.
Exercise 28-8	Gegenwart	Anh ấy đã không nói gì về điều này trong sự hiện diện của tôi.	In meiner Gegenwart hat er davon nichts gesagt.	He hasn't said anything about this in my presence.
Exercise 29-8	riesig	Tôi thực sự hạnh phúc về hiện tại.	Ich habe mich über das Geschenk riesig gefreut.	I was really happy about the present.
Exercise 29-9	Creme	Họ tin rằng họ thuộc về kem của xã hội.	Sie glauben, dass sie zur Creme der Gesellschaft gehören.	They believe that they belong to the cream of society.
Exercise 30-1	aufregen	Tại sao bạn luôn bực mình về mọi thứ?	Warum regst du dich immer über alles auf?	Why do you always get so upset about everything?
Exercise 30-2	Sorge	Tôi lo lắng về con trai tôi. Anh ấy không gọi.	Ich mache mir Sorgen um meinen Sohn. Er ruft nicht an.	I'm worried about my son. He's not calling.
Exercise 30-2	Sorge	Bạn không cần phải lo lắng về tương lai của mình.	Um Ihre Zukunft brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen.	You don't need to worry about your future.
Exercise 30-2	Sorge	Đừng lo lắng về nó!	Mach dir darüber keine Sorgen!	Don't worry about it!
Exercise 30-7	körperlich	Anh ta đã bị khuyết tật về thể chất kể từ vụ tai nạn.	Seit dem Unfall ist er körperlich behindert.	He's been physically disabled since the accident.
Exercise 30-7	zahlreich	Có nhiều ví dụ về điều này trong lịch sử.	Dafür gibt es in der Geschichte zahlreiche Beispiele.	There are many examples of this in history.
Exercise 30-8	neugierig	Tôi rất tò mò về lời giải thích của bạn.	Ich bin sehr neugierig auf deine Erklärung.	I'm very curious about your explanation.
Exercise 30-8	neugierig	Bạn cũng tò mò về phản ứng của anh ấy?	Bist du auch auf seine Reaktion neugierig?	Are you curious about his reaction, too?
Exercise 31-2	sich beeilen	Hãy nhanh lên với bài tập về nhà của bạn.	Bitte beeil dich mit deinen Hausaufgaben.	Please hurry up with your homework.
Exercise 31-2	Stellung	Anh không muốn bình luận về vấn đề này.	Zu diesem Punkt wollte er nicht Stellung nehmen.	He did not want to comment on this point.
Exercise 31-5	Rekord	Có một kỷ lục mới về bơi lội.	Es gibt einen neuen Weltrekord im Schwimmen.	There's a new world record in swimming.
Exercise 31-5	Sieg	Đội của chúng tôi đã thắng. Chúng tôi rất vui mừng về chiến thắng.	Unsere Mannschaft hat gewonnen. Wir freuen uns über den Sieg.	Our team has won. We are happy about the victory.
Exercise 31-8	Ahnung	Bạn không biết gì về nó.	Du hast davon überhaupt keine Ahnung.	You don't know anything about it.
Exercise 31-8	fleißig	Cô ấy thực sự bận rộn. Cô ấy luôn làm bài tập về nhà.	Sie ist wirklich fleißig. Sie macht immer ihre Hausaufgaben.	She's really busy. She always does her homework.
Exercise 31-9	Kreis	Thị trấn của chúng tôi thuộc về quận của Frankfurt.	Unser Ort gehört zum Kreis Frankfurt.	Our town belongs to the district of Frankfurt.
Exercise 32-2	überhaupt	Và cô ấy đã rất vui mừng về điều đó nói chung.	Und überhaupt hat sie sich viel zu sehr darüber aufgeregt.	And she was too excited about it in general.
Exercise 32-3	überzeugen	Tôi chắc chắn về điều đó.	Ich bin fest davon überzeugt.	I am firmly convinced of that.
Exercise 32-3	überzeugen	Bạn có thể thuyết phục chồng mình về chuyến đi không?	Konntest du deinen Mann von der Reise überzeugen?	Were you able to convince your husband of the trip?
Exercise 32-3	überzeugen	Ông cũng có thể thuyết phục những người hoài nghi về kế hoạch của ông.	Er konnte auch die Zweifler von seinem Plan überzeugen.	He was also able to convince the doubters of his plan.
Exercise 32-3	weiter	Đó là tất cả những gì tôi biết về nó.	Weiter weiß ich nichts von der Sache.	That's all I know about it.
Exercise 32-3	worum	Nó là gì về?	Worum handelt es sich?	What is it about?
Exercise 32-4	zweifeln	Tôi không nghi ngờ gì về độ tin cậy của mình.	Ich zweifle nicht an seiner Zuverlässigkeit.	I have no doubt in his reliability.
Exercise 32-4	zweifeln	Không có nghi ngờ gì về điều đó.	Daran ist nicht zu zweifeln.	There is no doubt about it.
Exercise 32-4	Zweifel	Không có nghi ngờ gì về điều đó.	Es besteht überhaupt kein Zweifel.	There's no doubt about it.
Exercise 32-4	Zweifel	Tôi không nghi ngờ gì về sự vô tội của anh.	Ich habe keinen Zweifel an seiner Unschuld.	I have no doubt about his innocence.
Exercise 32-4	Schwierigkeit	Anh ta gặp rắc rối về tài chính.	Er hat finanzielle Schwierigkeiten.	He's in financial trouble.
Exercise 32-5	nervös	Anh ấy lo lắng về kỳ thi.	Er ist wegen der Prüfung nervös.	He's nervous about the exam.
Exercise 32-7	schieben*	Thật không may, chiếc xe đạp của tôi bị hỏng. Tôi phải đẩy nó về nhà.	Leider ist mein Fahrrad kaputtgegangen. Ich musste es nach Hause schieben.	Unfortunately, my bike broke down. I had to push it home.
Exercise 32-8	auseinander	Ý kiến ​​khác nhau về vấn đề này.	Die Meinungen über diese Sache gehen auseinander.	Opinions differ on this matter.
Exercise 33-1	beschweren	Tôi không muốn phàn nàn với bạn về những thứ như thế.	Ich will dich nicht mit solchen Dingen beschweren.	I don't want to complain to you about things like that.
Exercise 33-1	beschweren	Anh than phiền về tiếng ồn.	Er beschwerte sich wegen des Lärms.	He complained about the noise.
Exercise 33-1	beschweren	Con trai than phiền với mẹ mình về cha mình.	Der Sohn hat sich bei seiner Mutter über seinen Vater beschwert.	The son complained to his mother about his father.
Exercise 33-1	beschweren	Anh than phiền với quản lý về dịch vụ kém.	Er beschwerte sich bei der Geschäftsleitung über den schlechten Service.	He complained to management about the poor service.
Exercise 33-1	klagen	Cô phàn nàn về những cơn nhức đầu dữ dội.	Sie klagt über starke Kopfschmerzen.	She complains of severe headaches.
Exercise 33-1	klagen	Các cư dân phàn nàn về tiếng ồn liên tục.	Die Hausbewohner klagten über ständigen Lärm.	The residents complained of constant noise.
Exercise 33-1	bloß	Anh ta chỉ nghĩ về bản thân.	Er denkt bloß an sich.	He's just thinking about himself.
Exercise 33-2	drehen	Người lái xe quay lại và lái xe về.	Der Autofahrer drehte und fuhr zurück.	The driver turned and drove back.
Exercise 33-3	schimpfen	Mọi người đều phàn nàn về thời tiết.	Alle schimpfen auf das Wetter.	Everyone is complaining about the weather.
Exercise 33-3	Sinn	Tôi không thấy bất cứ điểm nào trong việc nói về nó.	Ich sehe keinen Sinn, darüber zu sprechen.	I don't see any point in talking about it.
Exercise 33-3	Sinn	Cô ấy có một cảm giác tuyệt vời về âm nhạc.	Sie hat viel Sinn für Musik.	She has a great sense of music.
Exercise 33-4	Fläche	Những khu vực này thuộc về thành phố.	Diese Flächen gehören der Stadt.	These areas belong to the city.
Exercise 33-4	fest	Khi chúng tôi về nhà, những đứa trẻ đang ngủ say.	Als wir nach Hause kamen, haben die Kinder schon fest geschlafen.	When we got home, the kids were fast asleep.
Exercise 33-6	einigen	Mọi người đều có một đề nghị khác nhau. Tôi e rằng chúng tôi không thể đồng ý về bất cứ điều gì.	Jeder hat einen anderen Vorschlag. Wir können uns leider nicht einigen.	Everyone has a different proposal. I'm afraid we can't agree on anything.
Exercise 33-6	einigen	Họ đã đồng ý về giá cả.	Sie haben sich über den Preis geeinigt.	They've agreed on the price.
Exercise 33-6	einigen	Chúng tôi đã đồng ý về một ngày mới.	Wir haben uns auf einen neuen Termin geeinigt.	We have agreed on a new date.
Exercise 33-6	einigen	Họ đã đồng ý về một thỏa hiệp.	Sie einigten sich auf einen Kompromiss.	They agreed on a compromise.
Exercise 33-6	Fachmann	Ông là một chuyên gia về công nghệ sưởi ấm.	Er ist ein Fachmann für Heizungstechnik.	He is an expert in heating technology.
Exercise 33-7	Experte	Tôi biết một chút về máy tính. Nhưng tôi không phải là một chuyên gia.	Ich verstehe ein bisschen was von Computern. Aber ich bin kein Experte.	I know a little bit about computers. But I'm not an expert.
Exercise 33-8	ärgern	Tôi rất buồn về hành vi của mình.	Ich habe mich über sein Verhalten sehr geärgert.	I was very upset about his behavior.
Exercise 34-2	Zettel	Cô lưu ý và viết về nó.	Sie nimmt einen Zettel und schreibt darauf.	She takes a note and writes on it.
Exercise 34-2	wohl	Tôi có thể về nhà không? Tôi không khỏe.	Kann ich nach Hause gehen? Ich fühle mich nicht wohl.	Can I go home? I'm not feeling well.
Exercise 34-6	entgegenkommen*	Trên đường về nhà, người hàng xóm gặp tôi.	Auf dem Weg nach Hause ist mir mein Nachbar entgegengekommen.	On the way home, my neighbor met me.
Exercise 34-7	Beweis	Bạn có bằng chứng nào về điều đó?	Haben Sie dafür Beweise?	Do you have any proof of that?
Exercise 34-7	Beweis	Đó là bằng chứng về lỗi của anh ta.	Das ist der Beweis für seine Schuld.	That's proof of his fault.
Exercise 34-8	zuständig	Chúng tôi có vấn đề về sưởi ấm. Người chịu trách nhiệm?	Wir haben ein Problem mit der Heizung. Wer ist dafür zuständig?	We have a heating problem. Who's in charge?
Exercise 35-1	beraten*	Họ thảo luận với nhau về những việc cần làm.	Sie haben miteinander beraten, was zu tun sei.	They discussed with each other what to do.
Exercise 35-1	beraten*	Anh ấy đã hỏi ý kiến ​​của vợ về việc mua một chiếc xe.	Er beriet sich mit seiner Frau über den Kauf eines Autos.	He consulted with his wife about buying a car.
Exercise 35-2	sorgen	Tôi lo lắng về sức khoẻ của mình.	Ich sorge mich um seine Gesundheit.	I'm worried about his health.
Exercise 35-2	sorgen	Anh ấy quan tâm rất nhiều về tương lai của anh ấy.	Er sorgt sich sehr um seine Zukunft.	He cares a lot about his future.
Exercise 35-2	sorgen	Bạn không phải lo lắng về bất cứ điều gì xảy ra với tôi.	Du brauchst dich nicht zu sorgen, dass mir etwas passiert.	You don't have to worry about anything happening to me.
Exercise 35-2	sorgen	Bạn không phải lo lắng về mọi thứ nhỏ.	Man muss sich nicht um jede Kleinigkeit sorgen.	You don't have to worry about every little thing.
Exercise 35-5	Kredit	Tôi đã mua chiếc xe về tín dụng.	Ich habe den Wagen auf Kredit gekauft.	I bought the car on credit.
Exercise 35-7	befristet	Giấy phép cư trú của bạn bị hạn chế về thời gian.	Ihre Aufenthaltserlaubnis ist befristet.	Your residence permit is limited in time.
Exercise 35-8	gering	Không có nghi ngờ gì về điều đó.	Es gibt nicht den geringsten Zweifel daran.	There is no doubt about it.
Exercise 35-9	entdecken	Ngay cả khi bạn biết rõ về thành phố, bạn sẽ luôn khám phá ra điều mới.	Auch wenn man die Stadt gut kennt, entdeckt man immer wieder etwas Neues.	Even if you know the city well, you will always discover something new.
Exercise 36-2	Entscheidung	Tôi muốn thảo luận về quyết định quan trọng đầu tiên này với chồng tôi.	Diese wichtige Entscheidung möchte ich zuerst mit meinem Mann besprechen.	I would like to discuss this important decision first with my husband.
Exercise 36-5	entgegen	Chúng ta đi hướng về mặt trời.	Wir gehen der Sonne entgegen.	We're going towards the sun.
Exercise 36-5	entgegen	Anh chạy về phía tôi.	Er lief mir entgegen.	He ran towards me.
Exercise 36-7	winken	Cảnh sát vẫy xe về phía.	Der Polizist winkte den Wagen zur Seite.	The policeman waved the car to the side.
Exercise 36-8	geradeaus	Lái xe thẳng về phía trước cho đến giao lộ tiếp theo.	Fahren Sie geradeaus bis zur nächsten Kreuzung.	Drive straight ahead until the next intersection.
Exercise 36-8	vorwärts	Họ tiến về phía trước.	Sie machten einige Schritte vorwärts.	They made some steps forward.
Exercise 36-9	direkt	Sau giờ làm việc, tôi sẽ về nhà.	Nach der Arbeit gehe ich direkt nach Hause.	After work, I'm going straight home.
Exercise 37-1	Linie	Anh nghĩ về bản thân mình trước hết.	Er hat in erster Linie an sich gedacht.	He thought of himself first and foremost.
Exercise 37-2	gründen	Ông dựa vào hy vọng của mình về lời khai của họ.	Er gründete seine Hoffnung auf ihre Aussage.	He based his hope on their testimony.
Exercise 37-3	Professor	Anh ta là một giáo sư về lịch sử.	Er ist Professor für Geschichte.	He's a professor of history.
Exercise 37-3	Regierung	Chính phủ mới đang gặp khó khăn về tài chính.	Die neue Regierung hat finanzielle Schwierigkeiten.	The new government is experiencing financial difficulties.
Exercise 37-5	Wirtschaft	Ở trường, trẻ em học được rất nhiều về kinh tế và chính trị.	In der Schule lernen die Kinder viel über Wirtschaft und Politik.	At school, the children learn a lot about economics and politics.
Exercise 37-7	bewerben*	Năm công ty đang cạnh tranh về hợp đồng.	Fünf Firmen bewerben sich um den Auftrag.	Five companies are competing for the contract.
Exercise 37-9	traurig	Bạn rất buồn về điều gì?	Worüber bist du so traurig?	What are you so sad about?
Exercise 38-3	Zusammenarbeit	Bạn là đồng nghiệp mới? Về hợp tác tốt!	Sie sind der neue Kollege? Auf gute Zusammenarbeit!	You're the new colleague? On good cooperation!
Exercise 38-4	gratulieren	Xin chúc mừng về sự ra đời của con gái bạn.	Ich gratuliere euch zur Geburt eurer Tochter.	Congratulations on the birth of your daughter.
Exercise 38-4	gratulieren	Hãy để tôi chúc mừng bạn về thành công của bạn.	Lass mich dir zu deinem Erfolg gratulieren.	Let me congratulate you on your success.
Exercise 38-4	Eindruck	Tôi nghĩ tôi đã có một ấn tượng tốt về cuộc phỏng vấn.	Ich glaube, ich habe bei dem Vorstellungsgespräch einen guten Eindruck gemacht.	I think I made a good impression on the interview.
Exercise 38-4	Verantwortung	Bạn chịu trách nhiệm về con mình.	Sie tragen die Verantwortung für Ihre Kinder.	You are responsible for your children.
Exercise 38-4	Verantwortung	Anh ta chịu trách nhiệm về tai nạn.	Er trägt die Verantwortung für den Unfall.	He's responsible for the accident.
Exercise 38-4	verantwortlich	Bạn chịu trách nhiệm về con mình.	Sie sind für Ihre Kinder verantwortlich.	You are responsible for your children.
Exercise 38-4	verantwortlich	Anh ta chịu trách nhiệm về tai nạn.	Er ist für den Unfall allein verantwortlich.	He is solely responsible for the accident.
Exercise 38-4	verantwortlich	Anh ta chịu trách nhiệm một phần về điều này.	Er ist dafür teilweise verantwortlich.	He is partly responsible for this.
Exercise 38-5	erwarten	Bạn không thể mong đợi tôi nghĩ về mọi thứ!	Du kannst nicht von mir erwarten, dass ich immer an alles denke!	You can't expect me to think of everything!
Exercise 38-6	nachdenken*	Tôi đã suy nghĩ về nó trong một thời gian dài.	Ich habe lange darüber nachgedacht.	I've been thinking about it for a long time.
Exercise 38-6	nachdenken*	Tôi phải suy nghĩ về nó trước tiên.	Ich muss erst mal darüber nachdenken.	I have to think about it first.
Exercise 38-6	nachdenken*	Hãy để tôi suy nghĩ về nó trong vài ngày.	Lass mich darüber ein paar Tage nachdenken.	Let me think about it for a few days.
Exercise 38-6	zugehen*	Cô ấy đi về phía mọi người.	Sie geht auf jeden zu.	She walks towards everyone.
Exercise 38-7	Beleg	Bạn có thể cho tôi thấy bất kỳ bằng chứng nào về lời khai của bạn?	Kannst du mir irgendeinen Beleg für deine Aussage zeigen.	Can you show me any evidence of your testimony?
Exercise 38-8	behandeln	Tôi nghĩ chúng ta nên thận trọng về vấn đề này.	Man sollte die Sache diskret behandeln.	I think we should be discreet about this.
Exercise 39-4	nachts	Tôi đã không về nhà cho đến 2 giờ sáng.	Ich bin erst um zwei Uhr nachts nach Hause gekommen.	I didn't get home till 2:00 in the morning.
Exercise 39-9	Heim	Họ tự hào về ngôi nhà mới của họ.	Sie sind stolz auf ihr neues Heim.	They're proud of their new home.
Exercise 39-9	offen	Họ nói chuyện cởi mở về kế hoạch của họ.	Sie redeten offen über ihre Pläne.	They talked openly about their plans.
Exercise 40-2	vorziehen*	Bạn có thể mang tấm màn về phía trước được không?	Kannst du den Vorhang bitte vorziehen?	Can you bring the curtain forward, please?
Exercise 40-4	Partei	Anh ta đi về phía tôi.	Er ergriff Partei für mich.	He took sides for me.
Exercise 41-1	Vorstellung	Đó là ý tưởng của tôi về anh ấy.	Das ist meine Vorstellung von ihm.	That's my idea of him.
Exercise 41-2	aufklären	Người dân phải được nhận thức về vụ bê bối này.	Die Bevölkerung muss über diesen Skandal aufgeklärt werden.	The people must be made aware of this scandal.
Exercise 41-2	aufklären	Luật sư nói với anh ta về các quyền của anh ta.	Der Anwalt klärte ihn über seine Rechte auf.	The lawyer told him about his rights.
Exercise 41-2	irren	Tôi đã sai về số nhà.	Ich habe mich in der Hausnummer geirrt.	I was wrong about the house number.
Exercise 41-2	täuschen	Tôi đã sai về anh ấy, anh ấy không trung thực	Ich habe mich in ihm getäuscht, er ist nicht ehrlich.	I was wrong about him, he's not honest.
Exercise 41-2	Verständnis	Tôi thiếu hiểu biết về điều đó.	Dafür fehlt mir jedes Verständnis.	I lack any understanding of that.
Exercise 41-7	versichern	Tôi có thể cam đoan với bạn về điều đó.	Das kann ich dir versichern.	I can assure you of that.
Exercise 41-7	heutig	Có một câu chuyện dài về tai nạn trong bài báo hôm nay.	In der heutigen Zeitung ist ein langer Bericht über den Unfall.	There's a long story about the accident in today's paper.
Exercise 41-7	vorhin	Chúng tôi chỉ nói về nó trước đó.	Wir sprachen gerade vorhin davon.	We were just talking about it earlier.
Exercise 41-9	Spezialist	Ông là một chuyên gia về các công cụ chính xác.	Er ist ein Spezialist für Präzisionswerkzeuge.	He is a specialist for precision tools.
Exercise 42-1	unterstützen	Bố mẹ tôi ủng hộ tôi về mặt tài chính.	Meine Eltern unterstützen mich finanziell.	My parents support me financially.
Exercise 42-2	herunterladen*	Tôi đã tải về một chương trình.	Ich habe mir ein Programm heruntergeladen.	I have downloaded a program.
Exercise 42-3	begleiten	Bạn muốn tôi đưa bạn về nhà?	Soll ich dich nach Hause begleiten?	You want me to walk you home?
Exercise 42-6	kulturell	Có sự khác biệt lớn về văn hoá giữa các quốc gia.	Es gibt große kulturelle Unterschiede zwischen den Ländern.	There are great cultural differences between countries.
Exercise 42-7	reden	Các bạn đã nói gì về ngày hôm qua?	Worüber habt ihr gestern geredet?	What were you guys talking about yesterday?
Exercise 42-7	reden	Chúng tôi đã nói chuyện về kế hoạch của họ.	Wir haben über ihre Pläne geredet.	We talked about their plans.
Exercise 42-7	reden	Chúng ta không nói về điều này nữa.	Lass uns nicht mehr darüber reden.	Let's not talk about this anymore.
Exercise 42-7	reden	Hãy nói về những điều khác!	Reden wir von etwas anderem!	Let's talk about something else!
Exercise 42-7	schweigen*	Tôi giữ im lặng về vụ việc.	Ich habe über den Vorfall geschwiegen.	I kept silent about the incident.
Exercise 42-7	Sänger	Bạn nghĩ gì về ca sĩ này? Tôi thích chất giọng của anh ấy.	Wie findest du diesen Sänger? – Ich finde seine Stimme toll.	What do you think of this singer? I love his voice.
Exercise 42-7	komisch	Điều gì thật buồn cười về điều đó?	Was ist daran so komisch?	What's so funny about that?
Exercise 42-7	komisch	Bạn có những ý tưởng vui về tôi.	Du hast komische Vorstellungen von mir.	You have funny ideas about me.
Exercise 43-2	Quatsch	Những gì bạn đang nói về là bullshit! Ánh sáng có màu xanh lá cây, không màu đỏ.	Was du da redest, ist Quatsch! Die Ampel war grün, nicht rot.	What you're talking about is bullshit! The light was green, not red.
Exercise 43-2	Urteil	Tôi không có bản án về điều đó.	Ich habe darüber kein Urteil.	I don't have a verdict on that.
Exercise 43-3	abstimmen	Hãy để chúng tôi bỏ phiếu về điểm này.	Lasst uns über diesen Punkt abstimmen.	Let us vote on this point.
Exercise 43-3	abstimmen	Chúng tôi vẫn phải phối hợp về vấn đề này.	Wir müssen uns in dieser Frage noch abstimmen.	We still have to coordinate on this issue.
Exercise 43-3	abstimmen	Tôi đã bình chọn với cô ấy về vấn đề này.	Ich habe mich in dieser Frage mit ihr abgestimmt.	I have voted with her on this issue.
Exercise 43-9	Technik	Tôi không biết nhiều về công nghệ.	Ich verstehe nicht viel von Technik.	I don't know much about technology.
Exercise 44-2	finanziell	Về mặt tài chính, cháu tôi bây giờ tốt hơn.	Finanziell geht es meinem Neffen jetzt besser.	Financially, my nephew is better now.
Exercise 44-2	finanziell	Công ty đang gặp khó khăn về tài chính.	Die Firma hat finanzielle Schwierigkeiten.	The company is experiencing financial difficulties.
Exercise 44-2	finanziell	Anh ta gặp rắc rối về tài chính.	Er hat finanzielle Sorgen.	He has financial troubles.
Exercise 44-6	Bogen	Con sông tiếp tục về phía tây.	Der Fluss macht weiter westlich einen Bogen.	The river continues westwards.
Exercise 44-6	wesentlich	Kiến thức về tiếng Đức là điều cần thiết cho công việc này.	Deutschkenntnisse sind für diesen Job wesentlich.	Knowledge of German is essential for this job.
Exercise 44-7	halt	Xin lỗi, không còn vé nữa. Quá tệ. Không có gì bạn có thể làm về nó. Nó là như vậy.	Es gibt leider keine Karten mehr. – Schade. Da kann man nichts machen. Das ist halt so.	Sorry, there are no more tickets. Too bad. There's nothing you can do about it. That's just the way it is.
Exercise 44-9	Bedarf	Có một nhu cầu lớn về nhà ở mới.	An neuen Wohnungen besteht großer Bedarf.	There is a great need for new housing.
Exercise 44-9	Bedarf	Nhu cầu về nước đã tăng lên.	Der Bedarf an Wasser ist gestiegen.	The demand for water has risen.
Exercise 44-9	nachdem	Sau khi thăm cô, anh trở về nhà.	Nachdem er sie besucht hatte, ging er nach Hause.	After he visited her, he went home.
Exercise 44-9	nachdem	Tôi không thể nói gì về nó sau khi tôi đi đâu.	Nachdem ich nicht da war, kann ich nichts dazu sagen.	I can't say anything about it after I've been away.
Exercise 45-1	streiten*	Ông lập luận với anh trai mình về đồ chơi.	Er stritt mit seinem Bruder um das Spielzeug.	He argued with his brother over the toy.
Exercise 45-1	streiten*	Bạn có thể tranh luận về điều đó.	Darüber kann man streiten.	You can argue about that.
Exercise 45-5	Frieden	Đó là về chiến tranh hay hòa bình.	Es geht um Krieg oder Frieden.	It's about war or peace.
Exercise 45-8	loben	Tôi đã làm tất cả các bài tập về nhà. Giáo viên đã ca ngợi tôi hôm nay.	Ich habe alle Hausaufgaben gemacht. Der Lehrer hat mich heute gelobt.	I did all the homework. The teacher has praised me today.
Exercise 45-9	Glückwunsch	Xin chúc mừng về cuộc hôn nhân hạnh phúc của bạn!	Herzlichen Glückwunsch zu Deiner glücklichen Ehe!	Congratulations on your happy marriage!

Oxford3000Ten
Những kết quả này là một bằng chứng nữa về khả năng xuất sắc của ông. These results are a further proof of his outstanding ability. Diese Ergebnisse sind ein weiterer Beweis seiner herausragenden Fähigkeiten. Estos resultados son una prueba más de su destacada habilidad. Ces résultats sont une preuve supplémentaire de sa capacité exceptionnelle. ผลลัพธ์เหล่านี้เป็นหลักฐานเพิ่มเติมเกี่ยวกับความสามารถที่โดดเด่นของเขา Questi risultati sono un'ulteriore prova della sua eccezionale capacità. 这些结果进一步证明了他卓越的能力。 這些結果進一步證明了他卓越的能力。
Ít được biết về thành viên thứ ba của ban nhạc. Little is known about the third member of the band. Über das dritte Mitglied der Band ist wenig bekannt. Poco se sabe sobre el tercer miembro de la banda. On sait peu de choses sur le troisième membre du groupe. ไม่ค่อยมีใครรู้เรื่องสมาชิกคนที่สามของวง Poco si sa del terzo membro della band. 对乐队的第三名成员知之甚少。 對樂隊的第三名成員知之甚少。
Bạn phải chịu trách nhiệm về các hành động của mình. You have to take responsibility for your acts. Sie müssen die Verantwortung für Ihre Taten übernehmen. Tienes que asumir la responsabilidad de tus actos. Vous devez assumer la responsabilité de vos actes. คุณต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของคุณ Devi assumerti la responsabilità delle tue azioni. 你必须为自己的行为承担责任。 你必須為自己的行為承擔責任。
Về quảng cáo nhiều ứng viên đã nộp đơn. On the advertisement many applicants applied. Auf die Werbung haben sich viele Bewerber beworben. En la publicidad aplicada por muchos solicitantes. Sur la publicité, de nombreux candidats ont postulé. ในการโฆษณาผู้สมัครจำนวนมากที่สมัคร Sulla pubblicità molti candidati hanno fatto domanda. 在许多申请人申请的广告上。 在許多申請人申請的廣告上。
Sau khi về Việt Nam, ông trở nên giàu có. After he went to Vietnam, he became rich. Nachdem er nach Vietnam gegangen war, wurde er reich. Después de ir a Vietnam, se hizo rico. Après être allé au Vietnam, il est devenu riche. หลังจากที่เขาไปเวียดนามเขาก็รวย Dopo essere andato in Vietnam, è diventato ricco. 到越南后，他变得富有。 到越南後，他變得富有。
Tôi rất lo lắng vì anh ấy đã về muộn. I was anxious because he came home late. Ich war besorgt, weil er spät nach Hause kam. Estaba ansioso porque llegó tarde a casa. J'étais anxieux parce qu'il rentrait tard. ฉันเป็นกังวลเพราะเขามาที่บ้านช้า Ero ansioso perché è tornato a casa tardi. 我很担心，因为他迟到了。 我很擔心，因為他遲到了。
Chúng tôi đã nghĩ rất nhiều về sự sắp xếp các ý tưởng trong nghiên cứu của chúng tôi. We thought a lot about the arrangement of the ideas in our study. Wir haben viel über die Anordnung der Ideen in unserer Studie nachgedacht. Pensamos mucho sobre la disposición de las ideas en nuestro estudio. Nous avons beaucoup réfléchi à la disposition des idées dans notre étude. เราคิดอย่างมากเกี่ยวกับการจัดเรียงแนวคิดในการศึกษาของเรา Abbiamo riflettuto molto sulla disposizione delle idee nel nostro studio. 我们在研究中思考了很多关于思想的安排。 我們在研究中思考了很多關於思想的安排。
Hãy cố gắng im lặng khi về nhà. Mọi người sẽ ngủ. Please try to be quiet when you come home. Everyone will be asleep. Bitte versuchen Sie ruhig zu sein, wenn Sie nach Hause kommen. Jeder wird schlafen. Por favor, intenta callarte cuando vuelvas a casa. Todos estarán dormidos. S'il vous plaît, essayez d'être tranquille quand vous rentrez chez vous. Tout le monde sera endormi. โปรดพยายามเงียบเมื่อคุณกลับบ้าน ทุกคนจะหลับ Per favore cerca di essere tranquillo quando torni a casa. Tutti saranno addormentati. 当你回家时请尽量保持安静。每个人都会睡着。 當你回家時請盡量保持安靜。每個人都會睡著。
Rất cảm ơn về sự chú ý của bạn. Many thanks for your attention. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Muchas gracias por vuestra atencion. Merci beaucoup pour votre attention. ขอบคุณมากสำหรับความสนใจของคุณ Molte grazie per l'attenzione. 非常感谢您的关注。 非常感謝您的關注。
Anh ấy đã nhận thức đầy đủ về tình hình. He was fully aware of the situation. Er war sich der Situation voll bewusst. Él era completamente consciente de la situación. Il était pleinement conscient de la situation. เขาตระหนักดีถึงสถานการณ์ Era pienamente consapevole della situazione. 他完全知道这种情况。 他完全知道這種情況。
Chúng ta nên nâng cao nhận thức của người dân về môi trường. We should increase people's awareness of the environment. Wir sollten das Bewusstsein der Menschen für die Umwelt erhöhen. Debemos aumentar la conciencia de las personas sobre el medio ambiente. Nous devrions sensibiliser les gens à l'environnement. เราควรเพิ่มความตระหนักของผู้คนในด้านสิ่งแวดล้อม Dovremmo aumentare la consapevolezza delle persone sull'ambiente. 我们应该增加人们对环境的认识。 我們應該增加人們對環境的認識。
Các giá trị cốt lõi về cơ bản giống nhau. Their core values are basically the same. Ihre Grundwerte sind grundsätzlich gleich. Sus valores centrales son básicamente los mismos. Leurs valeurs fondamentales sont fondamentalement les mêmes. ค่านิยมหลักของพวกเขาเป็นพื้นฐานเดียวกัน I loro valori fondamentali sono fondamentalmente gli stessi. 他们的核心价值观基本相同。 他們的核心價值觀基本相同。
Đàn này thuộc về người nông dân. The herd belongs to the farmer. Die Herde gehört dem Bauern. La manada pertenece al granjero. Le troupeau appartient à l'agriculteur. ฝูงเป็นของชาวนา La mandria appartiene al contadino. 该群属于农民。 該群屬於農民。
Luật sư đọc hồ sơ về vụ án. The lawyer read the dossier about the case. Der Anwalt las das Dossier über den Fall. El abogado leyó el dossier sobre el caso. L'avocat a lu le dossier sur l'affaire. ทนายความอ่านเอกสารเกี่ยวกับคดีนี้ L'avvocato ha letto il dossier sul caso. 律师阅读案件的档案。 律師閱讀案件的檔案。
Danh mục này có ghi chú chi tiết về mỗi bức tranh. The catalogue contains detailed notes on each painting. Der Katalog enthält detaillierte Notizen zu jedem Gemälde. El catálogo contiene notas detalladas sobre cada pintura. Le catalogue contient des notes détaillées sur chaque peinture. แคตตาล็อกมีรายละเอียดเกี่ยวกับภาพวาดแต่ละภาพ Il catalogo contiene note dettagliate su ciascun dipinto. 该目录包含每幅油画的详细注释。 該目錄包含每幅油畫的詳細註釋。
Một cảm giác rất mạnh mẽ về mùi đặc trưng cho giống chó này. A very strong sense of smell characterizes this breed of dog. Ein sehr starker Geruchssinn zeichnet diese Hunderasse aus. Un fuerte sentido del olfato caracteriza a esta raza de perros. Un sens de l'odorat très fort caractérise cette race de chien. ความรู้สึกที่แข็งแกร่งมากของกลิ่น characterizes สุนัขสายพันธุ์นี้ Un forte senso dell'olfatto caratterizza questa razza di cane. 一种非常强烈的嗅觉表征这种狗的品种。 一種非常強烈的嗅覺表徵這種狗的品種。
Tôi đã học được rất nhiều về các chất khác nhau trong hóa học. I have learned a lot about various substances in chemistry. Ich habe viel über verschiedene Substanzen in der Chemie gelernt. Aprendí mucho sobre diversas sustancias en química. J'ai beaucoup appris sur diverses substances en chimie. ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับสารเคมีต่างๆมากมาย Ho imparato molto su varie sostanze in chimica. 我学到了很多关于化学中的各种物质。 我學到了很多關於化學中的各種物質。
Hình ảnh này nhắc nhở tôi về thời thơ ấu của tôi. This picture reminds me of my childhood. Dieses Bild erinnert mich an meine Kindheit. Esta imagen me recuerda mi infancia. Cette photo me rappelle mon enfance. ภาพนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน Questa foto mi ricorda la mia infanzia. 这张照片让我想起了我的童年。 這張照片讓我想起了我的童年。
Sau khi đi lang thang, ông phàn nàn về cơn đau đầu gối. After the hike, he complained about pain in his knee. Nach der Wanderung klagte er über Schmerzen in seinem Knie. Después de la caminata, se quejó del dolor en su rodilla. Après la randonnée, il s'est plaint de douleurs au genou. หลังจากเดินขึ้นเขาบ่นเรื่องอาการปวดเข่า Dopo l'escursione, si lamentò del dolore al ginocchio. 徒步后，他抱怨膝盖疼痛。 徒步後，他抱怨膝蓋疼痛。
Chưa bao giờ có khiếu nại về dịch vụ của chúng tôi. There has never been a complaint about our service. Es gab nie eine Beschwerde über unseren Service. Nunca ha habido una queja sobre nuestro servicio. Il n'y a jamais eu de plainte au sujet de notre service. ไม่เคยมีเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับบริการของเรา Non c'è mai stato un reclamo sul nostro servizio. 我们的服务从未有过投诉。 我們的服務從未有過投訴。
Câu hỏi về tương lai của câu lạc bộ này liên quan đến tất cả chúng ta. The question of the future of this club concerns all of us. Die Frage nach der Zukunft dieses Clubs betrifft uns alle. La cuestión del futuro de este club nos concierne a todos. La question de l'avenir de ce club nous concerne tous. คำถามเกี่ยวกับอนาคตของสโมสรนี้เป็นเรื่องที่ทุกคนสนใจ La domanda sul futuro di questo club riguarda tutti noi. 这个俱乐部的未来问题关系到我们所有人。 這個俱樂部的未來問題關係到我們所有人。
Tôi không có gì để nói về vấn đề này. I have nothing to say concerning this issue. Ich habe nichts zu diesem Thema zu sagen. No tengo nada que decir sobre este tema. Je n'ai rien à dire sur cette question. ฉันไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับปัญหานี้ Non ho nulla da dire su questo problema. 关于这个问题，我无话可说。 關於這個問題，我無話可說。
Người nói tại hội nghị đã nói về sự bền vững. The speaker at the conference talked about sustainability. Der Vortragende auf der Konferenz sprach über Nachhaltigkeit. El orador en la conferencia habló sobre sostenibilidad. L'orateur à la conférence a parlé de durabilité. วิทยากรบรรยายในเรื่องความยั่งยืน L'oratore alla conferenza ha parlato della sostenibilità. 会议发言人谈到可持续性。 會議發言人談到可持續性。
Công ty ghi nhận sự gia tăng liên tục về lợi nhuận. The company recorded a continuous rise in profits. Das Unternehmen verzeichnete einen kontinuierlichen Gewinnanstieg. La compañía registró un aumento continuo en los beneficios. La société a enregistré une hausse continue des bénéfices. บริษัท มีผลกำไรเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง La società ha registrato un continuo aumento dei profitti. 该公司的利润持续增长。 該公司的利潤持續增長。
Tôi chắc chắn về điều đó. I am firmly convinced of that. Davon bin ich fest überzeugt. Estoy firmemente convencido de eso. Je suis fermement convaincu de cela. ฉันมั่นใจอย่างแน่วแน่ว่า Ne sono fermamente convinto. 我坚信这一点。 我堅信這一點。
Ngôi nhà tuyệt vời thuộc về một nhà thờ và gia đình ông. The magnificent house belonged to a count and his family. Das prächtige Haus gehörte einem Grafen und seiner Familie. La magnífica casa pertenecía a un conde y su familia. La magnifique maison appartenait à un comte et à sa famille. บ้านที่งดงามเป็นของนับและครอบครัวของเขา La magnifica casa apparteneva a un conte e alla sua famiglia. 这座宏伟的房子属于伯爵和他的家人。 這座宏偉的房子屬於伯爵和他的家人。
Các thôn nhỏ thuộc về một hạt. The small villages belong to a county. Die kleinen Dörfer gehören zu einer Grafschaft. Los pequeños pueblos pertenecen a un condado. Les petits villages appartiennent à un comté. หมู่บ้านเล็ก ๆ อยู่ในเขต I piccoli villaggi appartengono a una contea. 小村庄属于一个县。 小村莊屬於一個縣。
Chúng ta phải cảnh báo mọi người về nguy hiểm. We must alert everyone about the danger. Wir müssen alle auf die Gefahr aufmerksam machen. Debemos alertar a todos sobre el peligro. Nous devons alerter tout le monde au sujet du danger. เราต้องแจ้งเตือนทุกคนเกี่ยวกับอันตราย Dobbiamo avvisare tutti del pericolo. 我们必须提醒所有人关于危险。 我們必須提醒所有人關於危險。
Tôi thu thập dữ liệu về cách sử dụng phương tiện truyền thông xã hội. I collect data on social media usage. Ich sammle Daten zur Nutzung sozialer Medien. Recopilo datos sobre el uso de las redes sociales. Je recueille des données sur l'utilisation des médias sociaux. ฉันเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการใช้งานโซเชียลมีเดีย Raccolgo dati sull'utilizzo dei social media. 我收集有关社交媒体使用的数据。 我收集有關社交媒體使用的數據。
Nhóm thảo luận về vấn đề này và sau đó đã đưa ra quyết định. The team discussed the issue and then came to a decision. Das Team diskutierte das Thema und kam dann zu einer Entscheidung. El equipo discutió el problema y luego tomó una decisión. L'équipe a discuté de la question et est ensuite parvenue à une décision. ทีมคุยกันเรื่องนี้แล้วจึงตัดสินใจ Il team ha discusso il problema e poi ha preso una decisione. 团队讨论了这个问题，然后做出了决定。 團隊討論了這個問題，然後做出了決定。
Hướng dẫn sử dụng cung cấp mô tả về thiết bị. The manual provides a description of the device. Das Handbuch enthält eine Beschreibung des Geräts. El manual proporciona una descripción del dispositivo. Le manuel fournit une description de l'appareil. คู่มือนี้ให้รายละเอียดของอุปกรณ์ Il manuale fornisce una descrizione del dispositivo. 手册提供了设备的描述。 手冊提供了設備的描述。
Đạo diễn hỏi tôi vào văn phòng của ông để thảo luận về dự án của tôi. The director asked me into his office to discuss my project. Der Direktor hat mich in sein Büro gebeten, um über mein Projekt zu sprechen. El director me invitó a su oficina a hablar sobre mi proyecto. Le directeur m'a demandé dans son bureau de discuter de mon projet. ผู้อำนวยการถามฉันเข้าไปในห้องทำงานของเขาเพื่อหารือเกี่ยวกับโครงการของฉัน Il regista mi ha chiesto nel suo ufficio di discutere del mio progetto. 导演让我到他的办公室讨论我的项目。 導演讓我到他的辦公室討論我的項目。
Người quản gia tiết lộ thông tin về ly hôn của hai người. The housekeeper leaked the information about the couple's divorce. Die Haushälterin ließ die Informationen über die Scheidung des Paares durchsickern. El ama de llaves filtró la información sobre el divorcio de la pareja. La femme de ménage a divulgué les informations sur le divorce du couple. แม่บ้านรั่วไหลข้อมูลเกี่ยวกับการหย่าร้างของทั้งคู่ La governante ha divulgato le informazioni sul divorzio della coppia. 管家泄露了关于这对夫妻离婚的信息。 管家洩露了關於這對夫妻離婚的信息。
Một nền giáo dục tốt sẽ trả cho chính nó về lâu về dài. A good education pays for itself in the long run. Eine gute Ausbildung zahlt sich auf lange Sicht aus. Una buena educación se paga a sí misma a largo plazo. Une bonne éducation se rentabilise à long terme. การศึกษาที่ดีจ่ายสำหรับตัวเองในระยะยาว Una buona educazione si ripaga a lungo termine. 长远来看，良好的教育是值得的。 長遠來看，良好的教育是值得的。
Sự nhấn mạnh của khóa học ngôn ngữ là về cuộc trò chuyện. The emphasis of the language course is on conversation. Der Schwerpunkt des Sprachkurses liegt auf Konversation. El énfasis del curso de idiomas está en la conversación. L'accent du cours de langue est sur la conversation. ความสำคัญของหลักสูตรภาษาคือการสนทนา L'enfasi del corso di lingua è sulla conversazione. 语言课程的重点在于对话。 語言課程的重點在於對話。
Vật lý là về vật chất và năng lượng. Physics is about matter and energy. In der Physik geht es um Materie und Energie. La física se trata de materia y energía. La physique concerne la matière et l'énergie. ฟิสิกส์เป็นเรื่องและพลังงาน La fisica riguarda la materia e l'energia. 物理是关于物质和能量。 物理是關於物質和能量。
Tôi phải viết một bài tiểu luận về bài tập về nhà. I have to write an essay for homework. Ich muss einen Aufsatz für Hausaufgaben schreiben. Tengo que escribir un ensayo para la tarea. Je dois écrire un essai pour les devoirs. ฉันต้องเขียนเรียงความเพื่อทำการบ้าน Devo scrivere un tema per i compiti. 我必须为作业写一篇文章。 我必須為作業寫一篇文章。
Việc thành lập một ủy ban mới giải quyết được các vấn đề về quản lý. The establishment of a new committee solved management problems. Die Einrichtung eines neuen Ausschusses löste Managementprobleme. El establecimiento de un nuevo comité resolvió los problemas de gestión. La mise en place d'un nouveau comité a résolu les problèmes de gestion. การจัดตั้งคณะกรรมการชุดใหม่ช่วยแก้ปัญหาการบริหารจัดการได้ L'istituzione di un nuovo comitato ha risolto i problemi di gestione. 成立新委员会解决了管理问题。 成立新委員會解決了管理問題。
Di sản đã thuộc về gia đình tôi trong một thời gian dài. The estate has belonged to my family for a long time. Das Anwesen gehört seit langer Zeit meiner Familie. La finca ha pertenecido a mi familia durante mucho tiempo. Le domaine appartient depuis longtemps à ma famille. ที่ดินนี้เป็นของครอบครัวของฉันมาเป็นเวลานานแล้ว La tenuta è appartenuta alla mia famiglia da molto tempo. 庄园很长一段时间属于我的家庭。 莊園很長一段時間屬於我的家庭。
Bạn có bao giờ nghĩ về ý nghĩa của cuộc sống? Have you ever thought about the meaning of life? Hast du jemals über den Sinn des Lebens nachgedacht? ¿Alguna vez has pensado sobre el significado de la vida? Avez-vous déjà pensé à la signification de la vie? คุณเคยคิดเกี่ยวกับความหมายของชีวิตหรือไม่? Hai mai pensato al significato della vita? 你有没有想过生命的意义？ 你有沒有想過生命的意義？
Nhà triết học thảo luận về ý nghĩa của sự tồn tại của chúng ta. The philosopher discussed the meaning of our existence. Der Philosoph diskutierte die Bedeutung unserer Existenz. El filósofo discutió el significado de nuestra existencia. Le philosophe a discuté de la signification de notre existence. ปราชญ์กล่าวถึงความหมายของการดำรงอยู่ของเรา Il filosofo ha discusso il significato della nostra esistenza. 哲学家讨论了我们存在的意义。 哲學家討論了我們存在的意義。
Chúng tôi đảm bảo phân phối nhanh và hiệu quả về chi phí. We guarantee fast and cost-effective delivery. Wir garantieren eine schnelle und kostengünstige Lieferung. Garantizamos una entrega rápida y rentable. Nous garantissons une livraison rapide et économique. เรารับประกันการจัดส่งที่รวดเร็วและคุ้มค่า Garantiamo consegne rapide e convenienti. 我们保证快速和成本效益的交付。 我們保證快速和成本效益的交付。
Sự sợ hãi của ông về thất nghiệp là không có lý do gì. His fear of unemployment is without any reason. Seine Angst vor Arbeitslosigkeit ist grundlos. Su miedo al desempleo es sin ninguna razón. Sa peur du chômage est sans aucune raison. ความกลัวการว่างงานของเขาไม่มีเหตุผลใด ๆ La sua paura della disoccupazione è senza motivo. 他对失业的恐惧毫无理由。 他對失業的恐懼毫無理由。
Anh ấy thẳng thắn nói về quá khứ của mình. He spoke frankly about his past. Er sprach offen über seine Vergangenheit. Él habló francamente sobre su pasado. Il a parlé franchement de son passé. เขาพูดตรงไปตรงมาเกี่ยวกับอดีตของเขา Ha parlato francamente del suo passato. 他坦言自己的过去。 他坦言自己的過去。
Tôi đã viếng thăm thành phố này thường xuyên và biết khá rõ về điều đó ngay bây giờ. I have visited this town frequently and know it quite well by now. Ich habe diese Stadt häufig besucht und kenne sie mittlerweile sehr gut. He visitado esta ciudad con frecuencia y ahora la conozco bastante bien. J'ai visité cette ville fréquemment et je la connais très bien maintenant. ฉันได้ไปเยือนเมืองนี้บ่อยๆและรู้ดีแล้วในตอนนี้ Ho visitato questa città frequentemente e lo conosco abbastanza bene ormai. 我经常访问这个小镇，现在知道它很好。 我經常訪問這個小鎮，現在知道它很好。
Anh ấy đã nhận thức đầy đủ về tình hình. He was fully aware of the situation. Er war sich der Situation voll bewusst. Él era completamente consciente de la situación. Il était pleinement conscient de la situation. เขาตระหนักดีถึงสถานการณ์ Era pienamente consapevole della situazione. 他完全知道这种情况。 他完全知道這種情況。
Không cần phải làm cho một fuss về một vết xước nhỏ. There is no need to make a fuss about a small scratch. Es gibt keine Notwendigkeit, Wirbel um einen kleinen Kratzer zu machen. No hay necesidad de hacer un escándalo por un pequeño rasguño. Il n'y a pas besoin de faire des histoires à propos d'une petite égratignure. ไม่จำเป็นต้องทำให้ยุ่งยากเกี่ยวกับรอยขีดข่วนเล็ก ๆ Non c'è bisogno di fare storie per un piccolo graffio. 没有必要大惊小怪。 沒有必要大驚小怪。
Tương lai thuộc về con cái chúng ta. The future belongs to our children. Die Zukunft gehört unseren Kindern. El futuro pertenece a nuestros hijos. L'avenir appartient à nos enfants. อนาคตเป็นของลูกหลานของเรา Il futuro appartiene ai nostri figli. 未来属于我们的孩子。 未來屬於我們的孩子。
Giáo viên phân loại bài tập về nhà của chúng tôi. The teacher graded our homework. Der Lehrer benotet unsere Hausaufgaben. El profesor calificó nuestra tarea. L'enseignant a évalué nos devoirs. ครูให้คะแนนการบ้านของเรา L'insegnante ha valutato i nostri compiti. 老师评分我们的作业。 老師評分我們的作業。
Đây là một dấu hiệu rõ nét về sự cải thiện. This is a definite sign of improvement. Dies ist ein eindeutiges Zeichen der Verbesserung. Este es un claro signo de mejora. C'est un signe certain d'amélioration. นี่เป็นสัญญาณบ่งชี้การปรับปรุง Questo è un chiaro segno di miglioramento. 这是一个明显的改善迹象。 這是一個明顯的改善跡象。
Bà đã phấn đấu giành độc lập về kinh tế. She strived for economic independence. Sie strebte nach wirtschaftlicher Unabhängigkeit. Ella luchó por la independencia económica. Elle a lutté pour l'indépendance économique. เธอมุ่งมั่นเพื่อความเป็นอิสระทางเศรษฐกิจ Ha cercato l'indipendenza economica. 她争取经济独立。 她爭取經濟獨立。
Tôi là một ứng viên độc lập, tôi không thuộc về bất kỳ đảng nào. I am an independent candidate, I do not belong to any party. Ich bin ein unabhängiger Kandidat, ich gehöre keiner Partei an. Soy un candidato independiente, no pertenezco a ninguna de las partes. Je suis un candidat indépendant, je n'appartiens à aucun parti. ฉันเป็นผู้สมัครอิสระฉันไม่ได้เป็นฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง Sono un candidato indipendente, non appartengo a nessuna delle parti. 我是独立候选人，我不属于任何一方。 我是獨立候選人，我不屬於任何一方。
Gói hàng nên có một chỉ dẫn về giá của sản phẩm. A package should contain an indication of the price of the product. Ein Paket sollte einen Hinweis auf den Preis des Produkts enthalten. Un paquete debe contener una indicación del precio del producto. Un emballage doit contenir une indication du prix du produit. แพคเกจควรมีการระบุราคาของผลิตภัณฑ์ Una confezione dovrebbe contenere un'indicazione del prezzo del prodotto. 包装应包含产品价格的指示。 包裝應包含產品價格的指示。
Công chúng cần được thông báo về những cải cách sắp xảy ra. The public needs to be informed of impending reforms. Die Öffentlichkeit muss über bevorstehende Reformen informiert werden. El público necesita estar informado de las reformas inminentes. Le public doit être informé des réformes imminentes. ประชาชนควรได้รับแจ้งถึงการปฏิรูปที่กำลังจะเกิดขึ้น Il pubblico deve essere informato delle riforme imminenti. 公众需要了解即将进行的改革。 公眾需要了解即將進行的改革。
Tôi muốn tìm hiểu thêm về chủ đề này. I am keen to learn more about the subject. Ich bin daran interessiert, mehr über das Thema zu erfahren. Estoy interesado en aprender más sobre el tema. Je suis désireux d'en apprendre plus sur le sujet. ฉันกระตือรือร้นที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ Sono desideroso di saperne di più sull'argomento. 我渴望更多地了解这个主题。 我渴望更多地了解這個主題。
Tôi có quan điểm bảo thủ về một số vấn đề và những quan điểm tự do đối với người khác. I have conservative views on some matters and liberal ones on others. Ich habe konservative Ansichten zu einigen Fragen und liberale zu anderen. Tengo opiniones conservadoras sobre algunos asuntos y liberales sobre otros. J'ai des opinions conservatrices sur certaines questions et libérales sur d'autres. ฉันมีมุมมองที่ระมัดระวังในเรื่องบางเรื่องและเรื่องเสรีนิยมต่อผู้อื่น Ho opinioni conservatrici su alcune questioni e quelle liberali sugli altri. 我对某些事情有保守的看法，对其他人有自由主义的看法。 我對某些事情有保守的看法，對其他人有自由主義的看法。
Tôi cố gắng tìm hiểu về các phong tục địa phương khi tôi đi thăm nước ngoài. I try to learn about local customs when I visit foreign countries. Ich versuche, etwas über lokale Bräuche zu lernen, wenn ich fremde Länder besuche. Intento aprender sobre las costumbres locales cuando visito países extranjeros. J'essaie d'apprendre les coutumes locales quand je visite des pays étrangers. ฉันพยายามที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับประเพณีท้องถิ่นเมื่อฉันไปต่างประเทศ Cerco di conoscere le abitudini locali quando visito paesi stranieri. 我访问国外时尝试了解当地习俗。 我訪問國外時嘗試了解當地習俗。
Nghệ sĩ dương cầm này là một bậc thầy về nghề của mình. This pianist is a master of his craft. Dieser Pianist ist ein Meister seines Faches. Este pianista es un maestro de su oficio. Ce pianiste est un maître de son métier. นักเปียโนคนนี้เป็นนายช่างฝีมือของเขา Questo pianista è un maestro del suo mestiere. 这位钢琴家是他的手艺大师。 這位鋼琴家是他的手藝大師。
Chúng tôi sẽ thảo luận về vấn đề này trong cuộc họp tiếp theo của chúng tôi. We will discuss this matter in our next meeting. Wir werden diese Angelegenheit in unserem nächsten Treffen besprechen. Discutiremos este asunto en nuestra próxima reunión. Nous discuterons de cette question lors de notre prochaine réunion. เราจะกล่าวถึงเรื่องนี้ในการประชุมครั้งต่อไปของเรา Discuteremo di questo argomento nel nostro prossimo incontro. 我们将在下次会议上讨论这个问题。 我們將在下次會議上討論這個問題。
Chúng tôi thông báo cho khách hàng về các chi phí có thể tích lũy. We informed the client of the costs that might accrue. Wir haben dem Kunden die möglicherweise entstehenden Kosten mitgeteilt. Informamos al cliente de los costos que podrían acumularse. Nous avons informé le client des coûts qui pourraient en découler. เราแจ้งให้ลูกค้าทราบถึงค่าใช้จ่ายที่อาจเกิดขึ้น Abbiamo informato il cliente dei costi che potrebbero maturare. 我们通知客户可能产生的成本。 我們通知客戶可能產生的成本。
Các Bộ trưởng đang thảo luận về việc triển khai quân đội. Ministers are discussing the deployment of troops. Die Minister diskutieren den Einsatz von Truppen. Los ministros están discutiendo el despliegue de tropas. Les ministres discutent du déploiement des troupes. รัฐมนตรีกำลังคุยเรื่องการใช้กำลังทหาร I ministri stanno discutendo lo spiegamento di truppe. 部长们正在讨论部署部队的问题。 部長們正在討論部署部隊的問題。
Họ đã có một vài loại bia và nói về bóng bầu dục. They had a few beers and spoke mostly about rugby. Sie hatten ein paar Bier und sprachen hauptsächlich über Rugby. Tomaron unas cervezas y hablaron principalmente sobre rugby. Ils avaient quelques bières et parlaient surtout du rugby. พวกเขามีเบียร์น้อยและพูดถึงเรื่องรักบี้เป็นหลัก Avevano qualche birra e parlavano soprattutto di rugby. 他们有几杯啤酒，主要讲橄榄球。 他們有幾杯啤酒，主要講橄欖球。
Cô ấy đã bình luận nghịch ngợm về trang phục của mình. She made a naughty comment about his outfit. Sie machte einen frechen Kommentar über sein Outfit. Ella hizo un comentario travieso sobre su atuendo. Elle a fait un commentaire méchant à propos de sa tenue. เธอได้แสดงความคิดเห็นซนเกี่ยวกับชุดของเขา Ha fatto un commento cattivo sul suo vestito. 她对他的装备做了一个调皮的评论。 她對他的裝備做了一個調皮的評論。
Cuốn cẩm nang chứa các ghi chú chung về an toàn sản phẩm. The manual contains general notes on product safety. Das Handbuch enthält allgemeine Hinweise zur Produktsicherheit. El manual contiene notas generales sobre la seguridad del producto. Le manuel contient des notes générales sur la sécurité du produit. คู่มือนี้ประกอบด้วยบันทึกย่อทั่วไปเกี่ยวกับความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ Il manuale contiene note generali sulla sicurezza del prodotto. 本手册包含有关产品安全的一般说明。 本手冊包含有關產品安全的一般說明。
Tôi đã nhận được thông báo bằng văn bản về quyết định. I received a written notice of the decision. Ich habe eine schriftliche Benachrichtigung über die Entscheidung erhalten. Recibí un aviso por escrito de la decisión. J'ai reçu un avis écrit de la décision. ฉันได้รับหนังสือแจ้งการตัดสินใจ Ho ricevuto una notifica scritta della decisione. 我收到了书面的决定通知。 我收到了書面的決定通知。
Khái niệm về sự dũng cảm gần như bị lãng quên ngày nay. The notion of bravery is almost forgotten nowadays. Der Begriff der Tapferkeit ist heutzutage fast vergessen. La noción de valentía está casi olvidada hoy en día. La notion de bravoure est presque oubliée de nos jours. ความคิดของความกล้าหาญจะถูกลืมเกือบทุกวันนี้ La nozione di coraggio è quasi dimenticata al giorno d'oggi. 勇敢的概念现在几乎被遗忘了。 勇敢的概念現在幾乎被遺忘了。
Khi giáo viên chỉ định bài tập về nhà, học sinh thường cảm thấy có nghĩa vụ phải làm việc đó. When teachers assign homework, students usually feel an obligation to do it. Wenn Lehrer Hausaufgaben vergeben, fühlen sich die Schüler normalerweise verpflichtet, dies zu tun. Cuando los maestros asignan la tarea, los estudiantes generalmente se sienten obligados a hacerlo. Lorsque les enseignants assignent des devoirs, les étudiants se sentent généralement obligés de le faire. เมื่อครูมอบหมายการบ้านนักเรียนมักจะรู้สึกผูกพันที่จะทำ Quando gli insegnanti assegnano i compiti, gli studenti di solito sentono l'obbligo di farlo. 当教师分配作业时，学生通常有义务这样做。 當教師分配作業時，學生通常有義務這樣做。
Các nhà khoa học đã báo cáo về quan sát của họ. The scientists reported on their observations. Die Wissenschaftler berichteten über ihre Beobachtungen. Los científicos informaron sobre sus observaciones. Les scientifiques ont rapporté leurs observations. นักวิทยาศาสตร์รายงานข้อสังเกตของพวกเขา Gli scienziati hanno riferito sulle loro osservazioni. 科学家报告了他们的观察。 科學家報告了他們的觀察。
Trong lớp hóa học, chúng ta đã học về các hợp chất hữu cơ. In chemistry class, we learnt about organic compounds. Im Chemieunterricht lernten wir über organische Verbindungen. En la clase de química, aprendimos sobre compuestos orgánicos. En cours de chimie, nous avons appris sur les composés organiques. ในวิชาเคมีเราได้เรียนรู้เกี่ยวกับสารประกอบอินทรีย์ Nel corso di chimica, abbiamo imparato a conoscere i composti organici. 在化学课上，我们学习了有机化合物。 在化學課上，我們學習了有機化合物。
Mỗi phụ huynh đều chịu trách nhiệm về con mình. Every parent is responsible for their child. Jeder Elternteil ist für sein Kind verantwortlich. Todos los padres son responsables de su hijo. Chaque parent est responsable de leur enfant. ผู้ปกครองทุกคนต้องรับผิดชอบต่อบุตรหลานของตน Ogni genitore è responsabile per il loro bambino. 每个父母都对他们的孩子负责。 每個父母都對他們的孩子負責。
Bức tượng này hoạt động như một lời nhắc nhở về quá khứ. The monument acts as a reminder of the past. Das Denkmal erinnert an die Vergangenheit. El monumento actúa como un recordatorio del pasado. Le monument agit comme un rappel du passé. อนุสาวรีย์เป็นการเตือนความทรงจำของอดีต Il monumento funge da promemoria del passato. 纪念碑是对过去的回忆。 紀念碑是對過去的回憶。
Bao bì ảnh hưởng đến nhận thức của chúng ta về một sản phẩm. The packaging affects our perception of a product. Die Verpackung beeinflusst unsere Wahrnehmung eines Produkts. El empaque afecta nuestra percepción de un producto. L'emballage affecte notre perception d'un produit. บรรจุภัณฑ์มีผลต่อการรับรู้ของเราเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ La confezione influisce sulla nostra percezione di un prodotto. 包装会影响我们对产品的看法。 包裝會影響我們對產品的看法。
Khách sạn này hoàn toàn phù hợp cho những khách khiếm khuyết về thể chất. This hotel is perfectly suited for physically impaired guests. Das Hotel ist perfekt für körperlich beeinträchtigte Gäste geeignet. Este hotel es ideal para personas con discapacidad física. Cet hôtel est parfaitement adapté aux personnes à mobilité réduite. โรงแรมแห่งนี้เหมาะสำหรับผู้ที่บกพร่องทางร่างกาย Questo hotel è perfetto per gli ospiti con disabilità fisiche. 这家酒店非常适合残障人士入住。 這家酒店非常適合殘障人士入住。
Học trò được khen ngợi về thành tích xuất sắc trong trường. The pupil was praised for his good performance in school. Der Schüler wurde für seine gute schulische Leistung gelobt. El alumno fue elogiado por su buen desempeño en la escuela. L'élève a été félicité pour sa bonne performance à l'école. นักเรียนได้รับการยกย่องว่าเป็นผลงานที่ดีในโรงเรียน L'allievo è stato elogiato per la sua buona prestazione a scuola. 学生在学校表现出色，受到称赞。 學生在學校表現出色，受到稱讚。
Họ đã chịu đựng về thể chất và tình cảm. They have suffered physically and emotionally. Sie haben körperlich und emotional gelitten. Han sufrido física y emocionalmente. Ils ont souffert physiquement et émotionnellement. พวกเขาได้รับความเดือดร้อนทางร่างกายและอารมณ์ Hanno sofferto fisicamente ed emotivamente. 他们身体和情绪都受到了伤害。 他們身體和情緒都受到了傷害。
Nếu bạn nói về thơ, không ai nghĩ bạn là bề ngoài. If you talk about poetry, nobody will think you are superficial. Wenn Sie über Poesie sprechen, wird niemand Sie für oberflächlich halten. Si hablas de poesía, nadie pensará que eres superficial. Si vous parlez de poésie, personne ne pensera que vous êtes superficiel. ถ้าคุณพูดถึงบทกวีไม่มีใครจะคิดว่าคุณผิวเผิน Se parli di poesia, nessuno penserà che tu sia superficiale. 如果你谈论诗歌，没有人会认为你是肤浅的。 如果你談論詩歌，沒有人會認為你是膚淺的。
Họ nói về tình hình chính trị hiện tại. They talked about the current political situation. Sie sprachen über die aktuelle politische Situation. Hablaron sobre la situación política actual. Ils ont parlé de la situation politique actuelle. พวกเขาพูดถึงสถานการณ์ทางการเมืองในปัจจุบัน Hanno parlato dell'attuale situazione politica. 他们谈到了目前的政治形势。 他們談到了目前的政治形勢。
Họ đã có một cuộc thảo luận nhanh về chính trị. They had a brisk discussion about politics. Sie hatten eine lebhafte Diskussion über Politik. Tuvieron una discusión enérgica sobre política. Ils ont eu une discussion vive sur la politique. พวกเขาคุยกันเรื่องการเมืองอย่างรวดเร็ว Hanno avuto una discussione vivace sulla politica. 他们对政治进行了热烈的讨论。 他們對政治進行了熱烈的討論。
Tôi có sở thích về kem socola. I have a preference for chocolate ice cream. Ich habe eine Vorliebe für Schokoladeneis. Tengo una preferencia por el helado de chocolate. J'ai une préférence pour la crème glacée au chocolat. ฉันชอบไอศกรีมช็อกโกแลตมาก Ho una preferenza per il gelato al cioccolato. 我喜欢巧克力冰淇淋。 我喜歡巧克力冰淇淋。
Nhiều người sẽ đặt câu hỏi về tiền đề của lập luận của mình. Many will question the premise of his argument. Viele werden die Prämisse seiner Argumentation in Frage stellen. Muchos cuestionarán la premisa de su argumento. Beaucoup remettront en question la prémisse de son argument. หลายคนจะตั้งคำถามถึงหลักฐานของการโต้เถียงของเขา Molti metteranno in discussione la premessa della sua argomentazione. 许多人会质疑他的论点的前提。 許多人會質疑他的論點的前提。
Tôi không thể nhìn thấy anh ta, vì vậy có lẽ anh ta đã về nhà. I cannot see him, so presumably he has gone home. Ich kann ihn nicht sehen, also ist er vermutlich nach Hause gegangen. No puedo verlo, así que presumiblemente se fue a casa. Je ne peux pas le voir, alors il est probablement rentré chez lui. ฉันไม่สามารถเห็นเขาได้ดังนั้นสันนิษฐานว่าเขาได้กลับบ้าน Non riesco a vederlo, quindi presumibilmente è tornato a casa. 我看不到他，所以大概他已经回家了。 我看不到他，所以大概他已經回家了。
Lời tuyên bố của hoàng thượng về ngôi vị ấy không bị đặt câu hỏi. The prince's claim to the throne was not questioned. Der Anspruch des Prinzen auf den Thron wurde nicht in Frage gestellt. El reclamo del príncipe al trono no fue cuestionado. La prétention du prince au trône n'a pas été remise en question. การอ้างสิทธิของพระมหากษัตริย์ในราชบัลลังก์ไม่ได้ถูกซักถาม La rivendicazione del principe al trono non fu messa in discussione. 王子对王位的要求没有受到质疑。 王子對王位的要求沒有受到質疑。
Tôi sẽ thông báo cho bạn về tiến độ của dự án. I will keep you informed of the project's progress. Ich werde Sie über den Fortschritt des Projekts auf dem Laufenden halten. Lo mantendré informado del progreso del proyecto. Je vous tiendrai au courant des progrès du projet. ฉันจะแจ้งให้คุณทราบถึงความคืบหน้าของโครงการ Ti terrò informato dei progressi del progetto. 我会随时向您通报项目进展情况。 我會隨時向您通報項目進展情況。
Cô đã rất tự hào về thành tích của mình. She was very proud of her achievements. Sie war sehr stolz auf ihre Leistungen. Ella estaba muy orgullosa de sus logros. Elle était très fière de ses réalisations. เธอรู้สึกภาคภูมิใจในความสำเร็จของเธอ Era molto orgogliosa dei suoi risultati. 她为她的成就感到自豪。 她為她的成就感到自豪。
Cô học về tâm lý. She studies psychology. Sie studiert Psychologie. Ella estudia psicología. Elle étudie la psychologie. เธอเรียนวิชาจิตวิทยา Studia psicologia. 她学习心理学。 她學習心理學。
Phóng viên bình luận về các sự kiện hiện tại. The reporter commented on current events. Der Reporter kommentierte die aktuellen Ereignisse. El reportero comentó sobre eventos actuales. Le journaliste a commenté les événements actuels. นักข่าวให้ความเห็นเกี่ยวกับเหตุการณ์ปัจจุบัน Il giornalista ha commentato gli eventi in corso. 记者评论了目前的事件。 記者評論了目前的事件。
Trong công việc mới của tôi, tôi chịu trách nhiệm về kế toán. In my new job I am responsible for bookkeeping. In meinem neuen Job bin ich für die Buchhaltung verantwortlich. En mi nuevo trabajo, soy responsable de la contabilidad. Dans mon nouvel emploi, je suis responsable de la comptabilité. ในงานใหม่ของฉันฉันรับผิดชอบในการทำบัญชี Nel mio nuovo lavoro sono responsabile della contabilità. 在我的新工作中，我负责簿记工作。 在我的新工作中，我負責簿記工作。
Tôi cẩn thận suy nghĩ về kết quả của hành động của mình. I carefully thought about the results of my actions. Ich dachte sorgfältig über die Ergebnisse meiner Handlungen nach. Pensé cuidadosamente acerca de los resultados de mis acciones. J'ai soigneusement réfléchi aux résultats de mes actions. ฉันคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับผลของการกระทำของฉัน Ho attentamente pensato ai risultati delle mie azioni. 我仔细考虑了我的行为结果。 我仔細考慮了我的行為結果。
Sản phẩm đặt ra một tiêu chuẩn mới về chất lượng. The product sets a new standard in terms of quality. Das Produkt setzt einen neuen Qualitätsstandard. El producto establece un nuevo estándar en términos de calidad. Le produit établit une nouvelle norme en termes de qualité. ผลิตภัณฑ์กำหนดมาตรฐานใหม่ในด้านคุณภาพ Il prodotto stabilisce un nuovo standard in termini di qualità. 该产品在质量方面树立了新的标准。 該產品在質量方面樹立了新的標準。
Tôi về nhà sớm trước nửa đêm. I came home shortly before midnight. Ich kam kurz vor Mitternacht nach Hause. Regresé a casa poco antes de la medianoche. Je suis rentré peu avant minuit. ฉันกลับบ้านก่อนเที่ยงคืน Sono tornato a casa poco prima di mezzanotte. 我在午夜前不久回到家。 我在午夜前不久回到家。
Vào mùa đông, tôi đi du lịch về phía nam. In the winter I travel to the south. Im Winter reise ich in den Süden. En el invierno viajo al sur. En hiver, je voyage vers le sud. ในฤดูหนาวฉันเดินทางไปทางทิศใต้ In inverno viaggio a sud. 在冬天，我前往南方。 在冬天，我前往南方。
Từ điển chứa các ví dụ cụ thể về cách sử dụng từ. The dictionary contains specific examples of word usage. Das Wörterbuch enthält spezifische Beispiele für die Verwendung von Wörtern. El diccionario contiene ejemplos específicos de uso de palabras. Le dictionnaire contient des exemples spécifiques d'utilisation des mots. พจนานุกรมมีตัวอย่างเฉพาะของการใช้คำ Il dizionario contiene esempi specifici di utilizzo delle parole. 该词典包含词语使用的具体例子。 該詞典包含詞語使用的具體例子。
Các nhân viên hài lòng về mức tăng lương. The staff are happy about the pay rise. Die Mitarbeiter freuen sich über die Lohnerhöhung. El personal está contento con el aumento salarial. Le personnel est heureux de l'augmentation de salaire. พนักงานมีความสุขกับการจ่ายเงินเพิ่มขึ้น Lo staff è felice per l'aumento di stipendio. 工作人员对加薪感到高兴。 工作人員對加薪感到高興。
Nhiều thành phố ghi nhận sự gia tăng đều đặn về số lượng cư dân. Many cities note a steady increase in the number of inhabitants. Viele Städte verzeichnen einen stetigen Anstieg der Einwohnerzahl. Muchas ciudades notan un aumento constante en el número de habitantes. De nombreuses villes notent une augmentation constante du nombre d'habitants. เมืองหลายเมืองมีจำนวนเพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ Molte città notano un costante aumento del numero di abitanti. 许多城市注意到居民人数稳步增加。 許多城市注意到居民人數穩步增加。
Ông nói với chúng tôi những câu chuyện về những vùng đất xa xôi. He told us tales of far-off lands. Er erzählte uns Geschichten aus fernen Ländern. Nos contó historias de tierras lejanas. Il nous a raconté des histoires de contrées lointaines. เขาเล่านิทานเกี่ยวกับดินแดนห่างไกล Ci ha raccontato storie di terre lontane. 他告诉我们远处的故事。 他告訴我們遠處的故事。
Karate của tôi đang được cải thiện, nhưng tôi vẫn cần phải làm việc về kỹ thuật của tôi. My karate is improving, but I still need to work on my technique. Mein Karate verbessert sich, aber ich muss noch an meiner Technik arbeiten. Mi karate está mejorando, pero aún necesito trabajar en mi técnica. Mon karaté s'améliore, mais j'ai encore besoin de travailler sur ma technique. การคาราเต้ของฉันกำลังดีขึ้น แต่ฉันยังต้องใช้เทคนิคของฉัน Il mio karate sta migliorando, ma ho ancora bisogno di lavorare sulla mia tecnica. 我的空手道正在改善，但我仍然需要努力工作。 我的空手道正在改善，但我仍然需要努力工作。
Người hướng dẫn của tôi tự hào về tôi khi tôi giành được cuộc chạy đua. My trainer was proud of me when I won the marathon. Mein Trainer war stolz auf mich, als ich den Marathon gewonnen habe. Mi entrenador estaba orgulloso de mí cuando gané el maratón. Mon entraîneur était fier de moi quand j'ai gagné le marathon. ผู้ฝึกสอนของฉันรู้สึกภาคภูมิใจกับฉันเมื่อฉันได้รับรางวัลมาราธอน Il mio allenatore era orgoglioso di me quando ho vinto la maratona. 当我赢得马拉松比赛时，我的教练为我感到骄傲。 當我贏得馬拉鬆比賽時，我的教練為我感到驕傲。
Anh ấy luôn được biết nhiều về xu hướng thời trang mới nhất. He is always well informed about the latest trends in fashion. Er ist immer gut über die neuesten Trends in der Mode informiert. Siempre está bien informado sobre las últimas tendencias en moda. Il est toujours bien informé sur les dernières tendances de la mode. เขาเป็นอย่างดีทราบเกี่ยวกับแนวโน้มล่าสุดของแฟชั่น È sempre ben informato sulle ultime tendenze della moda. 他总是充分了解时尚潮流。 他總是充分了解最新的時尚潮流。
Cảm ơn bạn về thông tin hữu ích. Thank you for the useful information. Danke für die nützlichen Informationen. Gracias por la información útil. Merci pour les informations utiles. ขอขอบคุณสำหรับข้อมูลที่เป็นประโยชน์ Grazie per l'utile informazione. 感谢您提供有用的信息。 感謝您提供有用的信息。
Tầm nhìn của ông về tương lai của công ty chúng tôi truyền cảm hứng cho nhóm. His visions on the future of our company inspire the team. Seine Visionen für die Zukunft unseres Unternehmens inspirieren das Team. Sus visiones sobre el futuro de nuestra compañía inspiran al equipo. Ses visions sur l'avenir de notre entreprise inspirent l'équipe. วิสัยทัศน์ของเขาเกี่ยวกับอนาคตของ บริษัท ของเราสร้างแรงบันดาลใจให้กับทีม Le sue visioni sul futuro della nostra azienda ispirano la squadra. 他对我们公司未来的展望激励了团队。 他對我們公司未來的展望激勵了團隊。
Tôi đang trên đường về nhà. I am on my way home. Ich bin auf dem Weg nach Hause. Voy camino a casa. Je suis sur le chemin de la maison. ฉันกำลังเดินทางกลับบ้าน Sto tornando a casa. 我正在回家的路上。 我正在回家的路上。
Tuổi và cân nặng là các ví dụ về các biến số. Age and weight are examples of numeric variables. Alter und Gewicht sind Beispiele für numerische Variablen. La edad y el peso son ejemplos de variables numéricas. L'âge et le poids sont des exemples de variables numériques. อายุและน้ำหนักเป็นตัวอย่างของตัวแปรตัวเลข L'età e il peso sono esempi di variabili numeriche. 年龄和体重是数字变量的例子。 年齡和體重是數字變量的例子。
Tôi không lo lắng về con cái của tôi, chúng được an toàn. I am not worried about my children, they are safe. Ich mache mir keine Sorgen um meine Kinder, sie sind in Sicherheit. No estoy preocupado por mis hijos, están a salvo. Je ne suis pas inquiet pour mes enfants, ils sont en sécurité. ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับลูก ๆ ของฉันพวกเขาปลอดภัย Non sono preoccupato per i miei figli, sono al sicuro. 我不担心我的孩子，他们很安全。 我不擔心我的孩子，他們很安全。
Anh ấy luôn lo lắng khi con trai mình về nhà muộn. He always worries when his son comes home late. Er macht sich immer Sorgen, wenn sein Sohn spät nach Hause kommt. Siempre se preocupa cuando su hijo llega a casa tarde. Il s'inquiète toujours quand son fils rentre tard. เขากังวลอยู่เสมอเมื่อลูกชายของเขากลับมาที่บ้าน Si preoccupa sempre quando il figlio torna a casa tardi. 当他的儿子很晚回家时，他总是担心。 當他的兒子很晚回家時，他總是擔心。
Cô quấn con gái nhỏ của mình vào chăn và đưa cô về nhà. She wrapped her little daughter in a blanket and took her home. Sie wickelte ihre kleine Tochter in eine Decke und brachte sie nach Hause. Ella envolvió a su pequeña hija en una manta y la llevó a su casa. Elle a enveloppé sa petite fille dans une couverture et l'a ramenée à la maison. เธอห่อลูกสาวตัวน้อยไว้ในผ้าห่มแล้วพาเธอกลับบ้าน Ha avvolto la sua piccola figlia in una coperta e l'ha portata a casa. 她把她的小女儿裹在毯子里，带她回家。 她把她的小女兒裹在毯子裡，帶她回家。