so, thus, that

Vie	Deu
Vì vậy anh ấy cân nhắc việc rút tiền bằng thẻ tín dụng từ máy rút tiền tự động.	Daher überlegt er, das Geld mit seiner Kreditkarte vom Geldautomaten zu holen.
Vậy cho tôi Sandwich với pho mát.	Nun, ich esse ein Sandwich mit Käse.
Đúng vậy, nhưng không có thịt hun khói.	Das ist wahr, aber es gibt keinen Speck.
Em biết không, anh làm việc ở văn phòng và vì vậy thường ăn những món nhẹ.	Weißt du, ich arbeite in einem Büro und esse deshalb meistens leichte Gerichte.
Mình hy vọng ngày mai cũng vậy.	Ich hoffe, dass es morgen genauso sein wird.
Vì vậy anh ấy luôn trữ nhiều đồ ăn trong nhà, cho dù rất tốn kém.	Deshalb benötigt er zu Hause immer eine Menge Nahrungsmittel, selbst wenn das viel kostet.
Khu nhà lớn đằng kia là gì vậy?	Was ist das dort für ein großes Gebäude?
Vì vậy anh ấy vẫn luôn hồi hộp khi lái xe ô-tô.	Deshalb ist er immer aufgeregt, wenn er Auto fährt.
Thật không? Chuyện gì xảy ra vậy?	Wirklich? Was ist passiert?
Vì vậy anh ấy chỉ mua vé một chiều.	Deshalb kauft er sich nur ein einfaches Flugticket.
Vậy anh muốn bay ngày nào?	An welchem Datum möchten Sie fliegen?
Cứ như là em đi đám cưới vậy.	Es sieht aus, als wolltest du zu einer Hochzeit gehen.
Bà sợ rằng chiếc nhẫn có thế bị mất hay tương tự như vậy.	Sie denkt, dass der Ring verloren geht oder so ähnlich.
Chuyện gì xảy ra vậy?	Was ist passiert?
Do vậy Trang trông nom ba đứa trẻ.	Daher babysittet Trang die drei Kinder.
Vì vậy em phải đặt chúng qua mạng.	Daher muss ich sie über das Internet bestellen.
Những thứ như vậy đã có dịch vụ riêng.	Für sowas haben sie spezielle Dienste.
Như vậy sẽ vui hơn.	So können wir es uns bequem machen.
Vậy em có lịch chương trình ở đây không?	Hast du das Programm hier?
Vậy là ông không cô đơn.	Aber dann sind Sie nicht allein.
Đừng nhìn tôi như vậy. Tôi đã đứng tuổi rồi, tôi đã trải qua nhiều chuyện rồi.	Schauen sie nicht so. Ich bin ein alter Mann, ich habe soviel in meinem Leben gesehen.
Anh chỉ nghĩ vậy thôi, vì chúng ta cũng dùng chung nhà tắm mà.	Ich dachte nur, weil wir auch das Bad teilen.
Vậy anh cần cái bản hướng dẫn này để làm gì?	Wofür brauche ich denn diese Einteilung?
Tốt thôi, vậy anh nhặt những cái đinh dưới nền nhà lên, tập hợp chúng lại trong một cái hộp và dán tấm biển lên trên.	Okay, dann hebe ich alle Nägel vom Boden auf, sammle sie in einer Schachtel und klebe ein Schild darauf.
Vậy chúng ta nên tự chuẩn bị và quết bánh mỳ cho tua xe đạp.	So können wir uns selbst versorgen und uns für unsere Radtouren Brote streichen.
Được rồi, vậy chúng ta phải nhanh đi tiếp thôi!	Gut, dann lass uns schnell weiterfahren!
Tốt quá, vậy tôi sẽ lấy nó trong vong nửa tiếng nữa.	Gut, dann werde ich sie in einer halben Stunde abholen.
Vậy là chúng có thể tẩu thoát dễ dàng.	So konnten sie unerkannt flüchten.
Vậy là chúng ta thỏa thuận xong!	Dann sind wir also im Geschäft!
Vậy truyện này người ta không nên đọc cho một đứa trẻ!	Das kann man einem Kind doch nicht vorlesen!
Vậy có nạn nhân là trẻ em trong trận sóng thủy triều này không?	Wurden denn auch Kinder Opfer der Flutwelle?
Anh thấy ý kiến của em thật hay, vì vậy chúng ta chẳng cần chữa gì nữa.	Deine Idee finde ich gut, da müssen wir gar nichts mehr korrigieren.
Vậy còn gì trong danh sách nữa, còn gì phải làm nữa?	Was steht denn noch auf der Liste, was besorgt werden muss?
Vậy là cả gia đình đã đầy đủ!	Dann ist die Familie ja vollständig!
Vậy là anh chỉ còn phải chăm lo đến sân khấu, để sự biểu diễn không có chuyện gì xảy ra giữa chừng.	Dann muss ich mich nur noch um die Bühne kümmern, damit eurem großen Auftritt nichts mehr dazwischen kommen kann.
Và bà của Trí cũng vậy, bà mỉm cười chăm chú nhìn cô dâu chú rể đang nhảy.	Auch Tris Oma, die lächelnd das Brautpaar beim Tanzen beobachtet, wird fotografiert.
Vậy chúng ta bắt đầu tìm ngay thôi!	Dann beginnen wir gleich mit der Suche!
Hấp dẫn! Vậy còn cái gì đây?	Spannend! Was steht denn hier?
Vậy em không muốn trở thành nữ nhà báo nữa hả?	Wolltest du denn nicht immer Journalistin werden?
Có phải tôi đang được kết nối với chi nhánh tại Berlin không vậy?	Bin ich mit der Niederlassung in Berlin verbunden?
Tôi hoàn toàn hiểu chuyện này. Tôi cũng nghĩ như vậy.	Das verstehe ich gut. Mir geht es genauso.
Ở đây lúc nào cũng nhiều gió như vậy à?	Ist es immer so windig hier?
Do vậy tôi đề nghị chúng ta nên tung mẫu sản phẩm mới này ra thị trường vào năm sau.	Deswegen schlage ich vor, das neue Modell erst im nächsten Jahr auf den Markt zu bringen.
Nếu sự việc đúng là như vậy chúng ta phải nhờ đến luật sư.	Wenn das so ist, müssen wir unseren Anwalt einschalten.
Trong thời gian học đại học tôi đã tham gia vào một tổ chức môi trường. Tôi thường đi nhiều nơi cho tổ chức này. Vì vậy việc học tập của tôi bị kéo dài.	Während meines Studiums habe ich mich bei einer Umweltorganisation engagiert. Ich war oft für diese Organisation unterwegs. So hat sich mein Studium in die Länge gezogen.
Tôi thích công việc hiện nay. Nhưng vì từ ba năm nay tôi làm việc ở vị trí này, vì vậy bây giờ tôi muốn tìm thách thức mới.	Meine jetzige Arbeit macht mir Spaß. Aber da ich schon drei Jahre in dieser Position arbeite, suche ich nun eine neue Herausforderung.
Người tuyển dụng cũ của tôi bị phá sản và vì vậy tất cả nhân viên bị thôi việc.	Mein vorheriger Arbeitgeber musste Insolvenz anmelden und so wurde allen Angestellten gekündigt.
Sau cuộc phỏng vấn tôi chưa nhận được hồi âm của ông / bà và vì vậy tôi muốn hỏi, liệu còn có câu hỏi nào vẫn chưa được trả lời không?	Ich habe nach meinem Vorstellungsgespräch noch nichts von Ihnen gehört und wollte mich jetzt erkunden, ob noch Fragen offen geblieben sind.
Vì vậy chúng ta phải phản ứng thật nhanh.	Deshalb müssen wir schnell reagieren.
Vì ông / bà / quý vị chỉ thanh toán hóa đơn lần trước sau thư nhắc nhở lần hai, do vậy chúng tôi sẽ không nhận các đơn đặt hàng tiếp theo của ông / bà / quý vị.	Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen.

SAIGONESE
B04	Anh cũng vậy	Me too	Ich auch.
B07	vậy	so	so
B10	Sao vậy?	What’s wrong?	Was ist los?
B12	Anh đang làm gì vậy?	What are you doing?	Was tun Sie da?
B14	vậy	question particle	Fragepartikel
B14	Gì vậy?	What?	Was?
E003	Vậy hả?	Really?	Wirklich?
E005	Vậy hả?	really?	wirklich?
E005	Em cũng vậy	Me too	Ich auch.
E010	Kỳ vậy!	That’s not reasonable!	Das ist nicht vernünftig!
E013	Có chuyện gì vậy?	What’s going on?	Was geht hier vor sich?
E018	Bạn có sao không vậy?	Are you ok?	Geht es Dir gut?
E020	Anh cũng vậy	Me too	Ich auch.
E033	Em cũng vậy	me too	ich auch
E033	Hay vậy!	Wow! / Cool!	Wow! / Cool!
E035	Chi vậy?	What for?	Wozu?
E055	chắc vậy quá	seems that way	scheint so
E083	vậy là	then	dann
E084	Sao vậy?	What’s wrong?	Was ist los?
E084	Anh bị gì vậy?	What’s wrong with you?	Was ist mit Dir los?
E084	vậy	then	dann
E092	Vậy hả	Really?	Wirklich?
E092	Đừng có nói vậy	Don’t say that	Sagen Sie das nicht.
E099	sao vậy?	what’s wrong	Was ist los?
E102	ai cũng làm vậy	everyone does that	das macht jeder
E102	không phải ai cũng làm vậy	not everyone does that	nicht jeder macht das
E128	vậy	then	dann
E133	vậy	so	so
E135	vậy là	so	so
E137	vậy	then, so	dann, also
E137	vậy… ăn cam đi	eat an orange then	dann eine Orange essen
E137	vậy… uống nước ấm đi	drink warm water then	dann warmes Wasser trinken
E137	vậy… uống thuốc đi	take medicine then	dann Medikamente einnehmen
E152	như vậy	like that	so
E186	cũng vậy luôn	the same	dasselbe
E198	vậy thì…	in that case, then	in diesem Fall, dann
E213	vậy	Then	Dann
E223	chi vậy?	why?	warum?
E223	vậy là	so, then	also, dann
E026	Làm gì ở đây vậy?	What are you doing here?	Was machen Sie hier?
E047	Thích vậy!	That’s great!	Das ist großartig!
E051	Sao vậy?	What’s going on?	Was geht hier vor sich?
E053	Bà cũng vậy	So are you	Sie sind auch
E056	như vậy	like that	so
E057	Vậy tui làm sao đây?	So what do I do now?	Was soll ich jetzt tun?
E060	Sao… chi vậy?	Why..?	Warum...?
E061	dữ vậy	that	dass
E072	Gì gấp vậy?	What’s the hurry?	Warum haben Sie es so eilig?
E104	ai cũng làm vậy	everyone does that	das macht jeder
E122	vậy	that	dass
E142	vậy thì	then	dann
E144	vậy	so	so
E145	… chi vậy?	why…?	Warum...?
E159	vậy	then	dann
E175	như vậy	like that	so
E177	… chi vậy?	why…?	Warum...?
E179	vậy	so	so
E180	vậy / vậy là	so, then	also, dann
E191	như vậy	like that	so
E212	… chi vậy?	why	warum
E214	chi vậy?	why	warum
E214	vậy	then	dann
I008	Sao vậy?	What’s wrong?	Was ist los?
I022	dữ vậy	very, so	sehr, so
I062	biết vậy	if I had known that	wenn ich gewusst hätte, dass
I085	ai cũng vậy / đứa nào cũng vậy	everyone is the same	alle sind gleich
I106	Cái quái gì vậy?	What the heck?	Was zum Teufel?
I132	làm gì dữ vậy	no need to go crazy	kein Grund, verrückt zu werden
I141	làm gì dữ vậy	why so aggressive	warum so aggressiv
I141	vậy mà	yet	noch
I144	vậy nên	that's why	Deshalb
I160	vậy mà	but, yet	aber, dennoch
I176	vậy mà	yet	noch
I179	chi / chi vậy	why	warum
I224	thì ra vậy	that’s why	Deshalb
I009	Trùng hợp quá vậy!	What a coincidence!	Was für ein Zufall!
I029	Gì vậy! / Thôi đi!	Give me a break!	Lassen Sie mich in Ruhe!
I035	tiếp tục như vậy	and so on	und so weiter
I041	Vậy thôi đó hả?	Is that it?	Ist das alles?
I089	sinh ra như vậy	born this way	auf diese Weise geboren
I089	như vậy có nghĩa là	that means	Das bedeutet
I107	sao… chi vậy	why	warum
I111	bởi vậy nên	because of this	aus diesem Grund
I153	vì vậy	therefore	deshalb
I154	bởi vậy	that’s why	Deshalb
I178	do vậy	therefore	daher

CEFR

Glossika
Cô ấy đã quen như vậy. Sie ist das gewohnt. She's used to it.
Shakira làm việc trong nhà máy. — Vậy à? Nhà máy gì vậy? Shakira arbeitet in einer Fabrik. — In was für einer? Shakira works in a factory. — Does she? What kind of factory?
Tòa nhà kia là nhà gì vậy? Was ist das für ein Gebäude? What's that building?
Những bông hoa này đẹp phải không? — Phải, hoa gì vậy? Die Blumen sind hübsch, stimmt's? — Ja, was sind das für welche? These flowers are nice, aren't they? — Yes, what kind are they?
Có chuyện gì xảy ra với em tối qua vậy? Was ist dir gestern Nacht passiert? What happened to you last night?
Tôi đã có khỏang thời gian tuyệt với. — Tôi cũng vậy. Ich hatte Spaß. — Ich auch. I had a good time. — I did, too.
Ai dạy em lái xe vậy? Wer hat dir das Fahren beigebracht? Who taught you to drive?
Lẽ ra tôi không nên nói vậy. Ich hätte es nicht sagen sollen. I shouldn't have said it.
Em lấy bức tranh này ở đâu vậy? Woher hast du das Bild? Where did you get this picture?
Tôi đã mua xe hơi mới rồi. — Rồi à? Lọai gì vậy? Ich habe ein Auto gekauft. — Echt? Was für eins? I've bought a new car. — Have you? What kind is it?
Tối qua tôi ngủ không ngon. — Vậy à? Ich habe gestern Nacht nicht gut geschlafen. — Warum? I didn't sleep well last night. — Didn't you?
Em đã đóng cửa phải không? — Đúng vậy. Du hast das Fenster zugemacht, oder? — Ja, ich glaube schon. You closed the window, didn't you? — Yes, I think so.
Marta sẽ sớm ở đây thôi phải không? — Đúng, chắc vậy. Marta kommt bald, oder? — Ja, wahrscheinlich. Marta will be here soon, won't she? — Yes, probably.
Sao em muộn như vậy? Warum warst du so spät? Why were you so late?
Tại sao em về nhà sớm vậy? Warum bist du so früh nach Hause gegangen? Why did you go home early?
Mai em có muốn gặp nhau ăn trưa không? — Có, vậy bữa trưa nhé. Können wir uns zum Mittagessen treffen? — Ja, klar, gehen wir gemeinsam essen. Would you like to meet for lunch tomorrow? — Sure, let's do lunch.
Em đang mong cuối tuần phải không? — Đúng vậy. Freust du dich auf das Wochenende? — Ja, das tue ich. Are you looking forward to the weekend? — Yes, I am.
Tại sao trông em ướt hết vậy? Warum siehst du so nass aus? Why do you look all wet?
Giovanni không biết lái xe. — Vậy ư? Giovanni kann kein Auto fahren. — Echt? Giovanni can't drive. — Can't he?
Mai Hitomi làm việc à? — Tôi cho là vậy. Arbeitet Hitomi morgen? — Ich gehe davon aus. Is Hitomi working tomorrow? — I suppose so.
Hai anh em là cặp sinh đôi cùng trứng. Vậy nên mọi người thường lẫn lộn họ với nhau. Die beiden Brüder sind identische Zwillinge. Deswegen verwechselt sie jeder. The two (2) brothers are identical twins, so everybody gets them mixed up.
Tôi không mang đủ tiền mặt, vậy tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng được không? Ich habe nicht genügend Geld bei mir, kann ich mit Karte zahlen? I didn't bring enough cash, so could I pay by credit card?
Cuộc sống sẽ suôn sẻ nếu em có việc làm nhưng mọi việc không dễ dàng như vậy đối với người thất nghiệp. Das Leben ist in Ordnung, wenn man eine Arbeit hat. Nicht so einfach ist es für Arbeitslose. Life is all right if you have a job, but things are not so easy for the unemployed.

Goethebuch	Vietnamese
3 Getting to know others 03C 0043 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn ở khách sạn nào vậy? In welchem Hotel wohnen Sie? In which hotel are you staying?
21 Small Talk 2 21E 0373 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn làm nghề gì vậy? Was sind Sie von Beruf? What is your profession?
23 Learning foreign languages 23A 0397 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn học tiếng Tây Ban Nha ở đâu vậy? Wo haben Sie Spanisch gelernt? Where did you learn Spanish?
43 At the zoo 43E 0769 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Nhà vệ sinh ở đâu vậy? Wo ist eine Toilette? Where is the toilet / restroom (am.)?
91 Subordinate clauses: that 1 91E 1634 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn thấy vậy sao? Finden Sie? Do you think so?
91 Subordinate clauses: that 1 91F 1637 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn thật nghĩ vậy sao? Glauben Sie wirklich? Do you really think so?
97 Conjunctions 4 97B 1732 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vô tuyến vẫn bật. Tuy vậy anh ấy vẫn ngủ. Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen. The TV was on. Nevertheless, he fell asleep.
97 Conjunctions 4 97B 1733 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại. Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben. It was already late. Nevertheless, he stayed a while.
97 Conjunctions 4 97B 1734 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến. Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen. We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come.
97 Conjunctions 4 97D 1738 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy không có bằng lái xe. Tuy vậy anh ấy vẫn lái xe hơi. Er hat keinen Führerschein. Trotzdem fährt er Auto. Despite having no licence / license (am.), he drives the car.
97 Conjunctions 4 97D 1739 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Đường trơn. Tuy vậy anh ấy vẫn đi nhanh. Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell. Despite the road being slippery, he drives fast.
97 Conjunctions 4 97D 1740 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy đã say. Tuy vậy anh ấy vẫn đạp xe đạp. Er ist betrunken. Trotzdem fährt er mit dem Rad. Despite being drunk, he rides the bike.
97 Conjunctions 4 97F 1744 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chị ấy có bằng đại học. Tuy vậy chị ấy không tìm được việc. Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle. She went to college. Nevertheless, she can’t find a job.
97 Conjunctions 4 97F 1745 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chị ấy bị đau. Tuy vậy chị ấy không đi bác sĩ. Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt. She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor.
97 Conjunctions 4 97F 1746 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chị ấy không có tiền. Tuy vậy chị ấy mua một chiếc xe hơi. Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto. She has no money. Nevertheless, she buys a car.

10000G
Exercise 1-7	hören	Tôi không thể nghe tốt như vậy nữa.	Ich kann nicht mehr so gut hören.	I can't hear so good anymore.
Exercise 1-9	so	Các cậu đang làm gì vậy?	Was macht ihr denn so?	What are you guys doing?
Exercise 1-9	sodass	Xe lửa đã hai giờ trễ, vì vậy tôi đã không về nhà cho đến 11:00.	Der Zug hatte zwei Stunden Verspätung, sodass ich erst um 23 Uhr nach Hause kam.	The train was two hours late, so I didn't get home until 11:00.
Exercise 1-9	sodass	Anh hoàn toàn bối rối, vì vậy anh không biết mình đang nói gì.	Er war völlig verwirrt, sodass er nicht mehr wusste, was er sagte.	He was completely confused, so he didn't know what he was saying.
Exercise 2-1	vorkommen	Tôi chưa bao giờ nhìn thấy sự dửng dưng như vậy trước đây.	So eine Frechheit ist mir noch selten vorgekommen.	I've never seen such insolence before.
Exercise 2-4	ansehen	Tại sao bạn lại nhìn tôi sợ vậy?	Warum siehst du mich so erschrocken an?	Why are you looking at me so scared?
Exercise 2-8	wann	Khi nào vậy?	Wann war das?	When was that?
Exercise 3-6	denken	Bạn đang nghĩ gì vậy?	Was denkst du gerade?	What are you thinking?
Exercise 3-9	meinen	Ý của tôi không phải như vậy.	Das habe ich nicht gemeint.	That's not what I meant.
Exercise 3-9	meinen	Nếu bạn nói vậy!	Wenn Sie meinen!	If you say so!
Exercise 4-8	nicht	Bản cảm thấy thế nào? Không tốt như vậy.	Wie geht es dir? – Nicht so gut.	How are you feeling? Not so good.
Exercise 4-9	worüber	bạn đang cười gì vậy?	Worüber lachen Sie?	What are you laughing at?
Exercise 5-6	Himmel	Chúng tôi đã có thời tiết tuyệt vời như vậy trong kỳ nghỉ. Luôn luôn trời nắng và bầu trời xanh.	Wir hatten im Urlaub so tolles Wetter. Immer Sonne und blauer Himmel.	We had such great weather on vacation. Always sun and blue sky.
Exercise 6-1	finden	Nhìn có vẻ tốt! Bạn có nghĩ vậy không?	Das sieht gut aus! - Findest du?	This looks good! Do you think so?
Exercise 6-6	was	Bạn đang làm gì ở đó vậy?	Was machst du da?	What are you doing there?
Exercise 7-2	Leute	Bạn có thể mong đợi gì từ những người như vậy?	Was soll man von solchen Leuten anderes erwarten?	What else can you expect from such people?
Exercise 7-9	warum	Tại sao bạn làm vậy?	Warum haben Sie das gemacht?	Why did you do that?
Exercise 8-4	also	Irina đang đi nghỉ. Vì vậy, cô ấy có thể giúp chúng tôi.	Irina hat Urlaub. Sie kann uns also helfen.	Irina's on vacation. So she can help us.
Exercise 8-4	also	Chiếc xe bị vỡ, vì vậy họ phải đi bộ.	Das Auto war kaputt, also mussten sie laufen.	The car was broken, so they had to walk.
Exercise 8-4	ja	Xin chào? Vâng làm ơn? Ai đang nói vậy?	Hallo? – Ja, bitte? Wer spricht denn da?	Hello? Yes, please? Who's talking?
Exercise 9-2	treiben	Đừng lái xe như vậy mọi lúc!	Treib ihn nicht immer so!	Don't drive him like that all the time!
Exercise 9-5	wundern	Tôi ngạc nhiên về thức ăn ở đây giá rẻ như vậy.	Es wundert mich, dass das Essen hier so günstig ist.	I'm surprised the food's so cheap around here.
Exercise 10-1	bestimmt	Nancy không có ý như vậy.	Das hat Nancy bestimmt nicht so gemeint.	Nancy didn't mean it that way.
Exercise 10-3	geschehen	Chuyện gì xảy ra vậy?	Was ist geschehen?	What has happened?
Exercise 10-3	suchen	Bạn đang tìm ai vậy?	Wen suchen Sie?	Who are you looking for?
Exercise 10-5	überall	Bạn không thể tìm thấy những thứ như vậy ở khắp mọi nơi.	Man kann solche Dinge nicht überall finden.	You can't find such things everywhere.
Exercise 10-6	Gesicht	Đừng làm như vậy một khuôn mặt buồn!	Mach doch kein so trauriges Gesicht!	Don't make such a sad face!
Exercise 10-7	lachen	bạn đang cười gì vậy?	Worüber lachst du?	What are you laughing at?
Exercise 10-9	tun	Tại sao bạn làm vậy?	Warum hast du das getan?	Why did you do that?
Exercise 10-9	dünn	Tại sao bạn mặc chiếc áo khoác mỏng như vậy? Bên ngoài lạnh lắm.	Warum ziehst du nur so einen dünnen Mantel an? Es ist kalt draußen.	Why do you wear such a thin coat? It's cold outside.
Exercise 11-2	entschuldigen	Hành vi như vậy là không thể chấp nhận.	Ein solches Verhalten ist nicht zu entschuldigen.	Such behaviour is unexcusable.
Exercise 11-2	daher	Bạn chưa thanh toán hóa đơn. Vì vậy, chúng tôi đã gửi cho bạn một lời nhắc nhở.	Sie haben die Rechnung noch nicht bezahlt. Daher haben wir Ihnen eine Mahnung geschickt.	You haven't paid the bill yet. Therefore, we have sent you a reminder.
Exercise 11-2	daher	Anh thức dậy muộn, vì vậy anh nhớ xe bus.	Er ist spät aufgestanden, daher hat er den Bus verpasst.	He got up late, so he missed the bus.
Exercise 11-2	daher	Anh ta nói với tôi, vì vậy tôi đã biết từ lâu.	Er hat es mir gesagt, daher weiß ich es schon lange.	He told me, so I've known for a long time.
Exercise 11-6	wieso	Tại sao anh lại làm vậy?	Wieso tut er so etwas?	Why would he do that?
Exercise 11-6	wieso	Tại sao bạn làm vậy? Tại sao lại là tôi?	Warum hast du das getan? – Wieso ich?	Why did you do that? Why me?
Exercise 12-7	klug	Thật là khôn ngoan nếu không nói như vậy ở nơi công cộng.	Es war klug, das nicht öffentlich zu sagen.	It was wise not to say that in public.
Exercise 13-2	Fall	Trong bất kỳ trường hợp nào, vui lòng gọi cho chúng tôi trước khi bạn làm như vậy.	Rufen Sie auf jeden Fall vorher noch einmal an.	In any case, please call us again before you do so.
Exercise 13-3	deshalb	Trời rất đục, vì vậy tôi mang ô của tôi cùng tôi.	Es war bewölkt, deshalb nahm ich meinen Regenschirm mit.	It was cloudy, so I took my umbrella with me.
Exercise 13-3	deshalb	Tôi chỉ ăn, vì vậy tôi không đói.	Ich habe gerade gegessen, deshalb habe ich keinen Hunger.	I just ate, so I'm not hungry.
Exercise 13-7	rechnen	Chúng tôi đã không mong đợi những khó khăn như vậy.	Mit solchen Schwierigkeiten hatten wir nicht gerechnet.	We had not expected such difficulties.
Exercise 14-8	jemals	Bạn đã bao giờ nghe bất cứ điều gì như vậy trước đây?	Hast du so etwas jemals gehört?	Have you ever heard anything like that before?
Exercise 17-5	darum	Tại sao bạn làm vậy? Đó là lý do tại sao!	Warum hast du das getan? – Darum!	Why did you do that? That's why!
Exercise 19-5	wohin	Họ đang đi đâu vậy?	Wohin gehen sie?	Where are they going?
Exercise 19-5	wohin	Anh định đi đâu vậy?	Wohin so spät?	Where are you going so late?
Exercise 22-4	Angebot	Tôi ngạc nhiên khi cô ấy từ chối lời đề nghị như vậy.	Ich bin erstaunt, dass sie so ein gutes Angebot abgelehnt hat.	I'm surprised she turned down such a good offer.
Exercise 22-6	Bahnsteig	Anh ta đến bằng xe lửa, vì vậy tôi đã chờ đợi trên bục.	Er kam mit dem Zug, deshalb wartete ich auf dem Bahnsteig.	He came by train, so I waited on the platform.
Exercise 23-4	kaum	Anh ấy đã không đến, vì vậy anh ấy sắp rời đi.	Er war kaum gekommen, da wollte er schon wieder gehen.	He hadn't come, so he was about to leave.
Exercise 23-8	leisten	Chúng ta không thể có được một mức giá như vậy.	Wir können uns einen solchen Preis nicht leisten.	We cannot afford such a price.
Exercise 24-1	Risiko	Tại sao bạn lại có nguy cơ như vậy?	Warum gehst du ein solches Risiko ein?	Why are you taking such a risk?
Exercise 25-2	Eile	Tại sao bạn vội vàng như vậy?	Warum bist du so in Eile?	Why are you in such a hurry?
Exercise 25-8	nirgendwo	Bạn sẽ không tìm thấy một cơ hội như vậy ở bất cứ đâu khác.	Eine solche Gelegenheit finden Sie sonst nirgendwo.	You won't find such an opportunity anywhere else.
Exercise 28-5	weshalb	Tại sao ông lại làm vậy?	Weshalb hat er das getan?	Why did he do that?
Exercise 28-8	umso	Bạn phải đi ngủ sớm hơn, vì vậy càng ngày bạn càng gặp nhiều khó khăn.	Du musst früh ins Bett, umso mehr als du morgen einen schweren Tag hast.	You have to go to bed early, all the more so since you're having a hard day tomorrow.
Exercise 29-4	eben	Bạn vừa nói gì vậy?	Was hast du eben gesagt?	What did you just say?
Exercise 29-7	Anspruch	Họ sống ở trung tâm thành phố. Vì vậy, bạn không được hưởng giá vé.	Sie wohnen im Stadtzentrum. Deshalb haben Sie keinen Anspruch aufFahrgeld.	They live in the city centre. Therefore, you are not entitled to a fare.
Exercise 30-1	aufregen	Bạn không được như vậy buồn bã.	Du darfst dich nicht so sehr aufregen.	You mustn't get so upset.
Exercise 30-2	Herz	Bạn đang nghĩ gì vậy?	Was hast du auf dem Herzen?	What's on your mind?
Exercise 30-2	frech	Bạn không thể được như vậy nghịch ngợm trong trường học.	Du darfst in der Schule nicht so frech sein.	You can't be so naughty in school.
Exercise 31-5	Ergebnis	Một kết quả tốt như vậy làm chúng tôi kinh ngạc.	Ein so gutes Ergebnis hat uns alle überrascht.	Such a good result surprised us all.
Exercise 32-8	wenigstens	Đúng vậy, ít nhất tôi cũng nghĩ thế.	Das ist schon richtig, wenigstens glaube ich das.	That's right, at least I think so.
Exercise 36-5	stinken	Mùi gì vậy Đó là màu sắc. Chúng tôi đã vẽ.	Was stinkt denn hier so? – Das ist die Farbe. Wir haben frisch gestrichen.	What's that smell? That's the color. We've just painted.
Exercise 38-7	tatsächlich	Vậy sao? Điều đó không thể tin được!	Tatsächlich? Das ist ja nicht zu glauben!	Is that so? That's unbelievable!
Exercise 38-8	behandeln	Tôi sẽ không để bạn đối xử với tôi như vậy lâu hơn.	So lasse ich mich von Ihnen nicht länger behandeln.	I won't let you treat me that way any longer.
Exercise 39-5	fort	Chỉ luôn luôn vậy đi!	Nur immer so fort!	Only always so away!
Exercise 41-8	solch	Đừng nói vô nghĩa như vậy!	Rede nicht solchen Unsinn!	Don't talk such nonsense!
Exercise 41-8	solch	Một lỗi như vậy sẽ không xảy ra nữa.	Solch ein Fehler wird nicht wieder vorkommen.	Such an error will not happen again.
Exercise 41-8	solch	Hành vi như vậy khiến tôi tức giận.	Solch ein Benehmen macht mich wütend.	Such behavior makes me angry.
Exercise 41-8	solch	Tôi không thể tưởng tượng được một cuộc đời như vậy.	Ein solches Leben kann ich mir nicht vorstellen.	I can't imagine such a life.
Exercise 43-9	Realität	Thực tế không giống như vậy.	Die Realität sieht nicht so aus.	Reality doesn't look like that.
Exercise 44-7	halt	Xin lỗi, không còn vé nữa. Quá tệ. Không có gì bạn có thể làm về nó. Nó là như vậy.	Es gibt leider keine Karten mehr. – Schade. Da kann man nichts machen. Das ist halt so.	Sorry, there are no more tickets. Too bad. There's nothing you can do about it. That's just the way it is.
Exercise 45-4	behaupten	Nếu ai đó nói như vậy, người kia tuyên bố ngược lại.	Sagt der eine das, behauptet der andere das Gegenteil.	If one says so, the other claims the opposite.

Oxford3000Ten
Hành vi như vậy là không thể chấp nhận. Such behaviour is unexcusable. Ein solches Verhalten ist nicht entwerfbar. Tal comportamiento es inexcusable. Un tel comportement est inexcusable. พฤติกรรมดังกล่าวไม่น่าไว้ใจ Un simile comportamento è ingiustificabile. 这种行为是不可饶恕的。 這種行為是不可饒恕的。
Tôi không có tiền, vì vậy tôi đã thanh toán bằng thẻ tín dụng. I did not have any cash, so I paid by credit card. Ich hatte kein Geld, also bezahlte ich mit Kreditkarte. No tenía efectivo, así que pagué con tarjeta de crédito. Je n'avais pas d'argent, alors j'ai payé par carte de crédit. ฉันไม่มีเงินสดฉันจ่ายเงินด้วยบัตรเครดิต Non avevo contanti, quindi ho pagato con carta di credito. 我没有任何现金，所以我用信用卡付款。 我沒有任何現金，所以我用信用卡付款。
Nước như vậy là rõ ràng rằng tôi có thể nhìn thấy đại dương. The water is so clear that I can see the ocean floor. Das Wasser ist so klar, dass ich den Meeresboden sehen kann. El agua es tan clara que puedo ver el fondo del océano. L'eau est si claire que je peux voir le fond de l'océan. น้ำใสมากจนมองเห็นพื้นมหาสมุทรได้ L'acqua è così chiara che posso vedere il fondo dell'oceano. 水很清澈，我可以看到海底。 水很清澈，我可以看到海底。
Anh ấy tuyệt vọng, vì vậy tôi quyết định giúp anh ấy. He sounded desperate, so I decided to help him. Er klang verzweifelt, also beschloss ich, ihm zu helfen. Parecía desesperado, así que decidí ayudarlo. Il semblait désespéré, alors j'ai décidé de l'aider. เขาฟังหมดหวังดังนั้นฉันจึงตัดสินใจที่จะช่วยเขา Sembrava disperato, quindi ho deciso di aiutarlo. 他听起来很绝望，所以我决定帮助他。 他聽起來很絕望，所以我決定幫助他。
Đừng làm như vậy một khuôn mặt buồn! Don't make such a sad face! Mach kein so trauriges Gesicht! ¡No hagas una cara tan triste! Ne fais pas un visage si triste! อย่าทำให้หน้าเศร้า! Non fare una faccia così triste! 不要让这样一个悲伤的脸！ 不要讓這樣一個悲傷的臉！
Bàn tay tôi bẩn thỉu, vì vậy tôi rửa sạch chúng. My hands were filthy, so I washed them. Meine Hände waren schmutzig, also habe ich sie gewaschen. Tenía las manos sucias, así que las lavé. Mes mains étaient sales, alors je les ai lavées. มือของฉันสกปรกฉันจึงล้างมัน Le mie mani erano sporche, quindi le ho lavate. 我的手很脏，所以我洗了他们。 我的手很髒，所以我洗了他們。
Cô đã cứu sống tôi một lần, vì vậy tôi sẽ mãi mãi ở trong nợ của cô. She saved my life once, so I will forever be in her debt. Sie hat mir einmal das Leben gerettet, also werde ich für immer in ihrer Schuld sein. Ella me salvó la vida una vez, así que siempre estaré en deuda con ella. Elle m'a sauvé la vie une fois, donc je serai toujours dans sa dette. เธอช่วยชีวิตฉันไว้เพียงครั้งเดียวดังนั้นฉันจะอยู่ในความรักของเธอตลอดไป Mi ha salvato la vita una volta, quindi sarò per sempre in debito con lei. 她挽救了我的一生，所以我将永远在她的债务。 她挽救了我的一生，所以我將永遠在她的債務。
Tôi bị mất xe, vì vậy tôi đến muộn ở nơi làm việc I missed the train, so I arrived late at work Ich habe den Zug verpasst, also kam ich zu spät zur Arbeit Eché de menos el tren, así que llegué tarde al trabajo J'ai raté le train, alors je suis arrivé en retard au travail ฉันพลาดรถไฟดังนั้นฉันถึงมาสายที่ทำงาน Ho perso il treno, quindi sono arrivato tardi al lavoro 我错过了火车，所以我迟到了工作 我錯過了火車，所以我遲到了工作
Chúng ta cần thêm bánh mì vì vậy tôi sẽ đi mua sắm. We need more bread so I am going shopping. Wir brauchen mehr Brot, also gehe ich einkaufen. Necesitamos más pan, así que voy de compras. Nous avons besoin de plus de pain alors je vais faire du shopping. เราต้องการขนมปังมากขึ้นดังนั้นฉันจะไปช้อปปิ้ง Abbiamo bisogno di più pane quindi sto andando a fare shopping. 我们需要更多的面包，所以我要去购物。 我們需要更多的麵包，所以我要去購物。
Phải mất một thời gian để nướng bánh mì, vì vậy điều quan trọng là phải kiên nhẫn. It takes a while to bake bread, so it is important to be patient. Es dauert eine Weile, um Brot zu backen, also ist es wichtig, geduldig zu sein. Lleva un tiempo hornear pan, por lo que es importante ser paciente. Il faut du temps pour faire du pain, il est donc important d'être patient. ต้องใช้เวลาสักพักในการอบขนมปังดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องอดทน Ci vuole un po 'per cuocere il pane, quindi è importante essere pazienti. 烤面包需要一段时间，因此耐心是很重要的。 烤麵包需要一段時間，因此耐心是很重要的。
Tôi không thể nhìn thấy anh ta, vì vậy có lẽ anh ta đã về nhà. I cannot see him, so presumably he has gone home. Ich kann ihn nicht sehen, also ist er vermutlich nach Hause gegangen. No puedo verlo, así que presumiblemente se fue a casa. Je ne peux pas le voir, alors il est probablement rentré chez lui. ฉันไม่สามารถเห็นเขาได้ดังนั้นสันนิษฐานว่าเขาได้กลับบ้าน Non riesco a vederlo, quindi presumibilmente è tornato a casa. 我看不到他，所以大概他已经回家了。 我看不到他，所以大概他已經回家了。
Đề xuất là vô lý, vì vậy ông bác bỏ nó. The suggestion was ridiculous, so he dismissed it. Der Vorschlag war lächerlich, also verwarf er ihn. La sugerencia era ridícula, así que la descartó. La suggestion était ridicule, alors il l'a rejeté. ข้อเสนอแนะนั้นไร้สาระดังนั้นเขาจึงถูกไล่ออก Il suggerimento era ridicolo, quindi lo ha respinto. 这个建议很荒谬，所以他就驳回了。 這個建議很荒謬，所以他就駁回了。
An ninh rất quan trọng, vì vậy tôi đang khóa cửa. Security is important, so I am locking the door. Sicherheit ist wichtig, also schließe ich die Tür. La seguridad es importante, así que estoy bloqueando la puerta. La sécurité est importante, donc je verrouille la porte. การรักษาความปลอดภัยเป็นสิ่งสำคัญดังนั้นฉันจึงล็อกประตู La sicurezza è importante, quindi sto chiudendo la porta. 安全很重要，所以我锁上了门。 安全很重要，所以我鎖上了門。
Thời tiết ngày mai nên tương tự như vậy tốt. The weather tomorrow should be similarly good. Das Wetter morgen sollte ähnlich gut sein. El clima de mañana debería ser igualmente bueno. Le temps demain devrait être également bon. พรุ่งนี้อากาศจะดีเหมือนกัน Il tempo domani dovrebbe essere altrettanto buono. 明天的天气应该同样好。 明天的天氣應該同樣好。
Những viên đá quý hiếm như vậy chỉ có thể được tìm thấy ở đây. Such rare gems can only be found here. Solche seltenen Edelsteine ​​können nur hier gefunden werden. Tales extrañas gemas solo se pueden encontrar aquí. De telles gemmes rares peuvent seulement être trouvées ici. อัญมณีหายากดังกล่าวสามารถพบได้ที่นี่เท่านั้น Tali gemme rare possono essere trovate solo qui. 这种稀有宝石只能在这里找到。 這種稀有寶石只能在這裡找到。
Điện thoại đột ngột bị hỏng hóc, vì vậy tôi không thể gọi. My phone suddenly malfunctioned, so I could not call. Mein Telefon funktionierte plötzlich nicht mehr, also konnte ich nicht anrufen. Mi teléfono de repente funcionó mal, así que no pude llamar. Mon téléphone a soudainement mal fonctionné, donc je n'ai pas pu appeler. โทรศัพท์ของฉันทำงานไม่ได้ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถโทรศัพท์ได้ Il mio telefono ha improvvisamente funzionato male, quindi non ho potuto chiamare. 我的手机突然发生故障，所以我不能打电话。 我的手機突然發生故障，所以我不能打電話。
Bộ váy quá chật, vì vậy tôi hỏi một kích thước lớn hơn. The dress was too tight, so I asked for a larger size. Das Kleid war zu eng, also bat ich um eine größere Größe. El vestido era demasiado ajustado, así que pedí un tamaño más grande. La robe était trop serrée, alors j'ai demandé une plus grande taille. ชุดนี้แน่นเกินไปฉันจึงขอให้มีขนาดใหญ่ขึ้น Il vestito era troppo stretto, quindi ho chiesto una taglia più grande. 这件衣服太紧了，所以我要求一个更大的尺寸。 這件衣服太緊了，所以我要求一個更大的尺寸。
Tôi đã mệt mỏi, vì vậy tôi đi ngủ. I was tired, so I went to bed. Ich war müde und ging ins Bett. Estaba cansado, así que me fui a la cama. J'étais fatigué, alors je suis allé me ​​coucher. ฉันเบื่อฉันเลยไปนอน Ero stanco, così sono andato a letto. 我累了，所以我去睡觉了。 我累了，所以我去睡覺了。
Trẻ em cũng vậy, có quyền được riêng tư. Children, too, have a right to privacy. Auch Kinder haben ein Recht auf Privatsphäre. Los niños también tienen derecho a la privacidad. Les enfants ont également droit à la vie privée. เด็กก็มีสิทธิ์ที่จะเป็นส่วนตัว Anche i bambini hanno il diritto alla privacy. 儿童也有隐私权。 兒童也有隱私權。

GLOSSIKA
Cô ấy đã quen như vậy. She's used to it. Sie ist das gewohnt. Ella está acostumbrada. Elle y est habituée. Ci è abituata. เธอชินแล้ว 她 习惯 了 。 她 習慣 了 。
Shakira làm việc trong nhà máy. — Vậy à? Nhà máy gì vậy? Shakira works in a factory. — Does she? What kind of factory? Shakira arbeitet in einer Fabrik. — In was für einer? Shakira trabaja en una fábrica. — ¿Sí? ¿En qué clase de fábrica? Shakira travaille dans une usine. — Ah oui ? Quel genre d'usine ? Shakira lavora in fabbrica. — In fabbrica? Di che tipo? ชากีร่าทำงานที่โรงงาน--จริงเหรอโรงงานอะไร 夏奇拉 在 工厂 工作 。— 真的 吗 ？ 什么 工厂 ？ 夏奇拉 在 工廠 工作 。— 真的 嗎 ？ 什麼 工廠 ？
Tòa nhà kia là nhà gì vậy? What's that building? Was ist das für ein Gebäude? ¿Qué es ese edificio? Qu'est-ce que cet édifice ? Cos'è quel palazzo? ตึกนั่นคืออะไร 那 栋 建筑物 是 什么 ？ 那 棟 建築物 是 什麼 ？
Những bông hoa này đẹp phải không? — Phải, hoa gì vậy? These flowers are nice, aren't they? — Yes, what kind are they? Die Blumen sind hübsch, stimmt's? — Ja, was sind das für welche? Estas flores son bonitas ¿verdad? — Sí, ¿de qué tipo son? Ces fleurs sont jolies, n'est-ce pas ? — Oui, de quelle sorte sont-elles ? Questi fiori sono belli, vero? — Sì, che tipo di fiori sono? ดอกนี้สวยดีนะ--ใช่แล้วเป็นดอกอะไร 这 些 花 真 漂亮 ， 你 觉得 呢 ？— 嗯 ， 这 是 什么 花 ？ 這 些 花 真 漂亮 ， 你 覺得 呢 ？— 嗯 ， 這 是 什麼 花 ？
Có chuyện gì xảy ra với em tối qua vậy? What happened to you last night? Was ist dir gestern Nacht passiert? ¿Qué te ocurrió anoche? Que t'est-il arrivé hier soir ? Cosa ti è successo ieri notte? เมื่อคืนเกิดอะไรขึ้น 你 昨天 晚上 发生 什么 事 了 ？ 你 昨天 晚上 發生 什麼 事 了 ？
Tôi đã có khỏang thời gian tuyệt với. — Tôi cũng vậy. I had a good time. — I did, too. Ich hatte Spaß. — Ich auch. Me lo pasé bien. — Yo también. J'ai passé du bon temps. — Moi aussi. Mi sono divertito. — Anch'io. สนุกดี--สนุกเหมือนกัน 我 玩 得 很 开心 。— 我 也 是 。 我 玩 得 很 開心 。— 我 也 是 。
Ai dạy em lái xe vậy? Who taught you to drive? Wer hat dir das Fahren beigebracht? ¿Quién te enseñó a conducir? Qui t'a appris à conduire ? Chi ti ha insegnato a guidare? ใครสอนคุณขับรถ 谁 教 你 开车 的 ？ 誰 教 你 開車 的 ？
Lẽ ra tôi không nên nói vậy. I shouldn't have said it. Ich hätte es nicht sagen sollen. No debí haberlo dicho. Je n'aurais pas dû le dire. Non avrei dovuto dirlo. เราไม่น่าพูดแบบนั้นเลย 我 不 应该 这样 说 的 。 我 不 應該 這樣 說 的 。
Em lấy bức tranh này ở đâu vậy? Where did you get this picture? Woher hast du das Bild? ¿Dónde conseguiste esta foto? Où as-tu trouvé cette photo ? Dove hai preso questa foto? เอารูปนี้มาจากไหน 你 怎么 拿到 这 张 照片 的 ？ 你 怎麼 拿到 這 張 照片 的 ？
Tôi đã mua xe hơi mới rồi. — Rồi à? Lọai gì vậy? I've bought a new car. — Have you? What kind is it? Ich habe ein Auto gekauft. — Echt? Was für eins? He comprado un coche nuevo. — ¿Sí? ¿De qué tipo es? J'ai acheté une nouvelle voiture. — Ah oui ? C'est quel genre de voiture ? Ho comprato una macchina nuova. — Una macchina nuova? Che modello è? ซื้อรถใหม่--เหรอรถยี่ห้ออะไร 我 买 了 一 台 新车 。— 真的 吗 ？ 哪个 牌子 的 ？ 我 買 了 一 台 新車 。— 真的 嗎 ？ 哪個 牌子 的 ？
Tối qua tôi ngủ không ngon. — Vậy à? I didn't sleep well last night. — Didn't you? Ich habe gestern Nacht nicht gut geschlafen. — Warum? No dormí bien anoche. — ¿No? J'ai n'ai pas bien dormis la nuit dernière. — Ah bon ? Non ho dormito bene ieri notte. — No? เมื่อคืนนอนไม่ค่อยหลับ--ทำไมล่ะ 我 昨天 晚上 睡 得 不 好 。— 真的 吗 ？ 我 昨天 晚上 睡 得 不 好 。— 真的 嗎 ？
Em đã đóng cửa phải không? — Đúng vậy. You closed the window, didn't you? — Yes, I think so. Du hast das Fenster zugemacht, oder? — Ja, ich glaube schon. ¿Cerraste la ventana, verdad? — Sí, creo que sí. Tu as fermé la fenêtre, n'est-ce pas ? — Oui, je pense que oui. Hai chiuso la finestra, no? — Sì, penso di sì. เธอปิดหน้าต่างแล้วใช่มั้ย-คิดว่านะ 你 关 了 窗户 ， 对 吧 ？— 对 ， 好像 有 。 你 關 了 窗戶 ， 對 吧 ？— 對 ， 好像 有 。
Marta sẽ sớm ở đây thôi phải không? — Đúng, chắc vậy. Marta will be here soon, won't she? — Yes, probably. Marta kommt bald, oder? — Ja, wahrscheinlich. Marta llegará aquí dentro de poco ¿no? — Sí, seguramente. Marta sera bientôt ici, n'est-ce pas ? — Oui, probablement. Marta sarà presto qui, giusto? — Sì, probabilmente. เดี๋ยวมาร์ต้าจะมาใช่มั้ย--อาจจะมั้ง 玛儿塔 很 快 会 到 ， 对 吗 ？— 应该 吧 。 瑪兒塔 很 快 會 到 ， 對 嗎 ？— 應該 吧 。
Sao em muộn như vậy? Why were you so late? Warum warst du so spät? ¿Por qué llegaste tan tarde? Pourquoi étais-tu si en retard ? Perchè sei arrivato così tardi? ทำไมถึงมาสายขนาดนี้ 你 怎么 迟到 这么 久 ？ 你 怎麼 遲到 這麼 久 ？
Tại sao em về nhà sớm vậy? Why did you go home early? Warum bist du so früh nach Hause gegangen? ¿Por qué te fuiste a casa temprano? Pourquoi es-tu ♂rentré (♀rentrée) tôt à la maison ? Perchè sei andato a casa presto? ทำไมถึงกลับบ้านเร็วจัง 为什么 你 提早 回家 ？ 為什麼 你 提早 回家 ？
Mai em có muốn gặp nhau ăn trưa không? — Có, vậy bữa trưa nhé. Would you like to meet for lunch tomorrow? — Sure, let's do lunch. Können wir uns zum Mittagessen treffen? — Ja, klar, gehen wir gemeinsam essen. ¿Te gustaría que nos juntáramos para comer mañana? — Sí, salgamos a comer. Aimerais-tu qu'on se rencontre pour déjeuner demain midi ? — D'accord, déjeunons. Vorresti che domani ci incontrassimo per pranzo? — Certamente, pranziamo assieme. พรุ่งนี้กินมื้อกลางวันกันมั้ย--ได้สิไปกินกลางวันกัน 我们 明天 午餐 时 碰 个 面 吗 ？— 当然 ， 让 我们 一起 共进 午餐 吧 。 我們 明天 午餐 時 碰 個 面 嗎 ？— 當然 ， 讓 我們 一起 共進 午餐 吧 。
Em đang mong cuối tuần phải không? — Đúng vậy. Are you looking forward to the weekend? — Yes, I am. Freust du dich auf das Wochenende? — Ja, das tue ich. ¿Estás deseando que llegue el fin de semana? — Sí, lo estoy. As-tu hâte au week-end ? — Oui, j'ai hâte. Non vedi l'ora che arrivi il fine settimana? — Sì, non vedo l'ora. อยากให้ถึงวันหยุดเร็วๆหรือเปล่า--ใช่อยากสิ 你 期待 週末 吗 ？— 对 啊 ， 我 期待 。 你 期待 週末 嗎 ？— 對 啊 ， 我 期待 。
Tại sao trông em ướt hết vậy? Why do you look all wet? Warum siehst du so nass aus? ¿Por qué estás ♂todo mojado (♀toda mojada)? Pourquoi as-tu l'air ♂tout mouillé (♀toute mouillée) ? Perchè sei tutto ♂bagnato (♀bagnata)? ทำไมเปียกหมดทั้งตัว 你 为什么 全身 湿 ？ 你 為什麼 全身 濕 ？
Giovanni không biết lái xe. — Vậy ư? Giovanni can't drive. — Can't he? Giovanni kann kein Auto fahren. — Echt? Giovanni no puede conducir. — ¿No puede? Giovanni ne sait pas conduire. — Ah non ? Giovanni non sa guidare. — No? จิโอวานนีขับรถไม่เป็น--จริงเหรอ 乔凡尼 不 会 开车 。— 他 不 会 吗 ？ 喬凡尼 不 會 開車 。— 他 不 會 嗎 ？
Mai Hitomi làm việc à? — Tôi cho là vậy. Is Hitomi working tomorrow? — I suppose so. Arbeitet Hitomi morgen? — Ich gehe davon aus. ¿Trabaja Hitomi mañana? — Supongo que sí. Hitomi travaille-t-il demain ? — Je suppose que oui. Hitomi domani lavora? — Suppongo di sì. พรุ่งนี้ฮิโตมิทำงานมั้ย--ทำมั้ง 瞳 明天 要 上班 吗 ？— 我 认为 要 吧 ！ 瞳 明天 要 上班 嗎 ？— 我 認為 要 吧 ！
Hai anh em là cặp sinh đôi cùng trứng. Vậy nên mọi người thường lẫn lộn họ với nhau. The two (2) brothers are identical twins, so everybody gets them mixed up. Die beiden Brüder sind identische Zwillinge. Deswegen verwechselt sie jeder. Los dos hermanos son gemelos idénticos. Todo el mundo les confunde. Les deux frères sont de vrais jumeaux. Donc, tout le monde les mélange. I due fratelli sono gemelli monozigoti, per questo tutti li confondono l'uno con l'altro. สองพี่น้องนี้เป็นฝาแฝดเหมือนทุกคนก็เลยจำสลับกันเรื่อย 这 两 兄弟 是 同卵 双胞胎 。 所以 大家 常 把 他们 两 个 搞混 。 這 兩 兄弟 是 同卵 雙胞胎 。 所以 大家 常 把 他們 兩 個 搞混 。
Tôi không mang đủ tiền mặt, vậy tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng được không? I didn't bring enough cash, so could I pay by credit card? Ich habe nicht genügend Geld bei mir, kann ich mit Karte zahlen? No traje suficiente efectivo, así que ¿podría pagar con tarjeta de crédito? Je n'ai pas apporté assez d'argent, alors pourrais-je payer par carte de crédit ? Non ho preso con me abbastanza soldi, potrei dunque pagare con carta di credito? เอาเงินสดมาไม่พอจ่ายด้วยบัตรเครดิตได้มั้ย 我 现金 没 带 够 ， 我 可以 刷卡 吗 ？ 我 現金 沒 帶 夠 ， 我 可以 刷卡 嗎 ？
Cuộc sống sẽ suôn sẻ nếu em có việc làm nhưng mọi việc không dễ dàng như vậy đối với người thất nghiệp. Life is all right if you have a job, but things are not so easy for the unemployed. Das Leben ist in Ordnung, wenn man eine Arbeit hat. Nicht so einfach ist es für Arbeitslose. La vida está bien si tienes trabajo, pero las cosas no son tan fáciles para los desempleados. La vie n'est pas si mal si tu as un emploi, mais les choses ne sont pas si faciles pour les chômeurs. Nella vita va tutto bene se hai un lavoro. Le cose non sono così semplici, invece, per i disoccupati. ชีวิตดีถ้ามีงานทำแต่ถ้าตกงานก็ลำบากหน่อย 如果 你 失业 ， 很 多 事情 会 跟 着 不 顺利 ， 但 你 有 工作 什么 都 会 不错 。 如果 你 失業 ， 很 多 事情 會 跟 著 不 順利 ， 但 你 有 工作 什麼 都 會 不錯 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
accept +	It was pouring with rain so I accepted his offer of a lift. Es regnete in Strömen, also nahm ich sein Angebot für einen Fahrstuhl an. Nó tràn ngập mưa vì vậy tôi chấp nhận đề nghị của ông về thang máy.
I'm afraid +	'Will it hurt?' 'I'm afraid so.' Wird es wehtun? "Ich fürchte, ja." 'Nó sẽ làm tổn thương?' 'E rằng như vậy.'
after all +	So you made it after all! Du hast es also doch noch geschafft! Vì vậy, bạn đã làm nó sau khi tất cả!
although +	I felt he was wrong, although I didn't say so at the time. Ich fühlte, dass er Unrecht hatte, obwohl ich es damals nicht sagte. Tôi cảm thấy anh ta đã sai, mặc dù tôi không nói như vậy vào thời điểm đó.
always +	This painting is very good—Ellie always was very good at art (= so it is not very surprising). Dieses Gemälde ist sehr gut - Ellie war schon immer sehr gut in der Kunst (= also nicht sehr überraschend). Bức tranh này rất hay - Ellie luôn giỏi về nghệ thuật (= vì vậy nó không phải là rất đáng ngạc nhiên).
amaze +	it amazes sb that.../to see, find, learn, etc.: It amazed her that he could be so calm at such a time. es erstaunt jdn., dass... /zu sehen, zu finden, zu lernen, etc.: Es erstaunte sie, dass er in so einer Zeit so ruhig sein konnte. nó ngạc nhiên trước sb rằng ... / để thấy, tìm, học, vv: Thật ngạc nhiên khi cô ấy có thể bình tĩnh như vậy trong một thời gian.
annoyed +	I was annoyed with myself for giving in so easily. Ich war verärgert, weil ich so leicht nachgegeben habe. Tôi đã khó chịu với bản thân mình vì đã cho dễ dàng như vậy.
argue +	He's offering to pay so who am I to argue? Er bietet an zu zahlen, also wer bin ich, dass ich streite? Anh ấy đề nghị trả tiền vì vậy tôi phải tranh luận với ai?
badly +	She's only trying to help, so don't think badly of her. Sie versucht nur zu helfen, also denk nicht schlecht von ihr. Cô ấy chỉ cố gắng giúp đỡ, vì vậy đừng nghĩ nhiều về cô ấy.
beat +	What beats me is how it was done so quickly (= I don't understand how). Was mich aber erstaunt, ist, wie es so schnell ging (= ich verstehe nicht, wie). Điều đập tôi là làm thế nào nó đã được thực hiện như vậy nhanh chóng (= tôi không hiểu làm thế nào).
before +	You should have told me so before. Das hättest du mir vorher sagen sollen. Bạn nên nói với tôi như vậy trước đây.
on behalf of sb, on sb's behalf +	Mr Knight cannot be here, so his wife will accept the prize on his behalf. Mr. Knight kann nicht hier sein, also nimmt seine Frau den Preis in seinem Namen entgegen. Ông Knight không thể ở đây, vì vậy vợ ông sẽ chấp nhận giải thưởng thay cho ông.
believe +	'Does he still work there?' 'I believe so/not.' Arbeitet er noch dort? "Ich glaube schon." Liệu anh ta vẫn làm việc ở đó? 'Tôi tin như vậy / không.'
belong +	A person like that does not belong in teaching. Eine solche Person gehört nicht in die Lehre. Một người như vậy không thuộc về giảng dạy.
I don't blame you/her, etc. (for doing sth) +	'I just slammed the phone down when he said that.' 'I don't blame you!' Ich habe gerade den Hörer runtergehauen, als er das sagte. "Ich mache dir keinen Vorwurf!" Tôi chỉ sập chiếc điện thoại khi anh ấy nói vậy. 'Tôi không đổ lỗi cho bạn!'
bother +	'I'm sorry he was so rude to you.' 'It doesn't bother me.' Tut mir Leid, dass er so unhöflich zu dir war. "Es stört mich nicht." 'Tôi xin lỗi anh ấy thô lỗ đến vậy.' 'Nó không làm phiền tôi.'
call +	Call yourself a friend? So why won't you help me, then? Sich als Freund bezeichnen? Warum willst du mir dann nicht helfen? Gọi cho mình một người bạn? Vậy tại sao bạn không giúp tôi, sau đó?
cheerfully +	She cheerfully admitted that she had no experience at all (= she wasn't afraid to do so). Sie gab fröhlich zu, dass sie überhaupt keine Erfahrung hatte (= sie hatte keine Angst davor). Cô vui vẻ thừa nhận rằng cô ấy không có kinh nghiệm nào cả (= cô ấy không ngại làm vậy).
clear +	The water was so clear we could see the bottom of the lake. Das Wasser war so klar, dass wir den Grund des Sees sehen konnten. Nước như vậy rõ ràng chúng ta có thể nhìn thấy dưới cùng của hồ.
conclude +	+ speech: 'So it should be safe to continue,' he concluded. Rede:"Also sollte es sicher sein, weiterzumachen", schloss er. + bài phát biểu: "Vì vậy, nó sẽ được an toàn để tiếp tục," ông kết luận.
consider +	The Home Secretary will release prisoners only if he considers it is safe to do so. Der Innenminister wird die Gefangenen nur dann freilassen, wenn er es für sicher hält. Bộ trưởng Bộ Nội vụ sẽ giải phóng tù nhân chỉ khi ông ta cho rằng làm như vậy là an toàn.
content +	She hadn't read the letter and so was unaware of its contents. Sie hatte den Brief nicht gelesen und war sich des Inhalts nicht bewusst. Cô đã không đọc bức thư và vì vậy đã không biết về nội dung của nó.
cost +	Such behaviour could cost you your place in the team. Ein solches Verhalten kann Sie Ihren Platz im Team kosten. Hành vi như vậy có thể làm bạn mất vị trí của bạn trong đội.
defend +	defend sth: How can you defend such behaviour? etw.[Akk] verteidigen: Wie können Sie ein solches Verhalten verteidigen? bảo vệ sth: Làm thế nào bạn có thể bảo vệ hành vi như vậy?
disgusted +	disgusted (to see, hear, etc...): He was disgusted to see such awful living conditions. angewidert (sehen, hören, etc...): Er war angewidert, solch schreckliche Lebensbedingungen zu sehen. ghê tởm (để xem, nghe, vân vân ...): Anh ta ghê tởm khi nhìn thấy những điều kiện sống khủng khiếp như vậy.
effect +	He only behaves like that for effect (= in order to impress people). Er benimmt sich nur so, um Menschen zu beeindrucken. Ông chỉ hành xử như vậy để có hiệu lực (= để gây ấn tượng với mọi người).
either +	'I don't like it.' 'Me either.' (= Neither do I). Ich mag es nicht. Ich auch nicht. (= Ich auch nicht). 'Tôi không thích nó.' 'Tôi cũng vậy.' (= Không phải tôi).
elsewhere +	Our favourite restaurant was closed, so we had to go elsewhere. Unser Lieblingsrestaurant war geschlossen, also mussten wir woanders hingehen. Nhà hàng yêu thích của chúng tôi đã đóng cửa, vì vậy chúng tôi phải đi nơi khác.
embarrassing +	It can be embarrassing for children to tell complete strangers about such incidents. Es kann für Kinder peinlich sein, wenn sie völlig Fremden von solchen Vorfällen erzählen. Có thể gây lúng túng cho trẻ em khi nói với những người lạ mặt hoàn toàn về những sự cố như vậy.
entire +	I have never in my entire life heard such nonsense! Ich habe noch nie in meinem ganzen Leben so einen Unsinn gehört! Tôi chưa bao giờ trong cuộc đời tôi nghe vô nghĩa như vậy!
equivalent +	Breathing such polluted air is the equivalent of (= has the same effect as) smoking ten cigarettes a day. Die Atmung solcher verunreinigter Luft entspricht (= hat den gleichen Effekt wie das Rauchen von zehn Zigaretten pro Tag. Hít thở không khí ô nhiễm như vậy là tương đương với (= có tác dụng tương tự như) hút 10 điếu / ngày.
even +	He never even opened the letter (= so he certainly didn't read it). Er eroeffnete den Brief nicht einmal (= also hat er ihn bestimmt nicht gelesen). Anh ấy thậm chí chưa bao giờ mở bức thư (vì vậy anh ta chắc chắn đã không đọc nó).
even so +	There are a lot of spelling mistakes; even so, it's quite a good essay. Es gibt eine Menge Rechtschreibfehler; trotzdem ist es ein ziemlich guter Essay. Có rất nhiều lỗi chính tả; thậm chí như vậy, đó là một bài luận khá hay.
every +	Every day seemed the same to him. Jeder Tag schien ihm gleich. Mỗi ngày dường như là như vậy với anh ta.
exactly +	You haven't changed at all—you still look exactly the same. Du hast dich nicht verändert, du siehst immer noch genauso aus. Bạn đã không thay đổi - bạn vẫn nhìn chính xác như vậy.
not exactly +	'So he told you you'd got the job?' 'Not exactly, but he said they were impressed with me.' Also hat er dir gesagt, du hättest den Job? "Nicht ganz, aber er sagte, sie seien beeindruckt von mir." Vậy anh ấy bảo bạn rằng bạn đã có việc làm? 'Không chính xác, nhưng anh ấy nói rằng họ đã rất ấn tượng với tôi.'
excuse +	excuse (for sth): There's no excuse for such behaviour. Entschuldigung (für etw.): Es gibt keine Entschuldigung für solches Verhalten. excuse (for sth): Không có lý do gì cho hành vi như vậy.
excuse +	Nothing can excuse such rudeness. Nichts kann solche Unhöflichkeit rechtfertigen. Không gì có thể bào chữa cho sự thô tục như vậy.
expect +	He's still getting over his illness, so don't expect too much from him. Er ist immer noch krank, also erwarten Sie nicht zu viel von ihm. Anh ta vẫn bị bệnh, vì vậy đừng mong đợi quá nhiều từ anh ta.
expect +	'Will you be late?' 'I expect so.' Kommst du zu spät? "Ich erwarte es." 'Bạn sẽ trễ?' 'Tôi mong đợi như vậy.'
expect +	'Are you going out tonight?' 'I don't expect so.' Gehst du heute Abend aus? "Das erwarte ich nicht." 'Cậu ra ngoài tối nay à?' 'Tôi không mong đợi như vậy.'
to... extent +	He had changed to such an extent (= so much) that I no longer recognized him. Er hatte sich so sehr verändert (= so sehr), dass ich ihn nicht mehr erkannte. Ông đã thay đổi đến mức độ như vậy (= rất nhiều) mà tôi không còn nhận ra anh ta.
fact +	The mere fact of being poor makes such children criminals in the eyes of the police. Die bloße Tatsache, arm zu sein, macht solche Kinder in den Augen der Polizei zu Kriminellen. Sự thật là nghèo làm cho trẻ em như vậy là tội phạm trong mắt cảnh sát.
fashionable +	Such thinking is fashionable among right-wing politicians. Ein solches Denken ist in der rechten Politik in Mode. Tư duy như vậy là thời trang giữa các chính trị gia cánh hữu.
feeling +	'I'm going to miss you.' 'The feeling's mutual (= I feel exactly the same).' Ich werde dich vermissen. "Das Gefühl ist gegenseitig (= ich fühle genau dasselbe)." 'Tôi sẽ nhớ bạn.' 'Cảm giác của nhau (= tôi cảm thấy chính xác như vậy).'
fortune +	A car like that costs a small fortune. So ein Auto kostet ein kleines Vermögen. Một chiếc xe hơi như vậy có chi phí một tài sản nhỏ.
freeze +	It may freeze tonight, so bring those plants inside. Es kann heute Nacht einfrieren, also bring die Pflanzen rein. Nó có thể đóng băng tối nay, vì vậy mang những cây bên trong.
freeze +	freeze (up): The pipes have frozen, so we've got no water. freeze (aufwärts): Die Rohre sind gefroren, also haben wir kein Wasser. đóng băng (lên): Các ống đã đông lạnh, vì vậy chúng tôi không có nước.
full +	The kids still weren't full, so I gave them an ice cream each. Die Kinder waren immer noch nicht voll, also gab ich ihnen jeweils ein Eis. Những đứa trẻ vẫn không đầy đủ, vì vậy tôi cho họ một kem mỗi.
funny +	'What's so funny?' she demanded. Was ist so lustig? forderte sie. 'Có gì mà buồn cười vậy?' Cô ấy yêu cầu.
get +	+ adv./prep.: The bridge was destroyed so we couldn't get across the river. Vor-/VorbereitungDie Brücke wurde zerstört, so dass wir nicht über den Fluss kommen konnten. + adv./prep .: Cầu đã bị phá hủy vì vậy chúng tôi không thể vượt qua sông.
get by (on/in/with sth) +	How does she get by on such a small salary? Wie kommt sie mit so einem kleinen Gehalt zurecht? Làm thế nào để cô nhận được bằng cách trên một mức lương nhỏ như vậy?
glad +	glad (that)...: I'm glad (that) you're feeling better. froh (das)...: Ich bin froh (dass), dass es dir besser geht. vui mừng (điều đó) ...: Tôi vui vì vậy bạn cảm thấy tốt hơn.
go without (sth) +	There wasn't time for breakfast, so I had to go without. Es war keine Zeit zum Frühstück, also musste ich darauf verzichten. Đã không có thời gian ăn sáng, vì vậy tôi phải đi mà không có.
guess +	'He didn't see me, I guess.' Er hat mich wohl nicht gesehen. Anh ấy không thấy tôi, tôi đoán vậy.
guess +	'They aren't coming, then?' 'I guess not.' Sie kommen also nicht? "Ich schätze nicht." 'Vậy họ sẽ không đến?' 'Tôi đoán là không.'
hear +	'I'm getting married.' 'So I've heard.' Ich werde heiraten. Das habe ich gehört. 'Tôi đang lấy vợ'. "Vì vậy tôi đã nghe."
hi +	Hi, there! How're you doing? Hallo, da! Wie geht es Ihnen? Chào, ở đó! Bạn đang làm gì vậy?
himself +	The doctor said so himself. Der Arzt hat es selbst gesagt. Bác sĩ nói như vậy.
hold on (to sth/sb), hold on to sth/sb +	Hold on and don't let go until I say so. Halt durch und lass nicht los, bis ich es sage. Giữ lấy và đừng buông tay cho đến khi tôi nói vậy.
home +	It was a lovely day so I walked home. Es war ein schöner Tag, also ging ich nach Hause. Đó là một ngày đáng yêu vì vậy tôi về nhà.
how +	'Her behaviour was very odd.' 'How so? ' Ihr Benehmen war sehr merkwürdig. Wie denn? Hành vi của cô ấy rất kỳ quặc. 'Làm thế nào vậy? '
have no idea, not have the faintest, first, etc. idea +	'What's she talking about?' 'I've no idea.' Wovon redet sie da? "Ich habe keine Ahnung." 'Cô ta đang nói gì vậy?' 'Tôi không biết.'
have no idea, not have the faintest, first, etc. idea +	I had no idea she'd had such a difficult life. Ich hatte keine Ahnung, dass sie ein so schweres Leben hatte. Tôi không có ý tưởng cô ấy đã có một cuộc sống khó khăn như vậy.
if +	So what if he was late. Who cares? Und wenn er zu spät kam? Wen interessiert das schon? Vậy nếu anh ấy muộn thì sao. Ai quan tâm?
imagine +	'Can we still buy tickets for the concert?' 'I imagine so.' Können wir noch Karten für das Konzert kaufen? Das nehme ich an. 'Chúng ta vẫn có thể mua vé cho concert không?' 'Tôi tưởng tượng như vậy.'
indeed +	'Was he very angry?' 'Indeed he was.' War er sehr wütend? Das war er in der Tat. Anh ấy có tức giận không? "Thật vậy anh ấy."
indeed +	'Do you agree?' 'Indeed I do/Yes, indeed.' Stimmst du mir zu? Ja, in der Tat. 'Bạn có đồng ý không?' 'Quả vậy, tôi thực sự có / Vâng.'
indeed +	'You said you'd help?' 'I did indeed—yes.' Du sagtest, du würdest helfen? Ja, das habe ich in der Tat. 'Bạn nói bạn sẽ giúp đỡ?' "Tôi đã làm vậy - đúng rồi."
insist +	'Please come with us.' 'Very well then, if you insist.' Bitte kommen Sie mit uns. "Sehr gut, wenn Sie darauf bestehen." 'Xin hãy đến với chúng tôi.' "Vậy thì tốt rồi, nếu bạn khăng khăng."
invention +	Such changes have not been seen since the invention of the printing press. Seit der Erfindung der Druckmaschine hat es solche Veränderungen nicht mehr gegeben. Những thay đổi như vậy đã không được nhìn thấy kể từ khi phát minh ra máy in.
joke +	+ speech: 'I cooked it myself, so be careful!' he joked. Rede:"Ich habe es selbst gekocht, also sei vorsichtig!" machte er Witze. + bài phát biểu: "Tôi tự nấu nó, vậy hãy cẩn thận!" ông đùa.
justify +	justify (sb/sth) doing sth: How can they justify paying such huge salaries? rechtfertigen (sb/etw.), etw. zu tun: Wie können sie es rechtfertigen, solch hohe Gehälter zu zahlen? justify (sb / sth) doing sth: Làm thế nào họ có thể biện minh cho việc trả lương rất lớn như vậy?
leave +	He wasn't well, so we had to leave him behind. Es ging ihm nicht gut, also mussten wir ihn zurücklassen. Anh ấy không khỏe, vì vậy chúng tôi phải bỏ anh ta lại.
like +	The candles are arranged like so (= in this way). Die Kerzen sind so angeordnet (= so). Nến được sắp xếp như vậy (= theo cách này).
make +	What makes you say that (= why do you think so)? Was lässt Sie das sagen (= warum denken Sie so)? Điều gì khiến bạn nói rằng (= tại sao bạn lại nghĩ vậy)?
move +	We don't like it here so we've decided to move. Uns gefällt es hier nicht, also ziehen wir um. Chúng tôi không thích nó ở đây vì vậy chúng tôi đã quyết định di chuyển.
normal +	It's normal to feel tired after such a long trip. Es ist normal, dass man sich nach einer so langen Reise müde fühlt. Thật bình thường khi cảm thấy mệt mỏi sau một chuyến đi dài như vậy.
normal +	People who commit such crimes aren't normal. Leute, die solche Verbrechen begehen, sind nicht normal. Những người phạm tội như vậy là không bình thường.
be better/worse off (doing sth) +	The weather was so bad we'd have been better off staying at home. Das Wetter war so schlecht, dass wir besser zu Hause geblieben wären. Thời tiết xấu như vậy chúng tôi đã được tốt hơn ở nhà.
often +	It is not often that you get such an opportunity. Es kommt nicht oft vor, dass Sie eine solche Gelegenheit bekommen. Thường thì bạn không có cơ hội như vậy.
OK +	OK, so I was wrong. I'm sorry. OK, ich habe mich geirrt. Es tut mir leid. OK, vì vậy tôi đã sai. Tôi xin lôi.
one +	I'd like an ice cream. Are you having one, too? Ich hätte gern ein Eis. Hast du auch einen? Tôi muốn một kem. Bạn có một, cũng vậy?
or somebody/something/somewhere, somebody/something/somewhere or other +	'Who said so?' 'Oh, somebody or other. I can't remember who it was.' Wer hat das gesagt? Irgendjemand. Ich weiß nicht mehr, wer es war. 'Ai nói vậy?' 'Ồ, ai đó hay người khác. Tôi không thể nhớ nó là ai. '
pass through... +	We were passing through, so we thought we'd come and say hello. Wir waren auf der Durchreise, also dachten wir, wir kommen vorbei und sagen hallo. Chúng tôi đã đi qua, vì vậy chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ đến và chào.
patience +	She has little patience with (= will not accept or consider) such views. Sie hat wenig Geduld mit solchen Ansichten (= nicht akzeptieren oder berücksichtigen). Cô ấy có ít kiên nhẫn với (= sẽ không chấp nhận hoặc xem xét) những quan điểm như vậy.
place +	I'm fed up with living with my parents, so I'm looking for a place of my own. Ich habe es satt, bei meinen Eltern zu leben, also suche ich mir eine eigene Wohnung. Tôi chán ngán với cuộc sống với cha mẹ, vì vậy tôi đang tìm kiếm một nơi riêng của mình.
take sb's/sth's place, take the place of sb/sth +	She couldn't attend the meeting so her assistant took her place. Sie konnte nicht an dem Treffen teilnehmen, also nahm ihre Assistentin ihren Platz ein. Cô không thể tham dự buổi họp vì vậy trợ lý của cô đã thay thế vị trí của cô.
practical +	It wouldn't be practical for us to go all that way just for the weekend. Es wäre nicht praktisch für uns, wenn wir den ganzen Weg nur übers Wochenende fahren würden. Nó sẽ không được thực tế cho chúng tôi để đi tất cả như vậy chỉ cho cuối tuần.
prove +	What are you trying to prove? Was versuchst du zu beweisen? Bạn đang cố chứng tỏ điều gì vậy?
qualified +	I don't know much about it, so I don't feel qualified to comment. Ich weiß nicht viel darüber, also fühle ich mich nicht qualifiziert, es zu kommentieren. Tôi không biết nhiều về nó, vì vậy tôi không cảm thấy đủ điều kiện để bình luận.
quiet +	He went very quiet (= did not say much) so I knew he was upset. Er ging sehr still (= sagte nicht viel), also wusste ich, dass er sauer war. Anh ấy đã rất yên tĩnh (= không nói nhiều) vì vậy tôi biết anh ấy đã rất buồn.
quite +	'I almost think she prefers animals to people.' 'Quite right too,' said Bill. Ich denke fast, dass sie Tiere den Menschen vorzieht. "Auch ganz richtig", sagte Bill. Tôi gần như nghĩ cô ấy thích động vật với mọi người hơn. "Đúng vậy," Bill nói.
rare +	rare (to do sth): It is rare to find such loyalty these days. selten (etwas zu tun): Eine solche Loyalität findet man heutzutage selten. hiếm (để làm sth): Thật hiếm khi tìm thấy sự trung thành như vậy những ngày này.
would rather... (than) +	'Do you mind if I smoke?' 'Well, I'd rather you didn't.' Stört es Sie, wenn ich rauche? "Nun, es wäre mir lieber, wenn du das nicht tätest." 'Bạn có phiền nếu tôi hút thuốc?' 'Ồ, tôi muốn cậu không làm vậy.'
reason +	'Why did she do that?' 'She must have her reasons ' (= secret reasons which she does not want to tell). Warum hat sie das getan? Sie muss ihre Gründe haben' (= geheime Gründe, die sie nicht mitteilen will). 'Tại sao cô ấy lại làm như vậy?' 'Cô ấy phải có lý do của mình' (= lý do bí mật mà cô ấy không muốn nói).
remind sb of sb/sth +	You remind me of your father when you say that. Du erinnerst mich an deinen Vater, wenn du das sagst. Bạn nhắc nhở tôi về cha của bạn khi bạn nói vậy.
restore +	Such kindness restores your faith in human nature (= makes you believe most people are kind). Diese Freundlichkeit stellt euren Glauben an die menschliche Natur wieder her (= lässt euch glauben, dass die meisten Menschen freun Sự tử tế như vậy khôi phục lại niềm tin của bạn trong bản chất con người (= làm cho bạn tin rằng hầu hết mọi người là tốt bụng).
right +	'David, isn't it?' 'Yes, that's right.' David, nicht wahr? "Ja, das stimmt." David, phải không? 'Vâng đúng vậy.'
right +	'It's not easy.' 'Yeah, you're right.' Es ist nicht einfach. "Ja, du hast Recht." 'Nó không dẽ.' 'Uh, đúng vậy.'
rightly +	He was proud of his beautiful house, and rightly so. Er war zu Recht stolz auf sein schönes Haus. Anh tự hào về ngôi nhà xinh đẹp của mình, và đúng là như vậy.
same +	I would do the same again. Ich würde dasselbe wieder tun. Tôi cũng sẽ làm tương tự như vậy.
all/just the same +	'Will you stay for lunch?' 'No, but thanks all the same.' Bleiben Sie zum Mittagessen? Nein, aber trotzdem vielen Dank. 'Anh có ở lại ăn trưa không?' 'Không, nhưng cảm ơn tất cả như vậy.'
(the) same to you +	'Happy Christmas!' 'And the same to you!' Frohe Weihnachten! "Und dir auch!" 'Giáng sinh vui vẻ!' 'Và cũng vậy!'
say +	'That's impossible!' 'So you say (= but I think you may be wrong).' Das ist unmöglich! "Also sagst du (= aber ich denke, du irrst dich vielleicht)." 'Không thể nào!' 'Vậy bạn nói (= nhưng tôi nghĩ bạn có thể sai)'.
say +	'Why can't I go out now?' 'Because I say so.' Warum kann ich jetzt nicht rausgehen? Weil ich es sage. 'Tại sao bây giờ tôi không thể ra ngoài?' 'Vì tôi nói như vậy.'
seem +	'He'll be there, then?' 'So it seems (= people say so).' Er wird dann da sein? So scheint es (= Leute sagen das). 'Anh ấy sẽ ở đó,' 'Có vẻ như mọi người (nói vậy)'.
send +	send sb: Ed couldn't make it so they sent me instead. Ed konnte es nicht schaffen, also schickten sie mich stattdessen. gửi cho sb: Ed không thể làm được vì vậy họ đã gửi cho tôi.
send +	The CD player was faulty so we sent it back to the manufacturers. Der CD-Player war defekt, deshalb haben wir ihn an die Hersteller zurückgeschickt. Đầu đĩa CD bị lỗi vì vậy chúng tôi đã gửi lại cho nhà sản xuất.
she +	'What does your sister do?' 'She's a dentist.' Was macht deine Schwester? "Sie ist Zahnärztin." 'Chị gái của bạn làm nghề gì vậy?' 'Cô ấy là nha sĩ.'
shock +	shock sb that...: Neighbours were shocked that such an attack could happen in their area. jdm. schockieren, dass...: Die Nachbarn waren schockiert, dass ein solcher Angriff in ihrem Gebiet stattfinden konnte. shock sb that ...: Những người hàng xóm bị sốc vì một cuộc tấn công như vậy có thể xảy ra trong khu vực của họ.
should +	'Is this enough food for everyone?' 'I should think so.' Ist das genug Essen für alle? "Ich denke schon." 'Liệu món ăn này đủ cho tất cả mọi người?' 'Tôi nên nghĩ vậy.'
should +	'Will it matter?' 'I shouldn't think so.' Spielt das eine Rolle? "Das sollte ich nicht denken." 'Nó sẽ có vấn đề?' 'Tôi không nên nghĩ vậy.'
similarly +	The United States won most of the track and field events. Similarly, in swimming, the top three places went to Americans. Die Vereinigten Staaten gewannen die meisten Leichtathletikveranstaltungen. Ähnlich im Schwimmen gingen die ersten drei Plätze an di Hoa Kỳ giành được hầu hết các sự kiện theo dõi và điền dã. Tương tự như vậy, trong bơi lội, ba địa điểm hàng đầu đã đến với người Mỹ
simple +	We lost because we played badly. It's as simple as that. Wir haben verloren, weil wir schlecht gespielt haben. So einfach ist das. Chúng tôi bị mất bởi vì chúng tôi chơi xấu. Nó đơn giản như vậy.
at sixes and sevens +	I haven't had time to clear up, so I'm all at sixes and sevens. Ich hatte keine Zeit, das zu klären, also bin ich auf der Höhe der Sechser und Siebener. Tôi đã không có thời gian để làm sáng tỏ, vì vậy tôi là tất cả sáu và bảy.
smell +	What's that smell? Was ist das für ein Geruch? Mùi gì vậy
so +	There's no need to worry so. Es gibt keinen Grund zur Sorge. Không cần phải lo lắng như vậy.
so +	so ... (that)...: She spoke so quietly (that) I could hardly hear her. so... (das)...: Sie sprach so leise (so), dass ich sie kaum hören konnte. vậy ... (cái đó) ...: Cô ấy đã nói thật lặng lẽ (mà) tôi hầu như không thể nghe cô ấy.
so +	so ... as to do sth: I'm not so stupid as to believe that. Ich bin nicht so dumm, das zu glauben. vì vậy ... như để làm sth: Tôi không ngu ngốc như vậy để tin rằng.
so +	Would you be so kind as to lock the door when you leave? Wären Sie so nett, die Tür abzuschließen, wenn Sie gehen? Bạn có thể làm như vậy để khóa cửa khi bạn đi?
so +	He sat there ever so quietly. Er saß so still da. Anh ấy ngồi lặng lẽ như vậy.
so +	I do love it so. Ich liebe es so sehr. Tôi thích nó như vậy.
so +	'Is he coming?' 'I hope so.' Kommt er mit? Das hoffe ich doch. 'Anh ấy đến?' 'Tôi cũng mong là như vậy.'
so +	'Did they mind?' 'I don't think so.' Stört es sie? "Ich glaube nicht." Họ có ý kiến ​​gì không? 'Tôi không nghĩ vậy.'
so +	If she notices, she never says so. Wenn sie es bemerkt, sagt sie es nie. Nếu cô ấy thông báo, cô ấy không bao giờ nói như vậy.
so +	I might be away next week. If so, I won't be able to see you. Vielleicht bin ich nächste Woche weg. Wenn das so ist, kann ich dich nicht mehr sehen. Tôi có thể sẽ đi tuần tới. Nếu vậy, tôi sẽ không thể nhìn thấy bạn.
so +	I hear that you're a writer—is that so (= is that true)? Ich habe gehört, dass du ein Autor bist - ist das so (= ist das wahr)? Tôi nghe nói rằng bạn là một nhà văn - là như vậy (= là đúng)?
so +	He thinks I dislike him but that just isn't so. Er denkt, ich mag ihn nicht, aber das ist es nicht. Anh ấy nghĩ tôi không thích anh ta nhưng điều đó không phải là như vậy.
so +	They asked me to call them and I did so (= I called). Sie baten mich, sie anzurufen und ich tat es (= ich rief an). Họ yêu cầu tôi gọi cho họ và tôi đã làm như vậy (= tôi đã gọi).
so +	Times have changed and so have I. Die Zeiten haben sich geändert und ich auch. Thời gian đã thay đổi và tôi cũng vậy
so +	It was still painful so I went to see a doctor. Es war immer noch schmerzhaft, also ging ich zu einem Arzt. Nó vẫn còn đau vì vậy tôi đã đi khám bác sĩ.
so +	So after shouting and screaming for an hour she walked out in tears. Nach einer Stunde Schreien und Schreien ging sie in Tränen aus. Vì vậy, sau khi hét lên và hét lên trong một giờ, cô ấy bước ra trong nước mắt.
so +	So I had a couple of drinks on the way home. What's wrong with that? Also, ich hatte ein paar Drinks auf dem Heimweg. Was ist daran falsch? Vì vậy, tôi đã có một vài đồ uống trên đường về nhà. Có chuyện gì thế?
so +	So, let's see. What do we need to take? Also, mal sehen. Was müssen wir mitnehmen? Vì vậy, chúng ta hãy xem. Chúng ta cần phải làm gì?
so +	So, what have you been doing today? Also, was hast du heute gemacht? Vậy bạn đã làm được gì hôm nay?
sound +	Leo made it sound so easy. But it wasn't. Leo hat es so einfach klingen lassen. Aber das war es nicht. Leo làm cho nó nghe thật dễ dàng. Nhưng không phải vậy.
sound +	sound like sb/sth: You sounded just like your father when you said that. sich wie jdm. /etw.[Dat] anhören: Sie klangen genau wie Ihr Vater, als Sie das sagten. âm thanh như sb / sth: Bạn đã nghe giống như bố của bạn khi bạn nói vậy.
steady +	Such fine work requires a good eye and a steady hand. Solch feine Arbeit erfordert ein gutes Auge und eine ruhige Hand. Công việc tốt như vậy đòi hỏi một con mắt tốt và một bàn tay ổn định.
stress +	a stress fracture of the foot (= one caused by such pressure) eine Belastungsbruchstelle des Fußes (= durch diesen Druck verursachte Belastung) một vết nứt do căng thẳng chân (= một do áp lực như vậy)
such +	She longed to find somebody who understood her problems, and in him she thought she had found such a person. Sie sehnte sich danach, jemanden zu finden, der ihre Probleme verstand, und in ihm dachte sie, sie hätte eine solche Person gefunden Cô mong muốn tìm một ai đó hiểu được những vấn đề của cô, và trong anh, cô nghĩ cô đã tìm thấy một người như vậy.
such +	We were second-class citizens and they treated us as such. Wir waren Bürger zweiter Klasse, und sie haben uns als solche behandelt. Chúng tôi là công dân hạng hai và họ đối xử với chúng tôi như vậy.
such +	Accountants were boring. Such (= that) was her opinion before meeting Ian! Buchhalter waren langweilig. So (= das war ihre Meinung, bevor sie Ian traf! Kế toán là nhàm chán. Như vậy (= điều đó) là ý kiến ​​của cô trước khi gặp Ian!
such +	The damage was such that it would cost thousands to repair. Der Schaden war so groß, dass es Tausende kosten würde, ihn zu reparieren. Thiệt hại là như vậy mà nó sẽ có chi phí hàng ngàn để sửa chữa.
such +	Why are you in such a hurry? Warum hast du es so eilig? Tại sao bạn vội vàng như vậy?
as such +	The new job is not a promotion as such, but it has good prospects. Der neue Job ist keine Beförderung als solche, aber er hat gute Aussichten. Công việc mới không phải là quảng cáo như vậy, nhưng nó có triển vọng tốt.
as such +	'Well, did they offer it to you?' 'No, not as such, but they said I had a good chance.' Nun, haben sie es dir angeboten? "Nein, nicht als solche, aber sie sagten, ich hätte gute Chancen." 'À, họ đã đưa nó cho bạn?' "Không, không phải như vậy, nhưng họ nói rằng tôi đã có một cơ hội tốt."
suddenly +	It all happened so suddenly. Es passierte alles so plötzlich. Tất cả xảy ra như vậy đột ngột.
suppose +	suppose sb/sth (to be/have) sth: suppose sb/sth + adj./noun: Suppose him (to be) dead—what then? Angenommen, jdm. /etw.[Akk] etw.[Akk] sein/haben: jdm. /etw. jdm. /etw. jdm. /etw. + Adj. /Nomen: Nehmen wir an, er (wird) tot sein giả sử sb / sth (để có / có) sth: giả sử sb / sth + adj./noun: Giả sử anh ta là người chết - vậy thì sao?
suppose +	'Can I borrow the car?' 'I suppose so ' (= Yes, but I'm not happy about it). Leihst du mir das Auto? Das nehme ich an "(= Ja, aber ich bin nicht glücklich darüber). 'Tôi có thể mượn xe được không?' 'Tôi cho rằng như vậy' (= Có, nhưng tôi không hài lòng về nó).
surprisingly +	Not surprisingly on such a hot day, the beach was crowded. An einem so heißen Tag war der Strand nicht überraschend voll. Không đáng ngạc nhiên vào một ngày nóng như vậy, bãi biển đã được đông đúc.
take +	She was playing with a knife, so I took it away from her. Sie spielte mit einem Messer, also nahm ich es ihr weg. Cô ấy chơi với một con dao, vì vậy tôi đã lấy nó ra khỏi cô ấy.
take +	She was playing with a knife, so I took it off her. Sie hat mit einem Messer gespielt, also habe ich es ihr abgenommen. Cô ấy chơi với dao, vì vậy tôi đã lấy nó ra khỏi cô ấy.
take sb in +	He was homeless, so we took him in. Er war obdachlos, also nahmen wir ihn auf. Anh ta vô gia cư, vì vậy chúng tôi đưa anh ta vào.
that's it +	So that's it—the fuse had gone. Das war's also - die Sicherung war weg. Vậy đó - cầu chì đã biến mất.
then +	I've been invited too, so I'll see you then. Ich bin auch eingeladen, also sehen wir uns dann. Tôi đã được mời quá, vì vậy tôi sẽ gặp bạn sau đó.
thing +	I like camping, climbing and that sort of thing. Ich mag campen, klettern und so etwas. Tôi thích cắm trại, leo trèo và những thứ như vậy.
think +	think sth: You're very quiet. What are you thinking? etw.[Akk] als sehr leise empfinden Woran denkst du denn? nghĩ sth: Bạn rất yên tĩnh. Bạn đang nghĩ gì vậy?
think +	think so: 'Will we make it in time?' 'I think so.' Schaffen wir es rechtzeitig? "Ich denke schon." suy nghĩ như vậy: "Chúng ta sẽ làm được đúng giờ?" 'Tôi nghĩ vậy.'
think +	'Is he any good?' 'I don't think so.' Ist er gut? "Ich glaube nicht." 'Nó có tốt không?' 'Tôi không nghĩ vậy.'
thus +	Many scholars have argued thus. Viele Gelehrte haben so argumentiert. Nhiều học giả đã lập luận như vậy.
tiny +	Only a tiny minority hold such extreme views. Solche extremen Ansichten vertritt nur eine winzige Minderheit. Chỉ có một thiểu số nhỏ có quan điểm cực đoan như vậy.
tomorrow +	Today is Tuesday, so tomorrow is Wednesday. Heute ist Dienstag, morgen ist Mittwoch. Hôm nay là thứ ba, vì vậy ngày mai là Thứ Tư.
unacceptable +	Such behaviour is totally unacceptable in a civilized society. Ein solches Verhalten ist in einer zivilisierten Gesellschaft völlig unannehmbar. Hành vi như vậy là hoàn toàn không thể chấp nhận được trong một xã hội văn minh.
under +	You'll be under anaesthetic, so you won't feel a thing. Sie werden unter Narkose sein, damit Sie nichts spüren. Bạn sẽ bị gây mê, vì vậy bạn sẽ không cảm thấy một điều.
unreasonable +	It would be unreasonable to expect somebody to come at such short notice. Es wäre unzumutbar, wenn jemand so kurzfristig kommen würde. Sẽ không hợp lý nếu bạn mong đợi một ai đó đến trong thời gian ngắn như vậy.
warn +	They were warned not to climb the mountain in such bad weather. Sie wurden gewarnt, den Berg bei so schlechtem Wetter nicht zu besteigen. Họ đã được cảnh báo không leo núi trong thời tiết xấu như vậy.
by the way +	What's the time, by the way? Wie spät ist es eigentlich? Vậy sao?
which is which +	The twins are so alike I can't tell which is which. Die Zwillinge sind sich so ähnlich, dass ich nicht weiß, was was ist. Các cặp song sinh là như vậy tôi không thể nói được đó.
wild +	It makes me wild (= very angry) to see such waste. Es macht mich ganz wild (= sehr wütend), solche Verschwendung zu sehen. Nó làm cho tôi hoang dã (= rất tức giận) để xem những chất thải như vậy.
wrong +	'What's wrong?' 'Oh, nothing.' Was ist los? "Oh, nichts." 'Chuyện gì vậy?' 'Ồ không có gì.'
oh yeah? +	'We're off to France soon.' 'Oh yeah? When's that?' Wir fahren bald nach Frankreich. Oh ja? Wann ist das?''? 'Chúng tôi sẽ sớm tới Pháp.' 'Ồ phải không? Khi nào vậy? '
yes +	'I enjoyed her latest novel.' 'Yes, me too.' Ich habe ihren letzten Roman genossen. "Ja, ich auch." Tôi thích tiểu thuyết mới nhất của cô ấy. 'Vâng, tôi cũng vậy.'